menčems
par̃us
patʸa
tʸikše
pelʸ
lovoms čumoks
tar̃gams
tol
tʸeyems
ožo
tar̃ad lopa
šačtoms
mukor̃ʸ
stalmo
motɨga
sʸezʸnʸems
-butʸi
suvtʸeme
kalmams
nula
valʸma
sʸinʸdʸezʸ
koc̷t
vačkodʸems mokšnaso
stɨc̷ʸa
kudo
kazʸamo
konʸa
var̃ʸa ~ latko
ar̃ʸsʸems
ur̃ʸvakstozʸ c̷ʸora
kšɨ
kudɨne
sodams
povodʸems
velʸtʸama
ser̃ʸey
medʸ
or̃šamopelʸ
idol
r̃aužo
pilʸe potʸe
tʸeštʸe
pur̃nɨc̷ʸa
vadʸnʸema pelʸ
ugol
kulov
potʸavtoms
kukšin
paloms
pelʸemači
sʸango
setʸme či
kedʸ
pačalgo
kaltasʸketʸ
sulʸika
ponams
kozʸaykanʸ mančema
šlʸams
kilʸey
vidʸe
kir̃ʸgaške
yozmoldoms
večkema
kodamonʸ stan
nʸer̃ʸ
sayenʸ eykakš
pey sɨvelʸ
sʸavdʸiks
kaštomo
vandɨdʸe meylʸe
sʸudoms
kememači
lavka
sʸemiya
tʸokš
son
kengelʸems
tovzʸuro
nar̃ʸgams
vedʸgev
sɨr̃ʸe baba
pačkodʸems
eske
mer̃ʸems
oznoma kudo
čov
dʸivamo
sʸado
kudonʸ r̃akšat
lovso
sovams
vedʸpr̃amo
vanc̷tɨc̷ʸa
yavoms
sʸalgoma
vastoms
vačamo
od lomanʸ
ker̃ʸamo
lʸedʸema
iknems
por̃ʸema
ser̃ʸedʸks
sɨr̃ʸe patʸa
yavnoms
inže
zʸar̃o?
pičetʸ
kedʸ kir̃ʸga
okean
meštʸe ~ potʸ
c̷ʸitʸnʸi suks
mor̃go
sʸovnoma
ser̃ʸka
nʸejems on
sayems
r̃asʸketʸ
venčazʸ ava
čer̃epaxa
počo
lamo
kačamo
zʸar̃doyak
ur̃oz
buye
pštʸi
tur̃ʸems
molotka
penge
vastoma kudo
komor̃o
gala
počt ~ tovt
vir̃ʸ
nʸilʸe užese
pur̃nams
kutmor̃dams
staka
kalavtoms
suks
pinge
vidʸems
melʸenʸ kir̃ʸdʸema
yavozʸ
valdomtoms
ur̃ʸva
vakan
vačočɨ
kaštan
pitʸnʸey
slon
višinʸe
pr̃osʸtʸams
pukštor̃doma
kor̃ʸamo
kunška
valanʸa
atʸaka
c̷ʸor̃a
tulkaems
sur̃br̃ʸaso tokams
oš lomanʸ
pičkams
r̃udaz
kor̃tams
guy
kir̃ʸdʸems
veyke
kir̃ʸga
tolkun
velʸtʸavks
palʸa
sudo
kištʸems
čuvto
kr̃okodil
peštʸe
či
polavtoms
pelʸeve yonks
tikše kastoms
or̃ma
pr̃ʸavt
skor̃pion
lakams
potʸams
mɨs
velʸavtoms
amazɨsʸ
minʸc̷ʸ
yožo pona
bananonʸ čuvto
kive
or̃šams
avtor̃dams
ponkst
kuzʸems
val
koyme
c̷elʸsapongoms
todov
sʸenʸksʸ
vanc̷toma
sʸelʸmenʸ sʸavadoma
kunc̷oloms
kemgolmovo
kuvaka
yovtams
salɨc̷ʸa
atʸa
koy
lovnoms
dova
tonavtʸnʸems
ve yonov
vac̷ʸtʸ
čakške
ton
kalonʸ kundɨc̷ʸa
