Fay Nicoll 49.54 52.19 MAY EIGHTH, NINETEEN NINETY-SEVEN. Fay Nicoll 52.19 56.987 THE SURVIVOR IS Tsvi MILLER. Z.W.I. Fay Nicoll 56.987 59.476 M.I.L.L.E.R. Fay Nicoll 59.476 65.323 THE INTERVIEWER IS FAY NICOLL. F.A.Y. N.I.C.O.L.L. Fay Nicoll 65.323 68.268 WE ARE IN NORTH MIAMI BEACH, FLORIDA, Fay Nicoll 68.268 70.462 IN THE UNITED STATES OF AMERICA, Fay Nicoll 70.462 73.007 AND THE LANGUAGE IS YIDDISH. Fay Nicoll 76.236 84.602 MAY EIGHTH, NINETEEN NINETY-SEVEN. THE SURVIVOR IS Tsvi MILLER. Z.W.I. M.I.L.L.E.R. Fay Nicoll 84.602 89.935 THE INTERVIEWER IS FAY NICOLL. F.A.Y. N.I.C.O.L.L. Fay Nicoll 89.935 93.968 WE ARE IN NORTH MIAMI BEACH, FLORIDA, IN THE UNITED STATES OF AMERICA, Fay Nicoll 93.968 96.277 AND THE LANGUAGE IS YIDDISH. Fay Nicoll 108.687 111.516 zayt azoy gut un zogt mir ayer nomen. Fay Nicoll 112.382 113.726 vos iz ayer nomen? Zwi Miller 114.272 115.666 Tsvi Miler. Fay Nicoll 116.196 118.046 un vu zaynt ir geboyrn? Zwi Miller 118.609 119.598 in Poyln. Fay Nicoll 119.655 120.881 velekhe shtot? Zwi Miller 122.389 123.48 CHOTOMÓW. Fay Nicoll 124.009 126.77 un velekhe groyse shtot iz dos lebn? Zwi Miller 126.709 127.766 Varshe. Fay Nicoll 128.042 129.709 velekhe yor, uh, Fay Nicoll 129.709 131.04 zaynt ir geboyrn? Zwi Miller 132.058 134.009 in SECOND... Zwi Miller 134.083 135.005 <kon men zogn?>... Zwi Miller 135.195 137.537 S- SECOND JANUAR Zwi Miller 138.302 139.396 S- NINE. Zwi Miller 139.396 140.963 NI- SIX. Fay Nicoll 140.867 142.413 nayntsn hundert zeks? Zwi Miller 141.762 142.796 NINET- yo. Zwi Miller 142.796 144.152 NINETEEN SIX. Fay Nicoll 144.192 145.856 iz vi alt zaynt ir? Zwi Miller 147.465 148.842 NINETY-ONE. Fay Nicoll 149.153 150.176 keyn eyn-hore! Fay Nicoll 150.51 153.878 zogt mir, uh, vos iz ayer tatn's nomen geven? Zwi Miller 153.473 154.567 Yankev. Fay Nicoll 155.006 157.885 un vos hot er getun far zayn lebn? Zwi Miller 157.219 159.744 er hot gehat a, tsk, a GROCERY. Fay Nicoll 160.543 162.072 s'iz geven zayns? Zwi Miller 161.708 162.765 zayns. Fay Nicoll 162.923 165.532 un vos iz ayer mame's nomen geven? Zwi Miller 164.627 165.718 <Yite>. Fay Nicoll 166.078 167.742 un vos hot zi getun? Zwi Miller 167.985 171.641 in der heym un oykhet in, uh, in gesheft. Fay Nicoll 171.833 173.801 ir hot gehat brider un shvester? Zwi Miller 173.672 175.896 a shvester iz gevezn, yo, fun, Zwi Miller 175.896 178.07 fun ershter froy mayn foter's. Fay Nicoll 177.925 179.741 un vos iz ir nomen geven? Zwi Miller 179.595 180.635 Reyzl. Fay Nicoll 181.35 184.719 dertseylt mir a bisele vos ir gedenkt vegn der heym, Fay Nicoll 185.856 186.98 alts kind. Zwi Miller 187.527 193.497 <n-> ales kind? ikh veys, uh, ikh bin gegangen in kheyder arayn, un ikh veys vos, ven. m'hot, uh... Fay Nicoll 193.197 195.094 zogt mir a bisele vegn kheyder. Zwi Miller 193.497 194.608 m'hot azoy... Zwi Miller 194.85 195.789 vi? Fay Nicoll 195.205 197.629 dertseylt mir a bisl vegn kheyder. Zwi Miller 197.783 199.236 vegn kheyder? Fay Nicoll 198.695 199.513 yo. Zwi Miller 199.243 202.981 yo, m'hot gelernt, ikh veys, <ze'mir> geven kinder, kh'veys vos, ven. Zwi Miller 202.981 206.412 nakher, spn, kh'bin geven, kh'veys, akht yor alt, Fay Nicoll 204.367 205.367 <s-> Zwi Miller 206.412 209.711 iz mayn foter avek in der armey inem ershtn krig. Fay Nicoll 210.004 211.601 vos gedenkt ir vegn dem? Zwi Miller 210.055 210.876 i-... Zwi Miller 211.506 214.149 ikh bin geblibn mit der muter. Zwi Miller 214.257 217.561 UNK hot men gevoynt in Novedvor, Zwi Miller 217.561 219.974 d- densmolt, Novedvor. Zwi Miller 219.974 221.923 nakher iz untergekumen d<er>, Zwi Miller 221.923 225.809 noent di doytshn, hot men di yidn aroysgetribn fun shtot. Fay Nicoll 225.698 227.616 dos iz di ershte milkhome-tsayt? Zwi Miller 227.115 228.648 di ershte milkhome-tsayt. Zwi Miller 229.731 234.163 un m'iz avek dernokh dem, mayns a zeyde hot gehat a hoyz in Radzimin, Zwi Miller 234.22 237.422 iz men avek dort ahin. m'iz geven a bisl vokhn. Zwi Miller 237.422 238.671 nakher iz der doytsh, Zwi Miller 238.671 241.132 iz men avek tsukrik keyn Yablone; Zwi Miller 241.189 243.0 m'hot gehat dort FAMILY. Zwi Miller 243.0 245.978 nakher iz men avek keyn Varshe, keyn Prage, Zwi Miller 245.978 247.578 ven der doytsh iz arayn. Zwi Miller 247.618 249.648 un dort ze'mir bafrayt gevorn. Zwi Miller 250.251 252.05 iz men gekumen tsukrik Zwi Miller 252.343 253.704 keyn Yablone. Zwi Miller 253.812 258.446 mayn muter hot zikh gemakht a, a bisl a gevelbl, kh'veys vos. der foter iz geven Zwi Miller 258.486 260.91 in der ARMY UNK in gefangenshaft. Zwi Miller 261.22 263.635 yo. kh'gedenk, er iz geven Zwi Miller 263.635 266.361 in gefangenshaft in Hanover. Zwi Miller 267.227 268.081 tsk, yo. Zwi Miller 268.51 269.688 nu, nakher <iz>, Zwi Miller 269.688 273.111 in akhtsetn yor, gedenk ikh, di milkhome, d- dos hot zikh geendikt. Fay Nicoll 273.083 275.355 gedenkt ir ven der tate iz aheymgekumen? Zwi Miller 273.302 274.005 iz... Zwi Miller 274.669 275.726 yo. Zwi Miller 275.766 276.958 er iz ahey-... Fay Nicoll 275.932 277.161 vos gedenkt ir? Zwi Miller 277.74 282.091 tsk, nu, gornisht, m'hot zikh gefreyt. un an onkl iz aheymgekumen, mayn mame's a, Zwi Miller 282.091 284.729 <a,> muter's a bruder, un, uh... Fay Nicoll 285.452 287.581 tsk, hot ir nokh