ščur
bixl
grablʸe
nejn
'genecn
boxer
ge'zec
(n)ol
sape
plimenik
leder
šlang
blajbn
šram
draj
nekejve
štub
vašn
klajbn
flaks
mojde zajn
'štiffoter
(ce)'rajbn
'hinkedik
taš
grober finger
šild
polece
hart
koze
kajor
vajzn
'mansparšojn
vexter
serp
rif
drit
šlajm
ge'rixt
zixer
ajnbejgn zix
ganef
milxome
esn
get
krom
draj mol
špin
fefer
toxes
'lopete
lign zogn
ge'velb
das
pojle-rojle
volvl
šmejxlen
bajl
hant
gring
'cukumen
'untertunken zix
ruknbejn
klub
o'kean
biter
veg
firvarfn
šejn
farš'vundn vern
blex
frajnt (lex)
ba'feln
mizbejex
zajd
farmatert
flejš
breg
'barmenen
lajxt
šuld
hojf
(ce)'moln
mojz
sam
nas
krixn
festung
steške
falše švue
buk
sod
paxve
far
šitn
halb
lang
šver
vajn
'untergejn
varmes
pap'šoj
traxtn
nox
o'pos
štil
onfal
kajklen (zix)
'ojsdrejen (zix)
baršt
menlex
'nejtikajt
cviling
kine
far'vern
klafter
gejn
'lej(e)nen
štrof
noent
'golmeser
cap
benčn
egdiš
trinken
krig (e'raj)
zun
(far)'xapn
haldz
mejdl
najn
bojgn
štejsl
brondz
varem
temp
gebn
xaver
'švestern-zun
šlogn
grajz
ojsbajtn
('ojs)lernen (zix)
zojmen
hajfiš
lebn
gebojrn
štern
liɲe
xojv
šobn
šmidn
fencter
lefl
'unteršte
noz
noxmaxn
grin
sof
sxires
bin
ka'min
gel
mogn
fuks
cvancik
(ojs)štrekn
bok
šlejf
holckojln
farmogn
ka'nu
dno
rede (haltn a)
lozn faln
kind
trogn (afn kop)
lajvnt
vapne
far'ratn
cijen
xaje
mies
paše
hindl
dloɲe
fligl
kejt
krekn zix
šiker
ufhern
glancik
brojt
balknslup
a mol
tir
xorev maxn
šam
ɲuxen
religje
jodle
tru'mejt
(ce)'brexn
zoxer
hic
'emes(dik)
vojnen
orem
ruder
erd
štekn
enlex
vajntrojb
bejn
vifl
fiš
blajbn ba
meser
'onkloger
froš
kušn
kez
avekforn
štul
frejlex
'citrusfruxt
flig
almone
mil
štejn
borgn
zingen
(far)'bindn
far'zecn
aropforn
'untertukn zix
'yingere švester
cejlem
gorni(š)t
ojsklajbn
bezem
opflejc
krojvim
vi (azoj)
jam-flejc
a'ruf
bald
bajtn
umkern
'kokusnus
gafn
ufhejbn
koxn
feder
kam
lozn ba zix
haltn
tojer
zax
vidle
rod
froj
iber morgn
krajz
ojps
majxl
rov
ge'dank
far'štejn
hift
nemen
ko'lir
kas
bebl
('ojs)dringen
jaboše-cung
bejc(e)
stolʸer
trojer
ort
fojgl
vorcl
'švestern-toxter
korn
neczak
opbindn
alʸtane
forn
ejlbirt
mišpetn
bagrobn
koc
foter
maxšer
'mejkenen
mestn
bordbejn
eršt
rajbn
vesne
teler
ceš'tern
kaske
cuker
vebn
hejlik
rojt
kerper
'umkorekt
med
tejl mol
vox
feje
strašen
bord
vort
flisn
štolc
falk
onbajsn
šklaf
rose
farvundert
hajnt
ha'mojn
la'gun
kejn mol ni(š)t
'podleke
('ajn)geklogter
berštl
'daršenen
štetl
dinen
(ge) švester'kind
zuxn
oplozn
zeg
genem
muk
šof
farejnikn
hak
dorem
bir
kroko'dil
ejzl
a lange cajt
jam
velt
