nosit
kop ́jo
gravir ovat
ladon
puška
moška
rybak
gnat ́
gordyj
čuvstvovat
voda
otcov brat
dva dnja nazad
mamina sestra
treščotka
tri
poslednie krasnye ugol ́ki
karman
baraban
triždy
smert
sem ́ja
sčastie
dlinnyj
kovrik
sčitat
ogon
šar
indijskaja smokovnica
saxar
večer
telënok
kamenščik
žerebec
ebat ́
boloto
golod
dobyt
rov
slušat ́sja
korabl ́
potok
odežda
varit
slyšat
delit ́
rano
t ́otja
derevo
korzina
brjuki)
žat
krug
drug
rož
ponimat
predat
zanjat ́
morskoj priliv i otliv
xrapet
pila
(stixotvorec)
fakel
nasekomoe
dvinut
lodka
noga
nozdrja
sluga
železo
spinnoj xrebet
jams
kljast ́sja
plečo
sok
meškat
(rybolovnyj) krjučok
voš ́
zatvorit
kakoj
šapka
volosy
subbota
okean
osudit
kričat
syn
šibkij
plemjannik
grif
utka
šljapa
supruga
ovca
(tetka) t ́otja
nit ́
gus
prosit
vpletat ́
otlivat
prjast
glotat
(električeskij) skat
uzel
stroit ́
tajnyj
sukno
nos
sleza
letat
nož
skovoroda
voit ́i vstupit
podozrevat
jubka
vereteno
mërtvyj
plyt ́
obnimat
ošibka
(raz)budit ́
selo
koža
mat
kara
svetet
xitryj
somnenie
čto
lëgkij
obnjat ́
gljadet
vybirat
vstretit
odin
radostnyj
rubaška
kumir
slabyj
priznat ́ vinovnym
lysyj
derzat
pišča
zima
babočka
prygnut
medlennyj
kozlënok
žažda
tupoj
čajka
žena
solnce
udarit ́ nogoj
sudno
volšebstvo
rybolov
sokol
škola
počemu
načalo
molčat
pjatnadcat
tysjača
kora
vilka
čaška
devuška
kovër
avos ́ka
gora
prostitutka
vredit
dostat ́
najti
gavan
sova
lačuga
bedro
otkazat
grjaz
jel ́
levyj
goršečnik
vozdux
žalovanj ́e
pobeda
vrač
vetv
matka
list
nesti na pleče
sil ́nyj
metla
vniz
bambuk
bok
nedelja
durnoj
polzti
učilišče
sirota
uprëk
tancovat ́
glupyj
kolodec
molčanie
zavtrak
pomnit
vydolbit
stanok
igrat
poraženie
poxožij
trup
čistyj
udivlënnyj
olivka
proiznosit ́ reč
(za) platit
žeč
port
nul
pit
mul
p ́janyj
sablja
perčatka
sdirat
pen
začat
zamužestvo
meč
napitok
sejat
stojlo
gvozd
nesti na golove
goršok
pjatnica
stena
nojmat
teper
mir
pjad ́
vejat
semja
vojna
zabyt
kosa
kupat ́sja
poslednij
most
dešëvyj
raj
učitel
vernut ́sja
stojka
plašč
vysokij
muxa
zerno
vdovec
belyj
katit ́
besedka
sažen
sobaka (pës)
kinut
kokos
svetljak
počva
puskat ́ sljuni
syr (tvorog)
melkij
pčela
rod
pautina
odolžit
imet
sestra
odejalo
zvezda
nebo
styd
xolst
nesti v ruke
nastuplenie
polovoj
saman
konec
postel ́(lože)
vtornik
trava
vol
rassvet
dorogoj
ključ
materija
vyt
ded
zapletat
teslo
xolm
povesit
obez ́jana
svjaščennik
načat ́
vena
polovina
pipka
ploxoj
presledovat ́
vremja goda
vizžat
sup
vorovat ́
vešč
žatva
ran ́še
plakat
davit ́sja
sever
mnogonožka
magija
xuj
bol ́noj
priznat ́sja
sdat ́sja
bespokojstro
ono
korova
