útrpnost
bolest
bydleti
hana
nula
tele
přímý
futro dveří
manželka
polštář
hnouti
týden
stříbro
nésti v podpaží
temnota
napínati
moudí
moskyt
zet’
oni
sténati
pomoci
sekati
dýchati
ranně
vějíř
statečný
nalézti
tabák
vlast
míza
bláznivý
splétati
(vy)modelovati
orel
nehoda
strach
písečná moucha
škrtiti
jehně
tráva
ušní maz
bok
suchý
zformovati
puchýř
řeka
dým
hrnčíř
rovina
dřevěné uhlí
účel
kapati
vír
výmě
lakotný
pár
hlava
tři
jediný
zachrániti
nosní dírka
těžký
celovati
bodnouti
jeden
léto
podpaží
teta
pometlo
dět’átko
pastorkyně
křivý
líný
šlépěj
ženatý muž
šíp
téci
kousati
žalář
střeva
skočiti
vole
šaty
učitel
náčelník
sáh
jedle
množství
někdy
šváb
shnilý
holý
potok
robiti
děd
měsíc
žebrák
skoupý
náhrdelník
bláto
šlechtic
souditi
plovati
stáčeti
žábra
ženský
rybářská sít’
píšt’ala
býk
obžalovati
těsný
hříbě
muž
těsto
manžel
duch
pátek
teplý
modla
sestřenec
pozdě
víla
úhel
kráva
pivo
žaludek
zrcadlo
stáj
nésti v ruce
mlátiti
vojín
prosíti
pot
lebka
mýti
šílený
mrav
nechat
kur
jaro
prs
stan
vytvořiti
útok
medovina
hranice
nésti
otec
líčiti
okusiti
potomek
podvod
zapáliti
ohon
ponořiti se
levý
honiti
mladší sestra
tyč
zase
hlasitý
maniok
spěchati
berla
přikrývka
chyba
hrud’
štěstí
rod
nit
hnáti
kupčiti
spojiti
utopený
barva
potopiti
jebati
první
husa
stoupati
voda
ostří
lysý
hřebec
proklíti
racek
dásně
ochutnati
hádka
tisíc
kůže
zakázati
bahnice
mokrý
oko
tušiti
pronásledovati
strýc
nůž
zkusiti
dvacet
kulatý
věž
čekati
žena
prach
zapověděti
hleděti
měd’
prchnouti
vlna
myšlenka
vřídek
starší sestra
sliz
střevíc
udivený
kabát
nésti na hlavě
past
před
utéci
pastucha
žlutý
tchyně
občan
ploutev
díž
zůstati
zvednouti
horečka
týl
pila
pyšný
lačný
blízko
klih
oznámiti
mladá žena
dvanáct
vor
banánovník
náboženství
zátoka
ono
manželství
vítězství
rozsudek
nebo
omyl
došek
žhářství
kozel
pohmožděnina
oběd
štípati
zmizeti
hrob
žábry
meč
mrkati
pavučina
břeh
obušek
všechen
křičeti
usmívati se
had
zavříti
pupek
aligátor
schovati
házeti
nějaký
cákati
vřeteno
mzda
jezero
drsný
uzel
přístav
štír
vdáti se
hladký
sever
špička
úzkost
chvost
imitovati
svině
lenivý
kožešina
poplatek
brána
žalost
měkký
hřeben střechy
míti
lživý
bambus
mír
světlý
moždíř
úžas
pochovati
trumpeta
střela
osoba
viděti
noha
kokosový ořech
obuv
pyj
pahorek
dlouhý
píd’
teplota
stále
zima
kniha
svrab
výti
zelený
uškoditi
mlíti
farmář
poslati
tupý
rohož
léčiti
opět
horký
lomiti
rozděliti
líti
žíla
žloutek
odliv
skrýti
zvíře
ohrada
najíti
zajatec
doba
tajný
otčím
širočina
socha
město
proč?
