lo stʸiʔ wta
[si]
tʸaʔã loʔo kalaʔ
sti hoʔo
tukʷī̃ ndʸaʔã kiyaʔ-
ta-yaʔ
lʸoʔo sta
škuwi
teʔ kičãʔ
hakʷa
lʸuʔ
taʔa
tʸī tiʔ
šā
kuʔni čaʔ tlʸu-tiʔ
nu lka tɲã
niʔ
ni ɲaʔã nā̃
ti-kiɲãʔ
kʷẽ tʸiʔi
ta čaʔ
kaʔ
yka yō
[wa'su]
hoʔo
ke-
ku luwe
ykãʔ-
sū-
snã yaʔ
kuʔni suʔʷa ʔĩã
kohoʔ
ndla tiʔ
skuʔ
tu skũ-
ni lkʷa...
['patu]
kulā
kita- čaʔ ka ska nã
kīʔ
tiʔa
lo kiyaʔ
yuʔʷe
kunãʔ (kiyaʔ) liʔʸa-
neʔ-
kitʸĩ-
čkʷã skũ nu ndaʔa lō-
ku tuʔʷa
lti yan
yu la
lā
yū tihĩʔ
yka ndʸū̃ hluʔʷe (yka naʔã)
niʔ kʷã
tukʷi
taʔa suʔʷa
tihʸã yka čũʔ-
kaʔã nsuʔʷi lō
šiyaʔ
tʸiʔi-
tiʔi
tā̃ [r'miyu]
stʸiʔ-
slā šī̃
hū̃
seʔẽ nu tʸihĩ yka ʔiã
sta
kʷilʸoʔo
c̷uʔ
čalʸū
kunaʔã nu nčka lō
kuneʔ
kuʔni čaʔ ka
šneʔ
[lu'ni]
kunã
kʷiʔ
kiɲi
yka naʔã
tiyū
ntẽ
tikēʔ
kati
šuʔʷi ʔĩ
šɲã
taʔa nu kuneʔ la
kunãʔ sū̃-
šē̃ lō
skʷa
š-tʸĩʔ
hī
tʸū̃ štʸĩʔ
kʷīʔ
tʸukʷa kʷiʔ
['vīdriu]
luwi
tukũʔ lō
ʔʸa
katẽ
nu kʷẽ nginẽ
čaʔ kʷiɲi
kʷiʔĩ
siʔʸu
yka kitʸē
kiʔnã šuwe
nu ndiʔĩ kiʔʸa
sa tlʸu ti
kuʔni tʸī
seʔẽ liye
nɲã (čalʸū)
ndiʔʸa kʷã
hɲã
tiya ʔĩ
nu ndiʔʸa lō
čaʔ kusū̃
nu ndukʷa lō
tɲãʔ
suʔʷe šuʔʷi tiye loʔo
hluʔʷe-
nde tlʸa
msnũ
nu lʸuʔ ti
kula
tʸoʔo kʷã
ngitʸĩ
ka saʔã
siʔi ngʷaʔã
tiʔi tiʔ
škʷiʔ
ngãʔ
kī tiʔ
kiɲãʔ
hɲiʔ
tnũ tuʔʷa
nu šuwe tiʔi
skʷaʔ tuʔʷa-
ndiʔʸa ɲaʔã
c̷ĩ
hʸoʔo
kilʸa
taʔa kunaʔã
yka ča
kʷã
tuʔʷa naʔã
kic̷aʔ
yu kiʔʸu
yiha tuʔʷa-
(ti šeʔẽ) tnẽ
čkā̃-
[šlʸu]
suʔʷe nsuʔʷi tiye