upast
otstuplenie
žest
ptica
lgat
stul
sud
krast
postit ́sja
tarelka
duša
mesti
probovat
sveča
rjadom
sneg
nravy
predki
svjazat
burnoe more
krivoj
malo
dolgo
tatuirovka
pyl
more
orudie
rastenie
kuvšin
saranča
talija
ris
nazvat ́
želtok
brjuxo
kraska
berëza
bol ́šoj
tkat ́
skresti
smradnyj
prjatat
gadat
tri raza
borozda
prašča
xvatat ́
skoryj
citrus
tok
nizkij
xodit ́ na goru
ščit
kol ́co
rodit
bit ́sja
ženit ́ba
kajat ́sja
osobyj dom dlja muščin
bereg
segodnja
lovit ́ (v lovuškax)
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
golub
merit
pestik
luna (mesjac)
vodopoj
sjat ́
palka
vzjat
kipjatit ́
plamja
dvojurodnyj brat
xrabryj
nanjat ́
grebenka
rvat ́
každyj
čelnok
trogat
ostat ́sja
tvorit
udarit ́
koleso
lico
medlit ́
xorošij
tixij
glina
drat ́sja
imja
znak
prixodit
menjat
frukty
obeščat ́
mešat ́
perdet ́
dver ́
tkan ́
mex
tvërdyj (žëstkij)
lovuška
len ́
krutit ́ (sja)
pačka
son
stirat
perestat
idti
vdova
krysa
krest
sxvatit
lupit
lezt ́
nakoval ́nja
promaxnut ́sja
morskaja svin ́ja
izvajanie
drevesnyj ugal
prigovor
izbavit
plennyj (plennik)
rezec
bronja
krov
lenivyj
armija (vojsko)
xpamat
den
vrag (neprijatel ́
dvenadcat
durackij
konëk
zarplata
trjasti
mjaso
samka
šeja
kvas
golova
češuja
kruglyj
žir
slepoj
pena
upreknut
strela
devočka
sprosit
verolomstvo
oborona
serp
rebro
pod
bol ́
uxodit
svin ́ja
slovo
kipet
nenavist
podnjat ́ sja
doč
potet
vzvesit
vesëlyj
krokodil
nesti pod rukoj
padat ́
motyga
dat
pesok
povarennyj
brat ́
bežat
tolstyj
svëkor
žerebënok
vorotnik
želudok
solënyj
mokryj
kolotit ́ kulakom
šëlk
byt ́ dolžnym
šest
porosënok
cholm
ogorod
ručej
životnoe
zevat
četyre
korennoj zub
molotit
jeda
grebok
ozero
kuznec
bašmačnik
otrava
gorodok
novyj
vylečit ́
žarkij
žolud
osa
lekarstvo
kljatvoprestuplenie
ubit
popugaj
kupit
rabotat
mgla
tëmnyj
dva
stlat ́
sosed
prividenie
zapjast ́je
krasit
ženit ́sja
cvetok
žëltyj
xvastat ́(sja)
oni
učit ́sja
pljasat
pol-(polu-)
krutit ́
vsjakij
xranit
mel ́nica
goluboj
prisjagat ́
moloko
lavka
devjat
komnata
kosit ́
prinesti
slušat
pered
mesit
dubyna
vual
pečenka
nadvornaja kuxnja
štraf
dlit ́sja
banan
test
dvojurodnaja sestra
lampa
samec
bumaga
ukazat
množestvo
jagnënok
rab
dyxanie
probovat ́ (na v kus)
kopat ́
eti
krovat ́
igolka
magazin
kušak
golovnój ubor
lob (čelo)
kury
smotret ́
pepel
razdelit
približat ́sja
lizat
bzdet
poberež ́je
skol ́ko
lopata
pravyj (desnoj)
sozidat
perxot
bystryj
tonkij
sovokupit
pixat
kogda
krest ́ janin
seredina
mudryj
mužskoj
ulybat ́sja
otkryt ́
učit
vyjti/ vyxodit
ronjat
zaščita
zažeč
svidetel
poslat
svetlyj
čërnyj
rubec (?)
