あらゆる AI コーディングエージェントのための、最速の開発ワークフロー。
agent manager は、今お使いのサブスクリプションとツールにそのままつながるローカルのターミナルアプリです。
 > この文書は英語版 [README](README.md) の翻訳です。内容が異なる場合は英語版が正となります。 Claude Code、Codex、OpenCode、Grok、Gemini CLI、Antigravity CLI、Pi、Command Code、Hermes Agent、Muse Code、Oh My Pi、Cursor CLI を並べて動かせます。各ツールはそれぞれ専用の永続 tmux セッションで動きます。 agent-manager は、すでにお使いの CLI の上にかぶせる薄いレイヤーです。各セッションは、インストール済みのツールをそのまま起動します。ログイン、サブスクリプション、設定ファイル、MCP サーバー、ツールが備える機能はすべて引き継がれ、普通のターミナルで使うときとまったく同じように動きます。 どのエージェントが終わってどれが止まっているのか、ターミナルのタブを探し回る必要はありません。すべてのセッションがライブのステータス付きで 1 つのリストに並び、折りたたみや並べ替えができるプロジェクトツリーにまとまります。セッションに入らなくても返信できます。`space` を押すと、プロンプトをセッションのペインに直接送るか、選択中のグループで新しいエージェントを起動できます。終了したセッションは `v` で元の会話のまま復帰します。`ctrl+r` は、エージェントが変更したファイル全体の diff をシンタックスハイライト付きで開きます。行に残したコメントは、`C` を押すと 1 つのレビュープロンプトにまとめてエージェントのペインへ送られます。 セッションで `f` を押すと、その会話を名前付きの別セッションに分岐して続けられます。 マネージャー全体でマウスが使えます。ホイールでカーソルが動き、セッションをクリックするとフォーカス、その行かマウスの戻るボタンをクリックすると戻ります。行のハンドル(Advanced では `⠿`、Compatible では `=`)をドラッグすると並べ替えや別グループへの移動ができ、各行末の `[…]` で操作メニューが開きます。リストとプレビューの境界線もドラッグできます。未読のメッセージがある間は、キー凡例の `messages` をクリックすると開きます。フォーカス中のペインでは、ドラッグでテキストを選択してコピーし、リンクをクリックするとブラウザで開きます。ターミナル本来の選択を使いたい場合は、設定でマウスをオフにできます。設定 → **symbols** で、**Advanced** の幾何記号(デフォルト)と **Compatible** の ASCII 記号をライブプレビューで切り替えられます。 ![Advanced モードの幾何記号でのマウスのデモ。ホイールでカーソル移動、クリックでセッションにフォーカスと復帰、⠿ ハンドルで並べ替え、[…] で行の操作](docs/demo-mouse.gif) エージェントと一緒に使うツールも同じリストに並びます。`T` は選択中のエージェントやグループの下にシェルを開くので、ビルド、Git、ちょっとしたコマンドに使えます。エージェントは別のエージェントを起動し、メッセージを送り、完了まで待つことができます。MCP 対応のセッションには、起動時からそのためのツールが入っています。 名前付きの指示を設定に保存して、新規セッションのフォーム、クイックプロンプト、フォーカス中のセッション、`spawn --saved`、`send --saved`、`create_session` から再利用できます。詳しくは [Saved prompts](docs/usage.md#saved-prompts) を参照してください。 まだないもの:コストの集計。 **ジャンプ:** [インストール](#インストール) · [使い方](#使い方) · [キー](docs/usage.md#keys) · [Diff レビュー](docs/usage.md#diff-review) · [設定](docs/configuration.md) · [ドキュメントサイト](https://agent-manager.dev/docs/) ## 対応ツール ステータス検出は **Claude Code**、**OpenCode**、**Codex**、**Grok Build**、**Gemini CLI**、**Antigravity CLI**、**Pi**、**Command Code**、**Hermes Agent**、**Muse Code**、**Oh My Pi**、**Cursor CLI** に対応しています。各ツールの起動、復帰、分岐、ステータスのルールはバイナリに組み込まれているので(Hermes、Antigravity、Oh My Pi、Cursor CLI は分岐に非対応)、アップグレードするだけで全ツールのルールが最新になります([Configuration](docs/configuration.md#agent-clis) を参照)。リストにない CLI は[機能リクエスト](https://github.com/wainmann/agent-manager/issues/new/choose)からどうぞ。 ## インストール macOS と Linux で動きます。Windows では [psmux](docs/install.md#windows) でネイティブに、または WSL2 内で動きます。 ### Homebrew(macOS / Linux) ```bash brew install agent-manager ``` tmux がなければ一緒にインストールされ、Homebrew 自体が git で動くので、依存関係は両方そろいます。これは homebrew-core の formula で、ソースからビルドします。ビルド済みバイナリを使う場合は `brew install --cask yoanwai/tap/agent-manager` です。 ### Scoop(Windows) ```powershell scoop bucket add yoanwai https://github.com/YoanWai/scoop-bucket scoop install yoanwai/agent-manager ``` その bucket で公開されているバージョンがインストールされ、Scoop が psmux も一緒にインストールします。bucket は独立して更新されるため、最新リリースより遅れることがあります。更新するときは agent-manager を閉じてから `scoop update`、続けて `scoop update agent-manager` を実行します。グローバルインストールの場合は、管理者権限の PowerShell で 2 つ目のコマンドに `--global` を付けます。アプリ内のアップデーターは Scoop のバイナリを置き換えず、この手順を表示します。 ### インストールスクリプト(macOS / Linux) スクリプトをダウンロードし、中身を確認してから実行します。`sh install.sh` はダウンロードが成功したときだけ実行されます。 ```bash curl -fsSL -o install.sh https://raw.githubusercontent.com/wainmann/agent-manager/main/install.sh && sh install.sh ``` これは `main` ブランチにあるスクリプトで、`checksums.txt` には含まれていません。`install.sh` を初めて添付するリリースで、このファイルが `checksums.txt` に載ります。それ以降は、添付されたファイルをダウンロードし、`gh` にログインしていれば、スクリプトを実行する前に検証してください。 ```bash curl -fsSL -o install.sh https://github.com/wainmann/agent-manager/releases/latest/download/install.sh && gh attestation verify install.sh --repo wainmann/agent-manager && sh install.sh ``` そのタグができるまで上のリリース URL にはファイルがないため、それまでは最初のコマンドを使ってください。古いリリースは `--repo wainmann/agent-manager` の代わりに `--owner YoanWai --signer-repo YoanWai/agent-manager` で検証します。 お使いのプラットフォーム向けの最新リリースをダウンロードし、公開されているチェックサムで検証してから `~/.local/bin` にインストールします。続いて tmux 3.1 以降と git を確認します。macOS では Homebrew を提案し、Homebrew がなければ先にそのインストールを提案します。Linux では apt、dnf、pacman、zypper、apk、Homebrew を提案し、デスクトップ環境ではクリップボードと通知のパッケージも提案します。断った場合はコマンドを表示します。ターミナルがない状態で実行すると、確認をスキップしてバイナリだけをインストールします。`AGENT_MANAGER_INSTALL_DIR` でインストール先を、`AGENT_MANAGER_VERSION` でバージョンを指定でき、`AGENT_MANAGER_INSTALL_DEPS=1` で依存関係の確認にあらかじめ同意できます(`=0` でスキップ)。`AGENT_MANAGER_VERIFY_ATTESTATION=1` を設定すると、ダウンロードしたアーカイブを `gh attestation verify` が受け入れない限りインストールしません。その検証に失敗すると、古いリリース向けに `--owner YoanWai --signer-repo YoanWai/agent-manager` で再試行し、両方とも失敗した場合にだけ止まります。`gh` のないマシンにインストールする場合は設定しないでください。`gh` は証明の拒否、未ログイン、ネットワークエラーに同じ終了コードを返すため、スクリプトはこれらを区別しません。 先にファイルを確認せずに実行する場合: ```bash curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/wainmann/agent-manager/main/install.sh | sh ``` ### 検証済み zip(Windows) お使いのアーキテクチャ向けの Windows zip と `checksums.txt` を同じ[リリース](https://github.com/wainmann/agent-manager/releases/latest)からダウンロードします。展開する前に、zip の SHA-256 を `checksums.txt` の該当行と照合してください。[Windows の手動インストール](docs/install.md#download-and-verify-the-zip)に、PowerShell のコマンド、任意の来歴証明(provenance)の検証、依存関係のセットアップがあります。 ### インストールスクリプト(Windows) スクリプトをダウンロードし、中身を確認してから実行します。インストーラーはダウンロードが成功したときだけ実行されます。Windows PowerShell 5.1 には `&&` がないため、`if ($?)` で判定します。リリースに `install.ps1` が添付されるまでは、確認するファイルは `main` ブランチにあるものです。それは `checksums.txt` には含まれていません。 ```powershell irm https://raw.githubusercontent.com/wainmann/agent-manager/main/install.ps1 -OutFile install.ps1 if ($?) { Get-Content .\install.ps1 Unblock-File .