kula kʷiʔĩ
yka [šlʸa]
naʔã lo kitʸi
šiʔʸa kʷẽ
ke naʔã
siyaʔ-
kuʔni [kanã]
šiʔʸa
čaʔ nu nčkʷiʔ-
tuʔʷa tʸiʔi
ɲē
[tiya] taʔa
tɲã nu kuʔni mnã
ndze
kušē
yka nnũ
tɲi
tʸaʔã čaʔ tiye
kʷi
škʷa lō tiʔa
kʷã niʔ kʷã
yc̷ẽ
koʔo [kahʷe]
[msā]
tʸa
ska ti hʸaʔã
[pre'su]
kʷiyaʔ
[wta]
[lʸumã]
hʸaʔã
yka s-tãʔ
mc̷uʔ
n-čkũʔ ke
čaʔ nu kiʔʸa ke
ʔa ska
kičẽ
tihi kuwẽ
tʸiʔi
šiʔʸa ʔĩ-
kulo kihĩ-
kuʔʷi
šuʔʷi tukũʔ
tɲi tɲã lō
yū hluʔʷe
neʔ
ha mdoʔo suʔʷe čaʔ
čkãʔ
tla
č'keru ~ š'keru
seʔẽ ndʸoʔo-tukʷa kʷičā
ngatẽ
takiyaʔ tɲã ʔĩ
kuweʔ tyiʔ
kyā ntã ti
kihĩ-
kuweʔ
lye tiʔ
lo kaʔ
kuʔnã
čaʔ
nu kunaʔã taʔa hʸaʔã
[ko'lo]
kʷitʸĩʔ
ti lka...
lti ti
škʷī tiʔ
yū
nã tihĩʔ
tʸoʔo c̷a ke-
snuʔ
[piyũ]
kuʔni kʷa
koʔ
neʔ [wsi'ya]
nã koʔo
lihʸa
škaʔ
ha ...
kyā ndaʔã tiʔ
tihʸã ke-
ha šlʸā
neʔ čĩ
tihi
tiya
ntẽ nu ngila tunaʔã
naʔã seʔẽ ndʸoʔ tiʔĩ
ti tlʸa
kʷitʸiʔ
mnã
hyā̃
[sombilu]
hluʔʷe la
tā̃ stʸiʔ
lkaʔ
kalaʔ . . . kila
kʷihʸu
kičẽ tnũ
čaʔ ndoʔo ke ti
[tiyu] taʔa
tʸuʔ
tʸoʔo ndaʔã
nskʷaʔ
tukʷa yaʔ tukʷa lta
kʷiʔʸa
ti tʸukʷa
taʔa čaʔ kaha kʷilʸoʔo
tlʸaʔ
kʷilʸoʔo yu kiʔʸu
teʔ kičãʔ ke
čũʔ ndiʔĩ la
čku
skũ
yū seʔẽ hʷiʔĩ (nda)
šoʔ suʔʷa
skʷa ... tiʔa
tʸoʔo
nu ndiʔĩ kiʔʸa ʔĩ
kʸō
kʷa čeʔ
[msu] nu msiʔi ntẽ
suʔʷa lo wiyaʔ
nu (nʔni) kunã
tu [šla]
kuʔni ɲuʔũ
[kišu]
ntẽ nu ndʸoʔo
sĩ
čẽ
šnũ suʔʷe
ni sa ɲaʔã kʷa...
tukũʔ lō čaʔ
suʔʷe tiʔĩ
ndã-
[wra]
[o ta...]
