dɑdær
dær
qesse-goftæn
šærm
zendegi
šiše
kænizæk
tæng
mehmɑn
din
[hævɑ]
ræg
dehkæde
rɑh
mærd
muš
sor-xordæn
sæbz
sepɑh
dɑnestæn
eskenæk ~ eskene
šæst
xɑhær
gɑri
šetɑbidæn
xærguš
[xɑl]
sæng
goh
[næǰǰɑr]
zere
lis xordæn
zemestɑn
kɑrtæne
zud
zɑdegɑn
ɑsmɑn
moč
zorræt
dombɑl-kærdæn
ænduh
dovom ~ duyom
dæm
pɑsox-dɑdæn
boxɑri
tæne
poxtæn
[sɑheb]
[serri]
æbrišom
pæræsteš
šekɑr(-kærdæn)
suzæn
gir-kærdæn
[sæmm]
tiz
nɑn
tir-zædæn
ɑhæn
nærdæbɑn
poxte
sæbok
sær-pestɑn
fɑmil
næmæk
rostæn/ ru-
[kul]
[ziyɑd]
xɑʔidæn
ræhnæmɑ-kærdæn
dorost
doxtær
nɑy ~ næy
dar-raw
sɑʔidæn
piš
bɑl
[moddæʔɑ-æleyh]
konun
negɑh-kærdæn
peyvæstæn/ peyvænd-
pærvɑne
[qænimæt]
sær
hæm-sær
ǰuš
ærusi
hæmvɑr
[sɑlem]
gerd-ɑb
bolænd(qædd)
[qærz]-kærdæn/ -gereftæn
dæmɑḡe
[tæbreʔe]-kærdæn
[tæʔme]
miyɑn
zistæn/ zi-
dež
[kerɑye]-kærdæn
sevvom
dɑne
[mænzel]
derow-kærdæn
[næǰvɑ]-kærdæn
ɑvixtæn/ ɑviz-
dærun
[æmm]
ɑmædæn/ ɑ-
gom-kærdæn
[ɑqɑ]
bozorg
[ǰærime]
gorde
bɑlɑ ræftæn
dokkɑn
bini
kutɑh(qædd)
zurmænd
[mædd-e kɑmel]
nær
meymun
[dæfn]-kærdæn
færib
hizom
ǰowhær
pærænde
fešordæn/ fešɑr-
xæz
ruz
[šomɑl] ~ šæmɑl
dɑʔi
bordæn
surɑx
ædɑ-kærdæn
foruxtæn/ foruš-
færɑr-kærdæn
ǰɑnevær
[sobh]
key? če[væqt]?
bɑxtær
išɑn
ǰelowgiri-kærdæn
[yæqin]
pol
vɑže
[qɑre]
dæryɑ
kæfš
[fæqir]
tɑq
færamuš-kærdæn
kære
pezešk
-zædæn
[bærækæt]-dɑdæn
[hokm]
[lebɑs]
ræng-zædæn
kiš
dæšt
bæčče
xɑye
pust-kændæn
kur
meh
[sefr]
[hesɑb]-kærdæn
[æǰæle]-kærdæn
dɑmæn
[væʔz]-kærdæn
čerɑq
ǰostoǰu-kærdæn
[dævɑm]-kærdæn
rowšæn //kærdæn//
[ḡɑr
[qælæt]
xɑmuš-kærdæn
xoš-bu
[dɑyere]
[sælib]
daru
tɑxt(-o tɑz) kærdæn
[tɑʔefe]
[zenɑ]
šir
ætse
lɑqer
kættɑn
ɑʔin
sængin
[qetʔe]
mɑnænd
[mænʔ]-kærdæn
tæxt
xæzidæn
[mæqrur]
ǰævɑn
yɑbu
dæst-bænd
[hæšærɑt]
[bærq]
doxtær-zæn
zærd
beryɑn-k
kærdæn/ kon-
sæfid ~ sefid
[hɑǰæt]
tɑbestɑn
šostušu kærdæn
[mæqreb]
zæmbil
ængur
tir
dogme
ɑzær
[vætæn]
gozidæn/ gozin-
kæšidæn
mizɑn-
bærɑdær-zɑde/ xɑhær-zɑde
tækɑn-xordæn
nærm
pærvɑz-kærdæn
gusɑle
æmu
[ruh]
[mælæx]
[kæsif]
ɑbi
gorg
miz
bɑlɑ
puside
yek-šæmbe
