bœse
smielen
gesmuc
trūbe
schīzen
hūfen
wīle
warm
lesen
ebene
zūn
hübesch
elterer bruoder
arzet
wīgen
gras
egedehse
siech
schrīen
wande
unter dem arm tragen
gester
mer
phinztac
spāte
gemahele
rēch
wenden
hungernōt
oder
hirne
harm
sant
mūs
sinken
swanger
ende
inbīz
dahe
hīrāt
eidem (eines wībes)
wīp
schīze
wahs
(ver)hindern
gürtel
heilen
unholde
strāle
küssen
halz
ēbrechen
suht
hel
leiden
gevlügele
gestān
golt
hantschuoch
wol riechende
zwispeln
anegenge
sitzen
liehtecheit
ēwīp
segenen
eltere swester
dræjen
tempel
holn
wec
kochen
schuoch
gēr
vedere
schīnen
waschen
geinen
hōrglocke
brinnen
(be)gern
(ge)nern
begegenen
valten
wercziuc
ziuc
valsch
salz
tump
tol
sper
wāle
böugen
geserwe
ölber
ougebrā
hirneschal
iule
brust
ruofen
spatel
glīten
phost(e)
dröuwen
twern
ackerman
reine
ē(we)
ringen
wīt
formen
spæte
nādel(e)
prüeven
smecken
wandeln
krūt
meinunge
halsboge
nōtnumft
manege
blesten
öl(e)
einez
ohse
strōdach
elnboge
tief
kembel
stechen
sun
rieme
huotman
leie
kēren
niz
niftel
velt
dicke
pfat
eninkel
anebeten
antlitze
vüeren
lernen
verzen
kinnebacke
lunge
niesen
baden
sunden
künden
kliffe
kneht
entlēhenen
solt
müede
wir
tünewenge
morgen
[golfe]
smæhe
līm
grabære
kevere
blinzeln
greniz
klā(we)
türstoc
binden
zange
gestüemec
wern
kreiz
furke
biute
vruot
vater
lam
hare
vliehen
geiz
lenze
kuo
varn
viuhte
verleiten
rollen
leffel
tagerāt
zelch
nā
wæjen
weinen
pheffer
meineit
arbeiten
sege
ruodern
türstic
widerkomen
volenden
scham(e)de
(ver)endern
helm
muos
gartenhūs
wigen
mitter tac
wie manege? wie vile?
lebere
wellen
troc
ouwe
enel
rit(t)e
jagen
bret
morgenrōt
līhen
ūter
verwen
rat
bilde
dünne
alle
entlūchen
soc
underwīlen
grīse
dinc
acker
untiure
sunnenābent
ol(e)
swære
entseben
luft
zan(t)
vilz
hūchen
walten
meister
meizen
vergeben
rīfe
ūflesen
gezierde
wegen
zīt
lōn
losen
vüegen
verkoufen
enelīn
ouge
leder
versen
kiver
helle
rūch
[gollier]
himel
bevelhen
brōt
varch
kleit
vlügel
gekocht
lanc
dienestliute
houwen
vrītac
suoze
strecken
minnen
sweher (eines mannes)
gabele
slān
māge
nache
hunt
reiger
vlōz
hazzen
strōm
wahsen
wēnec
būman
vestene
holz
sterben
gelüppe
stumpf
palme
retten
salzec
swarz
vestunge
sū
hirt(e)
lebende
samenen
unschuldigen
dingen
wīc
ougenglit
mül(e)
wāc
vrīman
aselwurm
stoc
drīes
spindel
mensch
krage
ōrlappe
wolf
mast
reden
(ge)zelt
spitze
sā
mitech
schieben
vrō
vülīn
springen
enge
gedinge
sliezen
ströuwen
hān
woche
schenken
gehügen
vuhs
schermezzer
gebieten
bermuoter
hiufel
līnen
weizze
garte
trumbe
rīch(e)
rīben
nest
linc
kastel
vorht(e)
schūvele
joch
erzenen
papier
scharpf
trunken
vaterland
goumen
vor
wīz
erbolge
durft
hemde
reche
dampf
ūre
weigern
arcwænen
harnas(ch)
ātemen
mūrære
slīchen
sparren
treten
lügene
brāten
phriem(e)
zinstac
mot
gīrisch
dritte
mark(e)t
rückebein
meizel
zwīvel
ūzgān
būch
vischære
vīvalter
muschel
hār
slīten
snur
vlō
lǣr(e)
ūzvluot
sieden
(sich) innern
troum
tel(l)er
ītel
stille
morgene
rou
pār
dille
grunt
volgen
me(z)zer
gedœze
eichel
wīn
schorstein
kurz
reht
begraben
toup
wanne?