('ojs)drejen
zegl
štal
nitbe
'šluk(er)cn
morgn
eng
cajt fun jor
dervegn zix
'xazer-nisl
pončo
blum
'ojsgematert
menč
ba'tog
drigen
center
pupik
šup
mitog
šnit
hejl
'fišštexler
er/zi/es
špiln (zix)
bulʸbe
ojg
bavajbter
ajz
mišpoxe
mekex
tejg
tepex
noxgejn
'ejfele
bam'bu
jeder
helfant
'žabe-šisele
vorcejxn
optejln
gever
nox a mol
klug
nakn
afder'naxt
zicn
gebn cu far'štejn
klang
genug
plʸušken
fus
luft
arojsgejn
koman'dirn
toes
šnej
ričke
tojb
rejnvašn
in drojsn
adlman
vuršt
ojer
pintlen
(halb) klejdl
bedales
ge'zes
baginen
štupn
ge'trank
hojl
laxn
fregn
kovadle
ka'bak(l)
vant
bojern
'xasene hobn
sol'dat
fajfn
kajer
bale'bos
far'dekn
borgn (ba)
zeglen
josem
horn
štum
dinstik
gut
'egbern
gejn af ge'jeg
bakcon
krel
aš
zen
štexn
kro
tecl
'efenen
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
nojt
cir
mapole
šrajik
ju'ri
bruder
zalc
el(e)f
varfn
cumaxn
nepl
tojt
naj
koldre
finger (fun fus)
ojfn
avekgejn
hantex
park(a)n
gopl
garn
'rexenung
('uf)hengen
'ejberšte fun štejsl
kolner
aropgejn
ba'nane-bojm
'jam-multerl
der'cejln
mojre
žar
štam
frajzogn
prajz
hojzn
šifl
ojbn
cindz
švanc
vinkl
ba'derfeniš
dejže
din
top
biks
fardinen
mit(n)
frajtik
(a frojs) šver
(a mans) šver
ant'lojfn
regn
onhejb
šverd
brune(m)
tejln
porec
kišef
hejs
prejdikn
gavern
car
skulʸptor
fridn
oks
aks
ka'ban
štifzun
kerbes
drešn
farcn
in'sekt
meanes zajn
šo'firn
kiver
toj
klejn
arufforn
fingerl
ajzn
('ojs)cijen
'cukerror
meturef
tfile ton
arojsforn
štim
lernen
šlofn (mit)
karete
špur
xojšed zajn
štrik
šux
cegoplte(r) cvajg
lixt
(ce)'rajsn
štamlen
zamd
šlislbejn
šušken
molcajt
špic
'lejkenen
krigl
dajge
(ajn)kojfn
cajt
fox(e)n
ejl
zejde
štivl
nodl
fastn
reven
kerme
mojl
kesl
ojvn
prostitutke
ejter
plitke
štu'dirn
bret
ni'coxn
ruik
keml
zelner
(ojs)lejgn
hober
kivn
štojb
cuzogn
švicn
mame
velxer
grenec
oygn-ledl
uflkajbn
gelt
xarpe
(uf)hejbn zix
košik
ar'mej
oygn-lepl
(ce)'špaltn
ojb
zajt
viklen
rejxern
kvičen
škape
rip
xate
blote
vajt
jung
kopband
veter
košen
brotn
ajnšafn zix
fusdruk
knajpn
šnobl
lošn
žabe
recixe
lojz
gevis
fin(e)f
hojx
zajn šuldik
fajxt
korč
simen
mešuge
far'cejln
sojxer
xapn
šlejer
mispalel zajn
kovalʸ
šnapn
farštunken
'erd-citerniš
kiškes
bojml
rajx
'pačerke
'jaščerke
frištik
brik
'ejernextn
šrajen
varflke
farb
pjate
moln
šnajdn
zojber
'jam-xazer
fir
re'girn
untn
mejnung
montik
umklor
tojveje
nor
'mojlejzl
lejdik
štik(l)
plit
grinvarg
zogn
hašem-jisborex
benkl
ba'gegenen
'ozere
'kišef-maxern
far'fojlt
oves (-avojsejnu)
haldzšnur
brejt
pastex
brexn
cil
lejgn
kukuruze
