xonaŋ
nʸaxtɨ
wor̃š
susum
šawʸilatɨ
xotxar̃ɨ
xul ner̃tɨ
bənši
wulaŋ
muysar̃ pʸisʸ pata
wusʸittɨ wʸer̃
lar̃ɨttɨ
nʸalsuŋup
sʸatsʸasʸi
ow xošap
kʸilɨ ikʸi
kur̃ška
yam
tur̃up
tut
omastɨ
katanka
luptɨ
sʸos
yoxa luptɨ
pəxaltɨ
sar̃
xot
r̃ət muw
kʸew put
lənt
kunštɨ
lapi
patar̃ ox
r̃oxpʸiyltɨ
lɨk
wulʸkʸematɨ
wʸet
wustɨ
nəmastɨ
lɨlattɨ
nʸimsar̃
wux pənuttɨ
ken
suxta
tətɨ
low lant
muwler̃
yux
sʸakar̃
tor̃ɨyttɨ
xatl kutlup letapsa
wʸer̃tɨ
ar̃ɨtɨ
kamn
xilne
sesɨ
tar̃mal
yowaltɨ
tut sultum
nʸaxɨstɨ
yir̃tɨ
nʸoxaltɨ
kur̃
lak
sem puŋal
wʸer̃attɨ xoyat
nʸimsar̃ pun ~ nʸimsar̃ xošap
poŋxal
tɨxal
wunawot taklɨ
sem
muw
yuxattɨ
tɨnɨyltɨ
wʸelpas
sumat
maw
xəltɨ
numpiyn
nʸar̃
posar̃
kašiŋ pur̃ayn
sew
sʸar̃tut
wʸey
tar̃akan
yuwar̃matɨ
sul
šay
wəlupsa
sam
uša wʸer̃tɨ
lupsax
esum
yemaŋ xot
nʸulum
sut
nʸul wus
por̃mas
kašiŋ
yur̃ematɨ
xaltɨ ler̃
aŋkal woy
tɨnɨsatɨ
nʸul
elup
puxal lɨpʸiyn altɨ
luyn pos
wuy
wʸenš
yonttɨ
xala
r̃utʸsʸitɨ ~ sʸutʸsʸitɨ
tɨnɨtɨ
kəsʸa
usʸinʸtatɨ
imi
ulsʸ
lɨpanta
puxɨr̃
wʸesʸiŋ
makar̃lɨyltɨ
iškasʸtɨ
mʸerʸoša
upi
tur̃sɨy
lawar̃t
lʸawtum
tuyaŋ ler̃
laktɨ
tamxatl
yeŋta xɨr̃
tor̃ɨ
wot
r̃uwtɨ
tər̃um
šək
uš
yiwewi
nʸawr̃em wənltatɨ xot
lonʸsʸtɨ
or̃tne
nʸalum taklɨ
yuxlɨ kʸer̃lɨyltɨ
sulaŋ
wusʸlum
puwa pʸelka
xunaŋ
šəšɨ muw
muŋ pilewa
lanʸsʸak
pup
ler̃
yiŋk nuxepattɨ yit
sewar̃tɨ
wulitɨ
xutɨsa
lalistɨ
antum
poxal sɨy
sistamttɨ
aŋkal
eŋaltɨ
kʸim etlʸatɨ
put
tur̃n
luy
tur̃
pawar̃t
wux
xanʸattɨ
tur̃ xoxtɨ
nʸewɨr̃
laŋxatɨ wʸer̃
apalmatɨ
pisʸ
yiŋk il pittɨ yit
šuštɨ
yams pʸelka
olaŋmʸit
yaktɨ
wʸer̃attɨ
tiy
muysar̃
xanštɨ
wulɨ pur̃tɨ woy ~ pur̃woy
osa
katxusʸyaŋ
kʸeši
lant
lalʸ
pir̃asʸ
lapat kimit xatl
wʸenš puŋal pʸeŋk
yay
put wʸer̃tɨ
xota
kanštɨ
kʸew
matɨ
sʸimsʸik
wutɨ
xəs
lelɨ
par̃sʸin xot
kul
nux almiyltɨ