zwir
phose
erbermede
grap
visch
begin
trumbel
næjen
winter
wie?
zunge
arm
vuozspor
senken
wīgant
swester
after-(nāch-)kunft-(komen)
sigelen
wurzel
unsūber
trumet
wāt
smal
abentimbīz
arnen
rinder
zorn
gītec
ūfhœren
huot
g(e)loube
esel
wælen
wintbrā̈
bildære
versachen
denken
doner
snuor
stamelen
wænen
bühel
swanz
gans
gevælen
erde
līp
muotec
under
lant
brant
angest
bette
spanne
nōttwanc
unschœne
erwerben
gemaht
giezen
lezzic
tanzen
lade(n)
āle
swach
tuon
stat
sturm
bier
schef
pūke
verschiezen
bekennen
īs
vuoz
waz?
vallen lān
rouchloch
lop
rasch
tunkel
netze
suppe
nie
teilen
tihtære
vlehten
rennen
gestat
krīzen
mieten
backe
birke
kamīn
der vordere teil
marke
snē
lieht
slüzzel
vlach
ahsel
suochen
milze
(be)hüllen
schuldec sīn
überschuz
zöugen
trehtec
vāhen
maget
sichel
ecke
-rœte
rinc
seichen
buoch
hāke(n)
schaben
niun
bīzen
ruowe
anker
wār umbe?
geborn (werden)
sūgelinc
enphāhen
ēwart
schaz
gān
ruowen
kirche
urteilære
līch(n)am(e)
(be)lūchen
hōde
errāten
zünden
nein
ergezzen
wurm
wā? war?
twellen
werfen
übermorgen
got
klein
būwen
strich
gimme
mücke
winden
heben
twālen
karre
vliezen
kamer
kranz
vrüe
ābentbrōt
lanne
ūzen
lenken
boum
kempfe
lüge
wüefen
zerren
traher
korp
abebinden
horn
kalte rit(t)e hān
kele
[mewe]
rūnen
snīden
houwe
kalp
wespe
zeigen
stap
dagen
künic
stürmisch
verwundert
sæjen
blātere
gesunt
havenære
altez wīp
helfen
smit
anelīch
antern
kolbe
schiffen
giwen
hinkende
gewære
küchen
dreschen
diep
stein
weter
esterīch
hals
vremdelinc
reif
(er)slān
boumstumpf
grōz
sælde
grabeschīt
hüenel
verheln
kliuwe
sliume
schildkrote
schrecke
aleine
vordern
arzātīe
kerze
vorhe
stec
ōrrinc
gastgebe
quatschiure
katze
abeslahen
kezzel
dürftic
soldenære
nāhe
wange
trennen
erkennen
wunde
hase
welle
riuwen
vūl
site
bewarn
lefs(e)
swīgen
sān
zumpf
edelman
snīde
bīten
kæse
wolveil(e)
dōz
unde
volc
nīd
snuder
wurst
roc
scham(e)
rīzen
sun(nen)tac
herze
herb(e)st
muor
tobent
stam
mēre
vier
lēhenen
schaffen
kiule
abegünste
gemach
wān
karte
tal
geswulst
stal
rist (der hant)
snarcheln
leiten
want
weich
lāchen
brochen
pissen
weide
ziehen
ackes
wer?
