piojo
fogón
tronco
guardar
pieza
contestar
macho cabrío
seno
alto
victoria
tirar
disparar
niebla
dejar caer
ventilar
cántaro
establo
iglesia
no maduro
hija
chico
uɲa
comer
tinieblas
hombre libre
comenzar
ranchero
jamás
escupir
escurrir
yerno
después
corriente
huir
muela
pata
sangre
torcer
cálido
pez
castillo
avisar
salado
nuera
suave
acordarse
ustedes
oscuro
comida
tristeza
fundir
vino
salpicar
rincón
zanja
cazuela
dolor
tocón
clavo
negar
lamer
mostrar
ciudadano
vena
algodón
medio
recordar
padres
acercarse
anguila de agua dulce
chacra
cama
saliva
calabazo
tomar
cerda
reír
susto
leer
impuesto
país
cuerda de pescar
flotar
contento
delfín
marea
coger
pronunciar un discurso
alfombra
hongo
guardia
silbar
orgulloso
animal
hermano de la madre
rey
frazada
condenar
daɲar
esperanza
hembra
madre
sordo
pecho
chancho
niɲo
rojo
esfera
límite
hinchazón
loma
dulce
estrecho
vomitar
carne
lago
buitre
muerto
herramienta
alta (voz)
mudo
exprimir
león
presagio
derecho
ungüento
fluir
teta
plantar
choza
escalera
ubre
pestaɲa
vecino
asesinar
zapato
atreverse
sur
desparramar
embriagado
delante
flecha
empujar
fumar
batea
amanecer
fuerte
ratón
paɲuelo
estupefacto
esculpir
manteca
retrasar
pelar
plomo
antorcha
viento
veinte
cobre
anzuelo
paja
padre
ancla
poner
oreja
alimento
¿dónde?
trueno
leche
calabaza
chiflar
maíz
encorvar
luz
moler
descendientes
hondo
hoy
buho
empuɲar
ave
bellota
afilado
engendrar
hierba
vidrio
luna
cenizas
gemelos
colegio
cerca
labrador
otra vez
desnudo
sierra
avaro
callarse
traer
dinero
poeta
media
casa de huerta
suelo
hermana de la madre
ganado
ornato
tener
forastero
trenzar
cebada
hacha
celos
toldo
calzones
ánade
pronto
ortiga
domingo
repisa
sastre
agua
cicatriz
porque
a menudo
guadaɲa
fácil
almuerzo
repartir
pato
herrero
frotar
alfiler
oprimir
martillo
quebrado
herida
cerrojo
paloma
cuchillo
tumbar
jactarse
borde
contar
balbucear
pie
dar
palmera
cumbrera
nido
estómago
cardenal
quemarse
sembrar
barbilla
mar
estufa
siega
escuchar
mulo/ mula
obedecer
censura
heno
matar
lejos
feliz
responder
dedo
olvidar
joya
estrella
línea
mortero
tabla
amigo
bajo
cantar
cobija
artesa
tratar
albaɲil
volar
suegra
tribunal
Dios
construir
rocío
muro
pluma
amarrar
nuez
¿cuánto?
caliente
velo
yuca
rasgar
arteria
sábado
perezoso
antes de
huso
angosto
besar
profesor
costa
cepa
arder
tender
atar
balsa
sed
pelo
estorbar
contemplar
puerca
edificar
barranca
desear
masa
trillar
lucha
mascar
azuela
dar(se) vuelta
cueva
admitir
lengua
fin
atacar
corazón
cadera
tribu
entenado
entenada
gavilán
trapo
pelear
hierro
cribar
conducir
barrer
peine
cocina
grano
pelo púbico
espina dorsal
soga
pestaɲear
orar
parientes
debajo
cinturón
gotear
¿cómo?
mejilla
noche
irse
cuerpo
rastro
botín
rana
cortar
causar
desatar
medicina
pantano
pintura
lámpara
pierna
hermano mayor
gente
navegar
arroyo
sombrero
chillar
delantero
senda
preocupación
botón
dormir
círculo
barbasco
solo
crecer
llanura
horqueta
tenedor
globo
sonido
vivir
juez
cosechar
llevar a la espalda/ en el hombro
afirmativo
procrear
remo
pellizcar
voz
azadón
nieta
carnero
espalda
saltamontes
bazo
cara
costumbre
poncho
cocido
roncar
madrastra
par
hermano/ hermana
cielo
envolver
cubrir
codo
trigo
pelado
persona
husmear
resfriado
corneta
inmaduro
¿qué?