yetšum
or̃tti
sut xoyat
tuxlaŋ woy-xul
lʸuxʸitɨyltɨ
yultɨ xasʸtɨ ewi-pux
pʸelak ~ šəp
war̃ok
wənltatɨ
al nʸanʸ tur̃n
xənʸlʸ
kar̃tɨ yoš
yilpa ~ pasʸi
r̃utɨt
naŋ
tuta lapattɨ wʸer̃
sur̃nʸet
num
ultɨ
xoy
tər̃um xot
in ~ intam
lɨl šuw
ləmatsux yonttɨ xoyat
mostɨ wʸer̃
xayp
pallɨ
talaŋ wəlupsa
sʸur̃tmʸil
esumyiŋk
tur̃pka
sʸuŋk
yasaŋ
ux əxtɨyn alti
kur̃mʸek
kašeŋ ~ məšaŋ
pulx pəsti sux
imʸelɨ xasʸum
yilup
əyttɨ
etar̃
pošmʸek
yuwr̃a
sopʸek yonttɨ xoyat
sʸor̃asxə
yiŋka šəyittɨ
yəxat ~ sʸaxa
il pawattɨ
poyiksʸatɨ
muwa puntɨ
kaši r̃uw
tekattɨ
xošum yuŋk
wuŋlep
xalew
tur̃lops
lepat
kat ~ katn
xot pawar̃t
isʸitɨ wʸer̃tɨ
maw pir̃um xot
sʸaxnɨn xatʸsʸati
ar̃talatɨ
laŋktɨ
lapat xəlmit xatl
ikʸeŋ imi
nʸul wʸeltɨ
letɨ
muŋ taklewa
xət
amuy
suŋ
yams pʸelɨk
yəxal
kar̃təpka
yur̃
par̃š aŋkal
ar̃ɨnta
tewtum
pastɨ
xulta
kər̃
katna or̃ttɨ
sʸer̃anka
ləmaltatɨ
wonʸsʸal
sʸi xur̃asup
xor̃
asewi
sʸisʸkʸi
sɨstam
oxtɨ
wəšiyltɨ
lap yer̃tti
kʸim ettɨ
soyum
kar̃aŋ pušax
i taxʸiya punɨyltɨ
patɨ
nuwi
nʸanʸ wʸer̃tɨ kur̃
par̃kattɨ
alematɨ
tutaŋ xop
liltɨyltɨ
atelt
wʸenš loxt
nur̃um
šanš əxtɨyn lolʸtɨ
wur̃asʸtɨ wʸer̃
poŋxaŋ ler̃
kasʸ
aylat pux
uwtɨ
kar̃tɨ seŋktɨ
posʸtɨ
luŋatti
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
yam əplaŋ
nʸottɨ
kew pʸelak
tuŋa luŋattɨ
sʸeškan
sor̃a
yeŋt
xor̃ mis
letut
bəlas
kalɨ ~ wur̃
nʸawr̃em wənltatɨ xoyat
sʸisʸkur̃ek kuy
lɨpiyn
ar̃ɨntayɨŋa wəltɨ
šanš
yir̃
mantɨ
lɨw
sak
kar̃tɨ seŋktɨ kʸew
lɨs
laŋkar̃
mosaltatɨ
šəxumtɨ
xulɨ
muw r̃uwattɨ
yuwr̃a wʸer̃
weltɨ
luŋ
lal yer̃mattɨ
wəltɨ
mawaŋ yanʸsʸtut
kunšopsa
sewtɨ
num olaŋ
kalɨ yuš
lolmax
welʸsʸi
lur̃ttɨ
sʸar̃tne
tər̃umxar̃
sʸomlɨ ~ wʸewlɨ ~ wʸewtam
yiŋkʸi
šanšluw
kašɨ ~ məš
iswesʸa
pun
sem yiŋk
alaŋ letut lewupsa
r̃apsʸatɨ
xotlaŋal
altɨ