gehat dem gesheft? Zwi Miller 287.848 291.554 neyn. m'hot shoyn nisht gehat, nor nakher, mayn foter hot gemakht tsukrik. Zwi Miller 291.73 296.314 yo. m'hot gedungen in a PLACE a STORE, un dos, un m'hot, uh, vayter ge- Zwi Miller 296.353 298.513 gehandlt, ikh veys. m'hot gebr- Zwi Miller 298.513 302.911 <m'hot>, keyn gelt hot men nisht gehat, azoy mayn foter a bisl gebrengt fun G- GERMANY. Zwi Miller 303.053 309.162 yo. un er iz gevezn dort bayn a, in, bayn a, in a gut, gut-bazitser. Zwi Miller 309.162 312.818 dort hot er g- gekrign batsolt densmolt, kh'veys nisht. Zwi Miller 312.84 314.195 nu, er iz gekumen aheym. Zwi Miller 314.195 318.56 nakher <hot,> hot er geborgt zikh bar a khaver, UNK bar a poylishn Zwi Miller 318.56 321.648 khaver gelt, un er hot zikh gemakht a STORE, Zwi Miller 321.648 324.63 un azoy biz, iz men gevezn... Zwi Miller 325.092 328.478 nu, un dernokh dem, mayn muter iz krank gevorn, zi iz geshtorbn. Fay Nicoll 327.977 331.013 vi alt zaynt ir geven ven di mame iz geshtorbn? Zwi Miller 330.643 331.666 ikh? Fay Nicoll 331.465 332.324 yo. Zwi Miller 332.078 333.742 tsvey un tsvontsik yor Zwi Miller 333.917 335.075 bin ikh geven. Fay Nicoll 333.951 336.037 lomir tsurikgeyn a bisele. Zwi Miller 335.875 336.78 ha? Fay Nicoll 336.168 340.175 uh, lo- l- lomir tsurikgeyn a bisele in, in der tsayt. Zwi Miller 338.727 339.699 yo. Fay Nicoll 340.175 344.019 uhm, di shtot vu ir hot gevoynt iz geven a yidishe shtot? Zwi Miller 343.857 346.045 a yidi- s'iz geven gemisht. Fay Nicoll 344.168 345.648 s'iz geven a sakh yidn? Zwi Miller 346.202 349.183 uh, g- geveyntlekh, s'iz geven... yo. Fay Nicoll 347.294 348.824 s'iz geven a shil? Zwi Miller 349.273 352.405 s'iz geven goyim un s'iz geven yidn. Fay Nicoll 352.925 355.174 s'iz geven dort a shil? Zwi Miller 354.42 357.635 s'iz geven a shil, yo, avade. s'iz geven, ikh veys, Fay Nicoll 355.972 356.972 ir UNK... Zwi Miller 357.635 359.285 a hundert FAMILIES, Zwi Miller 359.285 361.248 efsher vintsiker a por, ikh veys. Zwi Miller 361.356 364.04 un s'iz geven a, a, Zwi Miller 364.123 366.761 a LIBRARY iz geven, a biblyotek, Zwi Miller 366.761 369.596 un s'iz geven an, an UNK, UNK, Zwi Miller 369.596 372.301 a m- a MUSIC hot men gehat an eygenem. Zwi Miller 372.747 374.228 <geven sh-> densmolt Zwi Miller 374.228 376.065 hobn geshpilt akht un tsvontsik, Zwi Miller 376.088 377.449 uh, BOYes. Zwi Miller 377.623 379.237 nu, un, uh... Fay Nicoll 380.509 383.102 hot ir farnumen zikh mit SPORTS? Zwi Miller 384.188 388.333 sport? ikh bin geven barn foter in de- in dos, in gesheft, Zwi Miller 388.525 390.722 bin ikh geven. nakher, Zwi Miller 390.722 395.859 s'iz geven bar undz letnikes, ir veyst dokh, uh, <f- oyf> frisher luft, <fun> Varshe. Zwi Miller 396.017 398.829 densmolt iz geven <yunge-layt>, ober ikh hob nisht lib gehat... Zwi Miller 398.852 401.337 dos hot men gehat a NEIGHBOUR a beker, Zwi Miller 401.337 405.157 zogt er, "kum arayn, lern zikh oys dos fakh; s'<vet> dir a mol tsu nits kumen." Zwi Miller 406.024 408.439 un er hot takesh gut gezogt. Zwi Miller 408.439 410.006 ikh bin arayngegangen, kh'hob zikh Zwi Miller 410.007 411.975 gelernt dort, kh'veys vos. Fay Nicoll 411.762 413.342 vi alt zaynt ir geven? Zwi Miller 413.635 415.029 zibetsn yor. Zwi Miller 415.508 418.1 zibetsn yor. kh'hob shoyn fardint gelt, dos. Zwi Miller 418.14 419.754 un, uh, nakher Zwi Miller 419.76 421.509 iz mayn muter geshtorbn. Zwi Miller 422.325 425.031 yo. un nakher hob ikh Zwi Miller 425.031 427.973 in draysikstn yor khasene gehat <far>... Fay Nicoll 427.708 429.558 eyder mir geyen azoy vayt, Zwi Miller 429.227 430.065 yo. Fay Nicoll 429.835 432.023 ir gedenkt hobn a bar-mitsve? Zwi Miller 432.298 433.406 vemes? Fay Nicoll 432.636 434.638 ir hot gehat a bar-mitsve? Zwi Miller 435.808 438.184 a, a bar-... yo, yo! Fay Nicoll 437.497 439.675 dertseylt mir a bisele vegn dem. Zwi Miller 438.184 444.189 mayn fo- mayn foter, mayn foter iz d<e>nsmolt nisht geven. ikh hob gehat a feter, dem tatn's bruder, Zwi Miller 444.246 449.221 iz er gevezn, oykhet in a dorf gevoynt, hot er mir dort ahin<et> genumen.<dort iz> geven a minyen. Zwi Miller 449.912 451.681 er hot gemakht a bar-mitsve. Zwi Miller 452.008 454.695 un, uh, nakher iz <er>... Fay Nicoll 453.412 455.276 un ver iz geven dort? Zwi Miller 455.333 459.849 UNK <s'iz> geven nokh mishpokhes. s'iz geven, dort hobn gevoynt tsvey brider dem foter's, Zwi Miller 460.024 462.752 <hobn dort> gevoynt. spn, nu, <i>n... Zwi Miller 463.973 467.108 nakher, kh'veys vos, <ikh bin> gekumen aheym un mayn, Zwi Miller 467.108 471.932 mayn muter hot densmolt zikh gemakht a, a gevelb, dos, un, uh, Zwi Miller 472.258 476.202 un ikh bin geven <mit ir> biz vanet der foter iz gekumen. Zwi Miller 476.359 479.66 der foter iz gekumen. nakher iz men arayn take keyn Yablone Zwi Miller 480.055 481.073 un m'hot Zwi Miller 481.073 484.335 dort zikh gemakht, der foter, a, a, a STORE, Zwi Miller 484.392 486.006 un m'hot gelebt do-... Fay Nicoll 484.545 486.385 vi lang hot ir gelebt dort, Zwi Miller 486.163 487.102 v<u>? Fay Nicoll 486.537 487.729 in Yablonov? Zwi Miller 487.395 490.32 biz nayn un draysik, <ven di, di...