ma-kʷi-l
eheka-t
k-el-namiki
čačakʷaka
weya-k
mo-neki
tamaihki-t
ki-tal-tooka
tio-piškat
wehka-čan-eh
i-[y]okič
kos-ti-k
kolini-a
ki-c̷akʷa
mo-išakawilana
pewa ta-totoni-a ya
weyi-a-t
kʷakʷoweh
akʷeya
mo-kawa
kʷek-ti
ta-kʷa-lo-ni
kec̷a
tahc̷oma-lo-ni
-toka
ikšo-lis
mo-šišiša
iškoyan
tapak-ti-k
nemi a-iš-ko
yol-čikawa-k
ta-piška
ki-čiwilia mal
ki-čihča
akoni
kʷikʷi-l-ti-k
petani
mo-wi-lis
ki-mow-ti-a
se mil
k-iewa
amo-ikah
tamota
tata-h weyi
nemi
nekʷ-a-t
alawa-k
amo ta-ča
tal-olini-lo-t
patawa-k
tamahsewa
ihtakawi
čiči-k
alsin
[horah]
ki-ne-mač-tia
pio
nekec̷a-lis
ta-toh-toka
ki-kawanti-a
i-weyi-tata-h
šiwi-t
teko-l
ki-nelo-a
kʷa-kep-tok
tepos-tatopon
pio-te-šoči-t
sin-kal
ki-tali-a
i-čan-kaw
wi-wiška
ki-mo-wistili-a
nakas-tapal
toka-t
saka-t
ki-pahpaka
i-ma-keč-tah
wehka-wia
okič-pil
ewtewa
ahko
ki-šilwi-a
c̷ohpilo-t
ki-šeh-šelo-a
ki-kepa
kʷesaltin
-kan
tani-pa
sol-ti-k
ta-[ler]oa
-namiki
i-pano-lis
i-kampa
ta-tahko-yan
amo wel-tahto-a
ista-t
seya
kihtakʷa
-wec̷ka
wec̷i
i-koc̷
i-elčikiw
nan- ~ ta-...-h
oh-pic̷a-k
seensool
mo-nečiko-a
sintah
čoka
i-ši-k
i-ten ~ teem-
siwa-t nami-keh
wiwis-ti-k
tal-kʷetaš-kol
sayoh
ta-teki-lo-ni
c̷ohyak
tapeč
kʷaw-ti-k
soki-t
ki-kic̷ki-a
kʷišin
nenken sah weli
yeek
kisa
yowi ~ -ow ~ yow-
yol-kʷali
wehka-tan
ki-tal-toka
čapoli-n
i-šwi-w
wan
iksa
i-yalis
ačto
i-e-yo
ačto-pa
teh-wa
kakalač-ti-k
ki-kahkawa
tako-čan
til-ti-k
ki-olini-a
totoni-k
tehsa
tololoh
teska-t
ilwit
iš-wec̷ka
sese-k
ki-šakʷalo-a
keman
ta-mati
tal
kašahpas
i-kačeteh
-yeek-teen-kaawa
ta-tewi-a
itelpoč
mo-pac̷-toka
akapeč-ti
koč-kama-čalo-a
i-mec̷-ikši-pil
i-čan in kolmena
ki-maka
-ča
ki-pi[y]a
i-anima
amo wehka čanih
ki-čiwa-s-neki
ki-keč-pac̷-ka
i-kʷit-kowan
ihsi-wi-k
i-tem-pil
i-ihti-yo
moiiseewi-a
pic̷awa-k
mo-ta
mo-taken-ti-a
čihkol-ti-k
mo-talo-(w)a
i-ten-c̷on-yo
[čiβah]
ki-seli-a
ikʷa-pikiloni
ihsa-lis
ki-kʷečo-a
okʷil-c̷in
takomol
ičti
ička-c̷in
tanew-ti
mela-n
elwiak
nawi
kal-i
šikal
kokotoc̷a
ome
ki-pačo-a
i-yekac̷ol