tɲã
sta tnẽ-
loʔō kī
hʸaʔã naʔã
ndiʔĩ kuʔnã
kʷiyu kuneʔ
štʸaʔ
štʸi
ši tʸiʔi
kūʔ
lō
šiyuʔ
[wta msu]
tiʔa tiyeʔ
ku skaʔ
škʷã
[serwe'sa]
[kʷiyu] kala
teheʔ
la kʸā
šla
ɲaʔã
čkʷã ['oro]
ska lta
kisu
čkʷã (nu nčkũʔ) tu-naʔã
skʷã
tiyẽʔ
kʷilʸoʔo [rē]
yka nu kiʔni ke-
kula (šneʔ)
čkʷiʔ
yu kula
kalū
kuʔni tnũ tiye
tī̃ ti ndiʔĩ čalʸū
yka
yka wčẽ
nu wa ndʸī
čkʷa
šnã
luwi šā
kunãʔ-
tukʷī̃
tʸukʷa
nu nda tʸiʔi
yka ngʷiʔʸa
nu nčka kulo
kʷa
sɲeʔ
tihʸã-
laʔa yū
koʔ kē
kʷaʔã kitʸi
kulo wiyaʔ
nu ngula tukʷa
tuseʔẽ
šaʔã yuʔʷa
tuʔ tuhoʔo
[krsi'ya]
[smnã]
laʔa
kiʔʸa
kʷaʔ
slʸaʔ
ča-kʷiči
kičãʔ slʸaʔ
kʷuʔu tukʷī̃
tʸukʷi yaʔ-
koʔ taʔa hʸoʔo
nu tʸihĩ
tihʸã skũ-
ngata
tʸoʔo yuʔʷe
ta ʔĩ(-) yaʔ(-)
kiɲãʔ tu nškã
šuʔʷi mnã
kuta ʔni (loʔo soʔo)
kunuʔ kyō
tihʸuʔ
tukʷī̃ lti ti
kʷitʸiʔ ynĩ-
suweʔ niʔ -
yka kala
kuti ~ kti
kʷẽ čkʷiʔ
kitʸi tiʔ
škĩ
s-teʔ ngʷiyuʔ
sluʔ skũ-
kuti
sʔni
kuʔni wiyaʔ
stʸiʔ
čkʷã [wra]
ɲaʔã kʷiʔʸa
tī̃
kʷitũ
yū kuc̷uʔ
['saru]
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
wiyaʔ (kiyaʔ-)
tu-kē
lo yaʔ-
skʷaʔ
nduwe tiʔ
hɲi štʸi
tiyaʔ
nu šuwe kiʔʸu
čkʷã [marti'yu]
yka š-tʸũ
čaʔ taʔa
kihʸa
nsuʔʷi ʔa čaʔ tiya
stʸu
c̷ã ni
[s'pāra]
kʷiči
liyaʔ
kyā kʷã
naʔã teʔ [r'mara]
slʸaʔ (tā̃)
kulā tiʔĩ
ta ~ kita
ndʸuwi
čaɲi
ta?a
kuši
ši-c̷ẽ
kʷiʔyu
tukʷī̃ kuʔ
kulo šeʔ
tlʸū
tuʔʷa
kʷihĩ s-teʔ-
[msu]
kʷiča
kilō-
lkʷĩ (ndū̃)
kiʔnã čeʔ
čuʔ kʷiʔĩ
kā
kū̃ ši
['wuru]
čkʷã ndlaʔa yū
kulo. . . stʸiʔ
tuwe
ti kʷiʔ čaʔ
kičãʔ kilō-
tʸoʔo ʔĩ ska nã
[krasiya]
wsnẽ
skuwe kē
tʸa tɲi
lc̷eʔ-
lʸe nčka kʷiʔĩ
s-tã̀ʔ yka
yaʔa
hɲã čaʔ tlʸu tiʔ
tukũʔ
škeʔ tiʔ
ka-la
tʸiʔĩ mnã tukʷī̃
škaʔ ke
tʸiʔĩ-hʸa
hʷakī
[klu]
teʔ lʸi
kulo laha ska nã
hakalaʔ
tiʔĩ
škʷẽ
slʸaʔ (kuteʔ)
skʷi
[wi'er ne]
kušī̃
tuʔʷa yū
ti kulo
štʸū̃
lakʷiʔʸa
ska nu hoʔo
kuni-čaʔ
