silence
thousand
openen
cane
long time
hond-e
blessen
cokehuse
gilt
craulen
bei
monei-e
peinture
prechen
whit
hid-e
kepen
blenchen
God
biside-s
sacrifice
ten
minden
cart
shirt-e
ern
ston
palm-tre
corde
gredi
hunten
worth
quitter-e
bukke
asken
choppen
cler
bok
hou
gras-hoppe
cote
difficult
udder
leven
which
smaken
plat-e
mounten
wen-e
toth
flien
cloke
bolle
nether-berd
spreden
step-moder
kinnes-man
boden
tapet-e
demon
tin
sliden
brushe
ax-e
gest
miǧǧe
demen
frien
yelpen
spilen
spedi
spillen
treu-e
resten
gon
secrē
walwen
hei
thrice
thinken
beren
pintel
vomiten
fannen
bouen
netle
neveu
theu
jaumb
knave
leien
muchel
marchaunt
spine bon
empti
bar
catarre
ǧemelles
listenen
threshing-e flor
gulle
labouren
hok
grouen
yicche
forhed
lent-en
swire
deu
heven
harmen
bed
foryeten
cotoun
seven
mud-de
grinden
gate
resen
chacen
temple
hori-e
ladder-e
kissen
boue
sugre cane
arm
roum
rek-e
rosten
thorp
soper-e
kin
citisein
commencement
fenester
taper
foryeven
pein-e
haue
graven
bred
sake
enden
sheden
gronen
relesen
riven
pal-e
elefaunt
lome
shelf-e
morter
joinen
forge
noctiluca
understonden
trappe
fruit
saven
oinement
flaume
pointed
teld
shel-le
joiful
abiden
thre
jou-e
nedle
ariven
offring-e
glad
potter-e
springen
harneis
melen
wedlok
loven
iknouen
ich
ende
thach-e
sheren
thein
talken
spade
purseuen
cloth
orphan
derk
bleu
wicch-e
som
sclave
ernen
holi
averous
weved
storm
secret
counte
roten
vine-tre
hauk
fol
sive
citē
gut
swart
twenti
mid
wel
axel-toth
bernet
host-e
soul-e
olde man
shulen
condempnen
paire
with barn
tong-e
repen
cors
medicin-e
fisten
snou
smellen
exteinten
horn
eie-lid
flesh
gil-e
line
you
reching-e
mighti
win-e
langage
bon
elboue
baken
reihe
uncle
kinrede
place
replien
strumpet
shop-pe
squar-e
swien
chin
pal
rebuken
itwinnes
wonen
moder-in-laue
hor-e
panne
spring
herling-e
refusen
tomb-e
monen
buttokes
derknes-se
scale
gard-e
marien
tasten
besm-e
wort
reden
losen
remen
greten
pushen
oule
mischaunce
studien
slothful
tremblen
coper
dore pin
ere
heiroun
bosten
gessen
heren
dust
haven
fader
lernen
tribe
light
masoun
stiren
rother
cot-e
swepen
chaier-e
victori-e
fisher-e
bote
twist
papejai-e
bodi
maue
iwede
pouche
chaine
shinen
catel
kerver-e
gaderen
twies
maken
wode
mount
deth
grene
deceit-e
loue
hous-bonde
forest
infortune
bait
birch-e
sope
rescouen
pes
senden
snel
glas
part
time
half
chimenē
demaunden
nin
egle
burdoun
her of eie-lid
mark-e
fish
burgeis
douten
neve
heuen
rie
pulmon
never
charǧen
geten
rake
brennen
olive
mere
callen
brethen
sausige
der
prest
welthi
lighten
eg-ge yolk
lip-pe
thigh
begger-e
second
mening-e
suffering-e
flex
meten
choken
air
sitten
scathen
quethen
wilnen
doughter
wan-ne
graunt-moder
streit
fright
wepen
soue
shold-e
gost
yolk-e
hersumen
bak
palme of (the) hande
papir-e
mesuren
yong
nose-hole
taillour
old-e
infaunt-e
disaperen
werken
fighten
embracen
thristen
raft
threshen
breke-faste
thei
brid
ded
scole
eldre
wecchen
wif
pilen
beverage
milk
withseien
thre sithes
blame
houe
camel
envie
diner
noble
yexen
sor-e
grain
comen ayen
enteren
hot
gnodden
carbon
smert-e
grave
king
ratele
furcle of the brest
honde-wrist
wer-re
cappe
tre
extincten
dish
nose-thirl
al-wei