gelfen
vlehte
gadem
knote
nōtdurft
hacke
lest
keren
ezzen
starc
ōrsmalz
murmeln
habere
sāme
ober
eber
vreise
lützel
dūren
bodem
unschuldic
geben)
schivern
durst
irresal
wispeln
muome
witewe
zwanzic
zins
vleisch
schulden
(h)elfant
zēhe
stube
zehen
ēman
über
ōr(e)
denen
witewer
twahen
(ver)bergen
hinder
nāwe
diech
vrāgen
nemen
harmen
wert
junger
adelar
merhe
ane
in der hant tragen
lūt
höuschrecke
setzen
snīdære
niht
saf
winkel
unreine
heil
bock
brennen
miete
eltervater
neve
ēgester
rocke
barmunge
niwer
einec
lantman
kopf
lantliut
vræzec
tropfezen
træge
rüeren
ver(re)
narwe
sweher (eines wībes)
spiegel
smiden
vlahs
bein
schüteln
ander
künnen
siben
vasten
lampe
sehen
schulter
habene
wir alle
zīstac
schadigen
tepit
blī
lūs
wirbel
hœren
teic
veilsen
berg
man
tinne
laz
vervolgen
zimberman
siuwele
wār
schüzzel
liegen
prīs
vazzen
wadelen
jār
zickelīn
blint
strīt
topf
vieber
geheizen
wefse
niderlāge
tadelen
schær(e)
wissen
warc
tœten
viehte
loch
regieren
honecrœre
abehouwen
schrīben
ginen
nemmen (nennen)
schate
eich
vehten
hüffebein
poēte
mittel
gat
altern
mort
stān
bluome
anekomen
spiez
küene
seife
zin
sūmen
schurz
sigel
spinne
schelle
līden
kiuwen
wīplich
sorge
nebel
ruoder
trǣge
alter
sache
michel
matte
zerstœren
runzeleht
blat
entlouchen
geswisterde
henne
vetere
zitze
hamer
tou
undergān
morter
viereckeht
sige
nōtzoc
phlanzen
ungestüemec
seine
gnīten
vischvedere
spinnen
abentspīse
phāl
dürre
gereite
bruodersun
übermüete(c)
stellen
hecse
graben
quec
schopf
pīn
pfert
küniginne
wort
wehseln
birche
dūme
blā
līch(n)ame
āz
iegelīch
stiefvater
verrāten
zwei
lieben
sē
kruoc
spinneweppe
vīant
nagel (der vingere)
scheiden
koufen
toter
pfanne
mæjen
rücke
missevarn
han(e)
hanttuoch
alt
mantel
rīs
trinken
snabel
bewegen
sūgen
herte
riechen
kotzen
höuwe
vrosch
jehen
schinden
hant
stiur
anke
lebendic
balt
spenel
vierecke
gebern
nāchkome
mālen
bringen
spreiten
rinde
vliege
zaher
stolz
ros
viurstat
vurch
aneval
hof
snuor (eines mannes)
tisch
wazzerschuz
irretuom
meinen
liuhten
tac
trunc
īsern
klār
rech(e)nunge
getwās
brennholz
balde
stimme
hiute
altvater
slīzen
offenen
(er)wachen
halp
blīde
bereite
blitze
māntac
kniewen
leschen
spīwen
[roche]
bluot
ūfhengen
inne
kneten
hōh(ge)zīt
ruodeln
wazzerganc
bach
veter(n)sun
wīs
runt
boumstam
schedel
scheln
tōt
schelten
sēr
verurteilen
dingestac
(be)louchen
glas
mit der vūst slān
quāt
huosten
knopf
ber
lenden
nun
liehte
schāf
æchten
zimbern
scharsahs
gluot
līne
halsbant
base
türstudel
hundert
beswerunge
betroc
auf dem rücken tragen
sunne
swert
naz
krump
sumpf
weberstuol
o��rendrec
arzāt
trīben
blikize
huonlīn
mūr(e)
lērære
krezze
papegān
nac
tür
giric
dorf
vihe
bruodertohter
opfer
eidem (eines mannes)
(be)rīnen
heiz
geweide
schult
vriunt
īnvluot
hübel
boumwolle
krebe
vorst
lān
nacke(n)t
smerze
mānōt
leben
huge
tasten
verteilen
wurz
geziuge
vluz
ahselbein
gesiht
ungezibere
kürne
amesiere
mehtec
vahs
horwec
zouberīe
schrōtære
affe
welzen
knabe
boden
schouwen
phnūsen
mage
(be)rüeren
sleht
snitzære
betelære
gedrenge
salzsē
umbegurt
gel
barte
ōrsmer
morsel
stade
ünde
kal
spinnel
phütze
ūfgān
verbieten
loup
hīwische
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
stoup
kleidunge
dienesttac
swinde
eiter
wirt
hūs
slüpfen
blōz
liehtvaz
scheidunge
gereht
ōrleppelīn
neben
ietweder
reigel
lerz
kleinōt
lanze
werken
teil
ōrsalbe
eben
sprāche
roffezen
rihten
siuche
legen
sūber
sehs
vlec
slave
tiufel
vliegen
unsinnec
wagen
junge
vüelen
ēr
treffen
vinden
spannen
bergen
oberbrā
e��r(e)st
ātem
varwe
sāt
nabele
unsælde
lohe
zucker
beseme
lewe
stīc
wie vil?