sæksæke
dær-ɑquš-gereftæn
vɑm
koštæn
ærg
apa
[ǰædde]
ǰelow
xorɑk
giyɑh
bælɑl
sæng-tærɑs
qorbɑn
šæb
[væzn]-kærdæn
šælvɑr
nɑ-pedæri
loknæt(-dɑštæn)
dægæl
læng
[mosællæm]
[teǰɑræt]-kærdæn
hæfte
bæhɑ
pir-e mærd
xæridæn
soxænrɑni-dadæn
[mæxfi]
sændæli
pɑk
[ǰæmʔ]-kærdæn
[rædd]-kærdæn
keyk
kuh
[ǰurɑb]
pendɑštæn
segɑlidæn
bɑle
ǰow
ɑbestæn
yæk ~ yek
bim
gol
[sɑʔæt]
ney-šækær
kolbe
[čɑqu]
dærd
deh
kir
ɑrɑm
næ[xeyr]
olɑq
pænǰ
[qɑšoq]
bærf
kešiš
mix
[aka]
[xɑle]
[næfs]
[næft]
kenɑr
kešvær
dæst
duzæx
[xɑli]
ɑb-šɑr
doxtær-pesær/ doxtær-e doxtær
[ævvæl]
ɑbe-ǰów
gærdidæn
xændidæn
ǰæstæn
mɑh
bigɑne
zoḡɑl-e čub
næʔl-bænd
[mæhsul]
bædbæxti
bænde
bæd
žærf
[ǰomʔe]
gudɑl
yɑri dɑdæn
peymɑn-šekæni
dælir
[æsir]
[nur]
rɑst
[šɑhed]
piyɑle
tærɑšidæn
[defɑ]-kærdæn
ængošt-e-pɑ
ɑsudæn/ ɑsɑ-
tælx
šɑhin
dobɑre
bozqɑle
rɑh-ræftæn
[hefz]-kærdæn
kɑkɑ
[tæʔæǰǰob]
kærkæs
tæmbæl
riše
bær-gæštæn
[næsl]
mɑr
færmɑn
[moʔællem]
[qæfɑ]
mæḡɑre]
[kæleme]
nim
[fekr]
mæqɑze
dærre
færzænd
ræhɑ-dɑdæn
[zæʔif]
pil ~ fil
goftæn
dom
pærdɑxtæn/ pærdɑz-
zæn-bɑbɑ
šekæste
bot
[ǰævɑb]-dɑdæn
došmæn
dɑm
[yærɑq]
lɑšxur
gorbe
[nɑhɑr]
pušidæn
[hedɑyæt]-kærdæn
færyɑd kæšidæn
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
šɑx
næbɑt
[tærz]
xɑkestær
ɑdæm
tuti
kɑrtæng
doxtær-bærɑdær/ doxtær-xɑhær
[hɑmele]
mordæn
didæn/ bin-
[tefl]
xɑbidæn
qæšæng
ræng
seft
bær-dɑštæn
xɑndæn
vel-kærdæn
mæst
æsp
xešt
ǰæhɑn
boridæn
zær
[sæbæb]
če[towr]? če[ǰur]?
gærdun
væy
rismɑn
kæniz
mow
nist-o-nɑbud-kærdæn
šekæst
[fæsl]
zibɑ
[kučik]
kɑrd
[uka]
[zohr]
pirahæn ~ piræhæn
tæxte-xɑb
ǰib
[šobhe]
dɑs
[yætim]
lubiyɑ
rowšæn
xɑstæn
doqolu
kædu
bimɑr
zæmbur(-e æsæl)
ɑšeyɑne
čæridæn
[ǰædid]
[ǰonub]
tæk
[enkɑr]-kærdæn
bæstæn/ bænd-
čidænčin-
[hærækæt]-kærdæn
nušidæn
qeymæt
mur
ændišidæn
dæmidæn
rixtæn/ riz-
bu-kærdæn
[ǰæmʔiyæt]
hæft
xorus
pesær
dust-dɑštæn
dorošt
ketri
xud
[fæth]
ǰombidæn
[moškel]
čiz
bær gæštæn
[sæyyɑd]
[mædræse]
čæhɑr-šæmbe
negærani
degɑrgun-/ [ævæz]-kærdæn
kæždom
zærde(-ye-toxme-morq)
ki? če kæsi?
