Zilcho-Subs ghcr.io/zilcho-labs/zilcho-subs:latest https://github.com/Zilcho-Labs/zilcho-subs/pkgs/container/zilcho-subs bridgeshfalse https://github.com/Zilcho-Labs/zilcho-subs/issues https://github.com/Zilcho-Labs/zilcho-subs Make subtitles and song lyrics for your own media library, on your own server. Zilcho Subs listens to a video's audio with a local Whisper speech model and writes a selectable .srt track next to it (Jellyfin and most players pick it up), with optional offline translation into other languages. It can also translate existing .srt files and make line- or word-synced .lrc lyric files for music. Runs on the CPU; nothing is uploaded to a cloud service. Speech models and translation packs download only when you ask. Videos, songs and your own subtitle or lyric files are never changed. Set a Web UI password, then open the web UI and follow the first-run steps in the README. MediaApp:Video MediaApp:Musichttp://[IP]:[PORT:8765]/ https://raw.githubusercontent.com/Zilcho-Labs/zilcho-subs/main/zilcho_subs/static/branding/app-logo.png subtitles captions srt lyrics lrc karaoke whisper transcription translation jellyfin A Linux x86-64 server. The default container limit is 2 CPUs and 6 GB of memory; larger speech models need more memory and run slower on the CPU. Models are downloaded into App Data (from about 75 MB for tiny to about 3 GB for large-v3). https://raw.githubusercontent.com/Zilcho-Labs/zilcho-subs/main/unraid/zilcho-subs.xml--init --cpus=2 --memory=6g --security-opt=no-new-privileges 8765 /mnt/user/appdata/zilcho-subs 99 100 UTC 002