yka šuwe
kʷoʔo' tʸoʔo
naʔã kī
hʸuʔu tiʔ
lō skʷi
[ka're ta]
čkʷaʔ
kiʔnã tnũ
tla nu nda ska nã
hʸã kʷiʔ seʔẽ ti
skʷĩ nc̷uʔ
nã nu ka kʷa
kū̃
wča
nguta ~ mta
[se'te]
siʔʸu luwe
siʔʸa-
hāʔ
kita
skʷaʔ kʷitũ
kaʔã ~ hnaʔã ~ kinaʔã
c̷ā tiʔ
nã yaʔa
nu (lka) [kontra]
s-tãʔ-
kuʔni
nde ʔʸa
tuʔ kʷaʔã
suʔʷa tnaʔ
hahaʔã
sti lā
nǰuwiʔ
ndahã yka
hʸaʔã steʔ
loʔo ~ loʔ
siyẽʔ-
šuʔʷa tiʔ
tɲã nu ngʷa sʔni
kē štʸĩʔ-
seʔẽ mta kunãʔ
kʸā laʔa ti
suʔʷa
taʔa kiʔʸu
ka šiʔĩ tiʔ
čkʷã kaʔa
[mstru]
yu kičẽ
ʔni
kʸē
šoʔ tiʔĩ
suʔʷa yaʔ lo
štiʔ
kyā
mluʔ
tuhoʔo tlʸu
[lo-ms'tã]
kuweʔ kišĩʔ
[ʔa'ča]
pãʔ
kuc̷eʔ
tʸaʔã kuta
siʔi
ndla ti
hlʸā tiʔ
seʔẽ ndiʔĩ neʔ wsū̃
lkʷa
suʔũ
nu kuliyaʔ taʔa [rē]
c̷ā
loʔō
kunã tā
['loru]
ngʷoʔo
štʸū
nguti
ta-lō
nu ku(-) kʸiha
čkʷã [la'ta]
kʷa šuwe
nčkʷẽ tiʔa
kʷiʔ seʔẽ ti
wa ndihĩ lʸo
nhɲã [krsiya]
['līwru]
kuʔni tiyaʔ
['toru]
nu šuwe [šla]
ši-tiʔĩ
tʸihi
hnaʔã nten
hʷaki tʸiʔi
čaʔ suʔʷe nu kaha ʔnā̃
katiʔ
ka wiya tiʔ
nu šuwe
tʸaʔã
nde čũʔ
kula tuʔʷa
kuša
nde kʷã
kaha tɲi
[kʷen'ta]
teʔ [lis'tũ]
tnã
nu ha ndiʔĩ kiʔʸa ʔĩ
nčkʷiʔ tʸiʔʸu
nde hiʔni
ta yaʔ ʔĩ-
kʷaʔa
neʔ tā̃
čkĩ
šɲi skũ
tʸukʷa ke-
kalaʔ
suwi
kateʔ ʔĩ
laʔa seʔẽ kā
kʷaʔa kulo toʔo kʷiʔĩ
msā kīʔ
ni (ɲa)ʔã nã...
naʔã čkʷã
ha tʸū̃ tiye
kulo wiyaʔ ti��ĩ
seʔẽ ndzū̃
nu nčka tukʷa
ndiya yaʔ
kʷeʔe
stʸiʔ yka
čkʷiʔ mnã
la ya...
kunā̃
heʔẽ-
c̷ā ʔʸa
hĩnškã-
tiyuʔ
skʷĩ
(ku) wiyaʔ ʔĩã
yka ke naʔã
kiʔni
suʔʷe
kutũ kala
nu kunaʔã sɲeʔ taʔa
yka ndū̃
nu šuwe kunaʔã
neʔ kula
kalā
nu nʔni tɲã niʔ kišĩʔ
šiyeʔ
kišāʔ skʷã
neʔ kula ʔnã
čkʷã [nawa'ha]
kiyaʔ-
šʔnã
kala
kīʔ kitãʔ
lo hoʔo
šɲī-
nu ndukʷi suʔʷe tiye
teʔ (-)
kutĩʔ
sa ɲaʔã
šuʔʷa tneʔ
yka skʷaʔ
teʔ ['sera]
nc̷a tuhoʔo
lkʷi
suʔʷa ... tu skũ
nã nhɲã
čkʷiʔ loʔo [ndi'ōse]
tʸukʷi ɲaʔā̃-
siʔyā yka
tʸoho
sti kula
nka nu...