səy
pʸeŋknʸuxʸet
teknak
yer̃t
puntɨ
šopaŋ
wetxusʸyaŋ
tuman nʸalum
išnʸi
kur̃pat
kant
ləyt
ulsʸpʸeŋk
oŋtɨl
xop
ar̃ɨntaya matɨ
kar̃tsesɨ
ux xošap
yiŋka wuxaltɨ
tɨyn
wusʸkatɨ
utšam ~ ušlɨ
xun
wutaŋ
okr̃ot
lawum
or̃ʸiyltɨ
puškan
pʸelak
akar̃
r̃uwaŋ
nawar̃matɨ
xəŋxʸiyltɨ
aki
xul wʸelpaslatɨ xoyat
sɨyolaŋ
lʸaktɨ
low
xolap
ləp
lapat
ne sʸisʸkur̃ek
xʸir̃tɨ
towi
yakar̃
potar̃ttɨ
r̃en
nux wulɨtɨ
pəstɨ
nux xəŋxtɨ
yur̃aŋ
mis
yesʸalt wəyttɨ
nay
i ~ iy ~ it
sor̃nʸi
lʸawattɨ wʸer̃
yama luptɨ
kawr̃um
muy ar̃at
kutlup
kur̃k
xəlmit
lomʸitɨ
nepʸek
taŋar̃tti
alaŋ
nʸalum
yama nəmastɨ
nux lolʸtɨ
mulxatl
xəlanttɨ
kar̃tsar̃
yamaltɨ
etar̃xar̃ɨ
xatʸsʸatɨ
nemultɨ
susl
yintup
yemaŋ
atum wʸer̃tɨ
amtaŋ
luw
kusʸ
nʸiwal
yiŋk
xasʸtɨ
or̃kasʸtɨ
šaknɨyltɨ
moxtɨ
yelšak nʸoxtatɨ
sempun
wəsʸtɨ
xupsa
xor̃ oš
taltɨ
paxatl
wan sax
yiwlɨ-aslɨ
xot yelpʸi
[wəs]
kunšup
il eslasʸiyltɨ
nʸuxɨ
woš
tɨy
yəš ~ pant
sɨyaŋ
aštr̃ap
yuxʸi səxtatɨ
xatl omastɨ pʸelak
tuxlaŋ woy nʸul
waŋkʸiyltɨ
tewan
sem xulʸum
xul tax
xošm
taytɨ
nɨy
poxiyim
num muw
par̃ŋaltɨ
an ter̃malatɨ
kar̃tɨ seŋktɨ xoyat
nʸanʸ
lapka
usum xɨr̃
xul
muw šukattɨ
tutʸyux
at laŋxatɨ
taŋar̃ttɨ
wən
muy
kar̃sʸ
esltɨ
pušum
xollatɨ
nuwi lant sem
wʸelpaslatɨ
yastatɨ
yiwpux
wanttɨ
pir̃itɨ
wasʸ
nəmas
kʸir̃masʸ
tɨylɨ
kaši
pewaltɨ
muy wur̃n
tɨnaŋ kʸew
lolʸtɨ
aym
mʸer̃attɨ
pur̃sʸ kuy
katltɨ
xur̃tɨ
mis esum
moxtɨ pur̃attɨ
yeŋtti
osʸ
əptat
wəlmʸiyltɨ
yanʸsʸtɨ
šimal
lampa
iln
or̃ttɨ
nəmtɨ
ay xotn bəltɨ
sʸotka
ləŋx
tʸur̃ʸma xot
exattɨ
xuw
lap pʸenttɨ
sutʸittɨ
ləttɨ
wunawota luptɨ
ne pur̃sʸ
nʸelaŋ
xoptan
xəlʸlʸitɨ
eplaŋ kar̃təpka
yer̃mak
išiktɨ wer̃
oŋx
pan nʸul
moyŋ xoyat
kər̃t
olaŋ
wʸeltɨ wʸer̃
ewi
xəxaltɨ
tur̃n xotlaŋal
mar̃tatlʸatɨ
senɨ
kar̃luŋk
tɨnlɨ
sux
tuxlaŋ aywoy
kawar̃tti
mʸewl
lel