glezl
litke
(dem) tatns švester
mastbojm
šlisl
fark'nejčt
hobn tašmeš-hamite
koven
zej
šisn
haldzn
preglen
mir
xalupe
elter
buhaj
hor
tepl
polʸke
cek'nejčt
nomen
frajer (menč)
šlesl
milx
šed
'štiftate
floj
vojen
trogn (in der hant)
malpe
knext
ge'traj
ale mol
farmišpetn
banjan
vesle
far'maxn
grunt
višn
folgn
cu'nojfknejčn
žedne
odler
šul
fartejdikn
kom'plot
po'et
kval
man
multer
xvalʸe
grob
kapen
'xasene-gehate
nepldik
nega'tiv
hut
kajlexl
far'gesn
harc
mišn
volf
vargn zix
šufl
vejnen
ojsvarfn
blo(j)
cirung
vorem
krank
fartog
bereze
voser
'sax-fisler
ventke
krum
nejen
folk
grub
rekl
tojk
arufgejn
('ajn)handlen
vund
melamed
ge'celt
nisl
šmekn
malbušim
kol
fix
vogn
'ejnikl
fruxt
filc
zeks
karg
kumen
kopen
mid
plʸenik
grob(e) flejš
a'rop
bojged zajn
šnicn
xežbm
gec
ton
trajbn
ridl
flax
bejzs/šlexts ton
mantl
slup
(op)gisn
rexts
'bajštidl
šuldik
plačik
derlangen mit der fojst/mitn kulik
glat(ik)
foxer
gebn re'šus
der'klern
sxojre
firn
šnajder
onflejc
'lebedik
šoxn
rudern
'rateven
'erdarbeter
šo
zok
rajen
dermonen zix
nogl
brengen cu kvure
farkilung
optretn
fiber
padloge
ge'fangener
dergejn
kukn
muter
matsl zajn
kajen
fan
a'rumdrejen (zix)
hun
šul/šil
(a mans) šviger
'umcajtik
šlofn
gisn
himl
šveml
pojk
zorg
far'kojfn
tajer
lerer
ovnt
kuper
cen
'untertaner
kačke
štarbn
krigshak
tancn
bašuldikn
cimer
vene
ce'broxn
buše
mojdije zajn
henčke
volʸe
'mejdele
zojgn
lojfn
zump
špodl
špiz
pru'birn
lepl
trogn (afn aksl)
lejter
fufcn
pojer
mer
fartilikn
rajtn
šmate
nextn
axt
'untercindung
landn
fajnt hobn
ufvekn zix
cu'rikkumen
got
(on) rirn
vider a mol
'kapeluš
krug
krexcn
mejnen
vinter
štojsn
glejbn
lixtik
tajx
far'flancn
žabre
korb
špringen
pancer
dil
onšteln
bilik
har'mat
kni
geš'vir
'xasene
štikn zix
ful
mešores
kejver
tate
geš'vind
epes
zojer
knexl
'zumer-fejgele
vorn
batate
šotn
nešome
šojmer
tejl
baarbetn
pojšt
'cikele
porex
far'haltn
oder
'vald-xazer
majrev
a'cind
sotn
blaj
nelem vern
fajg
rext
'ojern-vaks
vegn
(n) opl
vald
xojdeš
tara'kan
gejn (cu fus)
behejmes
sok
pen
diɲe
por
umet
kojber
farhandlen
naket
xarote hobn
lox
šer(l)
traxt
šejln
švimen
hej
kojš
lung
mulʸer
jor
gombe
(far)'štexeven
afirma'tiv
'menlexer ejver
paxed
pli'menice
gojrem
mi'xuc
'kindskinder
'furemen
šif
flejt
loker
duner
špringer
ajngos
'noxkrimen
šnek
hengl
'štiftoxter
knepl
'fledermojz
'xolemen (zix)
hon
'onkumen
opnar(n)
akern
'šmekedik
mes
ojsrufn
geveltikn
lošik
farg'valdikung
besodik
lʸoxe
adobe
(aruf)krixn
špet
(vajberš) klejd
veytik
bejgn
ophaltn
regn-bojgn
hemd
šikn
plejce