ayunar
raíz
gato
puerto
pleito
canasto
gobernante
hermana del padre
jabalí
lado
caro
cansado
prometer
cabeza
moneda
limpio
cola
despertarse
claro
hada
testículo
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
bote
enfermedad
poner(se) de pie
errar
agrio
piel
temblor
cárcel
cuero
encontrar
cocodrilo
sesos
prostituta
sobrino
arete
frontera
lavar
fiel
pene
escoba
hacha de combate
tocado
sabio
sobrina
tú
hielo
campo
secreto
tardar
estudiar
playa
deber
vaquero
collar
escribir
nudo
adentro
cráneo
bocio
familia
cítrico
falso
brujería
patrón
cerumen
cultivar
la joven
bolsillo
echar
primavera
recoger
ocho
voraz
pesar
oscuridad
lino
evidente
equivocación
anillo
enemigo
mitad
culpable
bosque
guiar
bambú
antepasados
retirarse
arrecife
el joven
defender
fiebre
contusión
proteger
nieve
distribuir
decir
adhesivo
casarse
extremo
conocer
seguro
amontonar
asno
acechar
bahía
racimo
caɲa de azúcar
terremoto
tejer
aullar
abrazar
pino
miedo
pellejo
vacío
pastinaca
esconder
final
escorpión
detrás
cuadrado
llevar en la mano
comprar
ahora
bien oliente
montar
tocar
malo
coser
baɲar(se)
pobre
toro
oveja
chupar
pantorrilla
culpa
sepulcro
derrota
salchicha
preguntar
hijastro
hijastra
hermana mayor
concebir
débil
error
vestido
candado
sorprendido
papa
veneno
carpintero
madera
cesto
vida
paraíso
guerra
rastrillo
caspa
exculpar
capaz
caballo
echarse
ɲame
margen
nalgas
enredadera
cuerno
montaɲa
trabajar
apagar
lugar
seɲalar
sien
acusar
calcul
disputa
patria
liviano
mover
cerdo
desgranar
alguno
bonito
preso
destruir
reprender
súbdito
cintura
hueso
macho
arcilla
ciento
cuerda
llave
¿quién?
rezar
viejo
tapete
azada
abajo
lechuza
ordenar
laguna
llama
yugo
tercero
masticar
envidia
neblina
ventana
conspiración
apartar
bejuco
aire
rodilla
maɲana
tierra
abeja
bebé
llaga
pedazo
cadáver
cena
maldecir
permitir
¿cuántos?
punta
cambiar
precio
nuca
cargar
capa
sirviente
abanico
espuma
liana
amenazar
pus
perseguir
mandíbula
sentir
atrás
codicioso
primero
sudar
maduro
hombre
pleamar
romper
preɲada
vergüenza
levantar
jurar
rueda
tributo
tarde
cesar
cuarto
toser
fallar
largar
paz
liso
demorar
bostezar
frente
lentamente
poste
muchacho
muchacha
llamarse
llegar
reina
torre
cocinar
sortija
delgado
temprano
nosotros/ nosotras
apoyar
centeno
huésped
ayudar
catarro
salto
abeto
calavera
molino
sobaco
adorar
once
aliento
fuera
moco
obscuro
soplar
cutis
intestinos
honda
flauta
frío
dueɲo
costilla
barro
regresar
beber
lodo
testigo
miel
reloj
papagayo
furúnculo
seta
bebida
caminar
segar
aɲo
mezquino
escuela
sombra
brujo/ bruja
puerta
engaɲo
miércoles
ponerse en cuclillas
descansar
escápula
cien
primo/ prima
escopeta
flor
pena
bailar
parecido
barbotar
era
pulsera
océano
excavar
jején
torcido
todo
legumbres
cautivo
aplastar
cuatro
querer
oso
masón
bueno
yema
sonreír
estornudar
ropa
araɲa
sentar
eje
intención
silencio
teɲir
gallo
listo
zorro
viuda
red
olfatear
mandar
almohada
muslo
cerner
cuchichear
manta
hablar entre dientes
día
sacudir
pescador
él/ ella/ ello
escudo
anciano
pueblo
saborear
embarazada
anciana
lana
traicionar
habitar
casa de reunión
acertar
largo
diente
nada
prestar
subir
río
detenerse
timón
suficiente
pared
terminar
hábil
mediodía
zapallo
cinta
pradera
juicio
médico
excremento
babear
talar
quince
muɲeca
perjurio
hoja
cascabel
mixturar
pimienta
doblar
hospedero
morar
enjugar
ribera
almacén
desayuno
garrote
encías
aguzado
colmena
morir
chivo
descender
alcanzar
poco
cabra
santo
vello
vaciar
defecar
talón
humo
verde
mesa
esposo
jefe
medir
mano de mortero
encima
ahuecar
feo
alegre
deuda
hornear
ganar
puente
tormenta
semilla
tierra firme
fortaleza
ojo
compasión
martes
mentón
