pčélen vósək
dobíče
nóžici
təlpá
rúčej
červó
kəlbó
svátba
usúkvam/ usúča (se)
šápka
nérez
[ád]
ézero
orə́die
slə́nc̷e
súkno
plə́t
[žértva]
nevínen
bradá
sto-nóžka
pléme
péja
úrva
ljáv
drənkálka
dvór
bólka
ožénen mə́ž
kljún
dén
[sakát]
[aromatíčen]
ležá
bój
baj-
nadaléko/ nadaléč/ nadaléče
tresá (se)
pomólvam/ pomólja
svidétel
órex
rə́b
svešténik
róg
nósja (na rəká)
məglá
[pomirísvam/ pomiríša]
sín
nakoválnja
obrə́štam/ obrə́na (se)
[krépost]
líst
ríba
[kapán]
zemedélski stópanin
lopáta
sgótven
djádo
koríto
véja (si)
ískam
vrə́v
rəkavíca
vrág
dobítək
piján
razbíram/ razberá
sljápo okó
ligávja (se)
dvanádeset
sédmica
gníl
vzémam/ vzéma
váljam (se)
osakatjal
níšto
báven
opijanén
predznamenovánie
senó
kólko?
[okeán]
vújčo
[aromáten]
prestávam/ prestána
nósja
skə́p
vodo-vərtéž
rána
nalívam/ naléja
jád
kosá
[kavál]
júnoša
[mexlém]
iztə́pen
pobéda
ečemík
pitié
stvól
máčkam
ovés
prə́sten
plémennik
kótva
razdéljam
dərvodélec̷
nádenica
méd
[kána]
tíl
osə́ždam/ osə́dja
mexúr
pláštam
[túxla]
[bél]
metá
menjá (se)
və́dic̷a
gə́ska
prə́t
tə́pan
kriló
svétəl
pójas
lésen
íli
pokrívam/ pokríja
və́zdux
pešterá
ogníšte
praséc̷
grə́d
plénnik
ribárska mréža
čúk
brəsnáč
lə́ža
stískam/ stísna
véren
viždam/ vídja
stó
pritežávam
grózen
dəlbája
góst
razdéljam/ razdeljá
c̷él
vdígam/ vdígna
razkláštam/ razklátja
[domakín]
kə́pja (se)
izmáma
neprávilen
lúd
[xorosán]
dəská
gorá
pričína
[imitíram]
cedjá
teká
iglá
rogózka
usmíxvam/ usmíxna se
edinádeset
mózək
razkázvam/ razkáža
də́lgo
číst
čóvka
tréti
pristánište
lepílo
nadjávam se
neobxodímost
voénni [troféi]
[núla]
sə́dja
dəgá
rázum
[vəlšébnic̷a]
pét
visók
(təkáčen) stán
osél
lélja
pokláštam/ poklátja (se)
otkrádvam/ otkrádna
[aristokrát]
bába
provərtjávam/ provə́rtam/ provərtjá
njákolko
krə́v
omə́žvam se
namétka
dúxam
ečá
naprə́skvam/ naprə́skam
(umo)pobə́rkan
[miríša]
[činíja]
vsíčki
víkam
okosménie na pólovite órgani
kamenodélec̷
část
prikrívam/ prikríja (se)
tə́šta
sveštén
brák
gréška
blízo
rosá
paníca
béden
podmíšnic̷a
[brónja]
áz
stə́lb
listó
igrája
postávjam/ postávja
[bronz]
žív
sírene
tə́men
pə́p
víja (se)
svékər
[publíčna] žená
otvə́tre
ráždam se/ rodjá se
dúx
sláma/ trəstíka za pókriv
plód
plávam
kóst
brezá
rəká
ós
[c̷ítrusov] plód
bórja se
podozíram/ podozrá
venčávka
deté
báte
