aa gəsh
byamlak
bara
[rabi]
ɗok shuu
baa keen
kii
bak
loɗi
[haɗama]
waal
mbee
omti mvok
[zargi]
ti ish
zuuriya
guɓi
yoghən
daŋ mbaam
toghsə
kəŋwa
nyatl
kataŋkoo
maŋ
geenəghənə
kaptə
məndər
been loghən
gaŋga
ŋgee
likitən
kwak
buran
wun kwalləmi
dzom
yuwar
kəp
rap
baa gən
ŋgal
loghən
noghən saa
taŋətlə
gooloo
kumtə
ziirop
mbuzhar
meelaŋ kaɗa tu jirgi
wur
yuuru
yində
[kashe]
buŋgwaaren
zho
pyaasa
bilti
dzoni
ɗəl
ɓaar
tsuruŋyir
gaam kwitlkən
[fifita]
[kalubalanta]
bəghəm
kooro
dzuwaan
dleyam
mii təm
riŋga
rapsə
wal bii
kəmi
mbok
ndwaghəm
cugooro
dzur
tsuruŋ gaamwar
ti baas
ɗee
saaləmtə
gip aam
wat
laghəmi
dəŋəl
[kullum]
gəsh tuu
piɗii
[taawul]
wun jer
rəpcighə piɗi
[alade]
koor pət
kətl
noghən no
zhamtə
darduma
keen
uwargida
kən
luut
bəgəəp
batər
[gada]
rit
aljanna
gəsh
gurruptə
[fyaɗee]
tər
kur
yar
liŋ
shiŋərim
bəran
deelim
[soja]
gaskiya
nyaɓi
baala
kaari
yerim
ɗəl keen
bəmzə
[gidan yari]
yatər
[an juma]
talləm
[rike]
sal
dlantukure
mbutl
gwaasi
myes
pyeghət
dede
yaadli
mii
wun baam
suuru
wun gwe
ləm
naaghan
mii asəm
nufi
atl
kəmshi
taŋkar
kor geesi
pas
leelee
[kotu]
tsorom
naak
[saamaci]
kon kasuwa
gajimaare
lurr
garegare
jindi
wal
kwaŋ
bəgya
[sammani]
wagham
ŋanŋən
mbul
[wanda ake kara]
tlaap
koptəŋ
ŋaɓər
dzughən
shekamkam
[makaranta]
yarda
nok
adda
eeŋan
[ashaana]
maniighənə
karo
loghabi
pakpaksher
ŋgapcaŋ
wobna
ciguuru
tloghən ��ə rəp
ɗaasə
ɗok
gəɓi
goŋ
tlee
ŋgwoŋ
zunzuuru
[laada]
kan bi
səmtire
ɗok nə zuri
woghən bən
zhoŋar
mat
mbor
ɓok
atl dəŋəl
gwapshəŋ
gaŋgaŋ zoomoo
bə sal
[saa]
dzuŋ val
[ladabi]
[karanta]
ɓəpsə asəm
ŋgar loghət
karagha
[saki]
goŋraŋ
tlaa
mbek
asəm
[reza]
maɗak
kwattəghə caar
zhootə neen
ɗiin tlaa
nduu
zup tlii nəəm
rəpkə lambu
adəne adəne
ani
[suu]
tsul
məghə
daŋ yees
tsor
[tausayi]
məsəŋ
goolə bablaŋ
deidei
taaba
mwat
rəpci
ŋaləŋai
[alkawari]
ləɗəntə
[daɗa]
maa mbetlim
tsullə
pyas
bii
tsoo
saat
tlet
mees
[zobbe]
win yees
mənakar
shekaara
ɗusuŋi
dlaŋtaŋ
ŋaani
ŋaar
ɓyak
dlaŋ
dlii
[teebur]
soo
waas
mambur
vor
ŋgaasha
aam
farwali
wusupsə
[kyandir]
bəghəm geesi
jaŋ tee tsop
dler
ŋgərəghə
wurɓə gandu
[taagiiya]
paɗi
ləŋ
foghəl
yoor maŋtə
mii gwe
mani
atl kwaŋ
dzomi
[but]
tlertə pət
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
gəp
dlaŋgo
tsuruŋ
məəm
koroŋ tat
dliim
bə aam
[maza-maza]
ndwap
tsaŋ
koni məŋtə
[kapito]
təm
tu keen
bargoo
laaptə
[hijaab]
gaam biibi
goolə gəp
[canji]
hiŋhiŋ
yoor ...rit
bə labaari
[aljuhu]
dənna
kə meen
zinari
shyaaki
kas(ə)ban
wuutu
shen
pur bəgaam dler
ciwo
[tela]