ohniště
květina
špatný
břitva
stonožka
hedvábí
pokoj
údolí
sova
kára
tlustý
svatý
sklo
žák
žádati
rozvod
osvoboditi
smradlavý
zápěstí
hned
list
plochý
kobyla
studovati
víti
zlato
objasniti
péro
vždycky
díl
fajfka
haluz
odsouditi
tok
klobása
smát se
kalhoty
práti
stříkati
zejtra
dovolit
řehtačka
skákati
chamtivý
okrouhlý
hněv
ublížiti
šest
talíř
držeti
pod
lehký
krásný
ušní lalůček
židle
klam
hostitel
smáti se
věc
ohnouti
znáti
vodopád
říci
vrátiti
šnek
ujec
stožár
stezka
pískati
smrk
blýskati
strom
tlouci
čelist
vrtěti
vrána
dívka
sirka
pec
kloub
shromážditi
semeno
bota
oblak
láska
třetí
svíce
protože
soudce
vytýkati
vrch
pádlo
blahoslaviti
prozraditi
věděti
kosa
pas
nutnost
most
odejíti
bůh
nyní
otevříti
nástroj
konec
přítel
brada
lopata
vážiti
veselý
dva
pončo
zdáti se
škrábati
pevnina
papoušek
strkati
čaroděj
pouze
papír
pramen
soucit
vytesati
rozvázati
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
modřina
lžíce
smrt
jeti
zemětřesení
žvýkati
holub
jestliže
zapomenouti
vůz
stopa
mlat
mezek
mozek
sluha
čtverhran
stavěti
dnes
kroutiti
kout
sup
kuře
usmrtiti
rybář
komár
jítrnice
prázdný
podezření
vous
pokrm
hřeb
státi
krk
pes
spaní
lékař
mast
cop
kapka
peníze
olej
bíti se
hřbet
obžalovaný
násilné smilstvo
malý
páliti
plésti
obrana
lupa
pole
zívati
sourozenec
lev
sladký
nemocný
prst
vepřovice
spiknutí
plaviti se
lýtko
hltati
spáliti (se)
miska
bronz
špinavý
chlév
začíti
lampa
samec
obdělávati
síti
odvážiti se
vždy
svraštělý
zvěstovati
pití
náramek
nebe
půlnoc
chytrý
kanoe
chata
bouře
dluh
koleno
rýti
lopatka
kyselý
kohout
stráž
dílo
čára
jestřáb
nový
utrpení
čistý
lod’ka
zámek
obočí
ticho
počítati
odpoledne
dymka
vlas
kovadlina
souložiti
hotový
stará žena
dobýti
meškati
hmyz
pěna
jedno
včera
uchopiti
strašidlo
letěti
zbraně
vysoký
živoucí
klisna
knoflík
sníti
jen
mlčeti
úroda
fazol
toliko
děliti se
šupina
plaziti se
tváře
ctíti
páteř
koryto
náčiní
jistý
bob
rejnok
jídlo
děloha
hrábě
koště
co?
bratrovna
kopati
otrok
úmysl
napodobovati
tříti
hodiny
potit se
bílý
hroziti
dřevo
dotknouti se
kocour
lež
podlitina
nevlastní syn
vřed
ostrov
rozdmýchati
vražda
chot’
čarodějnice
mladík
žíti
naříditi
motýl
písek
čarodějnictví
dělo
jitro
vzíti
peklo
chlapec
přistati
nosník
pokuta
plátno
kříž
člověk
chvátati
mladý muž
slíbiti
vidle
příliv a odliv
silný
stíhati
oliva
mysliti
nazvati
šeptati
mlýn
kupec
zítra
vidlicovitá větev
oční řasa
mouka
želeti
dráp
pohřbíti
právo
ženitba
sázeti
ukázati
sen
příliv
hlen
palma
zploditi
motyka
zemědělec
dmychadlo
vrátiti se
soud
mys
varle
vojsko
orati
vládnouti
unavený
košile
závoj
hůl(ka)
když
táhnouti
krev
mísa
najmouti
prkno
kotel
veřeje
kvas
delfín
řeč
koupiti
kovati
lůno
mačkati
umříti
kmen stromu
plece
kůň
kladivo
žhnouti
zbořiti
bouřka
kvašený nápoj
máslo
řezati
starší bratr
následovati
brázda
nevěstka
půda
okraj
dost(i)
vzdělávati
kukuřice
ohýbati
číše
moč
len
podzim
odděliti
odloučiti
koráb
kýchati
nejasný
vyjíti
roztáhnouti
kositi
sekyra
temný
klesati
pevnost
hlídka
tma
frkati
hnis
pás
kraj
[čili]
banán
věřiti
cesta
více
trhati
točiti
váleti
neteř
tchán
učiti se
zahrada
bylina
hýbati
střecha
zdvihati
rok
káceti
závist
kolik?