plein-e
gongen
chafer
yare
rinen
spitten
wei
fir stik
widwe
glou-worm
esi
thoume
strond-e
fox
wound
skilful
flat
cold
lenen
conceiven
ster-e
flor
fen
witen
croked
hongen up
med-e
schep
fan-ne
stutten
suspecioun
defensen
witnes-se
cave
hagge
trug-ge
assh-e
balled
mountain-e
heigh
womb-e
putten
sterven
descenden
sone-in-laue
Mone-dai
rubben
eǧǧe
drie
litel
cifre
folwen
fer
femel-e
knotte
bound-e
dremen
herberwe
kercher
delfin
sen
bor
wher
obteinen
fatte
path
londen
manacen
souen
fri-dai
trappen
swelling-e
south
cutten doun
bocche
loud
dul
sound-e
hevi
sacred
wer
Tieus-dai
connen
kemp-e
feld
shriken
age
doughter in laue
wik-e
folden
splen-e
neighebor
liknes-se
stumpe
cheke
bringen
gripen
letten
waiten
canon
blak
lacchen
sed
salti
mammille
fasten
unclene
frainen
foul
rechen
biden
bai
hat
leren
del
brok
bitter
six
heigh water
mor-e
singen
ounen
el-e
twein
mariage
overmod
swet-e
thin-ne
right
dale
bidden
chef
lien
anger
dusk
quik
repenten
stol
ropen
breiden
Wednes-dai
nith
livere
hous
dien
biten
oven
armure
tour
palmer
knif
gleu
mete
cercle
thonder
arch-e
sho-makere
barli
restoren
furre
walken
wain
non-shench
dore stoth
quern-e
ketel
carien
brom
smal
folk
carre
laughen
chimenai
evening
eie
erli
hoten
driten
commaunden
maister
mous
hernes
launce
candel
hus-bond-man
sti-e
north
yerd
dene
sotil
stark
yesterdai
undere
leswe
pleintif
rough-e
ampte
terre-mote
sot-e
cuǧǧel
emeres
bonche
leten
smothe
shitten
swikedom-e
eg-ge
bileven
morther
remainen
breken
navel-e
bal
nose
est
pus
shillen
rouen
wratthe
reinboue
ripe
strong
setten
mistaking-e
kiken
eten
wet
talen
shadwe
blom
flen
bras
smoke
ful-fremed
oxe
cacchen
sone
ballok
or-e
fot
sorceresse
chine of the bakke
wedding-e
tered-e
flit
ofspring
beten
because
carpenter
cesen
dor-e
led
and
hunger
gnat
wortes
silk-e
adolescent
veile
beden
ond-e
twelve
hasten
uniten
purpos
waken
wages
pot-e
contrē-e
mild-hertnes-se
ouen
out-e
bord
driven
seilen
first
hurten
rotheren
folish
moist-e
povre
streng
wind
throuen
mel
helen
sonne
lord
west
sorcerie
after
wau-e
who
lor-theu
sniffen
governen
liften
preis-e
brest
twinnes
swopen
shulder
cloud
commencen
dep
juge
gurges
magik-e
stable
gniden
tax-e
rekening-e
prisoun
while
weven
bank-e
whanne
yelwe
brisour
wicchecraft
akorn
prei-e
sword
berwen
isound
pestel
sones sone
sho
corn
smethe
comb
bugge
spirit
erthe
counten
graunt-fader
reposen
mouen
sinken
womman
riǧǧe
chimenei
adese
dauinge
auter
step-sone
iwit
broth
blanket
coste
peponis
slepen
parentes
but
bough
honi
leit
fader in lei
calf
spither web
yelden
tortu
stede
defendaunt
seisen
fantum
bole
maid-e
retreten
living-e
berd
herth
elde
keie
ever
plain-e
bot
formice
paien
forwe
older suster
top
droppen
lof
cuppe
houlen
bathen
pigge
clok-ke
month
leving-e
scrapen
peinten
dogge
ap(p)rochen
chaungen
graunt-sire
vale
def
asse
lioun
knouen
liven
grese
gilti
dusi-e
yongere suster
reren
proud
femal-e
spech-e
coroune
herbe
likken
touail
shame
tail
rakent
clothes
ale
saut
babe
binden
faute
bem
neigh
steven-e
ivel
filthi
pin
clepen
nesen
punishement
halten
soft-e
frogge
morning-e
finden
shenchen
flon
kindelen
gaiol-e
coughen
axe of (for)werre
pressen
idel
doke
spinnen
breth