kwarkwata
pyaghsə
pelaŋai
baltə
kaalə
zartə
lokaci gələm
nyaasən
naŋ gaam
nəm
wurɓə
bəneen
mafifici
waa
zəŋər
ŋgar
goolə yuwar
mbuga
[surutu]
dzu
vaari tee mi
woŋgən
ghart
saati
tswa
məi
nyapɗaŋ
pərdli
maləghən
[səkar]
nyansə
jer
ruŋguma
[yaabaa]
bən
kaskara
tarr
geedlə
deideiraŋ
loghət val
rəpcighə tlitliin
wussərəmeen
kələm
pupələm
te nəm
sərəp
kanja
gəsəŋ wuutu
mogha gaam
rəp asəm
ger
yeni
biltədzur
mbatl
[hukunci]
nyalbi
zup tli naamtam
[kanti]
wun pərsə
sən
zat
zaam
məər
dəghi
gər
goolə kar
[laifi]
kon sər
fwap
toŋlaŋ
mbəghə
panti
kon ɓogha
byau
[goɗiya]
ŋgeetə
dusəkin
ɓəəp
ndək
nupi
goroŋ nəŋ
tsər
[daɓee]
ɓyaŋ
[zuuriya]
mbaam
dzuŋbər
mok
kwi
bal
aaʔaa
[sakata]
kwaali
[shariy'a]
ndaa tee aakar
gər pət
vundiri
ger məŋtə
mbon
neen
apiili
ɗwaarə
tsapta
paas
ndaŋ
piiɗi
[ci ama ana]
sabo tee bə
gusum
zhok
njaŋ
ɗəlti
bəsi
meelaŋ
van te yətər
səsər
məs
tlim baaro
pur [penti]
tyat
gaadi
ayaba
[dalmaa]
ləəp
pəɗək
woghshəp
[albarka]
nan
nyaasəm
ɓwandi
zham
laŋagaam
[zartar da hukuncin]
kaaɓən
[siraara]
[saida]
[mabuuɗi]
naamtam
kun məi
[farka]
been tsop
səghəntə
yenti
tuu
həəm
berrdlek
[mai kara]
leyam
tat
pət
tli tliin
dəksə
cirəp
gəŋ iir
gwarmadak
loghət
[shirya]
nzuk
tlii ghə gwa
tsop buran
nyatl uutu
zhim
ŋgurum
kashi
[jawaabi]
nzuk kəəm
tlakkən
shik
kwaraghən
itlaŋ
mal
shugop
maŋtə
dee
daan
tapga maa
pər tuu
asəmii rop
kugh loghəi
lawur
alade
wanjaane
[uwargida]
voktə
vye rop
kap
mun bən
eeca
nyoo
nda
vundər
tlet kalaw
[araha]
ɓəŋ
kə rop
tsuruŋ dlii
[alkˀali]
uusughi
taŋka
muus
yen
zhaŋti
gish
hayaa
furen
tsərəŋ
[rakˀumi]
eeciiraŋ
boghom
alluura
tsak
mbis
səghən
ərkənnə
jaa kəmshi
vye
[liitini]
[asiri]
tablaŋ
gasaŋ
gwada
Talata
cugopsi
ərəm maŋti
tla�ktə
tərə yuwar
kəi
wom
tandeeruu
baza
sooka
roos
yees
suŋ
[manjagara]
gaŋlaŋ
tsoghay
tum
wun maar
takaba
tləghət
bərtə
dlaar
car
pasaŋi
ərəm ado
məsi
kurbi
saaʔaarəŋ
[kasuwanci]
[cucee]
tsok
koŋkoŋ
iyaali
gaatlə
bəjən
ɗaga
kur-yiir
gwoŋsə
wal kəəm
yaa
[darni]
mbil
[maganii]
faali
[azumi]
yuwar aam
[sheetan]
rəp mbaaɓə
aa bə
ŋgar kugiya
mərgən
vancibi
ful
daliili
shimlə
ɗiin
tək
mii aam
nyap
ndughən
kashe
azanci
garə
bali
[koore]
pit goon
ɗogho
tler
barak rəəp
batl
kwaɗak
bii yadli
pyar tee kətərtə
taaroo mbaam
sannu
yiir asəm
kwam
[doka]
dali maa
tsət
miir
ger (kon) tsogho waasən
sarka
gas
maɓi
a gip
labaara
noghvon
[duɓənəəm]
raaraka
[maras laifi]
maa
gwaami
aa atl
fwaat
[makwabcii]
maakuba
vaktarak
woghən
mun ŋgərəghə
zok
ŋgəl
pərsə
təs
lokaci
[hukuncin kisa]
məghər
kəŋga