sóva
živéja
časovój]
[trión]
srám
čarodéjka
gól
grənčár
búka
spómnjam/ spómnja si
mésec
predávam/ predám se
xə́rkam
ravniná
príliv
súx
trí
járem
dušá (se)
počívam (si)/ počína (si)
západ
kápja
prízrak
[fílc]
prozína se
[pamúk]
[rusálka]
skəperníčeski
izgléždam
straná
[batát]
kljúč
vojná
zádna část
planiná
namíram/ namérja
vəžé
[relígija]
(nósna) kə́rpa
níe
kreštjá
ósem
zasáda
koleló
tərgóvec̷
[fúrna]
otric̷átelen
gotóv
konjúšna
mə́dər
mígla
sílen
pretégljam/ pretéglja
prə́st na krák
gúbja
səžalénie
venčávane
tópəl
íme
brazdá
vtóri
motíka
spíram/ sprá
cárevica
óbed/ objád
dávam/ dám
víe
izčézvam/ izčézna
otpečátək ot stə́pka
[nasekómo]
álčen
vprímčvam/ vprímča
bə́rzam
[delfín]
xápja
[xréma]
žíto
[jurisprudénc̷ija]
[lagúna]
[kavgá]
[c̷ə́rkva]
más
nenavíždam/ nenavídja
pətéka
[testíkul]
ogledálo
debél
xlə́zgam/ xlə́zvam/ xlə́zna (se)
óstər
vednága
[voénen]
gnój
čuvam/ čuja
dušá
kravárnik
ezík
maslína
[démon]
nedélja
činíja
plúvam
míslja
čeló
drugár
nakazánie
nebé
vnúk
vzémam nazáem
rákovina
polá
sərná
xə́lc̷am
səžaljávam/ səžaljá
srjáda
preobrə́štam/ preobrə́na (se)
[ármija]
podóben
otéčestvo
pátic̷a
obrə́štam/ obrə́na (se) (krəgóm)
stígam/ stígna
sútrin
záxarna trəstíka
katérja se
samodíva
momčé
glavatár
dvá/ dvé
ímam pólovi snošénija
brojá
vojník
pelenáče
[kapitulíram]
víme
obicá
čás
grebló
plə́st
pód
zastrélvam/ zastréljam
stréljam
govedár
bjágam
grád
prólet
záliv
kój?
óblak
lázja
zeme-tresénie
[sudžúk]
podsədím
[fasúl]
gríža se za
pčelá
léja
otgovárjam/ otgovórja
gorjá
trúden
slúga
tərgúvam
jáxam
xódja
skalá
tvə́rd
[bráva]
séver
béleg
[bakə́r]
plešív
[xaván(če)]
červén
žál
lisíc̷a
tésen
živót
štípci
ostə́rgvam/ ostə́rža
obór
izorávam/ izorá
c̷épja (se)
kráj
[čérga]
ríznic̷a
svə́ršvam/ svə́rša
vonjášt
ostávam/ ostána
tancúvam
podlóžka
kámək
[máčta]
vjára
sládək [tropíčen] [kartóf]
gə́ba
začévam/ začéna
žə́na
vərtóp
gredá
ágne
vkúsvam/ vkúsja
[artérija]
[akúla]
rə́ž
proúčvam/ proúča
[xiljáda]
vdígam/ vdígna se
dvanájset
práv
prostíram/ prostrá (se)
ríza
kərmáče
bə́rša
málko
edín
lódka
predávam/ predám
čérep
posléden
pə́rža
običáj
číčo
vəzprepjátstvuvam
kal
tréska
xváštam/ xvána
svívam/ svíja
objasnjávam/ objasnjá
luná
priznávam/ priznája
čáška
[pándelka] za glavá
uvéren
stená
[mása]
[krem]
ljáto
brjag
zaštó?