> biz fertsik. Zwi Miller 490.32 492.266 fertsik hot men gemakht a geto. Fay Nicoll 492.711 495.391 eyder di geto. uhm, Fay Nicoll 496.373 499.826 ven hot ir zikh bakant mit ayer froy? Zwi Miller 499.039 501.986 ikh hob ir shtendik gekont; zi iz geven a, a COUSIN. Zwi Miller 502.279 503.55 mayn muter, Zwi Miller 503.55 507.673 muter's, uh, muter un ir muter zenen gevezn shvesters. Fay Nicoll 507.544 509.732 hot ir zikh gekent fun kindvayz oyf? Zwi Miller 509.113 511.54 fun kindvayz oyf, yo. Fay Nicoll 511.037 513.123 ir hot gevoynt in zelbn shtot? Zwi Miller 512.539 513.481 neyn. Zwi Miller 513.481 515.362 zi iz dernokh dem gekumen tsu mir. Zwi Miller 515.362 517.842 ikh hob ibergenumen, az mayn muter iz geshtorbn, Zwi Miller 517.842 520.273 mayn f<ot-> UNK foter iz geblibn aleyn, Zwi Miller 520.273 521.151 hob ikh Zwi Miller 521.151 523.096 opgekoyft mayn foter... Zwi Miller 523.238 526.236 dos iz, mayn foter, mayn foter hot khasene gehat Zwi Miller 526.275 530.825 mit a froy, <iz> er hot zikh gemakht in an ander ort. ikh bin geblibn oyf dem PLACE. Fay Nicoll 531.186 534.335 iz ven ir zaynt geven zibetsn yor alt, Fay Nicoll 534.342 538.486 zogt ir, hot ir ongehoybn, uh, tsu lernen di bekeray? Zwi Miller 537.683 538.74 yo. Fay Nicoll 538.486 540.959 zo- dertseylt mir a bisele vegn dem. Zwi Miller 540.18 542.809 nakher, nakher, nakher Zwi Miller 542.809 547.29 iz, uh, kh'bin dort gevezn, kh'veys, dray yor. nakher, ikh hob khasene gehat, Zwi Miller 547.29 549.287 hob ikh shoyn gemakht zikh dos gesheft, Zwi Miller 549.462 552.746 un dort, ikh bin geve- gel- kh'hob gelebt, kh'veys vos. Fay Nicoll 553.005 555.79 in velekhe shtot hot ir gelebt ven ir hot...? Zwi Miller 555.756 557.235 in <d-> Yablone! Zwi Miller 557.697 558.984 in Yablone. Zwi Miller 558.984 560.199 <uh,> vos den? Zwi Miller 560.199 561.574 i- iz, uh, Zwi Miller 561.574 566.178 un ikh hob ge- tsugehandlt mit seder, mit gertener, veys<n>, mit frukht. Zwi Miller 566.623 569.502 kh'hob gedungen a sod bar a, bar a poyer, Zwi Miller 569.914 571.229 farshteyt ir mikh, Zwi Miller 571.229 571.969 un dos. Zwi Miller 571.969 574.227 un in nayn un draysikstn yor, Zwi Miller 574.302 576.399 shoyn densmolt, Zwi Miller 576.399 581.301 hob ikh, hob ikh gehat a sod finef hundert kilometer fun Varshe. Fay Nicoll 580.952 584.487 tsk, antshuldik, mir geyen tsu shnel avek. Zwi Miller 581.301 582.193 dos... Zwi Miller 584.342 585.247 yo. Fay Nicoll 584.832 587.405 ir hot gezogt az ir hot farheyrat. Zwi Miller 587.025 587.981 yo. Fay Nicoll 587.405 589.545 in velekhn yor hot ir farheyrat? Zwi Miller 588.544 590.04 in draysikstn. Fay Nicoll 589.545 590.886 in nayntsn draysiks-... Zwi Miller 590.434 591.288 yo. Fay Nicoll 590.886 592.992 un dernokh dem hot ir gehat kinder? Zwi Miller 594.113 598.121 vos UNK heyrat, <g-> avade, kh'hob gehat, uh, tsvey, tsvey BOYes. Fay Nicoll 597.572 599.608 un vos iz zeyere nemen? Zwi Miller 600.154 601.298 UNK Zwi Miller 601.298 603.219 Mordekhay un Yehuda. Fay Nicoll 601.393 602.393 di zin? Fay Nicoll 603.259 605.295 un ven zaynen zey geboyrn? Zwi Miller 605.638 608.799 eyner iz geboyrn gevorn eyn un draysik, un der tsveyter in Zwi Miller 608.799 610.391 ende tsvey un draysik. Fay Nicoll 610.633 615.453 un zogt mir a bisele vegn dem lebn in di yorn, fun nayntsn Zwi Miller 615.392 621.832 in di yorn hob ikh, <ho-> m'hot gehat d- dos gesheft. a bisl hob ikh tsugehandlt, zog ikh <IHNEN>, mit, mit frukht, Fay Nicoll 615.567 618.229 eyn un draysik un tsvey un draysik? Fay Nicoll 621.668 622.405 yo. Zwi Miller 621.838 623.671 un m'hot gemakht a lebn. Fay Nicoll 623.475 628.227 un di kinder ayere, di zin, zaynen gegangen in, in, uh, kheyder? Zwi Miller 627.93 631.094 in kheyder, <yo,> in kheyder <zenen zey> gegangen frier. nakher, Fay Nicoll 628.242 629.763 zey hobn gekent geyn? Zwi Miller 631.094 632.39 er hot ongehoybn tsu geyn, Zwi Miller 632.39 636.381 der, der elterer, in eyn shk- eyn yor iz er gegangen in SCHOOL, Zwi Miller 636.381 639.129 un nakher iz arayngekumen der doytsh. Fay Nicoll 639.591 644.04 iz dertseylt mir, ir hot gezogt az ir hot gehat, <a, hm,> Zwi Miller 639.675 640.766 <u>n... Fay Nicoll 646.138 648.562 v- vos ir hot gemakht funem sod, Fay Nicoll 648.973 650.223 fun di frukht. Zwi Miller 650.593 651.768 fun der frukht? Fay Nicoll 651.488 652.241 yo. Zwi Miller 652.078 656.307 di frukht <hob ikh d-> vos heyst, vo- vos kh'hob gemakht? kh'hob gemakht, kh'hob gefirt keyn Varshe, Zwi Miller 656.854 658.653 un dort hot men farkoyft. Zwi Miller 659.149 662.504 <SIE> kenen nisht Varshe, <zol gezogt>... spn, v<i s'iz> geven, Zwi Miller 662.504 665.182 mit alemding. tsk, un nakher, Zwi Miller 665.182 667.412 s'iz g- tsugekumen, lomikh zogn, shoyn Zwi Miller 668.059 670.533 dos ende yor fun nayn un draysik. Zwi Miller 670.81 673.405 hot mir ongeshlogn eyner a, Zwi Miller 673.405 674.393 a man, Zwi Miller 674.393 677.992 velekhes er iz fun dort gevezn, Visoki Litevsk Zwi Miller 678.792 683.291 hot es geheysn, a shtot. s'iz bay der grenets fun Rusland shoyn, dort. Zwi Miller 683.601 687.006 uh, uh, Byalistok, uh, Zwi Miller 687.006 689.13 nokh dort, s'iz geven azoyne shtet. Zwi Miller 689.642 693.461 ikh bin dort geforn mit mayns an onkl, dem tatn's a bruder, Zwi Miller 693.461 695.154 un m'hot dort gedungen Zwi Miller 695.278 696.892 a groysn sod. Zwi Miller 697.303 702.29 <farshteyen SIE?