xul muŋxtɨ
kəsʸaylɨtɨ
wʸelum
wus
yoša pawattɨ
xanʸemuman omastɨ
lunʸsʸax ~ moytek
lonʸsʸ
sor̃m
kʸew seŋktɨ xoyat
olŋaltɨ
isat
(xopsa)
ter̃malatɨ
wut mantɨ
mʸitxə
puškan esltɨ
aywoy
patlam
yuwolaŋ
punštɨ
inʸsʸastɨ
yuxʸi yuxattɨ
pux
oš
wanan
xošap
pelŋa
ar̃
r̃utʸittɨ
sawitɨ
mar̃
yiwlaŋ
oš pušax
sʸur̃as
ant wətɨ wʸer̃
yuxan
ewattɨ
sulet
nʸar̃woy
lʸuxattɨ
pir̃sʸ ikʸi
lux
mattɨ
kar̃ɨ
moxtɨ esltɨ
ur̃ti wʸeŋ
wuna
eplaŋ
kem
wuylʸatɨ
xəŋxtɨ
lin
wusʸittɨ
kamɨn
nuw
kʸen
sʸel wux
r̃aw
xəl
teliye
lapat xətmit xatl
nem
kasʸiŋ
nux luŋatti
nux
ay wux
wošattɨ
luŋtopsa
wušitɨ
posɨtɨ
tɨyaŋ
xoym lɨpat
lawʸematɨ
tuŋ
yər̃am
sɨr̃anta
epsatɨ
xoyum
nemasatɨ
mar̃itɨ sɨy
yelem
kar̃tkʸel
pitɨxur̃aspʸi
kar̃tɨ
muŋ
nʸal
sus
lɨyum
epattɨ
sɨr̃iya
yer̃nas
pisʸit
moy
šukatum
isʸkʸi
pur̃sʸ pušax
sʸur̃ʸitɨ
wʸenš luw
ux puntɨ
opr̃asʸit
palaŋtut
xatl
xutaltɨ
xor̃ pur̃sʸ
taka inʸsʸastɨ
xatl kutlup yuwpʸi pur̃a
lexə
sʸisʸkur̃ek pušax
šaŋkumtɨ
wətɨ
kʸimʸit
yisxur̃
lakka talt��
šop
kusaltɨ
xot puŋal taxʸi
sʸir̃n
yuxat
nəmsaŋ
xatl letut letapsa
puwa pʸelɨk
wənt-woy
yoš pat
yamaltɨ xoyat
oš kuy
yetšuptatɨ
təs
sɨstamttɨ
poyiksʸatɨ xot
šəkaŋ
muy sʸir̃n
lapat olaŋ xatl
apsʸi
leŋkar̃
xilɨ
yeŋk
xannexə ~ nexə ~ xoyat
apalne
wur̃ŋa
xonɨŋ
yox
wəsʸiyltɨ
sʸep
yelpiyn
woy punaŋ sux
xot puŋal
xar̃
tor̃ɨtɨ
utanttɨ
poxal nʸol
wulɨ
wənltɨyltɨ
xəlmit xatl
kʸel
xʸiyitɨ
som
lenʸ ~ šək
kar̃ematɨ
paxoyat
xusta wəltɨ
šəytum
pos ~ pʸeslɨ
nʸuxi
aspux
nux alumtɨ
lant tur̃n sewar̃tɨ pur̃a
paylɨ
muy pata ~ muya
yowlapsa
lušittɨ
tulax
wʸesʸkat
mʸenʸ
xanʸi
xus
nuy
isxur̃
pʸeŋk
yunttɨ
muw xar̃ woy
yeŋta
nemiyltɨ
pər̃latɨ
xunaŋa yitɨ
šalʸ
yəxat
kusʸtɨ
ne oš
kew kar̃taŋ
tɨnɨsatɨ taxi
əpat taklɨ
sapl
puŋal
xašŋa
sopʸek
paltɨ wʸer̃
wunawot
xalewat
suxuptatɨ