səmnjávam se
mérja se
[merték]
komárče
méstja (se)
və́ška
brašnó
ljút červén pipér
glavá
də́rža
[gárga]
kobíla
bedró
žrebčé
pletá
strojá
lávic̷a
jám
[mántija]
vratá
də́ner
pljúvam/ pljúna
búk
nablízo
[kórda]
otívam/ otída
prikázvam
žená
rób
véja
lovúvam
mušíc̷a
lekárstvo
c̷ópvam/ c̷ópna
[kilím]
učeník
bávja (se)
baštá
[súpa]
sxóden
súša
[də́rpam/ drə́pvam/ drə́pna]
óxljuv
vílica
šíja
xljáb
osmeljávam/ osmeljá se
spósob
píja
tišiná
grób
rálo
pə́rxot
tojága
krə́st
dərvá za goréne
xránja se
búxal
ovén
políc̷a
izrjázvam
nádnic̷a
lékar
nósja (na rámo)
gótvja se da skóča
kə́sam (se)
razbít
búrja
závist
úmen
máštexa
[sámka]
pálec̷
pará]
bə́brek
glédam
[tenekíja]
vtórnik
və́zsolen
lóvja
klópka
mə́žki
prə́skam
príška
povdígam/ povdígna
razvəlnúvan
[gjuvéč]
sadjá
teslá
[bojá]
izkáčvam/ izkačá (se)
bátjo
ovc̷á
tjálo
predmét
[monéta]
prisəda
dletó
pšeníca
mír
póčva
grəm
kə́ten zə́b
sledóbed
gmúrkam/ gmúrvam/ gmúrna se
[bastún]
ólio/ olívija
səedinjávam (se)
nalóg
za də́lgo vréme
xváštam/ xvána v [kapán]
rámo
zakrívam/ zakríja
kráva
studén
májka
[ídol]
kə́rpa
pogrébvam/ pogrebá
lákom
mjárka
čéljust
stəkló
bútam/ bútvam/ bútna (se)
[ráft]
[kúc̷]
járe
obeštávam/ obeštája
[stómna]
gadája
tərkáljam/ tərkoljá (se)
straná na kása na vratá
krə́g
[ráj]
mazniná
ráno
pásište
zelenčúk
zabávjam/ zabávja
[lukánka]
púška
izménjam/ izmenjá (se)
otxvə́rljam/ otxvə́rlja
ləžesvidételstvuvane
vrátnik
prozórec
gúšter
pólog
bjál drób
govéda
mnóžestvo
zlovónen
sə́bota
[rekólta]
mašá
stája
káčvam/ káča se
lákət
[karaúl]
kóža (s kózina)
vzémam/ vzímam/ vzéma
mnógo
svéšt
ográda
goréšt
véčer
kóža
kópie
ponjátie
orə́žija
zadávam vəprós
téžək
blízvam/ blízna
zét
nós
mígvam/ mígna
udivén
sménjam/ smenjá
[kornét]
[opósum]
prə́st
[síguren]
sə́d
mušíčka
grúb
potómstvo
glád
izvíkvam/ izvíkam
[fórma]
mrak
mərzelív
brádva
perá
ízkop
górd
[kóč]
[pálma]
[paltó]
[bozá]
təržíšte
véšt
metlá
də́lg
ljágam/ légna si
pljáčka
objávjávam/ objávja
stól
sled
nákit/ ukrašénie za glavá
svétja
[póstja]
slédvam
náj-visókata tóčka na príliva
dobívam/ dobíja
djásnata strána
ə́gəl
[karéta]
razrušávam/ ruzrušá
xrilé
čájnik
godína
razstrélvam
snaxá
[klán]
sól
razglasjávam/ razglasjá
žertvoprinošénie]
pastír
sgə́vam/ sgə́na (se)
obožávam
tresávište
čúška
líceva straná/ část
orél
oxrána
xíža
zdráve
probívam/ probíja
vréme
smjátane
opásnost
[grápav]
pečál
smjátam
mjára
járək
vrə́zvam/ və́rža
ránen
zelén
čápla
topór
dec̷á
srebró
mólja
napísvam/ napíša
vredjá na
[bambúk]
kúče
povíkvam/ povíkam
dərvó
popítvam/ popítam
žaráva
[kirpíč]
[pantalóni]
straníčni poplávəci
lénta
bjál
mátka
plát
peró
petnádeset
mígam
potómək
c̷elúvam/ c̷elúna
izdígam/ izdígna se
[kormílo]
[tatuiróvka]
razprávjam/ razprávja
proštávam/ prostjá (na)
izpráštam/ izprátja
strelá
obíčam
[vena]
gle��zen
záek
[tavá]
[vəlšébnik]
strə́v
šiváč
déset
dim
ptíc��a
zmíja
koljáno
rádosten
mrə́sen
[sféra]
bratovčéd/ bratovčédka
obuštár
vrə́štam/ və́rna
ógən
resníc̷a
kotél
tríja
róden brát/ ródna sestrá
kogá?