qælæyɑn
derɑz ~ dærɑz
dɑvær
gævɑhiye-doruqi
xɑm
šiyɑr
bærre
[komæk]-kærdæn
kond
pɑrče
keštæn kar-
čærm
[hæzimæt]
mɑde
[xæyyɑt]
šekɑftæn
særbɑz
pært-gɑh
sorx
deyhim
[kebrit]
[yævɑš ~ yɑvɑš]
ordæk
dušidæn
gɑv-e-nær
bær-xordæn
dær-amædæn
niyɑzmænd
[ǰenni]
češme
tæbærzin
hærgez
šepeš
ræsidæn
[qæzɑ]
penhɑn-kærdæn
mive
[tælɑ]
[tænæffor]
[owlɑd]
qermez
zæn
tævɑnɑ
sendɑn
dɑværi-kærdæn
mærdom
čæhɑr-zanu nešæstæn
foru-ræftæn
der-bɑz
lisidæn
behešt
pedær-zæn
bɑd
zeræng
xɑk
[æmme/ xɑle]
dɑd
kešti
tær
por
[oqyɑnus]
ɑqɑz
bælut
porsidæn
ɑlæt
se-šæmbe
kure
[hæsæd]
zæmɑn
muze
del
mɑl
šæmbe
[hɑlɑ]
gošudæn/ gošɑ-
[heyvɑn]
[qɑleb]
[sobh]ɑne
šɑne
ɑvɑz-xɑndæn
[eštebɑh]
[qɑræt]
gereftæn / gir-
kæmær-bænd
[zerɑʔæt]-kærdæn
sepær
xærmæn
[toluʔ]
ǰɑdu
xire
[bɑtlɑq ~ bætlɑq]
šæmšir
ɑrvɑre
[ɑxær]
zædæn/ zæn-
[mæhkum]-kærdæn
ænǰir
čupɑn
bɑǰ
rængin-kæmɑn
tɑrik
pedær-ændær
[nowkær]
ræhɑʔi-kærdæn
pæhn
doxtær-ændær
šotor
hezɑr
ɑb-o-hævɑ
pɑru
dærvɑze
pæmbe
rox
[tæbæssom]-kærdæn
[ǰædd]
æšk
bil
[bɑqiye]
negɑh-dɑštæn
dæstgɑhe-næssɑǰi
xu -kærdæn
pæhn-kærdæn
[eʔterɑf]-kærdæn
bæræhne
[eǰɑze]-dɑdæn
niyɑzmændi
gong
[mæǰnun]
šetɑb
be-pɑyɑn resɑndæn
læqzidæn
xɑvær
suxtæn
[tæhsil]-kærdæn
dušize
xuk
pænir
pošt
setɑre
bum
[dævɑ]
peydɑ-kærdæn
pɑšæne
tɑr
[næfæs] dæm -zædæn
šenɑ-kærdæn
nesbi
nɑ-pesæri
bix
selsele
senowbær
dæræxt
æbr
ǰiq-zædæn
čæšmæk
[šæmʔ]
lebɑs-pušidæn
koloft
šeš ~ šiš
ɑzɑd
šen
xord
[motælɑtem]
[otɑq]
[hesɑb]
[ræfiq]
sæzɑ
bolænd
kæf
særmɑ
roftæn/ rub-
kelid
nušidæni
zæmin
kær
tæbær
mɑdyɑn
ræng-kærdæn
[æmme]
[fowræn]
bɑzɑr
pæs
dæryo
bærde
[ræhm]
howle
pedær-morde/ mɑdær-morde
murče
[mæzhæb]
šowhær
sɑbun
dærviš
pir-e zæn
gɑv
pɑnzdæh
mahi
ǰæng-kærdæn
pičidæn
ændæk
kun
dæræxšidæn
pænǰ-šæmbe
gerye-kærdæn
riš
dærxɑst-kærdæn
pɑdšɑh
sowgænd
[estefrɑq]-kærdæn
[čækme]
zɑnu
pesær-xɑle/ doxtær-xɑle
ostɑd
čæhɑr-guše
tiq
[qæbile]
gærm
[qɑzi]
kæf(-e dæst)
[ærbɑb]
pestɑn
væqt]