schilt
sprechen
kluoc
spiln
glīzen
lamp
gelangen
stunde
gewonheit
glat
kint
geslozze
muoter
mūl
(ge)rihte
rihtære
leiter
twerhackes
breit
wonen
riuse
karkære
witzec
klāfter
nāch
breiten
rinnen
erteilen
lecken
iezuo
drozze
schuole
ūf dem houbet tragen
siuchede
nasenloch
bern
gelten
stier
münze
mischen
mē
weben
blinzen
asche
obez
zwicken
hīwen
lūtzel
bürste
uohse
salbe
insele
mil(i)ch
lēren
norden
nort
anevāhen
iemer
mezzen
vierteil des jāres
most
halten
morselstempfel
lezzist
lāzen
swam
schaden
inædere
sterz
arsbacke
īlen
wīchen
gast
tenne
diu
verliesen
sameztac
tiur(e)
rouch
tūchen
sēle
ūfsamenen
vern
maln
(er)recken
ergeben
(er)wecken
er/si/ez
bart
hütte
erlouben
hert
oven
her
irre
scher(p)fe
loufen
werlt
klinke
versuochen
līch
sāze
ernen
veizete
nase
vallen
schuochwürhte
vlōch
mērswīn
armbouc
behalten
sūr
līhte
klager
verswinden
zagel
aber
bruoch
urteil(e)
ziegelstein
zwilinc
ader
ern
heizen
sterne
segens(e)
swelgen
herre
schale
hart
met(e)
siflen
āl
slāfen
zwist
sagen
kinne
swern
phlüegen
verlazzen
nāch mittem tac
wal
kiesen
rif
wadel
vergift
sal
phlanze
vluochen
fünf
buoche
nuz
viur
becher
lāge
pfīl
wilt
vruoimbīz
lœsen
hoffe(nunge)
welch?
sahs
snitzen
eit
wüetec
feie
edelherre
snecke
tohter
unreht
stinkende
anegin
gewǣfen
mittewoche
abgot
segel
schulterblatt
hūt
schamhār
kugele
gelouben
hōch
blāsen
queden
huor
munt
bitten
gar(e)
sīde
niemer
sweizen
umbevāhen
har
virne
knie
verbinden
port
ertac
erkrīgen
riezen
ackern
gevangen
māne
smer
wolle
zese
schalc
kriechen
altvordern
heckelīn
schuope
burc
achzen
slange
steinmetze
lougen(en)
wīnber
junc
klōz
mel
schuochsūtære
abegān
grüene
ertrunken
ungestalt
vīsten
vel
beten
leim
tragen
verborgen
(ge)hōrchen
vurke
eiz
kol
vogel
altære
olei
ahte
senden
stecknādele
schuldic
juncvrouwe
wæten
vadem
īsen
mitte
swestertohter
vole
schuochmacher
hōrchen
baczan
īnvluot unde ūzvluot des meres
ni wære
kamp
zīhen
muot
elefant
vlozze
brucke
zol
rogge
wahtære
undersagen
gupf(e)
melchen
drucken
vurzen
phīfen
dach
vruostücke
zwī
(ge)triuwe
kriuz
hunger
āmeize
vinger
smieren
wīnstoc
sīte
kāt
bunt
kone
genuoc
ungelücke
driu
zwinelinc
huore
hīrāten
erne
rōt
winster
tūsent
virst
bliuwen
burgære
ast
ōheim
mist
eltermuoter
honec
slīm
slinge
vertüemen
naht
jā
bēr
wider
wazzer
ietwelīch
decken
undertān
wade
regenboge
sleir
brūtlouft
stric
tropfen
angelsnuor
dīen
vride
bōne
jüngere swester
rist (des vuozes)
ungeschaffen
balke