buk
pr̃ʸevtʸ
pilʸe oy
alo
lampa
uskoms
valoms
kever̃ʸdʸems
sams
kanoe
čer̃ʸks
sor̃novtoms
stul ~ ozamka
amar̃ʸic̷ʸa
lʸem
r̃osa
tʸeškstams
pac̷ʸa
c̷ʸec̷ʸa
čavola
tʸeya
pitʸnʸe
sʸanginʸe
nʸilʸems
sɨnʸ
pr̃iliv
čas
sɨr̃ʸnʸe
kir̃ʸdʸems melʸse
kelʸ
salava
valske
kudo pr̃ʸa
bobka
pur̃c̷uz
sal
tar̃akan
sʸur̃onʸ čačoma
velʸtʸams
san
ovtor̃nʸik
tandavtoms
ukska
sokams
či͜lʸisʸema
tar̃ka
kemnʸilʸeye
soka
modasor̃adks
ver̃blʸud
eykakš
kuvatʸ
atʸakš
tʸevelʸav
pedʸlʸiy
tar̃vaz
flʸeyta
od ška
tʸur̃ʸema
pidʸema-panʸema
ulʸma
koldovazʸ
iyenʸška
čavo
velʸavtoms-mur̃dams
vetʸe
sʸur̃o
tʸer̃ʸdʸems
lʸelʸax
čayka
sur̃ʸsʸeme
manʸavoms
poladoms
azar̃gadozʸ
eydʸe
miksʸems
iye
mer̃ʸkazʸ
nuems lʸedʸems
senʸ
sodamo
činʸiyams
kičker̃ʸe
kolmoc̷ʸe
kodams
menčevems ~ komams
mastor̃
melʸavks
yomams
motkodʸems
pur̃ʸe
či͜valgoma
štʸer̃ʸdʸems
kedʸks
vinogr̃ad
čovsʸems
tʸenʸsʸems
zʸepe
avaka
tantʸey činʸe
kemems
lev
nʸeške
salov
potmaks
pur̃ksʸems
inʸazor̃ ava
er̃ʸavoma
kenʸer̃ʸe͜pakar̃ʸ
kilʸey vedʸ
poznams
pilʸge polda
lutams
popugay
koc̷ʸker̃ʸems
patʸanʸ tʸeytʸer̃ʸ
kir̃ʸnʸavtoms
šoždɨnʸe
klʸatva
c̷ep
ac̷amo
ar̃vo
pilʸe
isʸak
pr̃ams
tonavtɨc̷ʸa
var̃ʸga
tapar̃ʸams
uksnovks
dušman
pic̷ʸipalaks
pelʸuma
mac̷ʸtʸems
inʸe vedʸ
bayde
kemeviks
kalmo
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
kasoms
kadovkst
pur̃ʸginʸe
sʸedʸe lamo
palatka
palams
keptʸer̃ʸ
lambamo
samanʸ
nʸeyems
kedʸyonks
idʸemevsʸ
alov
yad
tɨnʸ
štʸer̃ʸe
onks
sɨr̃gozʸems
ker̃ʸavks
blʸidʸa
ušodoms
sʸivedʸems
počodoms
vaz
tʸinge
alkinʸe
r̃udazov
vasʸnʸa
subuta
kandoms
c̷ʸor̃ɨnʸe
čir̃ʸke
melʸga vanoms
ker̃ʸ
yakšamo
setka
mikšnʸems
šta
božams
salamo
puvams
ulov
c̷ʸor̃anʸ
odar̃
eykakšt
yalaks
kenkš kosʸak
yar̃mak
tabak
-kak
c̷ɨpaka
lʸisʸmapr̃ʸa
valske mar̃to
mančema
sʸupav
sɨvelʸ
šuž
esʸ pačka ar̃ʸsʸema
pelʸči
čapaks
vasonʸ peyelʸtʸ
yor̃toms
suskoms
lomanʸtʸ
nʸevtʸems
čačoma mastor̃
lavtov
paksʸa
kavalalks
kosʸke
c̷ʸer̃ʸkuva
nar̃
nʸilʸe ugolso
nar̃damo
mukšnoms
udalo
koda?