mɑhigir
ælæfe-xošk
čɑdor
qælle
længær
do-šɑxe
[moqæddæs]
[mærhæm]
xɑne
xab -didæn
hičvæqt
čændin
šēr
[xiɑl]
næzdik-šodæn
besyɑr
qurbɑqe
mɑlidæn
kɑr
pɑru-zædæn
[sɑʔeqe]
bæhɑr
dɑštæn / dɑr-
nɑ-dorost
[hæqiqi]
ǰængæl
busidæn
čub
[qælʔe]
negɑh-dɑštæn ~ negæh-dɑštæn
xuše
[šoru]-kærdæn
mærz
[mɑleke]
hæšt
tɑriki
[tæmbih]
pedær ~ pædær
[æslehe]
dud-kæšidæn
ridæn/ rin-
[neǰɑt]-dɑdæn
kuze
[hokumæt]-kærdæn
[xætær]
čæp
[hæyɑt]
konde(ye-deræxt)
dævɑzdæh
oftɑdæn
[mæšreq]
rištæn
[xeyme]
dæstkæš
ængošt
hɑvæn
deræxt ~ dæræxt
pedær-o-mɑdær
kæffɑš
ɑbgušt
[ǰæzr-e kɑmel]
[xɑn]
kuzegær
næmudæn/ næma-
qɑter
[towr]
zæbɑn
čængɑl
[æbɑ]
gɑhidæn
[dɑdɑš]
xærɑb
fælɑxæn
hezɑr-pɑ
zeytun
ɑvizɑndæn
xæmir
diruz
rim
[tælaq]
ǰɑri-šodæn
nē
soxænvær
qor-qor-kærdæn
pæræstidæn
šekær
sæg
qæltidæn
berɑdær/ bærɑdær
ɑšɑmidæn
čerɑ? bærɑye-či?
ǰuǰe
pæše
[yæxe ~ yæqe]
nɑv
sowgænd-xordæn
[qælæm]
neveštæn/ nevis-
ǰɑme
sang-baqa
šur
pæhlu
[fæhmidæn]
mɑnestæn
pišɑni
dɑq
rig
[tæbib]
boz
dæst-kærdæn
[bæxil]
dɑdxɑh
bɑrɑn
[towteʔe]
næmæd
dændɑn
čæhɑr
pesær-bærɑdær/ pesær-xɑhær
guše
pæst
ostoxɑn
xɑlu
hæme
pust
xɑreš
xær
æxgær
gereftɑr
xɑmuš
yɑzdæh
tæmbɑku
tænur
šæppære
kælɑq
ælæk
kæmɑn
[ærus]
reštæn/ ris-
kerm
nɑxon
mæqz
nɑ-mɑdæri
[tofæng]
mɑnde
[tup]
morq-ɑbi
sib-zæmini
noh
divɑr
gusfænd
nešæstæn/ nešin
xub
qɑliče
lærzidæn
čænd-tɑ?
qæm
penhɑn
ɑrɑyeš
širin
tæh
[qofl]
[æqæb]nešini
dozdidæn
bɑd-bezæn
sorx-kærdæn
mækidæn
qorbɑn-gɑh
pɑyɑn
[sædɑ]-kærdæn
sost
felfel
gereh
dɑdgær
ɑvɑz
ɑzmudæn
gorixtæn/ goriz-
tæxte-sæng
heǰɑb
sokkɑn-e-kešti
xodɑ
ærre
dævidæn
xor-xor kærdæn
šɑm
bɑng
sorb
[hoquq]
torš
ǰɑru
[hætke-nɑmus]
[bænnɑ]
saxtæn
ræf
kæs
gærd
dærmɑn
ræftæn/ ræv-
[æhmæq]
[mæʔbæd]
[ǰæzr-o-mædd]
softæn/ somb-
birun ræftæn
tænɑb
tɑze
ɑšpæz-xɑne
šɑxe
[qæbr]
morde
[šækk]
pelk
mes
sɑye
gɑhi
ængixtæn/ ængiz-
bidɑr-šodæn
særɑy
nɑf
mɑdær-e bozorg
morq
[šæbæh]
nɑ-doxtæri
mile
tekɑn-dɑdæn
pæridæn
če? či?