drova
zmeja (už)
pytat ́sja
gladkij
pol
xozjain
sgibat
utlegar
syroj
dobyča
lëgkoe
letučaja myš
ulitka
mesto
braslet
(o-)končit ́
otrava dlja ryb
prestol
plody
stonat
vinovnyj
četverg
jagodicy
xodit
žertva
njuxat
lazit
tol ́ko
mëd (m ́od)
pal ́to
utomljennyj
komar
dvor
roždënnyj (= né)
stolb
krasivyj
zasada
sojti/sxodit
tretij
sumasšedšij
ložit ́sja
čužoj
tykva
snoxa
medved
rezat ́
sreda
celovat
umnyj
škura
kobyla
leto
desna
(po)tonut
revnost
torgovat
obyčaj
fasol
vesti
ikra
vybrat ́
čary
veslo
kuzov
otvorit
orex
ob ́javit ́
[pončo]
močit ́sja
skladyvat
šeptat
poslezavtra
brat
razdvoënnyj suk
spelyj
bob
stol
vajatel ́
stradanie
zaimstvovat
rasstilat
neskol ́ko
ožerel ́je
odna
soedinit ́
goret
rodit ́sja
koleno
golos
kupec
skryt ́
zdorovje
bljudce
gromkij
junyj
babuška
jad
koldun ́ja
plavat
obvinit
deržat
spasti
burja
čas
pole
kolotit ́
brat/ sestra
jexat ́
jajco
jakor
vetxij
gorlo
tolkat ́
rubit
rastjanut
potomki
vonjučij
solonovatyj
kotel
mozg
ljubov ́
vstat ́
son (mečta)
narod
kamin
sumčataja krysa
toropit ́sja
zavernut
blistat ́
ulej
volk
grabli
podžog
beremennaja
kanoe
ploskij
arterija
inogda
ostrië
plemja
kružka
plávat
plešivyj
verit
gorod
bormotat
mnogo
sovokupit ́sja
muž
šnur
čerep
bljudnica
starik
resnica
korotkij
bronza
doveršit ́
mys
plot
obraz
nužda
pečera
ostrov
vily
zapor
rasti
vse
telo
ser ́ga
cvet
bol ́šoj palec
zelënyj
ryba
paxat ́ (orat ́)
bolezn
razit ́
otdyxat
pravit
spešit
kukuruza
kvadrat
zrelyj
cynovka
paxnut
tëplyj
tabak
tuča
igla
zastup
kartofel
smet ́
izvestkovyj rastvor
ošibočnyj
zob
zapretit
pšenica
svet
sražat ́sja
pravo
plemjannica
sudit
jest ́ (kušat ́)
sud ́ja
staruxa (baba)
sliz
vyiti za muž
maslo
učenik
storona
pauk
ostrokonečnyj
lopatka
voskresen ́je
myslit
posle
suxoj
roditeli
nogot
krasnyj stručkovyj perec
sprjast ́
rif
pomošč ́
rot
para
britva
nemoj
otcova sestra
brov
želat ́
znat
pravyj
dva raza
skoro
nožnicy
dvorjanin
cena
krasnyj
pogoda
vremja
jarmo
pojasn ́ica
cerkov
nad
ten ́
gde
čerepaxa
dolgij
dvernoj kosjak
zdorovyj
peč
(po)kryt
razdavat
šerst
zakryt ́
svekrov
nesčastie
sosok
vodopad
utro
nesti
sledit ́
kto
kislyj
vor
nevestka
plesti
opasnost
ruka
buk
vyrezat ́
čast ́
nekrasivyj
zarabotat
čelovek
pervyj
pisat
palatka
zapinat ́sja
podrostok
soldat
žalost ́
bulavka
otečestvo
parom
razvod
plavnik
kogot
nol ́
gonit
slon
skorlupa
vnuk
verx
stupa
xotet
kanat
med ́
zemledelec
trevoga
altar ́
vyzvat ́ (zvat ́)
odet
razbityj
mogila (grob)
izrygat
dorožka
žit ́
dušistyj
dut ́
molitvennyj dom
klast ́
tolpa
lomat
prygat ́
suprug
seno
molot
ponedel ́nik
vol ́nyj