c̷itr̃us
yonks
ber̃ʸanʸ
minʸ
noška
čumo
sʸimems
yam
lovaža
moda emež
čil��isʸema
er̃ʸavoms
šumor̃ks
činʸaz
pičkavtɨc̷ʸa
mizoldoms
pokštʸa
čar̃ʸkoc̷ʸtʸeme
piže
pila
pelʸks
kevksʸtʸems
uksnoms
yur̃
tɨšta
pipka
or̃malgadoms
banan
sʸar̃do
lʸiyadks
čar̃ʸkodʸeviks
sulʸey
avolʸ pitʸnʸey
postuvams
pokš
udʸem
atʸavt
emežt
pad pona
soldat
uksʸtʸems
tasto
yondolks
r̃ʸeve
ologa
pidʸems
str̃opila
pur̃davks
čama boka
pelʸema
vanʸks
čakš
peyelʸ
kiyaks
er̃ʸamo
pr̃ʸa lovaža
velʸe
lʸepštʸamo
ver̃ʸgiz
tʸetʸat–avat
putoms (kudo)
anokstazʸ
pulʸ
kelʸey
kutmor̃damo
avavt
lʸivesʸkadoms
latko
moda langs čalgams
tʸur̃ʸma
kočkar̃ʸa
panžoms
piks
r̃ʸestams
nolsʸems
sʸeks
šanžav
čeyer̃ʸ
sʸolmo
povavoms
čovams
važo
viyev
kir̃ʸakstoms
pr̃ʸevey
boyka
nuponʸčey
lov
yondol
sudo var̃ʸa
pidžak
vedʸbr̃ʸa
oska
pr̃ʸa
tonavtʸnʸema
mar̃av
kov
čavoma tar̃ka
ar̃toms
stams
pulo
metʸkaz
kažov
kir̃vasʸtʸems
sʸive
vatala
manioka
lambamotr̃osnik
yakams
pekstams
r̃umovks
čovor̃ʸams
nʸizanʸa
kolmo
čur̃ams
tokšems
altams
kenʸdʸe
sʸulmams
kunʸc̷ʸems
mezʸe?
valdo ~ ašo
ver̃ʸe
olʸakstomtozʸ
-gak
čatʸmonʸems
čumondoms
svetʸams
kotʸol
čast
kem
kumba
tonavtoms
alkuks
milʸo
kež
konʸov
mir̃ ~ oyaksči
topo
koknoms
valskenʸ yar̃samo
nalog
svadʸba
paksʸa numolo
izʸnʸavks
maksoms
var̃aka
čopoda
stʸena
laz
sakalo
čopavtʸems
r̃amams
suvtʸnʸems
plotnʸik
lʸembe
lavt
ar̃doms
nʸeže
vešems
yaksʸar̃go
modamar̃ʸ
tolgelʸ
nal
makso
kepedʸems
pešksʸe
buka
vayams
štr̃af
atʸaka sʸeya
naksado
emež pir̃ʸe
yovtnʸems
obed
saponʸ
kšnanʸkar̃ks
sʸuvovks
čar̃ams ~ velʸams
or̃vo
pešksʸese
moskit
kandɨc̷ʸa
ker̃ʸams
sɨr̃ʸkay
sayenʸ tʸetʸa
ur̃ʸe
seme
žabr̃at
ver̃ʸek
pizʸeme čir̃ʸke
nevtʸems
nolgo
kiska
saxor̃
psʸtʸidʸems
pelʸevetʸ
ulkotʸ
kir̃ʸpec̷ʸ
nuc̷ʸka
cʸulot
čuvoms
zɨyan kandoms
tutmo
ugolʸ
kr̃ʸepostʸ
valgoms
nedʸlʸači
pilʸeks
mul
nʸi
par̃ʸsʸey
aštʸems madʸezʸ
r̃ʸisks
pango
ir̃ʸedʸezʸ
sʸelʸgems
lavtov lovaža
kekšema
puvtams
kutʸmer̃ʸe
lʸivtʸams
panʸema kudo
pek lamo
velʸtʸamo
kaval
layšema
yat
otkazams
vasolo
sʸeya lʸevks
elʸdʸe
mir̃ʸdʸe
piče
toškams
vandɨ
sokic̷ʸa-vidʸic̷ʸa
kenkš kundamo
pokš͜ pr̃ʸa͜ kor̃š
šožda
r̃azʸdʸems ~ sʸezʸems
pečkems
menʸelʸ
škado meylʸe
bor̃ozda
kulʸa
melʸga panʸc̷ʸems
vatkams
oznoms
zʸar̃do?