oliva
volver
trepar
finalizar
cebo
marcharse
piedra
vivo
ruidoso
desembarcar
derramar
dentro
cuchara
áspero
cierto
narrar
necio
planta
llevar sobre la cabeza
tazón
carbón
árbol
viga
amo
taza
polvo
al lado de
prohibir
rabia
parentela
ahogado
moldear
agujero
golfo
ancho
nunca
cuello
carretón
tiburón
fuente
cuenta
bronce
poniente
nueve
darse prisa
desollar
agacharse
sopa
lágrima
vela
calvo
ayer
amplio
insano
armadura
zarigüeya
pagar
venado
partir
andar
trocar
soɲar
alma
mantequilla
respirar
mandioca
soltar
burro
arroz
plano
camino
suegro
papel
caldera
rallar
costado
asir
oír
sitio
pipa
borrascoso
ira
usted
tres
abuela
centinela
extranjero
anunciar
sanar
cada
absolver
jamba de puerta
en seguida
queso
rendirse
ola
poroto
lindo
aceituna
agarrar
tonto
selva
liendre
siempre
roca
escultor
obtener
mudar
adulterio
elegir
enrollar
incendio premeditado
mano
un poco
hambre
salir
sagrado
mentir
morder
cero
asar
becerro
tener relaciones sexuales
ciervo/a
más
aprender
húmedo
cinco
aguja
clavícula
idea
estúpido
mil
tiempo
macana
palma de la mano
boda
jalar
salario
pedir prestado
frecuentemente
copa
tambor
lobo
soldado
denunciar
mellizo
esclavo
pollo
hallar
comerciante
brazo
amasar
ejército
encender
cacerola
pulmón
espinazo
herir
aventar
cerebro
juramento
cacique
flato
doce
aleta
falda de hierbas
algo
nariz
olla
enojo
arrollar
gusano
culebra
cancha
bajar
volcar
creer
sacerdote
seis
lleno
duro
quebrar
concepto
verdadero
confesar
casa de hombres
parpadear
imitar
angustia
luciérnaga
ídolo
aproximarse
escoplo
cuervo
semental
higo
perdonar
estirar
pozo
tabaco
tierno
segundo
divorcio
cerradura
sueldo
lanza
filoso
caimán
pendiente
¿cuándo?
cerveza
promontorio
adorno
garza
platillo
hombro
izquierda
azul
sacrificio
reunir
afuera
cerro
cura
cabello
plata
castigo
hervir
golpear
pedir
toalla
hilar
nacer
rama bifurcada
emboscar
cerrar
resplandor
telar
pasto
pensar
apuɲalar
pequeɲo
sol
trampa
bajamar
quemar
cruz
patio
tatuaje
rehusar
correcto
de nuevo
madrugada
pezón
espada
bordón
recto
potrero
hechicería
nube
orinar
sobras
braza
enseɲar
conservar
horno
bolsa de malla
poseer
brasas
continente
devolver
negro
prisionero
lugar para trillar
curar
lunes
canoa
gancho
pelota
forúnculo
demandante
conejo
alabar
armas
hígado
atrapar
alacrán
pulga
halcón
formar
potrillo
azúcar
agüero
tumba
tío
amarillo
orilla
rata
saco
plato
abalorio
haya
loro
batata
batalla
hediondo
edad
hormiga
empezar
salvar
arco iris
colar
noble
negativo
oeste
hundir
enviar
poco profundo
dar vuelta
ciempiés
brillante
valiente
viernes
bastón
ventana de la nariz
estrujar
cosecha
mucho
machacar con el puɲo
larguero
yelmo
labio
oler
perforar
loco
serpiente
rama
arena
bota
avena
buey
molar
carnada
uno
buena suerte
salud
extinguir
boca
ternero
jugar
faja
yunque
bebida fermentada
saltar
mosca
potro
temblar
ballena
sí
entender
diez
hilo
gatear
duende
hombre casado
palabra
adivinar
argamasa
varón
idioma
brazalete
seco
extender
otoɲo
exterior
ají
fósforo
derecha
grueso
grasa
pantalones
ladrón
hechicero
surco
colgar
inocente
cera de abeja
mala suerte
ansiedad
juntar
hermano
canasta
tener (en mano)
inculpar
multa
sucio
hermana
cavar
dejar
arriba
barba
podrido
garra
patear
mirar
tibio
abanicar
centro
despacio
femenino
axila
nadar
ácido
separar
savia
cerco
dos
garganta
pensamiento
corto
tener hipo
grande
cocinado
banano
gaviota
voltear
tempestad
bombo
llevar
punzón
sepultar
riɲón
religión
murciélago
próximo
dudar
mente
incorrecto
lamentar
buque
ladrillo
ellas
buscar
huevo
plátano
tranquilo
último
peligro
espejo
quedar
robar
culto
hijo
batanga
casa
vaca
tripas
inmediatamente
permanecer
mes
carretera
comprender
¿cuál?