hluboký
zástup
zed’
údiv
hojiti
volavka
prostříti
lod’
stříleti
kulhati
nemluvně
macecha
nevlastní dcera
démon
trousiti
válka
dusiti
tvář
předkové
želva
jasný
tenký
dcera
děda
nepřítel
národ
obloha
pochybnost
lopatka (na zádech)
ráno
vrhnouti
rýč
hrozen
nehet
kobereček
buk
maso
poslouchati
kleště
sokol
ovce
rváti
žito
činiti
játra
čtvrtek
vdova
ovoce
sráz
roh
vysvětliti
středa
přílba
pluh
sloučiti
stařena
obrv
vdavky
vdaná žena
zabrániti
dokončiti
králík
pět
potomci
úhoř
pondělí
devět
hnísti
nacházeti
vázati
zahýbati
plouti
slezina
zadnice
hluchý
nikdy
počátek
kouzlo
starý
skála
pobřeží
dědeček
hlad
bázeň
věk
ucho
bavlna
tvaroh
nevinný
znamení
básník
udice
stěžeň
slovo
sypati
střevo
plech
světluška
dlouho
loviti
útes
srp
trám
liška
sobota
led
srdce
číti
těhotná
návnada
zahradní dům
hodina
police
sestřenice
svítiti
odejeti
modliti se
lízati
svět
stolička
způsob
ručník
obyčej
obývati
záda
páchnoucí
kruh
hrnec
místo
dub
kůra
odpustiti
slaný
blud
hostina
červený
pysk
mince
rámě
krejčí
sýr
plešatý
nahý
jih
kněz
oves
přísti
váti
vinný keř
pařez
chovati
hřebík
východ
škorpion
okrasa
střední
ohlásiti
medvěd
cítiti
ano
klíční kost
hladomor
nadávati
padnouti
švec
řetěz
břich ~ břicho
šíje
šplhati
pravý
plot
vydělati
dáti
procediti
dvě
vařiti
sníh
chytiti
dojiti
počíti
klenot
příšera
lézti
kotva
den
vésti
sosna
deset
porážeti
plamen
slunce
modrý
mésti
plst’
plen
rameno
jed
klásti (pasti)
čísti
chudý
chrastítko
kámen
dolina
ubohý
rodina
obchodovati
hvězda
čapka
vzduch
dům
koš
rozkázati
záliv
ovinouti
stav
úsvit
hoditi
dobytek
kopí
mluviti
lupy
klaněti se
patnáct
obilí
kašlati
drahokam
cizinec
uhasiti
kvapiti
flétna
škytati
šoupati
počasí
kovář
šíti
sladký brambor
ves
kotě
nahoře
míniti
žalud
zaplatiti
berně
chvěti se
hlas
budovati
lid
slepý
čtverec
nositi
zdvihnouti
dáviti
bradavka
záměr
otok
ryba
posílati
péci
hrnek
brzy
paže
kapesník
mocný
práce
trh
provaz
slyšeti
hák
zvedati se
hnůj
plakati
užaslý
přestati
každý
luk
minouti
řezbář
batáta
veslo
porážka
tvrdý
punčocha
klid
vejce
dlaň
bohatý
zdlouhavý
chatrč
hořeti
bratranec
daleko
spátí
dno
beránek
vzdáti (se)
nastuzení
kachna
věrný
rukavice
pozítří
hryzati
pop
stařec
trest
oltář
ret
tržiště
obviniti
jméno
učiti
rostlina
cena
chalupa
nůžky
královna
naslouchati
stůl
jazyk
švadlena
prositi
loupati
bojovati
úskalí
zloděj
moudrý
poloviční
praviti
pastýř
tancovati
litovati
měřiti
svědek
mužský
přiblížiti se
mlha
podobný
armáda
zub
zřídlo
zemák
dobrý
neděle
lék
slon
dveře
vnuk
pata
vésti obchod
ruka
ňadro
ztratiti
ošatiti
časně
šídlo
oděv
sít’
tkáti
prsten
krám
prsa
západ
rolník
čelenka
pubické ochlupení
třásti
postel
němý
kyčel
seno
obtížný
rýže
puška
kamna
zajíkati se
svatojánská muška
pěstovati
ona
zlost
černý
hádati
jedna
límec
olovo
příkop
křivá přísaha
náprava
nízký
pamatovati se
klika
rozuměti
jeskyně
sáti
položiti
koule
vejíti
býti dlužen
svíčka
studený
odmítnouti
svazek
dělati
velbloud
vina
vlas (=šňůra k udici)
druhý
močál
žárlivost
otčina
soused
píti
pták
poslední
uchvátiti
makati
déšt’
večeře
veslovati
prase
dříti
obět’
hrom
vrata
lastura
běžeti
dech
šalba
sekera
deska
chrám
zabíti
žebřík
večer
přijíti
světlo
vézti i říditi
stehno
hrdlo
pepř
účet
psáti
bezvětří
látka
mnoho
bdíti
palice
káti se
snacha
džbán
jařmo
citrón
cukr
běhati
hřeben
jíl
ocas
katar
pán
štípnouti
tonouti
vnadidlo
kázati
hnida
oceán
krčiti se
prodlévati
voják
rád
zármutek
kolo
jizva
nos
hnízdo
potkati
sádlo
vypůjčiti si
dýně
dostati
kdo?