vledermūs
pressen
studieren
smalz
stuol
win(e)
belliz
verdienen
brunne
ahse
hol
grabe
komen
uneben
hader
grīfen
krach
gelt
jucken
vruo
sicher
swimmen
keten(e)
kivel
wald
tanne
mortbrand
steln
fasōl
ūzholn
gerihte
gewaltec
berht(el)
gewis
bar
vereinigen
stiefmuoter
schapel
sweben
vager
var
kūme
ursache
wringen
tut(t)e
ertbidem
urliuge
urteilen
obe
gīr
houc
donerstac
switzen
vernihten
rippe
kupfer
schœn(e)
jüngerer bruoder
gespenste
ham
gleimel
west(en)
brechen
vaterheim
geist
kamel
wāfen
bange
weln
bōzen
schaffe
weise
ābent
flamme
vuozstaphe
rīten
stum
venster
trucken
sūden
menige
sīhte
spæhe
backen
bredigen
vāre
gīsel
būre
türrigel
künne
vol
gewon
(wīn)rebe
pforte
danne
hose
widergeben
hagen
dierne
arzenīe
urkundære
lancseime
stiefsun
antwurten
slē
antwürter
sumelīch
laster
donerstrāle
siuwen
tougen
manslaht
guot
ich
vil(e)
vicken
beginnen
schulterbein
schele
sar
buoze
swiger (eines mannes)
kranc
turn
niu(we)
malange
ōr(o)lei
tor
schicken
rede (sprechen
stieftohter
würgen
gelücke
telben
zounen
vestenunge
wolken
nezzel
kinden
vogelen
vergezzen
ratte
gesagen
tier
tœrisch
uover
anebōz
übel
stenen
ege
snel
knopfelīn
gevremen
tuoch
bühse
tadel
hāke
sich rüemen
lachen
verheizen
bole
was
ligen
tarant
rœsten
vloite
bīwīlen
rē
stival
geslehte
eischen
hinken
herter
verstān
maz
brā
schrōtīsen
brüeje
fünfzehen
decke
phaffe
kropf
silber
wint
siech-tuom (-heit)
suln
kreftec
stranc
boge
manlich
borgen
twehele
hügen
hiulen
spīse
bitter
gedanc
swīch
singen
ruodel
pīn(e)
stiurruoder
(nāch)gebūr(e)
ant
besitzen
zeln
gewelbe
ōsten
rīden
slenger
spalten
dunken
drī stunt
kündigen
stirn
priester
(be)schuldigen
turren
sin
sinwel
bruoder
wīse
villen
houbet
niere
tōreht
hērschen
visel
biegen
wambe
versprechen
kalter
bīslāfen
strāfe
olbent(e)
vür
veichen
kokodrille
krā
haven
touwen
swiger (eines wībes)
kürbiz
ors
tunkel(-heit)
ruegen
nider(e)
ūfstān
houfen
b(e)līben
kappe
bin
stīgen
zwelf
nagel
hüetære
ougelit
habech
swestersun
schern
name
ha��r
slam
hōchmüetec
koufman
snāke
kriec
born
sprinc
querder
vīge
līht(e)
schenkel
heilec
küniclīn
zige
zwīc
tūbe
zouberinne
iuter
sumer
sloz
zouber
eltern
sum
buter
geben
phīfe
slogier
gehōrsamen
strāze
schūm
regen
seil
ūzspīwen
tröpfeln
vinsternisse
eilf
kalt
gerste
machen
valle
ram
zeichen
slucken
snuor (eines wībes)
anvanc
geswinde
schif
mittacmāl
nāhen
oft(e)
īngān
roup
tunge
ergraben
naswazzer
māl
mütze
korn
heimelich
schiezen