talmed
en(t)fer
hirš
šupn
fornt
lerern
klej
presn
maxnes-ojrex
cajtik
'mejer-kepl
gajcik
hamer
kurc
jaboše
a'rumnemen
hel
'hantgelenk
'etlexe
(on)cindn
(a mans) ejdem
umru
morde
dertrunken
korčen
blojz
lise
hus(t)n
'brudern-toxter
kater
blind
kalt
pɲak
tu'man
'binenvaks
tojznt
galex
zecn
onklajbn
cvej
pruvn
flextn
xropen
cugebn
(a frojs) ejdem
fodem
far'lirn
hofn
cvejt
krokve
pa'pir
'elterer bruder
stočik
'kešene
matbeje
šli'mazl
frajer birger
cugejn
(guter-)'frajnd
tabik
papu'gaj
bajsn
nest
hiken
žoleb
halb ge'zalcn
gloz
far'getern
zalb
otem
bamante
gortn
fets
štajer
geltštrof
'ajngerixt
filn
hok(n)
roš
glajx
drikn
flijen
ta'tu
puter
kajlex
šatn
lomp
ti'tun
cop
(op)tejln
citern
lam
šteln
špindl
šolem
tomed
kore
levone
'gastgeber
holeveškes
arajngejn
'xazerte
(far)ba'haltn
raxmones
špinen
cvajg
rixter
futer
(dem) tatns bruder
sove
skorp'jon
klap
bojm
dajen
tejkef
opduxt
havn
malke
bux
cofn
balkn
klejder
šretl
čuve
brenholc
ge'koxt
brenen
'umrixtik
inder'fri
mineg
ojsmaxn zix
sakone
nisn
ambuskade
lernen (zix)
(far)'lešn
delʸ'fin
bet
(a mans) šnur
ajnhern zix
mitvox
milc
fremder
feld
(ojs)kvečn
feldz
ber
umruik
šlext
'štifmuter
alte
pas(ik)
hojt
bloter
trukn
menčn
šteln in sakone
harpst
'mereške
flokn
'krenice
maštn zajn
briken
ce'bindn
ko'mar
mojšl
lajen (ba)
vaksn
'kapelič
ufxapn zix
rirn zix
zuntik
roj
zup
tuml
faln
dax
ferd
nir
badiner
gebojrn vern
blozn
bras'lʸet
fartik
toxter
ponem
špricn
šarbn
betler
bik
jasles
helft
kišn
leber
plojt
'vaserfal
'bonderhak
zejen
lʸulʸke
osʸen
tate-mame
penis
mancbil
bob
'štifmame
(far)ruker
hobn
onvern
vajnštok
zilber
forn mit a šif
rixtik
umkern zix
rogože
'zisvaser-venger
kose
vebštul
gandz
betn
ojringl
šnur
rojb
'yingerer bruder
tfise
mojex
špinvebs
brust (kastn)
kark
hern
šejvet
špajen
turme
'otemen
mišpet
štark
oger
klejt
zinken
arajnforn
'untergebn zix
šindn
nopl
'lopetke
cung
caplʸe
(uf)hitn
'ganvenen
barimen zix
maxn
ruex
(ce)š'tojsn
bes-medreš
švarc
cajg
zumer
ejdes
grozn klejdl
hojz
švax
'kropeve
trejslen
lajen
knup
plejn
lect
klʸače
cejln
gešvilexc
con
blic
'iberkern (zix)
gajst
'donerštik
hakn
almen
birger
der'forn
'iberbajsn
vajs
(šojn) lang
bergl
'iberfal
anker
grojs
lend
zejf
bojen
vos
knas
pastke
švajgn
far'gejn in trogn
psak
fojl
vincik
hinken
zaplke
sojne
šeltn
'umšuldik
nijef
šrajbn
ge'zalcn
endikn (zix)
gartl
'xasene-gehater
gliklex
land
gličn zix
helfn
farxidešt
cuhern zix
kojmen
arophakn
gefinen šuldik
blut
mord
binštok
noxlojfn
šteln zix
kostik
a bisl
fišer
noxforn
(uf)hejbn
trogedik