katna mantɨ
wasɨ
mʸil
wur̃tɨ
talaŋ
maŋkla
mosman taytɨ
iyxusʸyaŋ
yuxlɨ luptɨ
paŋ
xur̃am
yulta ~ yupʸiyn
yeman woy
yaŋ
wuxsar̃
kar̃
puxat
yuxlɨ kʸer̃latɨ
mʸir̃
pir̃sʸ imi
ar̃t
nuwi lant tur̃n
aylat
ow kattup
nʸulɨtɨ
wʸeŋ
nʸor̃ttɨ
poxl ~ nʸul
lowaltɨ
ant wətɨ
tak
pur̃tən
pasan
lant sem omastɨ
ayer̃nas
akattɨ
tɨlasʸ
sɨr̃ɨ
kunškar̃
yipi
yeln
semlɨ
r̃akasʸi
woy-xul
olʸupn ner̃tɨ
woxtɨ
nʸewar̃
tal
wanltatɨ
nʸar̃ tur̃n
aŋki
nʸaš
sakkar̃
šar̃ laltɨ
kum
tuxl
ušaŋ
nux pʸittɨ wʸer̃
aylat ewi
okr̃ot wer̃tɨ
pat
tuxlaŋ woy
puŋaln
ar̃at
wən sʸor̃ɨs
uŋal
xə ~ iki ~ xə xoyat
wəylttɨ
suxum
losɨtti
taxi
iki ~ xə
yanʸsʸtut
lɨy
wankutlɨ
muw tor̃ʸiytɨ
nux puwtopsa
ipuša
untas
anta
təp
nʸaš kʸel
lur̃altɨ pʸeŋk
wur̃ak
sʸi pata
xəlɨ
sur̃ttɨ
pun sʸeškan
aŋal
lepn wəltɨ xoyat
tut sem
yams
xanštɨ yux
nʸaxsʸem
pulx
laltɨ
kunš
kar̃tsesiyn wʸeltɨ
ay woy
par̃š
piwa
wʸewtama pitum
šalittɨ
muw xusʸa r̃əpittɨ xoyat
kʸim etmiyltɨ
wər̃tɨ
miswuy
nʸanʸ wʸer̃tɨ
apalttɨ
muykʸem
isa pur̃ayn
sʸasʸi
atum
nʸer̃
antəma yitɨ
sema pʸitum
imi tətɨ
kisʸtɨ
nʸanʸ omastɨ
r̃utʸsʸatɨ xatl
xuwn
kʸim etmatɨ
lɨpʸi
wonʸsʸala wʸer̃tɨ
təxut
lapat nʸalmit xatl
sʸak ~ seŋkup
noxar̃ sem
ay lawum sem
yer̃t sux
kar̃tɨ pur̃mas wʸer̃tɨ
manšitɨ
wʸeltɨ
r̃oxpi
sɨy
xəŋxep
xʸint
nəpat
nʸir̃tɨ
nʸax mulaŋa yuwanttɨ
yuŋk nʸulum
kutar̃ttɨ
putlaŋ
šar̃
pay nʸol
pur̃a
xultuptatɨ
nʸul yux
ətšiyltɨ
wana
yemaŋ taxʸi
xoytɨ
nuxtɨ
yoš lɨpʸiyn altɨ
kamnmit
mʸet nuša
uwas
pantaŋ
weskalatɨ
ewaltɨ
tasʸiŋ
wur̃atiyltɨ
por̃x
təxal pur̃ayn
nɨn
pʸelattɨ
xatlmatɨ
r̃awa šukattɨ
yoš
šeptɨ
wowtɨye
pur̃tɨ
muxat
yuxatɨyltɨ
saŋxum
tuman
yiŋk nux epattɨ yit
aŋkʸeŋan-asʸeŋan
wanemiyltɨ
laksatɨ
sur̃ma yitɨ
ar̃tasʸman wanttɨ
pultɨ
xulʸsʸa
yuxlɨ pʸela manɨyltɨ
əpat
puy
kur̃pat pos
ar̃ɨntaya wutɨ