škãʔ-
yu nu kʷiɲã naʔã
tʸukʷa rta
tā̃
šnũ tiʔĩ
[rō]
kic̷aʔ kiʔʸa
kišĩʔ
seʔẽ
ta hɲã ʔĩ
hakuʔni
tʸiʔĩ
suʔʷa kuc̷iʔ
kuʔni kala
šuwe
kʷilʸoʔo nu kunaʔã
tɲã nu mbiʔʸa ke kuʔni
teʔ čũʔ-
ha yaʔ
nu nda seʔẽ kahaʔ
ni šā...
tiye yaʔ-
kuhʷi ʔĩ ntẽ
š-ɲã kilō-
čkʷiʔ čawiyaʔ ʔĩ(-) čaʔ skãʔ čaʔ loʔo ta nĩ hoʔo čaʔ...
kʷitu kuteʔ
hʷiʔĩ
kuʔni kʷã ʔĩ
nu nčka snã
ča lō
wa m-sĩ
kʷiše
tiʔa kʷiɲãʔ
nu ngʷa ti kulo
yka ke-
lkaʔ naʔã
nu tī̃ (ti) ndiʔĩ
[kʷin'te]
hi-tʸukʷi
šlʸū
ynĩ teʔ
yeʔ
taʔã lkʷĩ lo kihĩ-
snã
[kʷar'tu] niʔ ɲaʔã
kuʔni tlʸu
(kʷi)ɲi lʸoʔo ʔĩ-
tʸiʔĩ loʔo
ʔni šuwe
ngōʔ
[ku'čara]
nde lō
nu ha ngū̃ ɲi
kyā̃
tɲi nu ndlo neʔ lka tɲã
c̷ã
yʔni kuši-
kuʔni ndla
skãʔ čaʔ loʔo
yu taʔa
nu čkʷiʔ čaʔ ʔī̃
sneʔ
hʸaʔa
tikĩ kita
[sn'dāru]
ni šā nda niʔ kʷã
ši-skʷa
kičuʔ
yka kī
tʸū
kīʔ ndzuwiʔ
kuc̷i
kuʔni šaʔã
slu tiʔa tuʔʷa
šuwiʔ
ndaha
kuc̷uʔ
laha yū
ntẽʔ
kuša nguluʔ
kiʔʸu kuneʔ
[krsi]
kiʔnã
kunãʔ li
čũʔ
pʔni
kū̃ ['papa]
šiha
neʔ kičẽ
sati
šoʔo
kuta ~ wta
siʔ-
wsi
['čivu]
nu yʔni kuši
šɲi
seʔẽ ndʸukʷa tiʔa
čkũʔ kiyaʔ čkũʔ hū̃
šoʔo ʔĩ-
kiča
nukulala
laha
čkʷiʔ ska čaʔ
tʔnã
katĩ
tā̃ yaʔa
yū seʔẽ ndlo ska [wi 'yernu] tɲã
ška
seʔẽ ndiʔĩ tī̃ tiʔa
čũʔ-
siʔi čaʔ kãʔ
nde yaʔ
kuʔũ
kunaʔã ši
kʷitʸi kaʔ
yka skaʔ
lu-
kiʔʸa čaʔ ke
[li'mon] yka štiyeʔ
tʸū nkēʔ
nãʔ
ni čaʔ...
