pieptene
juca
lacrimă
nepot
mătuşă
se căi
bănueală
(undă)
mare
obraz
strugure
moarte
face
ţară
obiceiŭ
stomac
guberna
marti
sosi
micl
dinte
numai
tunet
operă
purcea
vulpe
tare
nicovală
departe
argilă
orologiu
rană
slab
plăti
credincios
miere
picătură
jupui
frămînta
tutun
cunoaşte
vinde
supă
frînge (rupe)
continent
judecată
cugeta
servitor
vinovat
înmormînta
liber
deştepta
pantaloni
odaie
pînză
barcă
datori
hotar
scutura
soră
culme
femeiesc
sînge
prostituată
fapt
schimba
mîncare
strop (gută)
hidromel
zahăr
auroră
ţese
colţ
elev
răsuflare
neghiob
dori
capră
coĭŭ
turn
puşcă
iad
duce
avea
templu
măciucă
olar
mătură
rămînea
achita
explica
mătura
verişor
porumb
corn
posti (ajuna)
străin
omor
fasole
(dobitoc)
nobil
rotund
deal
gîndi
clădi
tăcea
ajunge
vale
sufla
sbura
pîndă
găuri
măsura
viu
distruge
găsi
moale
despica
picior
mînca
mut
mai mult
vazduh
nou
ultim
întîrzia
praştie
cămin
noapte
cădea
chel
stafie
tămădui
aur
amăgire
vacă
cort
lumină
tinichea
ceartă
îndoială
(făt)
pasăre
băga
plumb
socoti
negustori
toarce
drept
bogat
vîslă
foame
scroafă
comanda
luntre
masă
impozit
muşca
coastă
mesteacăn
vară
frunte
secret
bărbat
mirosi
căsca
peşte
vis
trage
săgeată
opri
căca
gloată
răŭ
coloare
stîng
leac
lună
fiu
poamă
secera
orz
bunic
fată
atac
umbla
zugrăvi
parea
unchiu
iubi
(se) lupta
nasture
vecin
asculta
cuptor
bea tutun
amiazi
puiu de găină
strabuni
aduce
voios
ghiordan
se însura
se juca
oraş
croĭtor
apropia
se tîrî
vărsa
datorie
bărbatesc
uita
farfurie
presa
cald
isprăvi
înceta
uşor
obţine
rece
ursitoare
insulă
prăvălie
vest
soldat (ostaş)
boi
ieri
zînă
pardoseală
recoltă
golf
apărare
inocent
sabie
promite
negocia
interzice
diviza
aproape
berbec
adevăr (sb.)
tocmi
strimt
bere
zăpadă
aer
frontiera
curat
iapă
se lăuda
separa
înfăşura
muncă
prînz
cosi
pipăti
oaie
nucă
roată
cuţit
închis
legume
singur
daltă
prosop
îndată
gol
vineri
înfrîngere
veni
cămaşă
cameră
subţire
aluneca
frate
prim (întîiŭ)
jurămînt
cînta
permite
sfîrşit
glas
curvă
naviga
preţ
pin
prevestire
da cu împrumut
rob
acum
ordona
bea
paner
scufunda
uşă
chema
copac
captiv
nuntă
ramură
îngropa
buric
spate
oaspe(te)
tăios
lac
cal
cheie
ţap
copil
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
peşchir
poartă
mătase
rostogoli
cere
parte
brazdă
viteaz
stofă
popor
brad
lingură
mîhnire
stejar
gusta
muscă
făgădui
pîslă
unsoare
tofĭ
gheată
atinge
rîşniţă
prizonier
trib
postav
şapcă
băşi
bunica
maimuţă
asemenea
dos
împreuna
jug
iubire
întuneric
fus
afla
trafica
arie
asin
fluviu
vătăma
văpsi
moravurĭ
tingire
iute
bumbac
ridica
ficat
văpsea
frumos
arc
tun
graiu
cîteodată
găină
scump
bătrîn
ruşine
judecător
miercuri
urina
pălărie
policar
negustor
ură
argint
oală
ghindă
iarbă
ciocan
carne
doctorie
strachină