elevado
maestro
preparado
anteayer
alumno
hermoso
gruta
sofocar
llamar
agalla
presbítero
oro
mercado
invitado
mear
telaraɲa
reconocer
padrastro
multitud
pescado
lisiar
puerco
cima
tortuga
pasado maɲana
ligero
tela
gobernar
alfarero
escoger
criado
norte
marido
navaja de afeitar
coto
hermano del padre
puntiagudo
manantial
hablar
vientre
rápido
enterrar
fragante
apretar
fantasma
levante
avispa
fondo
ampolla
ruido
remar
tajar
zapatero
hacer
aro
tobillo
tía
tijeras
esquina
adobe
coco
lagartija
anhelar
silla
hender
manera
ver
hábito
ceja
redondo
brillar
explicar
cascada
rico
exaltar
nieto
cadena
valle
abedul
huella
freír
semejante
ventosear
ombligo
ganso
lluvia
retener
caɲón
templo
lástima
chaquira
brincar
ofrenda
caballo padre
lombriz
tienda
trompa
acabar
osar
agitado (mar)
desaparecer
hora
vestirse
chimenea
matriz
durar
sano
dividir
mujer vieja
yegua
caer
pastor
hermano menor
arrodillarse
profundo
cabrito
párpado
pampa
camello
tenazas
cerilla
uva
mendigo
mojado
conseguir
techo
insecto
parte
pintar
caracol
granja
violación
harina
raspar
cazar
juzgar
gustar
apurarse
resbalar
canal
arrugado
serrucho
infierno
pesado
nombre
ordeɲar
entrar
elefante
mástil
propósito
hombre viejo
suponer
ebrio
a veces
alquilar
bastante
ellos
altar
barato
pan
semana
fruta
morueco
laya
estatua
tropas
jueves
color
por mucho tiempo
ciego
pájaro
parecer
labrar
pulgar
casamiento
doctor
jarro
modo
crudo
abrir
emplear
arco
¿por qué?
joven
embotado
cosa
aguamiel
gemir
jabón
corteza
calcetín
escama
estación
demonio
zambullirse
pala
falda
cochina
leɲa
jardín
cucaracha
verter
mezclar
guante
roble
poderoso
romo
relámpago
rodar
omóplato
tres veces
correr
cabaɲa
llorar
barco
ascender
esparcir
ley
gritar
predicar
compaɲero
magulladura
fuego
baniano
águila
venir
ruana
trasero
enfermo
nasa
estera
lóbulo
mujer
lisiado
unir
huerto
hoz
acostarse
saber
remolino
flojo
tartamudear
gallina
comezón
huérfano/ huérfana
barriga
dos veces
odiar
viudo
mariposa
gorro
aceite
ala
matraca
sospechar
probar
salobre
camisa
cordero
amargo
vender
alargar
fieltro
abrigo
nene
clan
raya
esposa
fragua
remo corto
remedio
mujer casada
invierno
atarraya
abuelo
sal
mosquito
siete
amar
mono
verano
este
seguir
vísperas
arar
agricultor
seda
llevar bajo el brazo
cepillo
frijol
carro
hermana menor
masculino
ciudad
camote
necesidad
tragar
solamente
rayo
perder
valva
cincel
rescatar
pico
inicio
dedo del pie
libro
bendecir
isla
difícil
calma
trompeta
acusado
borrego
blanco
impedir
perro
nuevo
acantilado
picar
estaɲo
mundo