> un s'iz gekumen nakher dos nayn un draysik<ste> yor. dos ho'mir genumen vinter. Zwi Miller 702.29 703.628 dernokh dem <iz> gekumen, Zwi Miller 703.628 707.492 ven dos oyps iz shoyn gevezn, bin ikh mit, uh, mayn onkl avek dort, Zwi Miller 707.492 709.256 un mayn froy, ho'mir tsugenumen Zwi Miller 709.256 712.318 a, a meydl in, in gesheft arayn dort, Zwi Miller 712.318 713.525 un nakher Zwi Miller 713.525 715.28 hot men ongehoybn tsu firn Zwi Miller 715.28 717.79 dos oyps keyn Brisk Zwi Miller 718.06 719.421 un keyn Varshe. Fay Nicoll 719.635 725.833 tsk, un in di tsayt, fun nayntsn tsvey un draysik biz nayntsn nayn un draysik, Fay Nicoll 725.923 728.549 vi hot zikh dos lebn gebitn Fay Nicoll 729.602 731.165 in di yorn? Zwi Miller 731.087 732.954 tsk, fun tsvey un draysik? Fay Nicoll 732.252 734.914 fun tsvey un draysik, dray un draysik Fay Nicoll 734.914 737.139 biz nayntsn nayn un draysik. Zwi Miller 736.555 738.827 <n-> nayn un draysik, zog ikh <az>... Fay Nicoll 738.057 741.578 vi, vi azoy hot der lebn zikh gebitn? Zwi Miller 741.972 748.53 vos heyst? m'hot, uh, m'hot gelebt un m'hot, uh, m'hot gehandlt un m'hot fardint un m'hot, uh... <s'ho- s'ho->... Fay Nicoll 746.993 749.013 un ales iz geven di zelbe? Zwi Miller 748.89 749.744 vi? Fay Nicoll 749.329 751.905 un ales iz geven di zelbe veg Zwi Miller 751.489 752.85 di zelbe <v->... Fay Nicoll 751.905 753.236 in di yorn? Zwi Miller 752.923 756.371 <d-> in di yorn, kh'veys, s'iz nisht geven shlekht, <uh>, dos. Zwi Miller 756.371 758.155 yo. nakher, Zwi Miller 758.155 761.02 nakher iz dokh untergekumen, veys<n> dokh, di, di, Zwi Miller 761.02 762.688 di Endekes. Zwi Miller 762.947 765.77 m'hot ongehoybn tsu <rudeven>, mit dos, m'hot, Fay Nicoll 762.986 764.898 zogt mir vegn dem. Zwi Miller 765.77 768.108 m'hot oyf di merk, hot men tsebrokhn Zwi Miller 768.108 770.653 di, di, di sh- di shteles, un m'hot... Fay Nicoll 770.047 771.709 iz ven hot dos pasirt? Fay Nicoll 771.709 773.695 velekhn yor hot dos ongehoybn? Zwi Miller 772.363 774.04 dos iz shoyn gevezn in, Zwi Miller 774.04 776.204 in akht un draysikstn yor. Zwi Miller 776.515 780.171 demols iz shoyn geven shlekht. UNK, yo. Fay Nicoll 776.614 778.466 dertseylt mir vegn dem. Zwi Miller 780.227 784.912 tsk, akht un draysik un nayn un draysik, zenen densmolt, uh, dos, ongehoybn tsu vern shlekht. Fay Nicoll 784.513 787.089 un biz demols iz geven ales gut? Zwi Miller 784.935 785.891 tsk, <yo>. Zwi Miller 786.876 789.743 al- do- densmolt iz, uh, geven gut, kh'veys... Fay Nicoll 788.635 790.297 m'hot gekent makhn a lebn? Zwi Miller 789.743 794.668 vi, vi ey- vi eynem: eyner hot gemakht a lebn un eyner nisht. keyn arbet Zwi Miller 794.668 796.725 far oreme mentshn iz nisht gevezn. Zwi Miller 796.95 801.27 dos. un ver s'hot UNK gehandlt, kh'veys vos, hot gedreyt, vos, ven, Zwi Miller 801.27 803.135 eh, hot <nokh> gekont lebn, ober Zwi Miller 803.135 805.769 s'iz geven raykhe milyonern oykhet in Poyln. Zwi Miller 806.063 811.493 yo. s'iz geven groyse L- f- fabrikantn in Lodzh, in Varshe, UNK groyse sokhrim. Fay Nicoll 806.208 807.182 yidishe? Zwi Miller 811.493 814.804 dos. m'hot nisht shlekht gelebt, ober s'iz untergekumen, Zwi Miller 814.804 816.77 m'hot nisht lib gehat a yi- a yid, Zwi Miller 816.77 820.226 s'iz geven dray un a halb milyon y- yidn in Poyln, Zwi Miller 820.226 823.253 un s'iz nisht geven far zey vos tsu tun, far di oreme. Zwi Miller 823.461 825.345 dos iz geven shle-... Fay Nicoll 824.237 826.006 iz vi azoy hobn zey gelebt, Zwi Miller 825.722 826.678 vi? Fay Nicoll 826.013 828.652 di o-... vi azoy hobn zey gelebt, di oreme? Zwi Miller 828.591 834.561 di oreme? s'iz geven mentshn, <veyst>, vos di rebetsin mit nokh a froy iz aroysgegangen fraytik un tsunoyfgenumen bay mentshn, Zwi Miller 834.561 837.275 uh, dos, un m'hot gem- gemakht shabes. Zwi Miller 838.935 840.937 s'iz gevezn. s'iz geven hunger. Zwi Miller 841.146 842.248 <ober vos kon men>, Zwi Miller 842.248 843.67 vos kon men tun? Fay Nicoll 842.749 844.565 tsk, un yeder hot geholfn? Zwi Miller 844.403 845.051 vi? Zwi Miller 845.051 849.223 yeder hot geholf- az er hot gehat, hot er geholfn. az UNK gehat, hot nisht geholfn. Fay Nicoll 845.145 845.939 un yeder...? Zwi Miller 849.223 852.221 s'iz gekumen a, a meydl vos <hot> gegangen khasene hobn, Zwi Miller 852.221 855.756 un m'hot gedarft, ikh veys vos, ven, hot men, <uh, g-> oykh gegebn, Zwi Miller 855.756 857.655 un m'iz gegangen oyf der khasene oykhet, Zwi Miller 857.655 859.517 un m'hot gegebn dro<she>-geshank. Zwi Miller 859.945 862.425 yo. s'iz geven azoyne zakhn. Fay Nicoll 862.408 864.27 iz yeder hot geholfn Zwi Miller 863.927 864.933 UNK Fay Nicoll 864.27 865.62 eynem dem tsveytn? Zwi Miller 865.041 868.983 <s-> eyner dem tsveytn <hot me-> hot men, m'hot gemuzt helfn UNK dos. Zwi Miller 869.007 871.83 nakher vel ikh UNK fartseyln funem, funem, Zwi Miller 871.83 875.801 vos kh'hob gehat dort <dem> sod, dem, in V- Visoki Litevsk. Zwi Miller 875.959 877.235 iz vos iz? Zwi Miller 877.478 880.365 nakher bin ikh gekumen tsu forn fun Varshe. Zwi Miller 880.365 883.601 m'hot gefirt, mit a TRUCK hot men gefirt keyn Varshe di skhoyre <f-> Zwi Miller 883.601 887.648 bay der nakht bin ikh gekumen tsu forn <m- fun> tsveytn UNK <ikh bin geven> in der heym oykhet; Zwi