takilot
i-swa-pil
tekpin-ti
kan
ki-nawatili-a
mo-čan-ti-a
kalam-pa
i-kʷetaš-[y]io
ki-te-maka
ki-weh-welo-a
ki-yokoli-a
koči-lis
ta-neh-nemi-li-a
kal-ten-ti
kone-t
mo-ihtako-a
ta-tapo-[w]a
mo-tan-kʷa-kec̷a
tahc̷oma
ki-nakili-a
kosolera
i-nakas-tan
nanaka-t
ista-yoh
yoksi
ok sepa
a-c̷oc̷okol
-maa-kʷi-li
k-ilpi-a
tiš-ti
i-nakas
[sera]-okʷil-c̷in
kočpana
yekin-c̷in
ki-ahsi
pio-te-t
i-ma-yo
te-pami-t
ne win-tani
i-ma-pikka
i-yek-ma-y
pane
takanečiko-a
ihka-tok melawak
i-ahkol
ta-yekana
ki-nehnemi-lia-
kʷalkan
i-c̷on-tekon
ihti-k
ki-tolo-a
tal-kanyoh
ki-pahpačo-a
šikal-ti-k
ta-mat-keh
-seen-tehko
namik-ti-lis
šokolti-tok
tal-olini
non-c̷in
ta-kʷa ta-yowa-k
mo-kʷa-totoni-a
tepos-ti
čihčiw-tok
aka-t
takewal
i-siwa-w
ta-kepa
kišol-ewa
mo-teema
-eh
ki-tio-čiwa
ki-pilo-a
ki-ta-powi-a
molo-ni
ta-mama
kʷečawa-k
-mec̷-topeewa
pata-ni
ačawit
ki-pehpena
i-ma-y
pio-kone-t
ten kiča
i-kan
ičta-ka
waho
iihyoyo
-tataakamat
kokokat
awat
tio-pan
tona-l
i-koc̷-ko
kʷal-i
atawit
ihkopi
c̷iki-c̷in
tahko-tona-l
ašošowil
tehko-ka
te-tat
es-ti
akomit
kamoh
wapal
ki-tentia
i-ewa-yo
kaštol
čipini
i-iš-tohmi-yo
ta-kʷa-l
kʷekʷetaka
čačapani
šoči-t
amo pati-oh
i-kʷita-pil
amo wehkapan
i-pet
i-čiči-wal
ki-nac̷kʷalti-a
ahpaac̷-ti
ameyal
-kiiš
ki-kʷi
mil
iš-pilwi-yo
mo-skalti-a
seko
poso-k
te-paan
-ko
tomawa-k
swa-kawal
c̷ikno-a
miak
-koh-koči-ta
e-mol
a-t
c̷awal
kal-iš-pan
kala-t
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
oh-ti
ewa-t
nakas-c̷akʷi
c̷ohkʷil-ti-k
[serah] okʷilkahon
wehka-pan
neh
ekawil-ti
i-keč
ki-tewi-a
apic̷ak
ta-totoni-lo-t
-tekiti
yayak-ti-k
kʷehkʷelpač-ti-k
ta-wi-a
ta-mači-lis
tatoponi-a
mo-molo-ka
naken amo kipia ten i-aška
pok-ti
wewes
a-ten-tenoh
kʷow-yoh
te-pahtih-keh
kʷetaš
čilito
ki-pam-pilo-a
i-toskak
tihtikʷini
peta-t
ki-yek-kili-a
pila
pani
kʷowi-t
čii-čii-
ohoso
temo-[w]a
keyeh
koko-t
ki-namaka
[yuntah]tekiti
wewen-c̷in
i-telpoč
mo-mati
i-kama-nakas-tan
ki-tama-čiwa
šopepe
ki-koyo-ni-a
ki-tel-iksa
čoloh-ti-nemi
wec̷ka-lis
te-neštili-a