kúpa
izpíčam/ izpeká
[ištéc]
[gerdán]
pokráj
razc̷épvam/ razc̷épja (se)
[kanará]
níkoga
plémennica
zadávjam/ zadávja (se)
pomágam/ pomógna
gərdá
plítka
póčvam/ póčna
vlážen
pə́škam
peká
[teneké]
kralíca
zə́b
vrátnja
právja
elá
raztjágam/ raztégna (se)
zorá
zabranjávam/ zabranjá (na)
vdrúgiden
zagríženost
razbívam/ razbíja (se)
bíja se
[bébe]
bljúdo
spór
təmníca
kórabno platnó
gə́ltam
uprékvam/ uprékna
premígvam/ premígna
təká
ková
spjá
[képe]
péčka
kopája
xválja se
[magíja]
[karúca]
kradá
tə́p
seká
[xarmán]
vrə́štam/ və́rna se
[toplíjka]
məlčánie
[parí
snjag
prároditeli
nagə́vam/ nagə́na
natə́rtvane
[kórna]
upláxa
nagə́rbvam/nagə́rbjam/ nagə́rna se
kozá
[kibrít]
bíja
kónče
[kultivíram]
opípvam/ opípam
pédja
kúka
révnost
trája
obélvam
[šnúr]
okačálnik
[téstis]
izkríven
plítka činíja
bə́rkam
dígam/ dígna
zapovjádvam/ zapovjádam
[kolíba]
sedálište
[konspirácija]
sənúvam
vəžénc̷e
preljubodejánie/ preljubodéjstvie
[pirón]
[kofár]
inteligénten
uvívam/ uvíja
[škóla]
poxvála
[botúš]
širók
pláča
potjá se
trúpam (se)
sərc̷é
[xánš]
trevóga
[kolán]
čarodéec̷
reká
[mag'ósnic̷a]
svidlív
víja
ponedélnik
édər dobítək
sečivó [instrumént]
izdəlbávam/ izdəlbája
pjásək
[papagál]
smáčkvam/ smáčkam
dəlžá
[dospéxi]
[árka]
slúšam
žar
brakosəčetánie
désen
lešojád
prax
mélja
prozjávka
potómc̷i
[poét]
məlčá
píštjá
pájak
testó
izstískvam/ izstískam
míška
sedjá
[kontinént]
dobližávam/ dobližá
zatvárjam/ zatvórja (se)
préča
[pazár]
gligán
[sezón]
čépka
bójna [brádva]
xranílka
prizovjávam/ prizovjá
mókər
vséki
pljúja
trí pə́ti
délja (se)
tí
nóž
[bíra]
prílep
kléčka [kibrít]
lék
izprávjam/ izprávja
klétva
zatíšie
pə́t
spokójstvie
ženská
segá
štó?