biighən
[penti]
ndəkti
kon woghən
waasər
rəpcighə vor
[taaga]
tapga
ciighən
sur
ndzom ish
ərəm mbaaɓə
ŋgwaŋəlaŋ
njəpyiir
[daukan alkawari]
zaar
goolaŋa
goroŋi
kas
kwamlə
cap
tloo
gəəptə
ɓurgo gaam
zululu
kwaghal
makara
dəŋ yuwar
ndoktlum
məər adan maa
gutlum
[aniinii]
mbək
kawo
been shugop
dzuŋi
kam
bərr
aam kir
tunkura
wagha
tsoghə gaam
kap ger
shuu cin
tsəghən
yiir
gooloo gaam
kərəɓə
gaam
ŋgwaktə
taɓa
tsagha gaam
pyas woghən
ɗak
fifiyaatə
maar
sheləŋtə
[pitila]
nəmi
been yaadli
jalaŋlal
pagha
hooroo
[kaataakoo]
[sanyi]
aa leyam
yan rəp
nyaŋsə
naa
pur bada bada
mbwatl
rop rop
tlii
tabbata
suura
[alfadari]
lagham
korom
talas
shiŋga
[kuugiyaa]
--meeta
[aku]
rəəp
te rəpni
pur məŋtə
kwaat
[sauki]
[agoola]
taŋ
mul
basi manya
kap dzur
ɗusuŋ
shakka
mun atl
tleda leyam
gurugho
koroŋ pət
kəptə
wotkə
ruŋ
mbarləm
wun
zom
kalaŋ
zupti
abawa
buri
geesi
gəəm
vuni
tleridlaŋ
rəɓi
nughur
məŋti
leyam teemi
rəp bauta
[tara]
naktə
shik-
tumti
wumbarto
kar
mədli
caan
ndus
yen yiri
kon ɓok
faari
zhizhi
regiiraŋ
[kwaakwaa]
tlaar
səndaarə
tsop
dzuntun
kwaləm
bablaŋ
waa gii ghən
nduk
moŋabi
tari
siitə
[kone-kone]
aam itlaŋ
ɗep
mən
gərtə
bədlaa gaam
zəngaa
faltu
lwii
səntə
ɗeeɓər
gaado
kaɓə
saaba
gər maa
kuuni
kon lii
awa
shikkən laafiya
ŋgwatl
kutl
shuu
byaŋar
shige
yimbur
ŋgap yuwar
tloo bən
gəji
zup
bəgya ghənə
shuuɗi
amo
van
taagiya kwaano
mbarmat
gurup
yit
njar
kudu
gyenəŋ
raam
[lauje]
[kaasuwa]
daŋai
[dabaara]
nantorəpsə
googa
ŋgar wal
naagha
gyiŋgyal
baatə
biibi
[barazana]
[girbi]
[tukai]
koroŋ
goroŋ
tookiya
daasə
shaar leyam
[kala]
maagh
[makulli]
[saabulu]
asəmii meen
twaghsə
byaŋ
ləmtə
kətər
maakoba
madara
gaam gipsə
disha
ŋgartə
fowur
jaŋei
miitli
ŋgwaak
agwagwaa maa
fat
[kaapinta]
waagii caa
pat
rəpgi wun meese
tloolə
ɗagi
baaba
aam pət
lagham val
womwa
piɗi gon
[warka]
waarə
zhel
ərəm
[yaafee]
cantaaba
topa
rop
tlet adanmaa
ɓaaɓa
tuughə gərtə
ŋgaabə
naghan
[gwada]
areewa
manzəŋai
[agwagwaa]
tler gərəghən
tajoori
lum
fəɗə
zəŋəm
baa
gəsh kəəˑm
dzuŋganca
kum gaam
meen
laghəmani
[bauta]
ɗaam
dlam
gudu
jaa
kwaasə
kusum
byertə
roo
cin
maa woghən
tler pət
[lambu]
ndənzə pət
dak am faɗi
twadlii
roomat
mwaɗəyuwar
dləghəbi
wun kon
woli
kəəm
kwaikwai
[ko]
məri
təghei
bəstu
giŋgyal
caapi
kuŋtukuŋ
yaləm
dzuŋtu
ɗeghai
nii ghənə
duŋgu
zhəŋtə lookacii
zup tlii rop
goŋ aam
[rantsuwa]
ndəghei
yətər raŋ
lowan
nyapkən
git
buwaarə
dler waagii
[paataa]
bor
woopsə
[saada]
pur
fəmbə
lii
mbaran
rəp shimti
itlaa
sooma
həptələm
mani-mani
ɓəətəŋ
fwaptə
[yankˀe]