Miller 887.648 888.98 s'iz nisht vayt geven. Zwi Miller 889.037 891.309 kum ikh tsu forn, hot di milkhome oysgebrokhn. Zwi Miller 891.726 892.576 d-... Fay Nicoll 891.805 895.565 vos hot ir gevust eyder di milkhome hot oysgebrokhn? Fay Nicoll 895.565 898.549 ir hot gehat tsaytungen vos ir hot geleyent? Zwi Miller 898.251 899.899 yo, avade hot men gehat! Fay Nicoll 898.56 900.939 yo. un vos hot ir gevust Zwi Miller 900.698 901.564 vos UNK...? Fay Nicoll 900.939 902.587 eyder, eyder... Zwi Miller 901.564 904.539 m'hot dokh alts gevust fun Hitlern. m'hot, uh, m'hot dokh al-... Fay Nicoll 903.666 906.189 vos hot ir gevust? dos vil ikh visn. Zwi Miller 905.322 910.069 <a- m->, vos heyst? m'hot <gevust> az er, er, er vil farnikhtn di yidn. m'hot dokh gevust! Zwi Miller 910.069 914.074 er hot dokh gezo- gez- ge- gezogt dos, az er vil farnikhtn di yidn. Fay Nicoll 913.759 916.27 tsk, in di fri- in di Fay Nicoll 916.27 918.681 friere yorn, ven er iz... Zwi Miller 918.67 920.452 ven er iz gekumen tsu der makht? Fay Nicoll 919.952 921.116 gekumen, yo, Zwi Miller 920.931 921.92 yo. Fay Nicoll 921.116 925.094 vos hot men, hobn di yidn getrakht? vos hot men gezogt? Zwi Miller 923.563 927.313 m'hot, m'ho- m'hot, m'hot getrakht az s'<vet> nisht zayn keyn milkhome, Zwi Miller 927.313 929.159 ober koydem hot men dokh nisht gevust Zwi Miller 929.233 932.781 tsi er <vet> brenen m- mentshn. Zwi Miller 933.267 936.014 dos iz dokh geven a shreklekhes! ver hot zikh gekont... Zwi Miller 936.014 939.686 kh'veys vos, arbet, vos, ven... ikh gedenk dokh, barn, Zwi Miller 939.686 943.343 i- in, in, demols in fertsetn yor, der doytsh iz arayn, m'hot, m'hot dokh Zwi Miller 943.343 945.174 gelebt. m'hot gehandlt mit zey! Zwi Miller 945.433 946.726 m'hot gehandlt. Zwi Miller 947.053 948.751 UNK <vos hob->... Fay Nicoll 947.813 952.045 tsk, iz far dem freg ikh. d- di ershte milkhome iz geven andersh, Zwi Miller 951.188 953.443 UNK vos heyst UNK? Fay Nicoll 952.045 954.7 ober ven Hitler iz arayngekumen, Zwi Miller 954.428 955.687 ven Hitler... Fay Nicoll 954.7 957.206 vi azoy hot zikh ales gebitn? Zwi Miller 956.605 958.116 azoy vi Hitler.... Zwi Miller 958.116 960.601 kh'hob <IHNEN> gevolt fartseyln dort fun, fun dos, Zwi Miller 960.601 962.102 fun, uh, Visoki. Zwi Miller 962.102 963.284 in Visoki Zwi Miller 963.284 967.078 hob ikh gehat dort bay hundert un tsvontsik ton frukht, Zwi Miller 967.945 969.84 un dos iz alts gegangen Zwi Miller 969.84 972.169 tsu gornisht. tsum ershtn arayn der doytsh, Zwi Miller 972.169 973.846 nakher iz arayn der rus, Zwi Miller 973.846 976.494 nakher iz der onkl gekumen tsu fus fun dort. Zwi Miller 976.585 978.806 UNK er hot shoyn nisht gehat mit vo-... Zwi Miller 978.846 981.167 un UNK gegangen, un dort, Zwi Miller 981.167 985.365 mayn onkl UNK tsu zogn, m- zogt er, "do, do vet men vern mentshn," zogt er. Zwi Miller 985.365 988.205 m'hot gerekhnt az draysik toyznt zlotes Zwi Miller 988.279 989.87 iz a sakh gelt. Zwi Miller 989.87 993.774 zogt er, in dem sod iz geven tsu fardinen draysik toyznt zlotes. Zwi Miller 993.898 996.671 dos iz shoyn a fa- farmegn. un dos iz gegangen Zwi Miller 996.671 998.28 oyf, oyf nivetsh. Zwi Miller 999.552 1002.773 <nu?> tsk, <oder> vos, vos hot men gekont tun? Zwi Miller 1002.773 1006.383 un nakher, az s'iz oysgebrokhn, tsum bayshpil, dernokh dem, uh, di milkhome, Zwi Miller 1006.383 1008.894 di doytshn zenen do arayn... yo, Fay Nicoll 1008.335 1009.89 tsk, zogt mir vegn dem. Zwi Miller 1008.917 1010.593 kh'hob nokh, kh'hob fargesn: Zwi Miller 1010.593 1013.484 ikh bin gevezn in militer oykhet fir vokhn. Zwi Miller 1013.541 1016.626 ikh hob balangt in militer, ershtn tog milkhome. Zwi Miller 1016.626 1019.677 hob ikh alts gemuzt iberlozn un geyn, un geyn in der milkhome arayn. Zwi Miller 1020.257 1024.824 <un ikh hob n-> UNK ikh hob nisht gegebn keyn eyn shos! m'hot dokh alts... Fay Nicoll 1023.89 1025.668 far vos zaynt ir gegangen? Zwi Miller 1025.589 1026.443 ha? Fay Nicoll 1025.944 1027.929 far vos zaynt ir gegangen? Zwi Miller 1027.817 1030.59 vayl ikh hob gehert, <se geyen> di milkhome, Zwi Miller 1030.59 1033.414 <in> <W RAZIE WOJNY, W RAZIE WOJNY> hot dos geheysn. Zwi Miller 1033.436 1036.299 far d<UNK>, dos. UNK... Fay Nicoll 1037.115 1040.585 uh, der- derklert mir a bisele, zayt azoy gut. Zwi Miller 1040.929 1047.583 kh'bin geven, dort hot men <ged-> dos <hob ikh nisht ge->... in Amerike, az me vil, geyt men; az me vil, geyt men nisht, ober dort hot men gemuzt geyn. Zwi Miller 1047.583 1049.124 ikh hob gemuzt geyn. Zwi Miller 1049.383 1050.609 un... Fay Nicoll 1049.417 1053.022 iz zaynt ir aheymgekumen in tog fun der milkhome... Zwi Miller 1052.64 1055.081 nokh der milkhome bin ikh aheymgekumen. Zwi Miller 1055.847 1058.335 yo. un... Fay Nicoll 1057.325 1059.423 un vi azoy hot ir gevust... Zwi Miller 1058.335 1061.758 <uh,> yo, iz vos iz? az ikh kum aheym ts- bin ikh aheymgekumen, Zwi Miller 1061.758 1065.562 un kh'kum arayn <in sh- d-> in ho- hoyz arayn dort, kh'veys vos, gib ikh a kuk: Zwi Miller 1065.562 1068.007 in gevelb iz gornisht do. zog ikh, "vu iz di skhoyre?" Zwi Miller 1068.007 1071.891 zogt zi, "m'hot ales aroysgevorfn un di, di goyim hobn tsekhapt dos." Zwi Miller 1071.891 1074.251 di doytshn zenen arayn; zey hobn