dévet
xróm
ugríženost
plámək
slepoóčie
xítər
pipérka
záxar
orá
zagúbvam/ zagúbja
də́rveni və́glišta
jástreb
četá
[sapún]
srebroljubív
svírja
parcál
vesló
xrábər
šúmen
vəlná
(proiznásjam/ proiznesá) réč
porástvam/ porásna
ptíčka
dostígam/ dostígna
xvə́rljam/ xvə́rlja
sélo
kóšnica
[barabán]
krák
sédem
ljávata straná
xəlm
ožénvam se
polovína
sgrábčvam/ sgrábča
zərnó
štípja
rabótja
sledá
odíram/ oderá
[číft]
napítka
izmérvam/ izmérja
učílište
zaplášvam/ zapláša
večérja
díšam
sám
[fasáda]
kósmi
víno
[káska]
pétək
[múle]
pó-málək brát
[ximikálka]
zastrašávam/ zastrašá
súča
vəzglávnic̷a
məzgá
górest
presjávam/ preséja
lic̷é
[kokósov] órex
[blagoslávjam]
iznenádan
dvádeset
izgárjam/ izgorjá
preklánjam/ preklonjá se pred
[kanú]
[státuja]
vreténo
klo��pka
kolá
pisálka
podmíšnična jámka
dokósvam/ dokósna (se do)
kíxam
nezabávno
[rúl]
róv
parčé
indíjska [smokínja]
kəlná
óstrov
[aligátor]
préd
sók
pósle
želája
svekə́rva
tájna
izpúskam/ izpúštam/ izpúsna
dváž
grəbnák
korém
mladenéc̷
čúvstvuvam (se)
[kolié]
grívna
lə́v
vóžd
kozél
počéten čovék
djásno
plúg
bík
štastlív
pod
kə́s) [čoráp]
známenie
svód
željázo
okó
obitávam
mólja se
grózd
nad
plósək
[próbvam]
poražénie
izdávam/ izdám
skrə́b
izvívam/ izvíja (se)
jakíčka]
xráča
[tapióka]
strə́mna skalá
načálo
prodávam/ prodám
[ornamént]
[kamína]
obrabótvam/ obrabótja
zmiórka
proménjam/ promenja��vam/ promenjá (se)
[pipér]
c̷ená
tíčam
ukrašénie
natískam/ natísvam/ natísna
plə́zgam/ plə́zna (s)e
sčúpen
razdéljam (se)/ razdeljá (se)
náčin
otnóvo
[bojadísvam]
prostúda
móšten
[saméc̷]
svját
žéləd
[sópa]
pó-goljáma sestrá
svə́rzvam/ svə́rža
čúkalo
[otdrə́pvam/ otdrə́pna se]
čélo
legló
səbíram/ səberá (se)
žážda
člen
nepoznát
vojúvam
pobjágvam/ pobjágna
razvód
obúvka
kováč
kítka
[évtin]
žalost
donásjam/ donesá
zaštišávam/ zaštitávam/ zaštitjá
potók
bólen
[kordéla]
sdə́vkvam/ sdə́vča
búdja se
nož
dovédena/ zavárena dəsterjá
paléž
skóro
izménjam/ izmenjávam/ izmenjá
nos
izbíram/ izberá
svinjá-májka
própast
gə́rlo
risúvam
vódenica
mílost
párnik
[kartóf]
ímam
slágam/ slóža
staríc̷a
méčka
smél
mórska kostenúrka
grə́b
zapómnjam/ zapómnja
bogát
sláb
dobə́r
pásbište
[peltéča]
[oranžeríja]
dlán
rakovína
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
vrə́x
véžda
bliznác̷i
rodníni
uséštam/ usétja
kljúčic̷a
kakvó?