bɑzi-kærdæn
bu-dɑdæn
æz-beyn-ræftæn
[qærz]-dɑdæn
[lozum]
čekidæn
šɑh
[xiyɑnæt]-kærdæn
læbe
[ellæt]
ǰɑdugær
[bæyɑn]-kærdæn
kɑr-kærdæn
ɑheste
ɑšti
[mesl]
čæšm
emruz
tof-kærdæn
dehqɑn
dudkæš
færmɑn-bærdɑri-kærdæn
piruzi
bæd-bu
berenǰ
čæsb
[bænɑ]-kærdæn
xerædmænd
[væsæt]
dɑdæn/ deh-
[hæmle]
[tæslim](-dɑdæn)
[næxl]
[sokunæt]kærdæn
čomɑq
sut-zædæn
kæmær
væyɑ
bištær
čopok
div
[æqɑb]
bɑq
[ræʔd]
tækɑn-dɑdæn
bæs
[ræqs-]kærdæn
qɑz
[mælɑmæt]
pær
gædɑ
[tɑǰer]
[ǰæzire]
ræside
bærg
[ǰæsæd]
kɑǰ
čɑšt
rɑndæn
pæxtæ
gušvɑre
æknun
[qeyči]
[mɑliyɑt]
zilu
bive
[tæqællob]
[esm]
xæm-kærdæn
[šærif]
bɑz-mɑnde
[mædh]
[ræsm]
[sædɑ]
kændæn
xæste
bæqæl
tɑqče eyvɑn
[qowl]-dɑdæn
duxtæn/ duz-
bɑqelɑ
bær-xɑstæn
soʔɑl-kærdæn
ræz
gændom
suzɑn-
ændɑze-gereftæn
šɑšidæn
birun
niyɑkɑn ~ niyɑgɑn
biš
mɑdær-šowhær
[hɑzer]
[tæʔæssof]-xordæn
ɑftɑb
næmɑz-xɑndæn
pæšimɑn-šodæn
niyɑ
særzæneš-kærdæn
gel
ɑzæræxš
[bæhr]
[sædæf]
næbɑti
[tæqsim]-kærdæn
mɑdær-zæn
kɑse
mizbɑn
mil
guš-dɑdæn/-kærdæn
kodɑm? kædɑm
pedær-šowhær
xers
[æsr]
fešordæn/ fešar-
mɑdær-ændær
ængoštær
izæd
pægɑh
kæm
tešnegi
ferestɑdæn
ɑteš ~ ɑtæš
suz-
lægæd-zædæn
buf
hič
qɑrč
æfruxt-/ æfruz-
æz-inke
[nesf]
nuk
[ɑdæt]
šæbnæm
bɑzu
pɑʔin
[særiʔ]
do-[dæfʔe/ -mærtæbe]
bɑz-kærdæn
čækoš
xun
[bɑǰi]
[qælʔ]
ændɑxtæn
xɑstæn/ xiz-
[kešik]
kešt-zɑr
šomordæn/ šomɑr-
tekke
[moʔænnæs]
gušt
[sahel]
gerd
dohol
xoršid
nešɑn-dɑdæn
čænd? čeqædr?
[šoʔle]
bændær
omid
bæqæl-kærdæn/ -daštæn
šɑhbɑnu
pesær-e pesær/ pesær-doxtær
ǰodɑ-kærdæn
šærɑb
sæzɑvɑr
seriš
[noqre]
mord-ɑb
[moddæʔi]
ɑrænǰ
[g��lin]
[ræʔiyæt]
næfæs kæšidæn
niyɑz
pæšm
tireza
[mottæhæm]-kærdæn
nɑm
bɑtɑr
[moqæsser]
[bɑlʔidæn]
[sue-zænn] dɑštæn
toxm-e-morq
hæmiše
dæh
pir
korre
xɑb
šæhr
šekæstæn/ šekæn-
čeft
[zærf]
kot
šenidæn/ šenæv-
kolɑh
[æmu] dɑi
moč-e-pɑ
hoq hoq -zædæn
[vɑledeyn]
ahængær
[molɑqɑt]-kærdæn
be-zudi
mæn
šostæn/ šu-
[qayeq]
zæhr
ǰula
ǰombɑnidæn
kæbutær
[oǰɑq]
totun ~ tutun
robɑh ~ rubah
[solh]
do-šæmbe
hær
rud
dɑmɑd
dɑneš-amuz
mɑde-gɑv
pænǰære
zæxm
fenǰɑn
kudæk
ɑxor
yæx
[mælek]
[vɑred]-šodæn
nikbæxti
nɑmidæn
pæri
[gælin]
[qævi]
sænǰɑq
tændorosti
se-dæfʔe/ -mærtæbe
guz
čombɑtæme-zædæn
[æsæl]