suʔʷa kīʔ
tiʔʸa
lō kiyaʔ-
kuc̷a
ča
tu-hoʔo
tlo
koʔ (niʔ) kʸō
čkʷã [pla'ta]
šiʔi
ndiyuʔ
skaʔ
šɲī tnũ-
nde niʔ
ntẽ čalʸū
wʔʸa
čkʷã pa'la
kila ~ kala
taʔã lkʷĩ (čũʔ) kē
kahaʔ
kōʔ
tʸiʔĩ ndla
teʔ čkʷã
teʔ yaʔ
čkʷiʔ čaʔ siʔi
ta ča-wiyaʔ
stʸi
nã tiyẽʔ
tnẽ-
tiʔa kilō
hwlʸā
čkʷã ča (čaʔ kuta kula)
nskã
ndī-tiʔ ska čaʔ kuši
wa msiyuʔ
[s'le ra]
čaʔ kula
(santos) hoʔo
kulo tɲã
sɲeʔ lā
lo kičãʔ sū-
skʷaʔ lō
['čivu] kuneʔ
kulo hɲi
[wse]
ti-tiya nã
skãʔ
naʔã niʔ kišĩʔ
kic̷aʔ ɲi
hʸã
la wa mdʸī čaʔ
čkʷiʔ kiʔʸa
tʸoʔo c̷ā yaʔ-
nu lka tʸi
[ndoktor]
šaʔã
kʷiɲã
tʸukʷi yaʔ (kyā)
nu tiʔi
kʷiɲãʔ
tʸisnã ~ tʸukʷi snã
kulo tukʷī̃
tiyeʔ
tʸaʔã ntã ti
kičẽ tʸi-
ʔni kuteʔ
ɲuʔũ
nu kahaʔ tunaʔã
šnẽ
kʷitʸēʔ
hʸaʔã kula
teʔ tnũ (nu šuʔwi čũʔ-)
tihʸã sū-
mta
teʔ tnũ
kuʔni ɲuʔũ (ʔĩ kunaʔã)
šū̃
slā
siʔyā
yka yū
šeʔ
kihĩ kilō-
ša tiʔ
kʷaha
tu (y-seʔẽ)
kiʔɲi
nu kiʔʸu taʔa hʸaʔã
kičãʔ-
nã
kʷa-
nã ku-
čkʷiʔ lo kitʸi
tʸoʔo ndaʔã ʔĩ
štʸa
nǰga nã
suʔʷa kʷẽ
skũ-
kʸho
štʸa nĩ
ntẽ nu ndiʔĩ kʷã ʔni
kaha
čaʔ šiʔĩ
šnã (tiʔa)
kiʔya šā
yaʔa tihi kala
tʸi wta
[riyĩ]
taʔa ndzũ
nskʷaʔ ['trigu]
taʔã yaʔ-
kī̃
kiɲãʔ kʷitũ
tukũ tʸiʔi
tihʸã siʔ-
lʸa
slu-
kila
yu [wi'yernu]
[špatu]
šuʔʷi tiʔ
tuʔ kīʔ
lkaʔ kita
la ti
yu kusū̃
katãʔ-
kičẽ tuʔʷa tuhoʔo
kuʔni ... kunã
[yuwa]
ykʷã
ndunũ
tyā
skʷẽ
siyeʔ
kulo la
tiɲaʔā̃-
seʔẽ kuši ti
[mar'te]
tu siyẽʔ
laʔa seʔẽ kʷĩ
kuhʷiʔ šuʔʷa
skuʔ yaʔ-
čkʷã
kuhʷi
tʸukʷi (kʷã)
ta ...