alts aroysgevorfn. Fay Nicoll 1071.917 1073.438 un ayer froy... Fay Nicoll 1074.043 1076.438 un ayer froy iz geven aleyn mit di kinder? Zwi Miller 1075.81 1077.036 mit di kinder. Fay Nicoll 1076.715 1081.08 un z<e>y hobn ir ibergelozt? zey hobn ir nisht getshepet? Zwi Miller 1079.488 1082.573 neyn, zey hobn nisht getshepet, nor aroysgevorfn, Zwi Miller 1082.573 1083.803 un dos, Zwi Miller 1084.23 1087.467 al- alesding, s'iz gornisht geven. <z-> m'hot nor ibergelozt, kh'veys, Zwi Miller 1087.467 1091.396 pa- papir. di vogns zenen geblibn, veyst <dokh>, di, di, dos, Zwi Miller 1091.419 1095.043 di, di SCALES, un azoy iz gornisht geblibn. Fay Nicoll 1095.587 1099.781 eyder di milkhome iz oys- hot zikh oysgebrokhn, Fay Nicoll 1099.781 1105.118 un ir hot geleyent in tsaytung un ales, un ir hot gezen az se bayt zikh dos lebn, Zwi Miller 1101.83 1102.83 yo. Fay Nicoll 1105.118 1107.461 hot ir getrakht avektsuforn? Fay Nicoll 1107.619 1108.868 tsi hot...? Zwi Miller 1107.754 1110.788 v<i>, v- v<i> hot men gekont forn? s'iz dokh nisht ge<spn>... Zwi Miller 1110.788 1112.872 ven men lozt forn, zolt men geforn! Zwi Miller 1112.872 1113.722 yo. Zwi Miller 1114.285 1116.374 nakher iz men UNK gevezn bizn, Zwi Miller 1116.374 1119.31 bizn fertsikstn yor in der heym. <y-> ikh bin, Zwi Miller 1119.31 1120.759 ikh b- ikh b-... Fay Nicoll 1119.853 1122.788 freg ikh fun zibn un draysik, akht un draysik, Fay Nicoll 1122.788 1124.87 hot ir getrakht efsher demols Zwi Miller 1122.802 1123.802 <s'i->... Fay Nicoll 1124.87 1126.411 avektsuforn? Zwi Miller 1125.692 1127.103 az ven? ven? Fay Nicoll 1127.38 1131.416 a- zibn un draysik, akht un draysik, na- nayn un draysik. Zwi Miller 1129.708 1132.379 neyn. vayl s'iz mir geven gut. Zwi Miller 1132.729 1136.379 s'iz mir geven, kh'hob gehat a kuzin, hot er mikh ongeredt, kh'zol k- <ikh zol>... Zwi Miller 1136.379 1140.691 mayn foter hot gehat a b- uh, m'hot ge- m'hot gelebt, er iz geven a balebos, hot er gehat a bisl gelt. Zwi Miller 1140.691 1144.215 zogt er... ikh bin geven eyner in der heym, mir hot gornisht gefelt... Zwi Miller 1144.845 1148.452 eh, zogt er mir, "veys vos? me kon forn keyn..." Zwi Miller 1148.558 1152.787 uh, do, vu s'iz, v- vu FIDEL CASTRO iz, tsk, uh... Fay Nicoll 1152.492 1153.492 CUBA. Zwi Miller 1153.063 1154.857 Kuba! zogt er, Zwi Miller 1154.857 1160.358 "nem tsu a por hundert zlotes, un m'<vet> b<UNK> s'iz do a veg tsu antloyfn." zog ikh, zog ikh, "Yankl," zog ikh, Zwi Miller 1160.358 1163.678 "ikh kon nisht avekloz- -geyn fun der f- heym. Zwi Miller 1163.678 1167.468 ikh hob tsu esn, ikh, di mame, der tate, ikh hob dokh nisht mer v<i key->..." Fay Nicoll 1166.554 1168.767 velekhn yor iz dos geven? Zwi Miller 1168.133 1172.666 dos iz geven shoyn, uh, kh'veys, in, in, in zibn un draysikstn yor. Zwi Miller 1173.128 1176.491 yo. dem- damols. <ober> ikh hob nisht gevolt... Zwi Miller 1176.491 1179.179 er iz oykh nisht geforn, vayl er hot nisht gehat keyn gelt. Zwi Miller 1179.489 1181.511 dos. iz er geblibn. Zwi Miller 1181.548 1185.094 iz UNK vos, vos hot, vos hot men gekont tun? Zwi Miller 1185.919 1189.305 dos iz, uh, geven shreklekh. nakher, az der doytsh iz arayn, Zwi Miller 1189.665 1191.667 hot men ongehoybn tsu khapn tsu der arbet. Fay Nicoll 1192.281 1193.636 vos hot pasirt Fay Nicoll 1193.636 1197.703 di ershte por teg, di ershte por vokhn ven di daytshn zaynen arayn? Zwi Miller 1197.613 1198.451 zey hobn, Fay Nicoll 1197.703 1200.036 dertseylt mir vos ir gedenkt. Zwi Miller 1198.575 1203.074 zey hobn bald gekhapt mentshn tsu der arbet, un m'hot geharget, m'hot geshlogn. Zwi Miller 1204.343 1205.73 dos iz gevezn. Zwi Miller 1205.983 1209.116 nakher, nakher hot men zikh ongehoybn tsu bahaltn. Fay Nicoll 1209.257 1211.459 un vu hobn zey genumen tsu der arbet? Zwi Miller 1211.552 1216.561 dort, uh, nisht vayt fun, fun undz iz geven, dray kilometer, iz gevezn militer. Fay Nicoll 1211.788 1213.248 tsu velekhe arbet? Zwi Miller 1216.561 1220.777 dort iz geven kosharn... vey- kosharn, uh, k- kazarmes. Zwi Miller 1221.39 1225.423 veyst vos kazarm-... neyn? spn, uhm, tsk... Fay Nicoll 1221.992 1222.7 tsk Zwi Miller 1225.879 1228.591 militer iz geshtanen. <nu>. Zwi Miller 1229.271 1236.262 un dort, dort, un dernokh dem hot men, di, di, di BOYes hobn zikh geflegt tsu bahaltn. az er iz gekumen tsu forn khapn di mentshn, Zwi Miller 1236.262 1239.272 hot er nisht gehat vos. iz er gevorn gut, Zwi Miller 1239.48 1242.489 un er hot <ge>flegt zey nisht tseshlogn, Zwi Miller 1242.489 1245.56 un az er hot geflegt tsu kumen, hot men shoyn gevart oyf im, Zwi Miller 1245.56 1247.911 un er hot zey geflegt tsu gebn esn oykhet. Fay Nicoll 1247.715 1248.907 ver iz dos? Zwi Miller 1249.048 1250.243 <d- m'hot>... Fay Nicoll 1249.234 1250.605 vegn vemen redt ir? Zwi Miller 1250.243 1251.439 bay di doytshn. Zwi Miller 1252.457 1253.632 bay di doytshn. Zwi Miller 1253.664 1256.62 <es iz> gekumen an ofitsir, m'<vet> khapn, dos, yents. Zwi Miller 1256.62 1258.138 nakher hot er gegebn tsu esn, Zwi Miller 1258.138 1260.888 zenen di BOYes g<UNK>; m'hot dokh nisht gehat in der heym tsu esn. Zwi Miller 1261.992 1264.284 m'hot in der heym oykh <nisht> UNK. Zwi Miller 1264.284 1266.106 kinder hobn nisht getort geyn in SCHOOL arayn. Zwi Miller 1266.106 