cisours
windle
yeten
fre
beren (speken) fals witnesse
seien
mani
male
ok-e
net
los
isunde
yeven
wrong
cleven
ber-e
faie
jugement
feithful
kide
bihoten
psitak
conspiracioun
sand
plight
swevenen
mishap
hervest
hose
ferten
ugli
worm
separaten
aker
hindren
twisten
mongen
milken
rof
salt
rabet
orloge
wol
gold
brisure
note
slak
quisen
shaken
bark
hitten
corageous
evest
fel
leg
religioun
pris
unteien
haten
tromp-e
lomb
mantel
dauninge
worshipen
ship
lich
rafter
hol-e
ile
aiden
siker
curen
buter-flie
hetien
suster
risen
sechen
often
skin
soucouren
causen
wenen
clene
cat
fallen
derne
trouen
slen
slou
under
elf
speken
dai
side
god chep-e
girl-e
ofthinken
coler
thred-e
tom-e
tent-e
god
nekke
domb
conjuracioun
colour
eighte
flour
crok
four
sau-e
hosten
tillen
clei
techer-e
nail
divorce
felen
lame
frountier
sharp
lasten
yer
inough
cutten
kempen
vultur-e
marchaunden
sikel
cursen
blind
helmet
kennen
smilen
axel-tre
kene
carbuncle
taken
wedden
todai
briǧǧe
souken
bold
weien
tal
chesen
custum-e
fortune
blet
beche
fin
missen
ful
nou
whel-e
leten gon
five
fader-lau
lether
bi cause
bien
peple
seden
spere
rau-e
ac(c)cusen
spoiles
hirn-e
fir wode
sorwe
moder
eve-n
graun-dame
fader in laue
narw-e
sellen
torment
bilden
rok-ke
snotte
redi
clif
eldren
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
touchen
tet-e
world
eie-brou
al-wei(e)s
leiken
recchen
auncestres
mast
dere
semen
char-col
olde quene(wif
shouten
beginning-e
fairie
wax-e
shere
rennen
aquiten
yenen
graver-e
duren
smiten
kne
longe
pronouncen
ble
nest
soun
enemi
sap-e
plough
name
asker-e
slippen
fain
confessen
holden
dough
certain
with child
crouchen
long
yis
throng
occean
holwen
nite
straunger-e
bifore-n
wough
yeven ayen
mint-e
embushen
rad-e
modi
glou-berd
winter
snore
boti
nifte
werren
tid-e
rasour-e
finger
herd-e
crop
bek
table
swither-e
famine
claue
basket
quellen
raketeie
loken
avoutri-e
momelen
glove
neue
market
gonne
orchard
drauen
sithe
animal
here
gras
spindel
laumpe
hap
brod
gropen
sweten
dette
disease
serpent
womman)
broues
lichame
neshe
convicten
linen
stound-e
floute
sheuen
fre-man
tomorn
queint-e
flotien
quē̌ne
hors
threten
ferme
stabben
pounen
doun
assoilen
piken up
laude
don
sterre
helle
coken
uneven
senchen
picher-e
dronken
preserven
hound
warm
weri-e
andwurden
her
eue
whal
cleue
chiken
glouere
last-e
hele
armes
fom
olifaunt
leche
closen
teren
weder
imitacioun
musheron
remenaunt
botme
formen
river-e
badde
harm
aunte
vein-e
lat-e
grape
hotte
fele
helpen
man
heu
diven
pedicule
water
forke
lechnen
meting-e
pai-e
fle
dwellen
comen
blosme
staloun
furcle bon
thef
lak-e
ser-e
fleten
winden
fir
fosse
shade
scul-le
galen
two
rote
post
shore
elleven
nocioun
oth
furcle
hundred
middenyardes boue
mad
bilooghe
boren
token
drevelen
mele
swinken
il-le
tonges
biyeten
cok
whi
idol-e
flie
herken
presse
febre
wrist-e
forbeden
plash-e
valei-e
corner
ris
fantem
statue
parent
best-e
ere-wax
shene
seil-e
rollen
cheuen
after-non
livi
wasp
tellen
bright
writen
hard
brain
goulf
gomes
slight
hien
lesen
thirst
nigard
caban
fresen
bitraien
beginnen
jeuel
ayen
rape
seuen
barn
ring
croue
ben aknoue-n
mist
ben-e
wel-le
fot-step
drogges
thre times
gapen