kū̃ šɲã
tukʷī̃ tlʸu
nštʸi šā ndʸuwi
neʔ laha
kuʔ
teʔ
neʔ taʔa
nu kunaʔã taʔa sti
yu nu mhʷi kʷilʸoʔo
kusī̃
lihʸi čaʔ ʔĩ
teʔ šuʔʷi yaʔ-
liʔʸa-
šuʔʷi čaʔ loʔo
kuc̷ẽ-
msĩʔ tiʔ
kutī̃
ynĩ-
saʔa ʔĩ-
kišĩ
kulo liyaʔ
wtẽ
kulo yuʔʷe
nu kiʔʸu taʔa sti
nkʷĩ hoʔo
kiʔʸa l-yū
tukʷa kunẽ
kičãʔ y-
yaʔ wsū̃
kutaʔ
sti
tlʸā
nĩ
tɲã ndlo ntẽ
nčka tiʔ
nuʔʷĩ
čkʷiʔ s-la
tiʔʸũ
[skā]
niʔ kʸō
[vinu]
tiʔi kiyaʔ
yū wtʸ
siʔ naʔã
kʷitu
taʔa ti hʸuʔ
(lʸe ʔa) ndaʔã ʔa čaʔ tiye
mnã ti kuʔni suʔʷa čaʔ
ntẽ nu ndlu lkʷĩ
lti
yã
ntẽ nu ɲi
čaʔ kuši
teʔ kiyaʔ nu kunaʔã
nã msaʔã
yaʔ čkʷã
ha ku ʔa (kʸiha)
[mslu]
ši-tiʔĩ tlʸu
čkʷã ndihʸu
tneʔ
sɲī
kulo tiʔa tuʔʷa
hĩ nškã-
nkʷĩ
yaʔ kīʔ
ndla
[ka'nuwa]
tukʷa tɲã ʔĩ-
(wi)yaʔ
kita ha šlʸa
kʷiʔi
tu lka...
tu ynĩ-
tuʔwa-
yaʔ-
taʔa nu ska ti sti
tōʔ
yka ngã
koho nskã
ngula tiʔ
niʔ l-y-oʔō
kulā kiyaʔ
nã hakʷa nskã
tiya tiʔ
suweʔ
nkũ
nutihi ka
lye
nu wa naʔã ɲi ʔã ngʷa
kusāʔ
ngaʔa
čũ ynĩ-
s-tãʔ yka
'hāni
kuc̷iʔ c̷eʔ
kitũ
ha čkãʔ ?a
kuʔu
yka huʔʷa
kulōʔ
[mer'ku]
tu tkaʔ kiyaʔ-
wtʸi
ska ti
kalu
[kʷiyu]
ykʷẽʔ
seʔẽ ndʸaʔã kʷiča
['hwēwe]
šā tʸiʔʸu
lkʷã
nde siʔ-
sluʔ kiyaʔ-
kʷiyāʔ
kʷiɲi ʔa-
čẽ ɲaʔã tʸiʔi
škʷa
kuwe tiʔ
nde laʔa
teʔ čaʔ štʸi yaʔ-
sɲeʔ steʔ
nā̃
nã mkēʔ
[mštʸũ]
kunaʔã š
kuʔni tnũ
ʔni kala
la msĩ
tʸukʷĩ
hʸaʔã lā
teʔ ke kiʔʸã
kušiʔ
kʸō kʷiʔĩ
kitũʔ
lō stʸiʔ-
wã
tiye
kuʔni ...tɲã
wa yʔni [kanã]
yka kiɲã
kuʔni- čaʔ tlʸu tiʔ
kitʸ
lʸuʔ (ti) kuʔ
kic̷u
nu ndiʔĩ kʷã
kʷuʔu ~ kluʔu
tū̃
[r'miyu]
tlō-
sa ɲaʔã ka
[kare 'nã]
kitʸi
siʔ yka
kuwiʔ
ynĩ yaʔ-
ndiʔĩ kiʔ��a ʔĩ-
teʔ kičã
nu kiʔʸu sɲeʔ taʔa
kʷuʔu
slʸaʔ kuneʔ
teʔ yaʔa
kī
kʷitʸi čkʷã
ndukʷi ndʸaʔã
skuwe ~ suwe
nu ndiʔĩ kʷiʔ seʔẽ ti
kunaʔã kuneʔ
ni wra...