etate
elefant
tot
june
linge
cumpăra
ovăs
leş
umed
roşiu
slujnic
acoperi
nevastă
gazdă
seceriş
sculpta
mort
scăpa
preot
pătrat
cuiu
pace
brav
munte
vin
cale
surîde
ceas
creieri
îndrăzni
coborîtori
obscur
taur
coadă
frunză (foaie)
furculiţă
mal
miezul zilei
mişca
adora
zori
suge
cîrmui
bucă
grea
viţel
purta
al treilea
avar
fustă
oştire (oaste)
(păstor)
depăna
stea
cartof
altar
coş
mijlociu
magie
azi
pluti
alb
giuvaer
fiecare
durere
cratiţă
împrăştia
nega
urît
ghiaţă
puţă
se făli
secară
lega
mînz
popă
cîstiga
surd
guler
condamna
nod
nas
taxă
forma
fierar
măgar
ruga
închisoare
plată
arbore
tuşi
găsi vinovat
mamă mare
murdar
smochină
speranţa
inel
ginere
cocoş
dimineaţă
vesti
car
şti
apuca
cert
citi
sănătos
umbla (merge) călare
colan
tată vitreg
ascunde
uneori
funie
învidie
părete
minte
cămilă
est
curea
religiune
lopată
topor
deget de la picior
lucru
duşumea
vieţui
statornic
coace (in cuptor)
margine
vier
pîine
dragoste
pleca
testicul
omorî
cîine
tigaie
mîntui
ieftin
se uita
înalt
iar
săptămînă
idol
bucuros
căuta (cerca)
mînă
combate
nelinişte
stîncă
face rău
în viaţă
colier
fi culcat (zace)
amar
despărţi
seminţie
ceaşcă
pană
alerga
tată mare
blam
norod
fortăreaţă
anunţa
cuvînt
căruţă
şatră
joui
tribunal
cont
slobod
puturos
tăgădui
timp
cositor
spaimă
frică
humă
cupru
ploaie
monedă
piper
dulgher
primejdie
regina
îngrijorare
cioban
încovoia
rupe
învîrti
făuri
întreba
greu
stăpîn
ţine
zăbovi
apă
fantomă
se mărita
puternic
vrăjitoare
luni
făurar
băiat
unealtă
curte
nevinovat
prinde
sare
unghis
fiu vitreg
lanţ
năduşeală
goni
cenuşe
barbie
pericol
auzi
destul
culege
tînăr
cauză
dobitoc
scut
agricultor
aluat
secure
lume
lat (larg)
lovi
nord
voce
trăsnet
îmbrăca
uscat
suliţă
plantă
beat
toamnă
sferă
binecuvînta
catîr
augur
mîna
mult
ferestrău
tată
limbă
săruta
cracă
fum
rude
păr
ceasornic
negru
sărac
ameninţa
degetul cel gros
complot
dulce
sculptor
acuza
copilaş
aşterne
dormi
inimă
prăji
sănătate
înota
socra
deschide
urma
socru
urs
magazin
otravă
ţâţă
zarzavat
tais
suflet
parale
gîlceava
turna
vîrf
fereastră (geam)
aramă
strănuta
nenorocire
cizmă
corp
pîntece
albastru
curagios
vesel
corabie
supărare
ceaţă
vatră
socoteală
primăvară
iarnă
milă
foarfeci
îmbrăcăminte
plută
cîrmă
freca
naşte
tîrziu
ascuns
(ostrov)
cultiva
sapă
martor
coasă
ţipa
barbă
pişa
sgîrcit
semăna
medicament
glob
neted
şoarece
plînge
trăsură
ban
unic
nume
încet
luci
falcă
gaură
cizmar
umbră
de trei orĭ
coace
încinge
akuzat
văr
vină
alifie
greşală
fugi
condeiu
grîne
răsărit
lup
treera
carte
părinţĭ
cupă
purcel
gloabă
şes
blagoslovi
repede
modela
şnur
farfurie (taler)
grădină
uger
ascuţit
chibrit
aduna
statue
leneş
minciună
cadavru
războiu
amendă
podoabă
sedea
uni
praf
capăt
fermecătoare
jumătate (sb.)