gliná
bélja (se)
séme
zemjá
ečmík
ústna
lóza
mə́ž
krív
solén
podsmə́rčam/ podsmə́rkvam/ podsmə́rkna
údrjam/ udárja
sredá
[lizgár]
práotc̷i
štít
mrávka
ponjákoga
réža
vəršéja/ vəršá
də́ləg
póveče
glúpav
[katər]
izučávam/ izúča
pətéčka
bób
obvinjávam/ obvinjá
[magazín]
iznasílvane
umíram/ umrá
víla (za seno)
veríga
davám/ dám nazáem
kopríva
nametálo
svetúlka
(də́ləg
klepáč
grebá/ grébvam/ grébna
[fákel]
predstáva
vjátər
dojá
akó
jajcé
trevá
čér piper
opáška
kokóška
[majmúna]
[róklja]
godíšno vréme
dvé
[famílija]
zamésvam/ zamésjam/ zamésja
vinóven
nalúčvam/ nalúčkvam/ nalúčam/nalúčkam
ródstvenic̷i
otgóre
obrabótena kóža
osá
medovína
stojá
dalí
nósja (na glavá)
živótno
otstə́pvam/ otstə́pja
máslo
nejásen
zapázvam/ zapázja
otsíčam/ otseká
(na)dólu
muxá
mljáko
prə́v
[buljón]
kalə́p
tój/ tjá/ tó
mlád
tíkva
zad
[komín]
lízvam/ lízna
mə́mrja
zágovor
izvít
vərvjá
míšnic̷a
óbica
zvúk
čéren drób
zaóstren
xəlc̷úkam
zaminávam/ zamína
[idéja]
zdráv
[féja]
gorčív
obéd
pregrə́štam/ pregə́rna
gládək
[c̷éntər]
pristígam/ pristígna
koleníča
xlebárka
[voál]
klépka
dúxvam/ dúxna
venéc̷
potə́rsvam/ potə́rsja
sméja se
várja
[búlo]
kášljam
olóvo
[fjótər]
líža
izdígam/ izdígna
[kratúna]
té
stár
púskam/ púštam/ púsna
[djávol]
górski dúx
prijátel
stixotvórec̷
učítel
bradíčka
nóšt
zádnik
ukorjávam/ ukorjá
odejálo
mésja
razrešávam/ razrešá
úča se
otvárjam/ otvórja (se)
edinájset
vodá
moré
slízam/ sljáza
[banánovo] dərvó
[pónčo]
izc̷ápan
klón
natrúpvam (se)
[kvadrát]
naprávja
bólest
bátko
də́x
[véštic̷a]
pozvoljávam/ pozvoljá
sərbéž
vújna
bojázən
kanávka
kupúvam/ kúpja
izvajánie
[kontúzija]
vrána
momíče
uxápvam/ uxápja
pə́len
oblekló
[čengél]
[džób]
stávam/ stána
časóvnik
téglja (se)
dovéden/ zaváren sín
lopátka
sbrə́čkan
vtóri baštá
lén
mréža
dəlbók
kədé?
opravdávam/ opravdája
jásen
trepérja
doliná
žəltə́k
telé
závčera
pó-málka sestrá
ogərlíca
udáven
zabrávjam/ zabrávja
dəžd
[lulá]
sládək [kartóf]
səbúždam/ səbúdja se
graždanín
žrebéc̷
čertá
tétka
polé
pikája/ izpikája
[lámpa]
[kvadráten]
[kamíla]
málək
pájažina
smə́nkvam/ smə́nkam
smésvam/ smésja
gnída
narástvam/ narásna
pák
potómka
vrə́zka
[grében]
ídvam/ dójda
sljáp
smétka
otríčam/ otreká
xraná
íztok
kúc̷na]
údrjam s [jumrúk]
nóv
prozjávam se/ prozéja se
právilen
píša
dá
promúšvam/ promúša
naučávam/ naúčvam/ naúča
pri
móst
sméja
mənísto
naríčam/ nareká
govórja
gradína