1270.19 hm, gesheftn g- ale zenen <zey> geven <z-> leydik, di yidishe, Zwi Miller 1270.19 1271.132 un shoyn. Fay Nicoll 1270.918 1274.722 iz vi azoy hot men gelebt, az m'hot farmakht di gesheftn? Zwi Miller 1274.108 1275.452 m'hot gelebt. Fay Nicoll 1276.15 1277.899 zogt mir vos m'hot getun. Zwi Miller 1277.567 1279.623 i- vos ho<b ikh> getun? <vel> ikh <IHNEN> zogn. Zwi Miller 1279.623 1282.766 azoy vi ikh hob gehat, der, der beker mayner Zwi Miller 1282.766 1285.217 hot dokh mir gezogt, "s'<vet> dir a mol tsu nits kumen." Zwi Miller 1285.217 1287.248 hob ikh ts- kh'hob gevoynt, Zwi Miller 1287.338 1290.408 a, a, dort hot men, nisht azoy vi in Amerike: Zwi Miller 1290.408 1294.419 me, m- do hot men dos gesheft, un voynen voynt men dort, uh, f- fuftsik mayl. Zwi Miller 1294.729 1297.687 uh, <er> hot a CAR un fort tsu UNK <makht oyf dos> gesheft. Zwi Miller 1297.687 1299.769 dort hot men gevoynt mitn gesheft. Zwi Miller 1300.838 1302.334 gehat a KITCHEN, Zwi Miller 1302.373 1307.649 a ROOM, tsvey ROOM, UNK. bar undz iz geven tsvey d- a KITCHEN, tsvey ROOM un a, un a STORE. Zwi Miller 1308.178 1309.471 iz vos iz? Zwi Miller 1310.659 1312.07 iz, uh... Zwi Miller 1313.275 1319.276 yo. iz hot men zey, az, <ot zenen zey, di, di> mentshn UNK... hob ikh, yo, kh'hob shoyn far- UNK <ikh hob,> kh'farges a bisele. Fay Nicoll 1318.704 1319.445 tsk. Zwi Miller 1319.535 1320.277 yo. Fay Nicoll 1319.687 1322.452 s'iz, spn, s'iz nisht a problem. Zwi Miller 1320.868 1321.891 hob ikh, Zwi Miller 1321.898 1325.655 hob ikh tseleygt di kekh, un kh'hob zikh gemakht an oyvn, Zwi Miller 1325.965 1331.409 a kleynem <o>. s'iz arayngegangen zeks broytn, azoyne groyse. <kh'veys...> Fay Nicoll 1330.437 1332.304 fun vos hot ir gemakht di kekh? Zwi Miller 1332.58 1334.143 fun, fun BRICK. Zwi Miller 1334.402 1335.729 dos hob ikh... Fay Nicoll 1334.642 1336.321 v<u> hot ir zey gekrign? Zwi Miller 1336.056 1336.894 ha? Fay Nicoll 1336.625 1338.328 v<u> hot ir zey gekrign? Zwi Miller 1336.967 1340.336 dos iz gevezn, dos iz geven, dos ho<b ikh> gekrign, dos, yo. Zwi Miller 1340.342 1342.591 dos. <s'iz geven> alte BRICK. Zwi Miller 1342.591 1344.706 kh'hob gemakht an oyvn un kh'hob gebakn broyt. Zwi Miller 1345.202 1346.547 un kh'hob farkoyft. Zwi Miller 1346.547 1348.386 m'iz arayngekumen, goyim UNK. Fay Nicoll 1347.531 1351.338 un vu hot ir gelebt eyder ir zaynt arayngegangen dort? Zwi Miller 1351.176 1352.081 vu? Fay Nicoll 1352.644 1354.19 in di bekeray. Zwi Miller 1353.943 1355.793 s'iz nisht keyn b- ikh zog dokh <IHNEN>, Zwi Miller 1356.137 1357.771 ikh hob <zi>kh... Fay Nicoll 1356.175 1357.701 s'iz geven a tsimer... Zwi Miller 1357.771 1360.772 a tsimer un... in der zelber k- KI- KITCHEN. Fay Nicoll 1360.491 1363.505 ober eyder dos hot pasirt, Fay Nicoll 1363.63 1367.303 vu hot ir gevoynt mit di froy un di tsvey zin? Zwi Miller 1366.296 1368.433 <in der zelber o> PLACE! Fay Nicoll 1368.54 1371.912 hot ir gemakht di bekeray inem zelbn ort? Zwi Miller 1370.633 1373.304 nisht keyn bekeray: an oyvn, nisht mer. Fay Nicoll 1372.35 1373.35 an oyvn. Zwi Miller 1373.304 1376.719 nisht mer. s'iz arayngegangen zeks broyt, Zwi Miller 1377.433 1378.962 nisht mer, groyse. Zwi Miller 1379.02 1381.722 m'hot, nakher hot men geshnitn un dos. un di, Zwi Miller 1381.722 1384.357 iz eyn mol k- arayngekumen POLICE. haynt Zwi Miller 1384.357 1386.695 <zogt er,> "bakst broyt, <uh, mayse> gesheft." Zwi Miller 1386.695 1387.943 alzo, vos, ven. Zwi Miller 1387.943 1389.318 un, un in di, Zwi Miller 1389.318 1391.838 in di gemines... veyst vos s'iz gemine? Zwi Miller 1392.165 1393.537 in der gemeynde. Zwi Miller 1393.537 1397.357 f- s'iz dos, s'iz dort geven, s'iz geven POLICE, s'iz geven dos. Zwi Miller 1397.363 1400.034 iz men gekumen, m'hot <morgn> UNK. Zwi Miller 1400.034 1401.586 iz mayn froy gelofn, Zwi Miller 1401.586 1407.296 tsk, s'iz a kilometer gevezn dort in a kolonye vu bloyz doytshn, folksdoytshn hobn gevoynt, Zwi Miller 1407.37 1409.868 UNK <vos> zey hobn <g-> bay mir gekoyft. Zwi Miller 1409.868 1412.204 iz zi gelofn dort ahin un gebetn, Zwi Miller 1412.204 1415.682 uh, eyner hot geflegt tsu geyn ale tog in, dort in der gemeynde Zwi Miller 1415.773 1419.462 un zen vi azoy dos iz... er hot g- er hot dort gearbet, kh'veys vos. Zwi Miller 1419.469 1422.503 hot, uh, mayn froy UNK dos, gebetn. Zwi Miller 1422.503 1428.711 zogt er, "ikh<'l> shoyn erleydikn. hob nisht moyre. loz er kumen morgn in der fri." ikh bin gekumen. zogt er, "gey aheym; ikh hob shoyn erleydikt." Fay Nicoll 1428.584 1430.398 tsk, ikh hob a frage far aykh: Fay Nicoll 1430.488 1435.511 ir hot gebakn di broyt. hot ir nisht moyre gehat az ir tort nisht? Zwi Miller 1432.362 1433.132 yo. Zwi Miller 1435.703 1437.722 m'hot mir nisht gezogt az ikh tor nisht. Zwi Miller 1438.943 1440.455 m'hot mir nisht gezogt. Zwi Miller 1441.373 1445.189 yo. un m'hot vayter gelozt. hob ikh, hob ikh gezogt, "kh'bak far zikh." Zwi Miller 1445.811 1448.825 UNK m'hot zikh dokh gemuzt, uh, rateven. Zwi Miller 1449.439 1450.412 yo. Fay Nicoll 1449.49 1451.444 un, un ayere yingelekh, Fay Nicoll 1451.444 1452.794 in di tsayt, Fay Nicoll 1452.794 1454.276 vos hobn zey getun? Zwi Miller 1454.653 1457.178 arumgelofn. gornisht getun. Fay Nicoll 1456.175 1457.819 un m'hot zey nisht