hrană
piept
împleti
colibă
propovedui
înapoĭa
scurt
lemn
creşte
sec
crede
mamă
talaz
căcat
foc
poet
săpun
rădăcină
lua cu împrumut
rîde
cu trăsura
sacru
ac (cu gămălie)
aprinde
porunci
haină
pat
slugă
cină
rege
zeu
blană
lăsa
mirare
galben
de dimineaţă
broască
sperjur
aspru
lat
căldare
fierbe
soţie
staul
păstra
astăzi
încalţaminte
groapă
puţ
vomita
cruce
blestema
cîmp
vreme
lung
puţin adînc
refuza
învăţător
pulbere
uleiu
apus
sărat
tocit
spirit
arunca
grîu
săpa
plug
nora
luminos
fată vitregă
scaun
deget
făină
şedea (trăi)
sticlă
mănuşă
poseda
unt
just
armăsar
intenţiune
biruinţă
judeca
bărbătesc
mîĭne
lampă
casă
flacără
sete
pănură
înţelege
clar
mulge
adulter (iŭ)
pod
mamă vitregă
răsufla
ierta
pisică
întinde
boală
străluci
bol
sunet
vorbi
orfană
totdeauna
dejun
vindeca
puţin
de vreme
fĭcă
inşelăciune
sări
brinză
căpăta
teslar
se scula
cer
braţ
sta in picioare
urmari
mîndru
leu
cetăţean
preda
masă de seară
val
gîscă
patrie
coase
ciorbă
cerc
trăi
şarpe
floare
cerb
sclav
însărcinată
vierme
jertfă
osie
gîtlej
friguros
pedeapsă
lumînare
se căsători
zidi
bestie
spadă
sigur
cîrlig
armură
amor
scrie
catart
acuzator
învăţa
adînc
începe
sat
faţă
găti
urcior
laudă
mied
gură
bordeiu
curge
pune
femeie
trîndav
duminică
viaţă
orb
mormînt
cap
bani
fîntînă
gît
sfînt
lînă
mînie
gînd
stupid
ţăran
hîrtie
orez
ancoră
suferinţă
smintit
vedea
craniu
paste
zimbi
stramoşi
vite
plin
pamînt
oglindă
înţelept
geme
cărare
încolăci
medic
lance
mărturisi
început
greblă
deschis
orfan
obosit
răspunde
vrăjitorie
viţa
strălucitor
port
cuvînta
arme
coif
manta
somn
scuipa
pierde
basma
grăi
nebun
dura
seară
cingătoare
sîmbătă
duşman
guleraş
bate
verişoară
comerciante
familie
întoarce
fag
se ridica
măslină
soare
împrumuta
venin
genunchiu
piele
deşert
fute
sudoare
îndoi
mic
demon
sprînceană
buză
animal
secere
umăr
perie
muri
cîrnaţ
dumnezeu
fîn
victorie
îmbrînci
intra
văl
armată
teamă
sulă
măcina
mirositor
prieten
bou
spăla
adesea
buzunar
fir
aştepta
frînghie
sămînţa
negură
lua
locui
şchiop
împiedeca
tăia
ucide
scop
fruct
gata
conduce
pădure
izvor
furcă
batistă
caprioară
descendenţi
viol
adevărat
cuteza
vînt
şcoală
sud
predica
jos
bronz
gros
noroc
retragere
striga
închide
izbîndă
îngust
religie
acru
incendiu
strîmb
piatră
conspiraţiune
merge
lapte
prînşisor
nepoată
zice
întîlni
gelozie
pîrîŭ
virstă
aripă
sfirşi
loc
mosafir
pradă
zid
mulţine
tîrg
regreta
cot
tainic
ojina
colina
sacrificiu
ajuta
lut
drum
pleşuv
vechiu
noroiu
spectru
dansa
beregată
amic
albină
ţărm
ara
fier
ochiu
raţă
văduvă
brăţară
şi aduce aminte
împinge
briciu
ureche
bun
ciorap
fulger
nădejde
grajd
rocă
prost
arăta
jura
nor
sparge
cerşetor
nicĭ-odată
boş
haĭne
soţ
farmec
verde
prunc
moară
căsatorie
frige
leafă
se grăbi
nisip
sobă
bolnav
rîŭ
fund