tata-[dios]
čikaw-tok
šinač
čikiwi-t
k-ihšiti-a
amo kipia mo-wisiot
kʷeya
ki-tapal-wi-a
tontoh-ti-k
topo-ni
ta-pahwi-lo-ni
šošo-wi-k
ehkaw-ti-k
i-taken
koskat
tawika
-nemi
amo wehka
kʷopic̷ot
naken tahtani maj
te-pan-čiw-keh
ki-teki
papalo-t
ki-kaša-ni-a
ii-kni-w
totopoka
pahti
siiko
ki-ta-neš-ti-a
c̷ilini
mitoni-a
šok-ti
nepan-tah
taselo-t
po-poso-ka
tepe-hši-t
kosamalo-t
kihyowi-a
mo-polo-a
ihwi-t
kʷali yetok
a-miki
ki-kotona
amo
teki-t
ilwit-čiwalis
čapi
-an
ki-tahko-šelo-a
ohpa
temal
amo mo-aškati-a
ki-kemilo-a
meyo-t
kʷow-neš
ta-kʷa-a
pili
-mah-maga
siow-tok
lama-c̷in
ki-toka
-pic̷ohtoya
kawan-tok
mike-c̷on-tekoma-t
tel-owih
kihita
-koyoo-ni
i-keč-kočta
ki-šelo-a
imikakawal
-šootaa-l-tii
tekʷileh
ilpi-tok
koko-š-kakʷi
čipawa-k
ičtakata-noh-noc̷a
kal-ten-oh
porin
i-weyi-nan-c̷in
ki-tel-čiwa
yalwa
yowa-l-ti-k
takem-it
okʷil-in
tokoc̷
i-swa-mon
tahto-a
tate-k
k-ili-a
tahko
melan
pic̷o-ti-k
tac̷iwi
i-naka-yo-h
anal-tekoh
ki-pi-pic̷a
miš-ti
-maa ~ mah
ki-posawa-l-ti-a
amo owih
ta-yoliti-a
tal-kamoh
ta-c̷ikawas-wi-a
c̷ompil
išpeta-ni
i-ten-šipal
tapi-š-keh
akin
ni-šwi-w
ahpac̷-ti
ki-ahakʷi
koš
mo-hmoš-ti-k
ki-sowa
alak-ti-k
-čaana
i-tasoh-ikni-w
i-okič-pil
taga-t
aškan niman
šihšipin-ti-k
tewaik
ta-nemi-li-a
-waal-kʷii
yeka
kišitoma
ištawa-t
ki-ko[w]a
ki-taka-tilti-a
ki-mati
niman
ki-čipawa
ta-pahpalo-(w)a
i-yolo
ki-yek-ihto-a
taka-yot
i-sel-ti
-wiikaa
čiwa-lis
čolo-a
ki-matahtani-a
elo-t
ačipa
kešahpas
aska-t
neh-nemi
mo-tamati-li-a
čawa-k
e-c̷iin
ta-nesi
iwki
i-tona-l
tahto-l
owih
mo-nan
kʷalani
tahtakol
ihsa-tok
c̷ayak-ti-k
koč-pet
a-tekomol
ki-tilana
mon-tat
yek-nes-tok
nohnel
kapisayoh
i-mec̷-keč-saliwiyan
šoko-pal-ti-k
kʷow-šašaka
paštle
ki-sen-tili-a
mo-tata-tawtili-a
toto-c̷in
ki-pata
ki-yek-tali-a
tepos
tohmi-t
ičokilo
c̷ik-c̷in
aken
ki-noc̷a
tomin
taštawa
swa-pil
ki-tec̷ilo-a
c̷ahc̷i
miči
ki-tapana
ki-tokoc̷-tali-a
taksa-lis
mo-kepa
ta-pic̷a
katin
ta-kʷawtamati-lis
win-ti-tok
-tanemilia
i-ma-keč-tan
ki-kač-tewa ?