\install.ps1 powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\install.ps1 } ``` リリースに `install.ps1` が添付され、`checksums.txt` に載ったら、そちらをダウンロードしてください。`gh` にログインしていれば、ダウンロードの後、インストーラーの前に検証します。古いリリースは `--repo wainmann/agent-manager` の代わりに `--owner YoanWai --signer-repo YoanWai/agent-manager` で検証します。`gh` がない場合はこの例は止まります。そうしないと PowerShell は直前の `$LASTEXITCODE` を保持し、前のコマンドの `0` が検証成功のように見えてしまうためです。そのタグができるまで、このリリース URL にはファイルがありません。 ```powershell irm https://github.com/wainmann/agent-manager/releases/latest/download/install.ps1 -OutFile install.ps1 if ($?) { Get-Command gh -ErrorAction Stop | Out-Null if ($?) { gh attestation verify .\install.ps1 --repo wainmann/agent-manager if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw 'attestation verification failed' } if ($LASTEXITCODE -eq 0) { Get-Content .\install.ps1 Unblock-File .\install.ps1 powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\install.ps1 } } } ``` 実行ポリシーが設定されていない Windows クライアントでは、有効なポリシーは Restricted なので、すべての `.ps1` が拒否されます。`-ExecutionPolicy Bypass` はファイルを確認した後、そのプロセスにだけ適用されます。ポリシーがすでに RemoteSigned なら、`Unblock-File` のあと `.\install.ps1` で十分です。RemoteSigned は Mark of the Web が付いたままの署名なしスクリプトを拒否します。ブラウザでのダウンロードはこの印を付けます。`irm -OutFile` は付けません(Microsoft のドキュメントでは、`Invoke-WebRequest` はインターネットゾーンの印を付けないとされています)。その場合 `Unblock-File` は何もしません。 最新リリースを `%LOCALAPPDATA%\Programs\agent-manager` にインストールし、ユーザーの `Path` に追加し、psmux、git、PowerShell 7 がなければインストールを提案します。`AGENT_MANAGER_INSTALL_DEPS=1` で同意、`AGENT_MANAGER_INSTALL_DEPS=0` で確認をスキップします。ターミナルがない場合は確認をスキップし、バイナリはインストールされたままになります。`AGENT_MANAGER_VERIFY_ATTESTATION` はシェルスクリプトと同じように動きます。 Arch Linux、mise、`go install`、ビルド済みバイナリ、Windows(ネイティブと WSL2)、依存関係、更新方法、アンインストール:[docs/install.md](docs/install.md)。 ## 使い方 ```bash agent-manager ``` セッションは tmux 内(`am_*` 名前空間)で動くので、マネージャーを終了しても残ります。セッション内では、ターミナルと tmux がそのキーを使っていなければ **Ctrl+Q** でマネージャーに戻ります。**Ctrl+\\** は同じ条件の予備のキーです。セッションにフォーカスしている間、**Ctrl+C** はキャンセルキーとしてエージェントに届くので、プロンプトを中断してもマネージャーは終了しません。**Ctrl+R** はセッションの diff レビューを開き、**F3** はそのディレクトリをエディタで開きます。設定(`s`)の **keybindings** 行では、これらのキーを変更したりエージェントに返したりでき、マネージャー自身の操作一覧のキーも変更やオフにできます。`esc` と `ctrl+c` はそのままです([Key bindings](docs/configuration.md#key-bindings) を参照)。全画面でアタッチしている場合、内側の tmux プレフィックスが設定されていれば、セッションのフッターにそのプレフィックスと `d` も表示されます。別の tmux の中で入れ子になっているときは、フッターに表示された内側のプレフィックスを送ってから `d` を押します。両方の tmux サーバーが同じプレフィックスを使っている場合は、外側の tmux の `send-prefix` バインドを使ってください。外側の tmux が内側のプレフィックスを横取りする場合は、そのキーを転送するように設定してください。`agent-manager --version` でバージョンを表示します。 エージェントのセッションは `agentmgr` という専用の tmux サーバーで動くので、ご自身で使う tmux と混ざらず、ご自身のソケットで `kill-server` を実行しても影響を受けません。普通のシェルからセッションに入るには、このサーバーを指定します。`tmux -L agentmgr ls` のあと `tmux -L agentmgr attach -t am_
## ライセンス
[Apache-2.0](LICENSE)
---