nal čir̃ʸke
a maštoviks
sʸetʸ
a čar̃ʸkodʸevic̷ʸa
tolbanʸdʸa
otvečams
čiyems
pelʸems ~ kar̃ams
sɨr̃ʸe
valdoči
bašnʸa
vanstoms
lauža
sudʸa
bar̃an
koto
mačta
lʸemdʸems
paznenʸ oznoma
azor̃o
davol
čokšnʸenʸ yar̃samo
bar̃aban
bazar̃
sʸukonʸakšnoms
stada vanɨ
dolks sayems
venčams
stuvtoms
kemenʸ
ušoso
kenže
c̷ʸilʸim
kar̃daz
kur̃ok
delʸfin
r̃asʸke
pay
a vizʸdʸems
sɨy
paz
valdo
kuloms
čokšnʸeyonov
skulʸptor̃
pov
por̃ vedʸ
vanoms
kr̃omoy
šučaka
otvečic̷ʸa
par̃ʸ
venʸelʸks ~ ušo
potʸe pr̃ʸa
visks
ulʸems
var̃štams
nʸilʸe
pizʸeme
kedʸse kandoma
vašo ~ par̃nɨ
dur̃ak kuyar̃
kit
al tʸuža
poza
lʸelʸanʸ c̷ʸor̃a
lʸezdams
mizoldoma
usʸeya
sepey
r̃aškov
žer̃tva
uyemka
kur̃odoma
vakane
r̃obotams ~ važodʸems
kolmoksʸtʸ
gavanʸ
r̃ozʸ
šumbr̃a
zɨyan
nalksʸema
omboc̷ʸe
melʸga
lac̷ʸema
veškems
venč
ar̃tovks
kar̃mavtoms
pilʸge sur̃
kavtoldoma
r̃akams
puška
onkstams
lomanʸ
pec̷ʸa
oymsʸema
kolʸgems
yomavtoms
xlopka
čudʸems
osʸol
ker̃š
ikelʸks
inʸazor̃
piya
ponʸedʸelʸnʸik
manʸamka
ovto
var̃ma
topavtoms
čur̃amo načko
paskoms
tamaša
tʸetʸa
pivsems
koso?
sur̃ʸe
stolʸ
kadovoms
pekstamka
pr̃ava
kundams
avolʸams
idʸems
palmanʸ
sɨver̃ʸks
kelʸmevks
vadov
malaso
asatɨks
mona
kozoms
očko
yakor̃ʸ
uyems
kr̃ʸost
kuzʸnʸec̷ʸ
košt
ac̷ams
lotkams
skal
kečkaz
čar̃o
sʸor̃madɨc̷ʸa
ur̃ʸvakstoms
kulovt
palʸma
kačadoms
kanʸa
kedʸ nʸemulʸav
sasto
pinʸeme
r̃ungo
žadnoy
puzɨr̃ʸ
velʸtʸamopelʸ
milʸoms
yar̃samopelʸ
peke͜kedʸ
aygor̃
čokšnʸe
guy kal
šapka
panžoma
škanʸ-škanʸ
kosʸke tʸikše
yavoma
sar̃az
lʸišme
vidʸme
ekšelʸama
yar̃sams
pize
obezʸgan
yozams
tonavtnic̷ʸa
-dʸer̃ʸa
sʸelʸme ker̃ʸ
lʸelʸa
uzʸer̃ʸe
od ava
sayenʸ tʸeytʸer̃ʸ
kir̃ʸgapar̃ʸ
noldams
panʸems
oš
kšnʸi
malav
vačkams
mukor̃o
sur̃
pokš žar̃
oyme
šlʸem
tr̃uba
uytams peke kisʸke langso
vedʸčar̃amka
tanʸsʸtʸ
ačumo
sval
važodʸems
tundo
meks?
psʸi
pr̃avtoms
kalbaz
tur̃va
r̃is
sʸeyedʸste
vitʸkstams
žadnoyči
c̷ʸir̃ʸykun
kev
nʸey
pandoms
ška
mor̃ams
a kapšams
vaygelʸks
yažavtoms
keveykeye
stʸams
potso
čar̃ɨ
nulʸ
sʸezʸevks
mo lʸic̷ʸa
pičkavtoms
miyems
sʸinʸtʸr̃ʸems
c̷ʸor̃anʸ kudo
kudoyutkonʸ nor̃munʸ
kr̃omozʸdʸems
psaka
kedʸ yonks
tumo
lapuža
pačkodʸekšnʸems
kemgavtovo
škola
pr̃ʸa boka
šabr̃a
ulo
sʸulmo
pilʸge lapa
lʸeska
čavoms
čevtʸe
sʸiy
sʸelʸme čir̃ʸke
svidʸetʸelʸ
yan
a kemema
lavc��ʸa͜lango
sʸovonʸ
čama
tʸeytʸer̃ʸ