plə́x
nísko
[magáre]
plávam s platná
kázvam/ káža
preljubodéjstvo
mísəl
stə́rža
mék
žə́lt
gnjáv
predá
nastínka
led
neuzrjál
skəpocénnost
vól
[fermentírala] napítka
təmniná
[téndžera]
kə́sen
kəlná se
[čatálest] klón
izvájvam/ izvája
mérja
zakáčam/ zakačá
podražávam
úm
[kópče]
čuždenéc
visóko
šést
kórab
izvívam/ izvíja
prédna část
šúm
skrívam/ skríja (se)
kováčnic̷a
zasúkvam/ zasúča
dəšterjá
nísək
və́lna
sə́rp
viná
vojská
zatvór
kón
plítək
[káram]
izlízam/ izljáza
[tálija]
níva
[sál]
xə́lbok
mə́žkár
Bóg
platnó
krə́gəl
vlívam/ vléja se
kə́s
pokázvam/ pokáža
səséd
kríja (se)
skáčam/ skóča
pépel
[karfíca]
vlízam/ vljáza
mazílo
kozlé
ustá
prekatúrvam/ prekatúrja (se)
[stomáx]
səzdávam/ səzdám
mag'ósničestvo
óbič
slón
svívam se
[tjutjún]
səprúg
rešénie
blestjá
potə́vam/ potə́na
[skorpión]
ésen
xomót
umrjál
dávja (se)
[xartíja]
[upravljávam]
bezpokójstvie/ bezpoko��jstvo
tríž
[pénis]
[línija]
c̷vját
[dóktor]
néšto
kótka
c̷véte
zemedélec
[kománduvam]
kukumjávka
círej
[tigán]
méč
skə́svam/ skə́sam (se)
stístnat
neprijátel
opítvam/ opítam (se)
[skúlptor]
prepodavátel
čerúpka
goljám
naród
zakón
[manióka]
izóstren
oprovergávam/ oprovergája
proklínam/ prokəlná
pómnja
[kaskét]
prepodávam
raztə́rsvam/ raztə́rsja (se)
ubívam/ ubíja
ljátna kúxnja
pérka
zvezdá
mrázja
náj-nískata tóčka na ótliva
səstradánie
nogá
daléko/ daléč/ daléče
ljávo
vódja
pribíram/ priberá
gvózdej
ljubóv
otívam/ otída si
slízam/ sváljam na súša
brát
zapláštam/ zaplatjá
letjá
šopár
blagoródnik
pádam/ pádna
pálja
[xúbav]
[gúša]
[kúla]
[uriníram]
kradéc̷
stráx
ednó
otróva
ževéja
konéc
pə́kəl
[oríz]
xódja na lóv
xrám
[djulgér(in)]
ulávjam
otpréd
njám
[rezé]
ródina
pjána
rázpra
otdéljam/ otdeljá
rasténie
ribár
rodíteli
vrát
koprína
pečélja
otlívam/ otléja
umorén
bəlxá
[král]
búza
četvə́rtək
lekúvam/ izlekúvam
[nakúc̷vam]
ljúspa
stráža
trúp
svetliná
zatvórnik
və́tre
və́zel
pogréška
sámo
stə́lba
púša
dúma
ženski
otpočivam si/ otpočina (si)
sestrá
nózdra
včéra
prasé
mə́nkam
svarjávam/ svárja
nókət
klatja (se)
pítam
komár
utvərdítelen
svírkam
kərpáč
povréždam/ povredjá
mélnica
lə́k
ljúta čúška
svet-kávic̷a
ótliv
znája
tə́rsja
otkázvam/ otkáža (na)
povrə́štam/ povə́rna
[dalák]
dóm
izc̷eždam/ izc̷edjá
preslédvam
utróba
xókam
smokínja
də́b
[krokodíl]
ptíc̷a
sirák
[magjósnik]
[bižú]
svívam/ svíja (se)
dúša
svinjá
vodopád
[trompét]
[tərmə́k]
okuc̷jál