tiše
[ketɑb]
gereftæn/gir-
može ~ meže
bɑrik
tombæk
[ǰorʔæt]-dɑštæn
bɑvær-kærdæn
dænde
xærmæn-gæli
dust
rud-xɑne
keštæn/ kɑr-
rowšænɑʔi
ɑʔine
zir
dud
zešt
por-xur
[hæds]-zædæn
[donyɑ]
[servæt]mænd
bæxšidæn
neyze
rude
xeyzorɑn
pul
pošqɑb ~ bošqɑb
pesær-æmu/ doxtær-æmu
gozɑštæn/ gozɑr-
čudæn
gerdu
sæd
čerɑgɑh
færyɑd-kæšidæn/ -zædæn
bozmæǰe
[qɑnun]
be-dæst ɑværdæn
kubidæn
æmbor
ziræk
nɑle-kærdæn
gævæzn
dæhɑn ~ dæhæn
xæfe-šodæn
bimɑri
guš
šire
gerɑn
[towʔæm]
foru ræftæn
pærtɑftæn
ɑquš
be-dɑm gereftæn
xɑnevɑde
tænhɑ
čɑh
ɑdine
[xælvæt]
dærɑz-kæšidæn
rɑn
[xæliǰ]
dig
[zelzele]
istɑdæn
ɑrzu dɑštæn
hæmšire
næzdik
[tæyyar]
[ezdevɑǰ]
siyɑh
teppe
[qætl]
sævɑr-šodæn
tond
[qærib]
duš
šekæm
zendɑn
[xætt]
gærdæn-bænd
[sɑket]
vɑred- dɑxel-šodæn
tærs
[tæhdid]-kærdæn
šæl
bɑdbɑn
gorɑz
xordæn
[kæsb]-kærdæn
[mowǰ]
hæmzɑd
sorfe
yɑd-dɑdæn
ǰɑn
bɑftæn
[šɑʔer]
yæzdɑn
rizeš
[æræq]
[mɑl]
negæhbɑn
quč
gæzidæn
yuq
sɑl
qærz
dærzi
[senn]
zende
pætu
bɑm
ɑrd
yɑd-gereftæn
[mozækkær]
limu
čɑne
[væfɑdɑr]
sæxt
[mæqsud]
tɑr-e ænkæbut
ǰušidæn
ægær
[tæmiz]
[tæʔxir]
zæmbur
tɑ-kærdæn
[æql]
ǰegær
æbru
koǰɑ?
čɑrmæqz
bist
rowqæn
hæmsɑye
ærteš
mihæn
b��lut
tæn
xošk
ɑmɑde
pæriruz
čænd
ɑmixtæn/ ɑmiz-
kerɑne
guzidæn
næx
[hærf]-zædæn
[sekke]
færdɑ
læb
gænde
ærzɑn
dæstmɑl
čæšidæn
gɑv-ɑhæn
[moǰæssæme]
særdɑr
fɑl
miš
sæbæd
ɑvordæn/ ɑvær-
ɑre
pæs-dadæn
riš-sefid
doruq (-goftæn)
pare-kærdæn
[meskin]
nimtæne
dɑdgɑh
[ænkæbut]
ɑsɑn
bigonɑh
[hɑsel]-kærdæn
ǰæng
[tufɑn]
[dæʔvɑ]
čæng
mɑndæn
kæk
[læʔnæt]-kærdæn
[vɑzeh]
ruze-gereftæn
kæmin(gɑh)
gærdæn
zɑʔidæn
ændær
gævɑh
[zærær]-ræsɑndæn
bɑzærgɑn
[tæqsir]
[eyb]
mægæs
dur
næve
paʔin
yɑd-dɑštæn
be[ʔellæt]ike
osporz
kæǰ
bixtæn/ biz-
næxost
[xæšm]
[ezdevɑǰ] kærdæn
læfz
rowzæne
ǰoft
lɑk-pošt
[tæmɑm]-kærdæn
šomɑ
[væʔde]-dɑdæn
[ǰæhænnæm]
pɑʔiz
oqɑb
[eʔlɑm]-kærdæn
[ešq]
[tæræf]
sim
mohre
[fɑheše]
kæl
sine
[nɑrgil]
[bæʔd]
žɑle
dir
særd
dæryɑče
duk
ɑsiyɑ ~ ɑsiyɑb
bær dɑštæn
lɑf-zædæn
[kɑqæz]
bɑrhɑ
qollɑb
now
amak/ taḡoi
zæn-e pedær
[hess]-kærdæn
mɑdær
čærx
pæsfærdɑ
šer-šer-kærdæn
gælu ~ golu
sur
pedær-e-bozorg
kælle
gorosnegi
gur
divɑne
ǰende
šɑdmɑn
[ɑǰdɑd]
dozd
[xælɑs]-kærdæn