getshepet? Zwi Miller 1457.37 1461.343 neyn. <di, dos, d- n-> m'hot nisht getshepet zey. <s'>zenen geve- Zwi Miller 1461.343 1462.883 ikh hob gevoynt mer Zwi Miller 1462.883 1465.362 in aza poylishn NEIGHBOURHOOD. Zwi Miller 1465.808 1468.367 farshteyt? vos m'iz ge- dort geboyrn, Zwi Miller 1468.491 1470.358 <un er hot> gehat khaveyrim. Zwi Miller 1470.87 1471.792 nu? Zwi Miller 1472.575 1475.674 <SO> vos hot, vos hot men gezolt, uh, tun? Zwi Miller 1475.713 1477.04 iz vos iz? Zwi Miller 1477.536 1480.179 v- vu halt men yetst? kh'hob shoyn fargesn bald. Fay Nicoll 1480.219 1482.137 ayer froy iz gegangen... Zwi Miller 1481.856 1486.198 yo, yo. un <z- hot er> gezogt, zol, dos. bin ikh gekumen. zogt er, "gey aheym." Zwi Miller 1486.198 1489.08 f- tsu <morgns i>n UNK. Zwi Miller 1489.08 1490.813 yetst <vel> ikh <IHNEN> fartseyln fun, Zwi Miller 1490.813 1494.084 fun vos kh'hob gehat mit a shoykhet... kh'hob <IHNEN>, dakht zikh, fartseylt... Zwi Miller 1494.748 1496.28 vos mayns a kuzin, Fay Nicoll 1494.942 1495.942 zogt mir. Zwi Miller 1496.28 1498.91 hot er gekoyft a beheyme, a ku, Zwi Miller 1499.187 1501.256 bar a shokhn, bar a goy. Fay Nicoll 1501.178 1502.471 ven iz dos geven? Zwi Miller 1502.443 1503.857 dos iz gevezn Zwi Miller 1503.857 1507.116 in, in fertsikstn yor. yo. Zwi Miller 1507.27 1513.924 ikh bin geven in Rusland oykhet, nor kh'vil nisht fartseyln di <o> zakhn, vos s'iz az- a- azoy fil tsu fartseyln, oy vey, oy vey! Zwi Miller 1513.924 1515.161 iz vos iz? Zwi Miller 1516.332 1520.581 iz gekumen a kuzin, zogt er, "kh'hob gekoyft dort a beheyme, un me darf ir, Zwi Miller 1520.581 1526.72 <kh'vil ir> shekhtn," nor bay der nakht, der shoykhet tor nisht aheymgeyn vayl es, biz zeks, uh, geyt UNK mitn dos. Zwi Miller 1526.743 1528.188 alzo, vos iz? Fay Nicoll 1528.6 1530.956 vos hot gehert zeks a zeyger? Zwi Miller 1530.844 1533.723 zeks a zeyger muz- torn nisht aroysgeyn Zwi Miller 1533.797 1535.309 keyn yidn in STREET. Fay Nicoll 1535.772 1537.403 ven hot men dos ongehoybn? Zwi Miller 1535.835 1536.835 UNK Zwi Miller 1537.459 1538.432 vi? Fay Nicoll 1537.932 1540.204 ven hot men dos ongehoybn tsu zogn? Zwi Miller 1540.868 1545.216 dos hot zikh onge- <s-> ongehoybn kimat bal- bald azoy vi zey zenen arayn. Fay Nicoll 1544.215 1545.226 fun onfang? Zwi Miller 1545.306 1546.262 yo. Zwi Miller 1546.909 1550.644 iz vos iz? hot er gezolt nekhtikn bay mir, un shoyn. Zwi Miller 1550.644 1555.948 er iz gekumen, hot er geshokhtn mit alemding, <un> arayngekumen oyf der nakht. s'iz geven bald <tsv-> l- lebn. Zwi Miller 1556.14 1560.693 un, hm, f- m'iz a bisl gezesn, m'hot geesn, ikh veys vos, ven, Zwi Miller 1560.693 1562.009 un nakher Zwi Miller 1562.009 1563.62 hot men zikh geleygt shlofn. Zwi Miller 1563.62 1565.061 m'hot zikh geleygt shlofn, Zwi Miller 1566.619 1571.692 er mit mir, di kinder iz ge<h- -v>en vu tsu shlofn, un di froy iz geshlofn in tsveytn bet <f-> dos. Zwi Miller 1571.715 1572.994 un vos iz? Zwi Miller 1572.994 1574.437 bay der nakht, tsveye Zwi Miller 1574.437 1575.945 bay der nakht klapt men. Zwi Miller 1576.558 1578.723 un ikh freg zikh, "ver iz dos?" Zwi Miller 1578.723 1580.653 zogt men, "GENDARMERIE. Zwi Miller 1581.148 1582.526 makh OPEN!" Zwi Miller 1582.549 1585.036 alzo, vos iz? <kh'bin>... Zwi Miller 1586.043 1588.806 kh'hob ge- <zi-> ongetun un kh'hob gegebn a khap, Zwi Miller 1588.806 1590.924 un kh'hob zey oyfgemakht, iz arayngekumen Zwi Miller 1590.924 1592.46 tsvey zhandarn Zwi Miller 1592.46 1594.355 un dray tsivile doytshn. Zwi Miller 1594.682 1595.961 un di doytshn, Zwi Miller 1595.961 1598.029 tsvey hobn bay mir gekoyft. Zwi Miller 1598.029 1599.554 zey hobn geflegt tsu kumen <fun do>. Zwi Miller 1599.554 1603.468 un eyn doytsh hot gevoynt lebn mayns an onkl. alzo, Zwi Miller 1604.082 1610.708 me zukht ahin, me zu-... yo, iz vos iz? hob ikh im bahaltn in bet, badekt azoy mit an iberbet... veyst <az in,> Zwi Miller 1610.708 1613.256 in Poyln iz men geshlofn mit federn UNK... Zwi Miller 1613.329 1614.436 UNK Zwi Miller 1614.544 1615.972 fardekt azoy... Zwi Miller 1616.13 1619.06 kh'hob gerizikirt azoy: vos s'<vet> zayn <vet> zayn. Zwi Miller 1619.401 1622.459 alzo, m'hot gezukht, gezukht. Zwi Miller 1622.593 1624.359 me heyst mikh ontun. Zwi Miller 1624.467 1626.874 hob ikh zikh ongetun. s'iz geven vinter. Zwi Miller 1626.913 1628.403 un azoy, Zwi Miller 1628.547 1632.156 me geyt aroys funem ROOM in KITCHEN. fun KITCHEN iz geven aroystsugeyn. Zwi Miller 1632.846 1635.955 zogt mir eyner, der vos er v- <hot> gevoynt lebn mayn onkl, zogt er, Zwi Miller 1635.955 1639.423 "her <Shikshi>"... tsu mir. di doytshn hobn gerufn mikh her <Shikshi>... Zwi Miller 1639.423 1640.984 zogt er, "makh tsu di tir." Zwi Miller 1640.984 1643.709 ikh hob gegebn aza kuk aroys: s'iz geshtanen a TRUCK, Zwi Miller 1643.709 1646.781 ibergedekt mit a plandek azoy. Zwi Miller 1646.91 1651.139 un in der fri heyb ikh zikh oyf: hot gefelt eyn un tsvontsik yidn Zwi Miller 1652.479 1655.715 damols. <SIE> zeen <vos far a> mazl ikh hob gehat? Zwi Miller 1656.073 1657.062 nu? Fay Nicoll 1656.107 1658.159 tsk, mir veln zikh ophaltn do o. Fay Nicoll 1659.162 1660.138 <eyn> Zwi Miller 1659.673 1660.673 nu. Zwi Miller 1664.663 1667.678 far vos hot er nisht genumen a t- a trunk?