amo teyi
pal-ti-k
tamanal
[kantar]o-a
yowa-l
miči-n
weyi a-t
i-ma-kpal
i-ma-ikni-w
taka-t
malaka-t
kači
ki-kawa
ihsa
kʷa-tapeč
šiw-
amo-kʷali
ayoh
tatam-pa
welaman
ki-pepečo-a
šitac̷-ti-k
ta-wi-l
weyi-pan
kin-yekʷika
wewehyot
kil-toni-l
sem-po[w]a-l
mo-yoliš-kepa
i-takpa-nan
ta-mač-tih-keh
ta-miš-tentok
kakalaka
kʷow-tok
wehika
soki-yo
awil-ti
ki-yek-ilis
kʷowkamoh
weyi
ahwiaya
mon-tikeh
tapa-l
ki-pohpowa
seli-a
tačtek-keh
ki-tenewa
[burroh]
kiowa-t
tapahsol
e-t
mo-čikawa-l-tih
ti-komit
mo-malaka-čo-a
i-swa-c̷in
pač-ti
imostika
iš-pil-kʷetaš-yo
ki-pi-[y]a
posawa-k
aškan
amo wehika
kanyoh
te-tekʷino-l
awa[beyotah]
ta-šolawa
ta-kʷa-l-čiwa
ki-teemo-[w]a
taka-kawal
yooliik
ta-pic̷a-lo-ni
weyi tahtohkeh
ki-mačili-a
tekiti milah
čočopoka
kʷemi-t
ta-po-[w]a
[almasal]
takewal ten amo ki-taštawi-a
iš-pil
wewe-t
kalan
tal-kišti-lo-ni
a-sek
ta-pic̷-ti
ten mo-kawa-k
kisaloa
mike-tekoč
kʷowtahkit
kʷakepi
a-pic̷ak-ti
iš-a-yo
ahtapal
i-čihči
ki-c̷ayana
mo-mač-ti-a
nalwa-t
kini-w
siwa-t
kosawi-k
mo-sawa
-kʷaal-kec̷a
moyo-c̷in
kal-yeto-k
amo čikawa-k
koči
kʷow-šiwit
akomol
ista-k
i-iš-ko
ačawtah
ki-tati-a
toni
mik-tan
anal
yeh-wa
ki-ten-amiki
ko[w]a-t
ihsika
i-kʷita-pan
kimičin
ta-čiči-na
-miki-tii
tatokalis
a-ten-patoh
mo-yol-pata
i-mec̷
ki-c̷ec̷elo-a
ki-piki
koska-t
seh-se
ta-tewi-lis
motoma-k
tahnekʷi
ičpoč
mah-taktiom-ome
ta-ten-oh
ahkʷi
nion keman
čih-čiiwa
čiko-ti-k
tec̷il-ti-k
wic̷a
tatewac̷
-wi ~ -w
ki-yekana
palak-ti-k
ta-čpana
i-tohmi-yo
i-kes
kistekʷi
koyawa-k
wiwta
moyo-t
i-maka-yo
mo-kʷey-ti-a
ta-topalwi-a
keman ta-sese-ya
ki-kehc̷oma
kʷeyi-t
-teko-c̷in
i-kʷa-tiš-yo
aktok
tal-tikpa-k
aškan nihin tona-l
kinoki-a
ki-sewi-a
kili-t
i-pati-w
ti- ~ t-...-h/-keh
tanawatil
i-poš
kihkiti
-nen
kemah
mo-yol-koko-a
nači-pa
tenašah
-nehnen
ki-mah-čana
tomin piš-keh
tatasi
amo k-iš-mati-h
kahakʷi
nel
ta-iš-eh-eko-a
še
tasa-l
opoč-ti
alaš-ti-k
yeh
ki-ta-welita
i-popoc̷o-a
ičpokat
maliguay
kʷakʷow-kone-t
tilawa-k
i-nakas-tapilo-l
te-kokohkayo-t
mah
aksaa
-koh-koči
i-nene-pil
ki-kisi
taga-t nami-keh
iš-mata-ti-k
pic̷o-t
k-ihto-a
točtekolo-t
a-tol
ki-wac̷a
tayi
ikʷa-šiluas
tal-ihkočin
tahtani
noči-pa
te-koko-a
tatek-ti
ki-titani
i-tahko-yan
ahwačti
iš-pan
teč čikʷeyi tona-l
ilakac̷-ti-k
toč-
siowi-k
-ištaa
i-c̷in-tan
kʷi-lia
kawak-ti-k
i-kʷa-pikka