aŋkaŋkʸi
kulʸ
uwti
musʸattɨ
nʸalum sor̃tɨ
xəlum
nuša
wusʸr̃emaŋ
tɨn
lolumtɨ
pošmʸek yonttɨ xoyat
potɨyltɨ kaši ~ potɨyltɨ məš
xump
əytʸatɨ
wula
kʸer̃attɨ
uwatti
noxʸiyltɨ
sakkon
malaŋ
wur̃ak wʸer̃
xuwa
par̃ttɨ
kur̃attɨ
ixattɨ
xatl kutlup
nʸanʸ šum
yaŋxtɨ
r̃uwaltɨ
tut nʸalum
wenš wanttɨ wux
kunšpaŋ yux
ketmiyltɨ
nʸar̃lomt
tekanman
xot yit
xasʸum utat
ponɨyltɨ
at yiŋk
oŋat
layum
xur̃aslɨ
olʸup
šowar̃
sʸemʸya
ar̃šik
xot omastɨ xoyat
r̃əpittɨ
luŋtɨ
amp
wux wutɨ
pur̃
sʸaxər̃
suwyux
ləmatsux
katʸi
pəsaŋ
yer̃mat
yet
r̃awa šukatti
pastɨ ~ kar̃kam
laŋkup
yasaŋ taytɨ
alʸtɨ
paltap wʸer̃
mʸelk
ayilta
sɨylɨ
sewas
kunš olaŋ
wəsʸti
soxal
wənltɨyltɨ nʸawr̃em
xutɨ
laltupsɨ ~ lal ~ lɨl
nemult pur̃ayn
mita wutɨ
nʸawr̃em
asʸi
kʸilɨ imʸi
palaŋ
šukattɨ
suxtaput
moypar̃
lɨlaŋ
lɨyaŋ nʸulum
xər̃attɨ
aŋksʸasʸi
xatl etti pʸelak
anʸxʸi
apal
yink il pittɨ yit
šiw
xəlaŋ
muy wuš wəntɨ wəltɨ
tumtak
yowr̃a
monxal
nʸur̃m
ləxas
sʸor̃ɨs
tur̃pa
tur̃as wʸer̃tɨ
enumtɨ
wanši
wʸenš puŋal
yupka
sʸisʸkur̃ek
pʸer̃na
laŋxatɨ
woy-xul lawaltɨ xoyat
lalʸlɨ wəlupsɨ
katpuš
aymis
pir̃um
maw pir̃um
tur̃n sewar̃tɨ kar̃tɨ
xur̃ɨ
lap yer̃tɨyltɨ
ay nʸawr̃em
r̃awa wʸer̃tɨ
altɨ kʸeši
r̃ət
paltaplɨ
uša wʸer̃iyltɨ
yastopsa
wusʸr̃em
r̃ux
nux wʸer̃latɨ
tep
lapat wʸetmit xatl
imʸeŋ xə
yoš pur̃
il pitɨyltɨ
wənt
yar̃tʸyaŋ
tər̃um wʸer̃
r̃utʸilatɨ
ner̃tɨ
ikʸelɨ xasʸum
tʸatʸi
nʸalɨ
ut ~ pur̃mas
šošumtɨ
tɨnaŋ
yetna letapsa
kittɨ
yəš xər̃
kat yonlun kʸeši
wan
laŋkar̃ əxtɨyn altɨ
xumpaŋ
šuŋxsatɨ
sʸitɨ sʸi
nawar̃ne
xəlmpuš
malasʸlatɨ
sot
uksʸum kalɨ
wenš moŋxtɨ sux
liw
nux pasayttɨ
wulka
mor̃ʸi
nɨr̃
yux ewattɨ kar̃tɨ
šəšti
ne low
xiš
pal
sulaŋšik
kʸisʸ
ux luw
pur̃attɨ
pitɨ
xəxalti
olʸuptatɨ
pəšas ow
šumum
lɨpat
mal
antup
pʸilattɨ
ultɨ lot
tuš
ay ləŋxanʸsʸup