gr̃ablʸat
tar̃gozʸems
pokštʸat–babat
čar̃ʸkodʸems
palamo
sotams
ver̃ʸ
lʸeksʸems
-jak
bue
r̃ʸivezʸ
pusmo
molʸems
gulʸka
teči
kar̃ʸks
vačams
gaygic̷ʸa
kuvsʸems
nur̃ʸkinʸe
pilʸge peke
kor̃tavtoma
čopača
er̃ʸva
plot
vitʸ
kekšems
vetʸams
štipc̷at
kapšams
kumanža
sor̃noms
laguna
kenʸar̃ks
tʸenʸsʸtʸ
sur̃ks
kr̃andaz
ilʸvedʸevks
tago
štapo
čer̃ʸ
tʸus
mikšnʸic̷ʸa
r̃ulʸ
suv
pey lovaža
vadr̃ʸa
c̷ʸulka
pona
tr̃oks
avaka sʸeya
kusʸtʸema
vakso
sʸedʸey
vatr̃akš
nʸimilʸav
kučoms
pokš melʸ
lʸepštʸams
kenʸer̃ʸezʸ
polonʸazʸ
pek
sudʸams
od tʸeytʸer̃ʸ
vanoma tar̃ka
nar̃amka
kir̃ga
lʸiyanʸ
potmo oy
moda
sʸiya
konʸaks
pek pižnʸems
sʸer̃ʸeda
c̷ʸetʸver̃ʸg
veykse
sʸar̃ko
panar̃
petʸkelʸ
kinʸevtʸema
pupor̃ʸdʸems
ekšelʸems
pekiyams
ava lomanʸ
par̃oči
pr̃ʸigovor̃
nʸevtʸevks
sud
sedʸ
putoms
sʸizʸezʸ
akula
sʸer̃ʸgedʸems
r̃if
sokor̃
poldat
tʸikše kuc̷ʸa
ašo
sʸelʸme
kudo yutkonʸ r̃akša
lazoms
r̃ʸevelʸevks
kal
potmo
štatol
šnamo
kešnʸams
valanʸalgavtoms
yaksʸtʸer̃ʸe
pir̃ʸe pir̃ʸams
ar̃miya
vaygelʸ
laymo
čer̃ʸtʸeme
sʸisʸem
sar̃dɨnʸkat
uže
šalaga
yanksʸema
dolk
tuvo
ikelʸe
pr̃opovedʸams
činʸe
pey
tor̃oma
maštoms ~ čavoms
nuzʸaldoma
nalksʸems
kenkš
čova
altar̃ʸ
vedʸ
čalgavks
meštʸe
pr̃ʸanʸ melʸ
tolga
olgonʸ kudo pr̃ʸa
vayazʸ
nar̃munʸ
kar̃do
per̃ʸec̷ʸ
ki?
aško
kavkso
oya ~ yalga
lavšo
salmuks
r̃akša
lʸisʸems
satɨ
pultams
čečey
vačo
par̃o
avanʸ
alamo
avolʸ ~ a ~ apak
alka
kukur̃uza
pičkavtozʸ buka
šanžavonʸ koc̷t
pir̃ʸe
bambuk
udalo pey
da ~ isʸtʸa
kur̃go
bodʸa
por̃ʸems
kinʸiga
oymamo
kodamo?
čar̃onʸ konʸdʸamo
sʸoksʸ
sɨr̃ʸe lomanʸ
mekš
kavksʸtʸ
laznoms
sʸelʸvedʸ
sazor̃
ur̃o
er̃ʸams
sʸizʸema
kar̃vo
kar̃ksamo
tʸev
avtʸems kur̃go
tor̃o
udoma
vina
kiks
var̃ʸa
kopiya
bota
yubka
lʸey
kalgodo
kize
kavto
zʸar̃oyak
ulems dolkso
ava
c̷ʸotmar̃
kuz
kelʸtʸeme
pelʸka
er̃��ke
čapamo
vedʸma
uc̷ʸaska
kotkudav
nʸedʸlʸa
tʸelʸe
čakšonʸ tʸeyic̷ʸa
lʸembe mastor̃
kalonʸ kundamo
čovinʸe
avolʸ mazɨy
maštoma ~ čavoma
pac̷ʸinʸe
penč
kor̃noma
kokos
čičav
lʸey čir̃ʸe
ur̃ʸaž
lambamo modamar̃ʸ
ser̃ʸa
istʸec̷
kisʸke
atʸaka tuvo
ičems
vešnʸems
udoms
aygems-šaštoms
sʸelʸme pona
yavolʸavtoms
kavonʸest
pando
sʸer̃ʸka
kunda͜mka
er̃ʸge
čovar̃
pr̃ʸadoms
lʸepams
kamenštɨk
ir̃ʸdʸeks
tuvtal
ečke
čama vočamo
ulʸems ozado
kemenʸ stɨc̷ʸa
nar̃ʸtʸnʸems
mon
načko
pižnʸema
azor̃
sʸor̃madoms