'fincterniš
('ojs)šprejtn
klojster
vajb
fri
dertronken
bakn
špigl
cvej mol
'bajseniš
brust
veln
umrext
vint
vejx
maške
štof
ajter
gedenken
zinen
(on)rufn
'kišef-maxer
'fišpastke
čerepaxe
šajnen
(der) mames švester
nus
mark
grobn
vorone
mume
tratve
unter
bez(d)n
'niderik
helfand
'jingele
mel
baran
valfiš
švojm
aksl
bojd
naxt
'flusfeder
cig
fasolʸe
švester
šuster
'erve-hor
rufn
(ojs)hojln
onton
gorgl
smoren
ge'colt
hačik
šteg
šorstik
'korete
kvečn
gedojern
grinsn
'iberblajbs
zokn
refue
tunkl
demb
friling
vejc
gerštn
far'šisn
šisl
šturem
cvang
bavl
cišpajz
povitiɲe
ale
aroplozn zix
a'lejn
mekaber zajn
hunger
(n)ulʸ
pipke
ver
'ejberšte
esn(varg)
arterje
redn
xoxem
lom
port
oft
cigl
aligator
barg
'glivorem
rukn
fajer
s'kovrede
kojtik
melkn
mejlex
fajl
(der)'hargenen
špilʸke
rejn
'štrojener dax
gefinen
večere
guf
a sax mol
bak
a'tak(e)
tog
(ba)'haltn
kac
ict
trogn (untern orem)
ba'suldikter
čvok
kacepulʸke
šlos
groz
ge'zunt
korbn
cudekn
links
pelc
jingl
mazl
tixl
bakumen
doršt
pavolʸe
mojxl zajn
(der) mames bruder
lejm
maxtik
zajen
jesoyme
kačen (zix)
fur
nozlox
šlogn zix
trogn
gor'sedl
alter
beben
šepčen
feferl
firhaltn
vije
dokter
šlingen
ko'rekt
rojxvarg
opzuxn
vajl
vejdl
xmare
hinter
cin
gix
rojx
feter
'ineveynik
box
lip
onzog
holc
dorf
mizrex
kar'tofl
pa'tilʸnice
krenk
hunt
muraške
'paseven
krolikl
opzogn
klan
šprax
šeps
brojges
gold
zibn
bobe
nariš
mole-simxe
(a frojs) šviger
lejb
hitl
pamelex
xapn/ pakn
sosne
švue
ojlem
zis
onzogn
brem
lojbn
knipl
curikgebn
flanc
in gixn
šiltn
(der)'lozn
('op)ruen (zix)
far vos
'ejferzuxt
hajzke
volkn
šmid
xejder
(h)ajln zix
visn
grejt
vesp
ge'reteniš
'dolete
xazer
tol
vajblex
bgodim
'kop(ba)puc
vol
cudek
talʸe
trefn
sejfer
rotn
gisn zix
lotke
kap
skejne
gelxl
šarf
fišnec
cvoncik
flaterl
ejns
cu'nojflejgn
šoklen
daxtn zix
lajgn
farbrenen
krign
glocn
baharct
bodn (zix)
bafrajen
jojx
knetn
'brudern-zun
finger
lekn
rajz
ven
ge'viks
kinigl
hejmland
šlaxt
gederem
šabes
haldzband
trer
keslgrub
jox
man'jok
(ojs)kern
'kajlex(d)ik
meve
hobn dem mogn
tam
lejgn zix
cvel(e)f
statue
'noxmitog
mitkind
gare
kvejt
štot
alʸ'tar
tif
zejger(l)
knijen
gast
vaser
sofek
nerek
bang ton
grager
gorkix
šef
tiš
švern
vejnik
kop
špicik
coln
farmer
zaft
a sax
'eltere švester
šmucik
kalekotke
teper
brozde
hejln
dlot
hundert
ojsredn
masline
elnbojgn
palʸme
(a frojs) šnur
faršverung
blat
uri'nirn
klor
lib hobn
arbetn
alt
'švebele
flam
balem
šnar
mextik
kalb
gortnvarg
indzl
'iberdrejen (zix)
cu'rikcijen zix
brengen
tvue
honik
grif
kva'drat
štilkejt