čarodejka
kozël
žalet ́
caplja
delat ́
skol ́zit
cǔvstvorat ́ zapax
ukrašenie
mal ́čik
led
el ́f
šlem
rečnoj ugor
svinec
perevernut ́
dux
pridti
tesnyj
mudo
prodat
vina
zabota
blizko
(delat ́)
kirpič
pleskat
dub
muka
rebenok (deti)
greben ́
urožaj
sosna
oxota
bol ́še
istinnyj
čulok
sožalenie
sžimat
ščëtka
lokot
bulava
prizrak
kurica
kist ́
iskat
statuja
sulit
polden
iznasilovanie
grib
polučit ́
parus
zavtra
ženščina
potomu
paxat
gor ́kij
pjatka
gluxoj
kljuv
(pre)sledovat
sad
oblako
širokij
dožd
myt ́
stropilo
bojazn
vperedi
lev
prijatel
ob-jasnit ́
rul
razlučit
klej
vostok
plevat
davit
mesjac
naverx
strug
molnija
šit
skorpion
utratit
boj
lisa
zaikat ́sja
kraj
den ́gi
dyra
nalog
suk
atylok
skala
sinjak
sinij
gnev
terjat ́
včera
jedinstvennyj
spina
vnutri
rosa
reka
mužčina
lestnica
desjat
spor
god
prokljast ́
begat
grozit
sobirat
razdor
vodit
osël
dym
golyj
verbljud
vnizu
xleb
rynok (torg)
mačta
gumno
poklonjat ́sja
ovošči
šram
bašnja
propovedat
uščipnut
granica (rubež)
rog
truba
zaliv
osen
pomoč
sem
furunkul ́
sled
zavist ́
podražat
stydlivost
moneta
zakolot
tropinka
ščupat ́
vtoroj
sekira
olovo
nadmennyj
gnezdo
štany (pantalony
xvost
maz
mrak
pastux
xvatit ́
česotka
ved ́ma
obladat ́
moskit
ostryj
tuflja
vosk
svetit ́ sja
stojat ́ na kolenjax
xolodnyj
nezrelyj
zapad
vojlok
bog
(po)topit ́
morščinistyj
čixat
jazyk
kniga
luk
podborodok
sčët
ryt
tjanut
put
jačmen
ubogij
xozjain (gospodin)
skot
nevol ́nik
strana
dno
xromoj
svistat
dvadcat
steklo
padčerica
set
opuxol
supružestvo
polzat
drat
obitat
plotnik
orël
pop
ili
gnida
rodnyje
polotence
šatër
kak
xvala
prosnut ́sja
stojat
perec
pet
raduga
nikogda
palec (perst)
bljudo
muravej
nagoj
smejat ́sja
mladenec
sadit ́sja
doroga
razvjazat
totčas
prostit
bednyj
koza
otverstie
bežat ́
brosit ́
saxarnyj trostnik
močnyj
vonzit ́
solomennaja kryša
smutnyj
dojit
pečen
zabor
čitat
idol
mëd
ščipcy
svjatoj
lošad ́(kon ́)
skorb
vernyj
ustavšij
ugol
molit ́sja
predznamenovanie
materik
nakazanie
dumat ́
zub
ovës
gasit
testo
myš ́
grubyj
daleko
volosy na tele
utonutyj
odno
rad
žena syna
vozrast
ruž ́jo
pokazat ́
žat ́ (žmut)
(molot) molotok
krepost
nejasnyj
ložka
glaz
net
gončar
gresti
brus
t ́ma
streljat
prikazat
pustoj
rana
razrušit ́
gnut ́
červ
glubokij
otdat ́
vožd
ona
ževat
serebro
pozvolit ́
zjat
časy
cep
sol
dolina
jasnyj
poricanie
vesna
po-jasnit
okno
(mjaso) telo
šarik
bes
kovat
pjat
gripp
platok
ikat
volna (val)
mešat
zelen ́
serdce
kiški
kolbasa
mužik
jarkij
leč ́
selezënka
veter
šilo
vorona
dumat ́ (mnit ́)
djadja
pasynok
koren
raskolot
xlev
lit
linija
ključica