i-kʷita-panomi[y]o
-tapani
tata
tona-l-kisa-yampa
kʷawi-t
nana-h weyi
c̷ine-wa
i-tan
yeka-pic̷-ti-k
pepetaka
i-molik
ša
i-ten-a-yo
waki
mo-koko-a
kʷe-kʷetaka
miki
mah...-kan
asoloni
ic̷kʷin-ti
očpawas
oc̷titok
-teh-teki
ayoh-ti
inawak
swa-pio
čikʷa-sen
wehka
tal-pan
tačteki
kopic̷-ti-k
ki-tamota
atohtoloa
pan-kisa
mo-titilac̷a
elwi[y]ak
i-naka-yo
inakastan
wehka-w-kayo-t
ikšo-a
ki-paantii-a
apatoh
iš-kʷa-y
tamat
tekolo-t
i-c̷on
aya-taken
kipa
ki-paka
tal-neš
i-teko
šošok-ti-k
ta-kʷelpačo-a
telahsi
-wan
kal-kʷa-ko
sek-ti
mihtoti-a
te-olol-ti-k
i-takpa-tat
topeh
ki-ta-mota
tapač
wehka-wa
tani
ki-pic̷a
tapetani-lo-t
i-kone-w
amik
čawa-ti
ki-tati-(y)a
ki-tema
ki-sen-toka
takʷawa-k
šapoh
ki-ičtakaewa
naal-
ta-kʷa-pan
-el-kaawa
k-ihkʷilo-a
wiwiška
ok seki
ta-koyoo-ni
ta-kʷa
mo-wistili-a
pewa
totooni-k
mayana
-c̷ohyaya
tatoki-a
mela-wa-k
kakal-ti-k
apis
kʷalan-ti
yek melan
tamati
pati-oh
nekc̷i-c̷in
čačapaka
ki-tasoh-ta
meta-ma-it
ki-tekpana
ahwiyak
ki-neki
sonsoh
šilkʷowiši
ki-pac̷o-a
kic̷on-kʷahkʷa
i-wehka-swa-i-kni-w
i-sekatan
c̷inaka
tayi-lo-ni
kašahpas-konet
pešon-tok
počik-ti-k
ta-iš-pan
nesi
mah-takti
seki
eti-k
takahkayawa
eyi
kal-ten-c̷akʷi-lo-ni
čičipika
komoni
tanawati-l
tanah
išiwki
sitalin
čayal-ti-k
ta-nel-toka-lis
ki-pahti-a
kʷawmašal
kam-pa
teh-wa-n
koko-lis
taa-
nakas-c̷ac̷a
isti
kʷika
-ti
čalani
i-yekac̷ol-koyo-k
i-tapač
kʷitakepa
yol-tok
tamati-s-neki
ma-kʷil po[w]a-l
[pʷebloh]
kʷaw-ten-ti
ongak miak
tekoč
c̷ope-k
taal-neeš-yo
i-kamanaka-yo
ta-šiko-a
i-tah-c̷in
-wec̷o
amo keman
paki
šašakač-ti-k
a-tac̷-ti-k
i-kʷey
i-tatek
čičti
kʷal-c̷in
koa-miči-n
noči-n
kampa c̷on-tami
mo-ihsiwi-li-a
te-tayokoli-l
amik-ti
ipan
owat c̷ope-k
kači tipi-c̷in
ti-t
kʷa-šikal-ti-k
tago-l
-tapoh-poo-l
ti-ko-n
i-topi-l
mo-ihsota
ki-tenkʷi
amel
miston
amo kʷal-c̷in
i-tan-koč
amo ta-kʷawta-mati
koyoni
kʷow-tah
owih-kan
ki-neš-ti-a
mamata
tiskeh
kʷo-meka-t
kʷita-t
aya-t
weyi-nekilis
panc̷ikʷi-ni in a-t
koyok-ti
omi-t
apis-ti
ki-to-toni-a
ta-i-kampa
čik-ome
ki-polo-[w]a
šah-kal
ki-senita
neh-wa
i-šwi-w-swa-pil
waw-kilit
ta-mači-leh
ki-mač-ti-a
čawa-papalo-t
kieko-a
ayakač
koko-k
[para] toni
tawan-keh
nameh-wa-n
mec̷-ti
masaka
c̷oon-ti
košo
-nahnawati
okyan-c̷in
ahwayowalis
iwtok
ehko
i-tan-kʷa-y
meta-t
ki-taman-šel-ka
i-nan-c̷in
ki-elka-wa
ma-tapeč
kanači