úča
zapláta
[salám]
pərdjá/ izpərdjá
jázdja
pípam/ pípna
mjásto
otgléždam/ otglédam
nóžica
gótvja
čétka
vdovéc̷
namíram/ namérja za vinóven
gospodár
dostátəčno
sréštam/ sréštna (se s)
útre
rebró
skakaléc̷
glúx
prímka
plášt
dnés
zelenčúci
ostrié
kníga
čérkva
dúpka
kládenec̷
xodílo
[časoví
gránic̷a
vjárvam
smúkvam/ smúkna
zaékvam/ zaékna
mesó
šlém
núžda
sčupvam/ sčúpja (se)
pókriv
səlzá
[otvétnik]
nósja (pod rəká)
jádene
zapálvam/ zapálja
pládne
izúčvam/ izúča
namerénie
[propovjádvam]
[rif]
spúskam/ spúštam/ spúsna se
žába
naémam/ naéma
brémenna
[kaláj]
séja
predpolágam/ predpolóža
peperúda
və́lk
izmorén
páša
nadéžda
[debarkíram]
də́no
čéren
sténa
[prostitútka]
sgótvjam/ sgótvja
dvíža (se)
obélja
izprídam/ izpredá
zakúska
suróv
zapóčvam/ zapóčna (se)
nevéren
píle
[férmer]
prosják
və́zrast
palátka
də́vča
[c̷ár]
zádnica
pəlzjá
práška
kúc̷(nu)vam
izxvə́rljam/ izxvə́rlja izpražnénija
razvə́rzvam/ razvə́rža
ostánki
jázva
góre (na)
bór
zidár
smúča
lóš
pripómnjam/ pripómnja si
[jaká
právo
uxó
rítvam/ rítna
zrjál
glə́tvam/ glə́tna
sopól
čétiri
edínstven
caríca
čovék
grəmotévic̷a
spasjávam/ spasjá
grə́den kóš
petnájset
kóren
devójka
káka
pléška
štástie
zaklé̈vam/ zakəlná se
oblíčam/ obleká (se)
vínagi
tə́kan
kísel
káranica
oštípvam/ oštípja
stárec̷
mə́rtəv
omə́žena žená
bə́rz
sražávam se
[kaškavál]
rítam
perc̷é
zadušávam
tə́st
mə́lnija
vóin
zaštóto
[konflíkt]
ljúta pipérka
[temperatúra]
sjánka
c��úpja (se)
pokorjávam/ pokorjá se
zláto
siráče
ženítba
kə́rpja
podčinjávam/ podčinjá se
səprúga
svobóden čovék
deljá
šépna/ šeptjá
stəpálo
čérvej
tə́nək
óbed
otvə́n
[oltár]
gradjá
ukrívam/ ukríva (se)
ne ulúčvam/ ulúča
ottégljam/ ottéglja se
petá
neštastie
dvá pə́ti
və́n ot
ləžíc̷a
úšna kál
[pórta]
[fléjta]
žénski
kosjá
zaplítam/ zapletá
pə́n
sládək
dvójka
bláto
vnúčka
čájka
vajátel
rastá
elén
gúmno
(pčélen) kóšer
izrástvam/ izrásna
činíjka
[póp]
šílo
[vəlšébstvo]
[pódanik]
petél
omotávam/ omotája
podutiná
ključálka
seméjstvo
krasív
kák?
gərdí
glás
[pelerína]
napádam/ napádna
korá
zíma
júg
tavíčka
[tóp]
natə́rteno mjásto
prázen
sədijá
čáša
[kečé]
kə́šta
[dogramadžíja]
míja (se)
[kúc̷am/
kə́sno
kə́tnik
ízvor
sražénie
blagouxánen
kíxvam/ kíxna
[kít]
[kəsmét]
čésto
gə́ləb
dréxi
vdovíc̷a
gnezdó
navisóko
krojáč
učúden
grózde
dánək
óxkam
obučávam
[élf]
glóba
vetriló
zavívam/ zavíja (se)
lóš [kəsmét]
ígo
zadušá (se)