crien
naked
strecchen
egre
thik-ke
hiren
multitude
hir-e
flighten
salve
las-se
entencioun
kneden
Drihten
penne
smith-e
hert
pinchen
frounter
faren
ram
fens
twin
dich-e
child
kithen
redden
weik
deien
bil-e
foudre
maide-child
dom
sethen
helm
lond
speten
hed
turnen
pissen
middel
meven
silver
hamer
doumb
servaunt
lesarde
gon awei
snail
baleine
yernen
welden
luna
ǧemme
pastur-e
boillen
destroien
crepen
rib-be
houre
dore tre
brech
blister
shulder-blade
eren
mid-dai
putain
crois
smith
paste
poisoun
kerven
got
washen
milne
al-on-e
chest
nes-se
sik
renden
wid-e
lacch-e
gardin
quen-e
sot
rein
ladde
intestine
stonden
whete
rop
lightninge
aginnen
phisicien
itwin
jugen
durren
fair
sheld
skirt-e
mirk-e
ner-re
cobeler-e
swoten
cosin-e
ileven
timbre
feue
kide-nere
-al-e
thirl
felt
anker
pleien
wether
Sater-dai
be (ben) hive
behinde-n
frend
usage
plaunten
obeien
somer
port
strif-e
red
paviloun
reulen
swimmen
ground
peril
ere sope
water-fal
drouned
ei-e-thirl
wolf
round-e
wast-e
sweren
perjuri-e
strem
ful-enden
helth-e
braggen
desiren
poket
on lif
face
halt
gos
toun
thrid
swik-e
wong
fax
as(s)auten
siknes-se
cou
preien
wrappen
led-e
strel-e
answerien
coveren
village
spon
sour
trien
palm-e
belt
withsaken
hiden
borwen
chaumbre
girdel
maiden
remembren
ski-e
over-modi
nece
stal-le
finishen
sesoun
chisel
benden
douve
unfair
wal
teien
boie
skinken
what
streight
swiven
nostrille
thing
step-doughter
onli
frith
scorpioun
trough
calwe
pine
stithi-e
innocent
kinnes-men
wing-e
peine
oft-e
wit
dividen
delven
plouen
dai raue
spanne
snivel
windou-e
fruites
killen
fecchen
autumpne
ere lappe
ber
iren
club-be
he/ she/ hit
night
riden
main-lond
waxen
drinken
tol
gret
spither
paum-e
blouen
ech
departen
molares
ferd-e
scales
four-hirned
captif
mareis
calwe mous
forke of the brest (throte)
snivel of the nose
castel
pitẹ̄
blod
swelten
bed-e
errour
fige
soth
whisperen
wondred
trunk
fode
tomorwe
lift
fir stok
vine
preisen
gref
nimen
chap-man
big
porpeis
firre
fantom
answeren
brike
dauncen
ter-e
boce
onʒiten
yoke
snesen
fenestre
striken
fole
enduren
knelen
floten
oile
beli
ire
climben
court
botoun
peper
aker-man
reisen
entren
diggen
account-e
ler-e
cocodril
mod
throte
swift-e
everi
hen
ournement
feien
denien
mon-e
saucer-e
burgh
chese
forteress-e
lok
lin
ned-e
bakke
tarien
ere-ring
Thures-dai
casten
snake
suspect
venim
laue
thral
arme pit
short
stinkinge
shouven
wod-e
shark
dressen
cros
scar-re
chavel
poet-e
stelen
wrinkled
none
maried man
birien
techen
writhen
prisoner
ilond
braunch
wepenes
lepen
vessel
callen bi (to) name
prene
fether
hil-le
shalou-e
sok
feith
lauden
mind-e
blont
wok
robe
lei-e
diʒel
widwer-e
mul-e
snoren
sugre
word
pilwe
leden
ancle
anvelt
buter-e
Son-dai
drom
naddre
lik
weke
pouren
dē̌vel
samnen
fore-fadres
otes
scoler-e
clothen
shovel-e
lous-e
mirour
spin-e
familie
step-fader
streuen
morn
above-n
voice
won-e
broken
arwe
strete
tempest
fever
colt
shiten
reuen
hals
hipe
speuen
nape
wis-e
atter
sling-e
staf
fend
chine
matte
mouth
swolwen
lef
fif-tene
stomak
hope
jelousi-e
riche
whistlen
coin
hous-bond-e
swilen
gourd-e
flouen
herte
demere
loue ebbe (water)
ax-tre
brother
ape
soudiour
in the frount (of)
obscure