nepálená cihla
bráti
jíti
tepna
rosa
vemeno
překážeti
síci
jeseň
sám
pokožka
často
postaviti
přísahati
pláň
měniti
hanba
nářadí
spor
ústup
(dámské) šaty
ledvina
oženiti se
uvnitř
babička
sbírati
mléko
plášt’
buben
přísaha
oštěp
nemoc
dvakrát
dívati se
zadek
střeliti
žába
kouti
plachta
začátek
vnučka
víno
ječmen
choditi
potřeba
líce
šálek
hrot
lakomý
kmen
slepice
vybrati
kapsa
prodati
odpověděti
ulita
lámati
hlína
čtyři
plný
rovný
líbati
škola
země
pověsiti
třikrát
špendlík
kdy?
hoch
úl
sedm
moře
kopřiva
host
kůzle
víčko
probuditi
kajman
netopýr
pověděti
plat
mravenec
náušnice
krájeti
vítr
prostitutka
růsti
bažina
sedlák
chřípí
udatný
svítání
přicházeti
blesk
rež
příbuzní
pokoušeti
duha
krov
barviti
ještěrka
krokodýl
skot
pásti se
předevčírem
veliký
drahý
zápalka
žízeň
spánek
vstoupiti
ptáti se
tesati
kormidlo
kobylka
bíti
volati
sochař
vdovec
loket
laciný
škoda
žeň
jísti
zdraví
který?
chrániti
komín
zlý duch
čichati
lože
vesna
úterý
hmatati
část
ležeti
odpočívat
moucha
ústa
stín
život
bratr
vůl
ted’
sestra
máti
příčina
palička
mdlý
teteliti se
radostný
palec
dolů
kmet
vyprávěti
odkládati
znásilnění
les
koza
tesař
hledati
syrový
vedle
sirotek
košík
udeřiti
půjčiti
lano
polévka
přinésti
osm
uhoditi
ořech
odíti
brnění
hořký
zlý
kanec
smažiti
skládati
zpívati
vinná réva
mladší bratr
pastorek
stud
močiti
slabý
kočka
tykev
kurva
živočich
jho
popel
svobodný
cín
klečeti
štít
matka
hvízdati
rýma
chlubiti se
úzký
podlaha
páchnouti
palivo
čelo
čas
nenávist
chlup
cizoložtví
samice
kopec
obchod vesti
vařiti ~ vříti
mimo
zelenina
dítě
připustiti
zralý
hrát si s
nezralý
opilý
rodiče
včela
okno
nésti na ramenou
nápoj
tetování
daň
laguna
žehnati
nebezpečí
já
vyhloubiti
roditi
fík
odlíti
dvojčata
vlhký
osel
lháti
jíti za
sestupovati
(včelí) vosk
zvraceti
potrava
plt’
strana
sdíleti
popříti
mušle
bzdíti
stláti
rána
sukně
svár
sto
klíč
nazývati
ukončiti
snadný
čepice
klouznouti
děvče
bůžek
žebro
med
poledne
nevlastní matka
předejíti
klobouk
dláto
tlačiti
velryba
pohlavní úd
koupati se
hezký
hubovati
zobák
hrdý
skončiti
trubka
blecha
bojová sekyra
vlk
chléb
myš
klouzati
blíti
brakický
červ
pavouk
vinný
přistáti
cihla
seděti
trvati
spodky
klásti
sirota
sukno
hanebný
naděje
člun
jedenáct
ostrý
pošetilý
kde? kam?
sukně z trávy
padati
veš
zadlužiti se
chromý
luňák
moc
kořen
hora
patřiti
víra
lejno
vězení
vrásčitý
hrbiti se
kouřiti
železo
krátký
oheň
smrdutý
jelen
žalobce
půl
vosa
bezprostředně
mladý
hloupý
pěkný
přimka
jehla
noc
futra dveří
houba
cukrová třtina
mrtvola
rychlý
mrtvý
mysl
prst (na noze)
místnost
zdravý
nahromaditi
zedník
záloha
zničiti
oblékati
mýdlo
chvála
voněti
hrana
široký
vidlička
poškoditi
milovati
míchati
natírati
prděti
stěna
mul
vonný
leb
traversa
korálek
beran
duše
tělo
kost
žralok
zvuk
mumlati
mrak
svíjeti
krásti
syn
prak
brambor
mělký
obchodník
tisknouti
vrtati
otrava
sůl
větev
role
jak?
synovec
chvástati se
nevlastní otec
opice
všichni
bříza
křivopřisežnictví
plivati
propustiti
sele
usvědčiti
pokrýti
král
postiti se
dav
dvojče
slza
březí
plíce
smutek
ošklivý
tvrz
vařený
obuvník
oblouk
pásti
snídaně
talířek
uznati
oblek
zvyk
nehezký
pravda
povstati
hlemýžd’
past naryby
objetí
málo
neštěstí
kulhavý
pšenice
křídlo
douti
obrátiti
ovívati
zdroj
živý
období
zraditi
tlouci pěstí
ploský
kartáč
chrápati
dvůr
pánev
bratrovec
povoz
kořist
díra
lítost
sedadlo
žhavé uhlí
zlomený