šal
kakalo-t
tapal
ta-sek wec̷i
i-kamak
sewi-lo-ni
tawika-lis
ešpa
čik-nawi
kiowi-t
-pah
ta-tec̷ilol
kʷow-ta-paka-lo-ni
i-poš-nakas-tan
ati
i-iyo-yo
[de] kʷalkan
ekawil
[mesah]
mawil-ti-a
sin-mil
-eh-eko
tepe-t
tac̷oniksalis
i-[y]ekawil
ki-piš-ka
kampa tektok a-t
pahti-k ya
iš-pan-ti
tekoma-t
kelewi-a
mike-kawal
ki-yek-k-ihto-a
kic̷akʷili-a
mosta
i-čan
i-el-pan
ti-
kansika
ki-takac̷o-a
milini
wayi-k
katih-yeh-wa
ki-palewi-a
ta-koči-ta
tone-wi
ki-tooka
tepe-koyo-k
nenec̷
kʷal-kʷi
es-yoh
ki-pac̷ka
-tata
ta-yowa-ya-ni-lo-t
wiwiyoka
kalaki
kʷal-c̷in ahwi[y]ak
-tahkʷiloowili
yeh-wa-n
totok-ti-k
naka-t
či-l
weyi kiowi-t
kašti-l
neškomeh
ička-t
kʷa-yeka-pic̷-ti-k
-yah
mo-c̷on-ilpi-a
-tii
ki-pipi-na
awil
ki-namik-ti-[y]a
ahsilit
i-ma-iško
kil-a-t
iš-čoka
i-kʷa-ewa-yo
ihka-tok
c̷oc̷oka-t
nel-ista-yoh
i-mon-tikaw
pan-kalaki
či-či-l-ti-k
ki-kaki
ihsiw-kayot
mo-sewi-a
ok-ti
yool
pinawa
tiotak
wehka-pan-ti-k
taken-ti
iš-ten-oh
ki-teka
wiki
ki-ololo-a
kaki
mo-wistika-c̷in
kʷakʷeh-c̷in
k-iš-namiki
kʷač-ti-k
ičta
kištali-a
tawah-wilis
ooloo-t
te-ikneli-lis
no-swaa-iknii-w
ki-sohso-a
tahtoo
i-ma-h-pil
ki-mowiso-a
i-weyi ma-h-pil
ta-ihti-k
-eko
tal-mani-k
mike-t
čima-l
ta-c̷awa
ki-yek-neštili-a
i-koc̷i-kan
ahko-pa
kʷow-tatil
melawa-k
ičam-pa
mo-tali-a
ahwiayalis
ki-manelo-a
-neeš-tii-li
ki-tihtikʷina-lti-a
mayaan-miki
te-t
kašit
tehko
ki-takamati
kotoni
ki-maga
wec̷-tok
kišima
ki-čiwa
k-ita
swaa-pil
kʷakʷehmeh
čakistle
yol-c̷ahc̷i
ten-ohototi-a
ki-nepano-a
nawa-lot
mow-kayot
i-iš-tololo
šoko-t
sosolka
c̷ikʷi-ni
simi
čikawalis
iš-kʷa-ko
kakawaka
c̷oc̷ol-ti-k
kanačin
yemaš-c̷in
tapial-meh
ki-mik-ti-[y]a
wala-
[kabayoh]
ki-neh-nemi-l-ti-a
yo-wiwta
čikol
ki-nel-toka
tatopon
naken
milah
i-kʷa-ko
i-yeka-kʷi-t
čawa-lis
i-ma-tepos
meka-t
ni-
i-tahko-ilpi-ka
c̷ope-k-a-t
pak-tok
ahwayowa
anal-pa
kakawa-t
šoko-k
kʷakʷeh-meh
we-wec̷ka
i-taka-w
kihiyo-mik-ti-a
ta-wil-ti
yol-kisa
ta-pipic̷a-lo-ni
yan[g]wi-k
sani-lo-a
ama-t
ki-pipi-c̷o-a
kinin
mike-koyo-k-ti
šahkal-moyo-t
kʷow-ta-čih-čiw-keh
tona-l-kalaki-ampa
šolopih-ti
kʷow
čikʷe-eyi
čikawa-k
tami-a
i-čan-kawan
-tanewi
sawa-t
šiw-yeh ya
tama-čiw-tok
noči
mah-taktion-se
akanyoh
ki-mati-l-ti-a
kičkʷa
masewal-c̷in
ki-yek-pia
poye-k
tahkʷani-a
čičipah-ti-k
masa-t
mimi-li-ni
ta-yowa-yan
kanika
teh
točin
koyo-k
yol-paki