naverxu
figa
vinograd
spička
zabluždenie
pozdno
nakopit ́i
kljatva
plata
dvaždy
videt
jezdit
podobnyj
podnjat
grud
gniloj
pastbišče
vymja
rodnik
letet ́
teč
torgovec
petux
nadežda
rodina
jug
nedrug)
otricat ́
religija
graždanin
žabry
naryv
kurit
často
vit ́
presmykat ́ sja
staršij brat
sidet ́
rasskazat
bezumnyj
prepjatstvovat
namerenie
drožat
podojti
bit ́
lodyžka
krylo
ušnaja sera
proklinat
otkazat ́sja
lit ́
otčim
gnoj
platje
dve
ataka
preljubodejanie
sapožnik
dyšat ́
bloxa
(po)xoronit
život
vodovorot
ljubit
temnota
lož ́
sučit
zemle trjasenie
malen ́kij
pričina
sest ́
pečal ́
pero
zagovor
nazyvat ́sja
strax
past ́
vozvestit
naxodit
borov
kryša
palec (na noge)
ssudit ́
opjat ́
žarit
uxa
žizn
baran
zamok
krjuk
dovol ́no
verxuška
pugovica
ustalyj
sapog
kost
jolka
zvuk
polnyj
zud
vera
vere��vka
vladet ́
dragocennost
nevinnyj
rubit ́
čeljust
sladkij
vnučka
javnyj
otvetčik
flejta
kuznečik
ideja
gotovyj
vosem
ubijstvo
kusat ́ (gryzt ́)
na dvore
visok
grom
zatiš ́je
mylo
nis��čij
feja
blagovonnyj
podmyška
iscelit ́
kašljat
pribyt
mamin brat
pal ́ma
skazat
vyše
pojas
katat
(gigantskij morskoj d ́javol)
ssora
staryj
vozvraščat
veko
blevat ́
batat
istec
podobrat
tropa
plat ́je
vorotniček
sosat
užin
podozrenie
kapat
živoj
živuščij
otdelit ́
storož
sadit
kamen
vinogradnaja loza
razrubat
lečit
gore
derevnja
blagoslovit
golodanie
junoša
kazat ́sja
podnjat ́
jaščerica
tarakan
kurva
tuman
oružie
obman
nyrjat
bliznecy
telega
somnevat ́sja
grozd ́
svobodnyj
zerkalo
prekrasnyj
les
arka
tešča
pustit
deduška
molodoj
istrebit
tjažëlyj
xram
mačexa
xižina
lekar
zoloto
ponjat ́
počka
vne
dom
močka uxa
grjaznyj
pričalit
koroleva
obed
razrešit
istočnik
ščeka
brak
žadnyj
tapioka
odinnadcat
mladšij brat
udilišče lesa
buravit ́
tjur ́ma (temnica)
vorota
mladšaja sestra
krapiva
ispražnjat ́sja
bogatyj
migat
isčeznut
balka
lixoradka
spat ́
sverlit
noč
svad ́ba
guba
opravdat
polka
pero (avtoručka...)
vysšaja točka priliva
zver
skul ́ptor
umirat ́ umeret ́
ostatki
postavit
povjazka na golove
vlažnyj
prisjaga
govorit
jesli
akula
voldyr
poet
vino
gorjačij
lovuška (dlaj ryb)
doska
primanka
uxo
pupok
čarodejstvo
tretjego dnja
gost
korol
topor
proseivat
skupoj
uničtožit ́
eščë raz
koška
opossum
poduška
ljaguška
položit ́
zemlja
podxodit ́
pravil ́nyj
portnoj
sto
dolg
byk
veer
prjamoj
žar
otvetit
podat ́
nepravil ́nyj
vertet ́
teret
pivo
boroda
bazar
srazu
dan
moča
olen ́
stvol
plug
trudnyj
nitka
kit
ujti
zajac
uzkij
tušit ́
lepit ́
ženskij
otec
staršaja sestra
nizšaja točka otliva
ravnina
doloto
laguna
gnat
vsegda
mjagkij
povozka
xlopok