hlʸo tiʔ
šā kitʸe
kiʔʸã
lʸoʔo ʔĩ
[ntu]
[se'rī yu]
sa-kʷã
nã nu ka tkãʔ
yka tu-naʔã
kulo kiʔʸa
kʷā
[tiyẽ n'ta]
ykʷaʔ
čkʷã (ndukʷi) nskã-
tʸi kʷiyu
sa-kʷa yihã nsuʔʷi
tʸiʔĩ čaʔ ʔĩ loʔo kʷilʸoʔo ška ntẽ
kē čkãʔ
kuʔni--hoʔo
[mlʸa]
tʸaʔã ndaʔã
tʸā
c̷a tukʷi
ši
kū̃ yū
nǰga [wra]
['šere]
y-ši
soʔo
tē̃ʔ
kuʔũî
steʔ(-)
teʔ kičā̃
tukʷa skaʔ ntẽ
sti naʔã
ʔaska yaʔ
tʸukʷa taʔa
nʔni čaʔ ka
ngula
kʷitu tnan
kuc̷iʔ
yaʔ yka naʔã
sū̃
stʸũ
tlʸu
seʔẽ kʷã
lc̷aʔ
šisaʔã
kiɲãʔ ši
nguwẽ
tʸukʷi ndlʸū
lo [msā]
nu c̷ā kuta kula
kēʔ
kʷitʸi kitũʔ
tī ška
lʸū
ši-tɲãʔ
kita yū
lo yū
tiʔʸu ti
taʔã koʔo tʸaʔā lō
kʷitʸī̃
kitũʔ čkʷã
yu kata
c̷ā tū̃
wa rkʷiʔĩ
koʔo
skuwe kʷitʸĩʔ
ykʷẽʔ (tʸiʔi)
stẽ lo tiʔa
[štʸi] wsū̃
[čiku]
kulu
[mnã]
[šla]
šī̃
stʸa-
ni ɲaʔã...
ntẽ luwi
c̷ā ɲaʔã tiʔ
seʔẽ ngyā kʷičā
['klawu]
kutī̃ ke
ngaʔā
tiye-
kʷiʔĩ niʔ kʷã
tlo kī
kuhū̃
ndukʷĩ ~ hʷĩ
štʸa kiʔʸa
šuʔʷi šā
tʸakā
ska [si'yẽ tu]
nde seʔẽ tuʔʷa
teʔ ndukʷi tlō-
kinũʔ tiʔa
ndiya čĩʔ
kusoʔ
nu nhɲã kiʔʸa
ha [šlʸa]
neʔ kunaʔã
[sa]
[nue'se]
siʔ ke
kihĩ tuʔʷa-
sa hluʔʷe nã
kũʔ
stẽ
tʸūʔ
kuʔni kuʔnã
yka kulā kutu
šuwe kuʔ
čã
[a'čā] wsū̃
kēʔ niʔ ['ʔorno]
kĩ ynĩ-
šɲãʔ
kaʔã ngaʔã
wra nu kuʔni wiyaʔ kiʔya ʔĩ
kʷiʔ ti
kata čku
čkʷã [si'yera]
čaʔ hoʔo
kti
tu-naʔã
tukʷa naʔā̃
kʷitʸi teʔ
kiʔʸu nu nganũ ska ti
nu nškʷã steʔ-
['čivu] kuteʔ
kišāʔ
las��u
siʔ
kʸāʔ su
taʔa ti
slaʔ
kateʔ tiʔ
čaʔ nu
lō--
hʷiʔĩ ndukũʔ
tī
šuʔʷi
neʔ mseʔ
[tumĩ 'ku]
kī wtʸi
y-sī̃ tyoʔo
kata
kē
walka ča
ɲi čkʷiʔ
lo čalʸu
la wa mdʸī--
c̷ā loʔo
nde seʔẽ tikēʔ
tʸihĩ lʸo
tukʷa
[lē]
[mslu] čkʷã
kuliyaʔ
tʸihĩ kiyaʔ
skʷĩ tiʔa
naʔã kʷã
[plu'mã]
teʔ [panta'lũ]
yu nu ndiʔĩ suʔʷe
kunaʔã nu nganũ ska ti
rtẽ
kʷiʔĩ kuši
li kiyaʔ
ti ~ lti
keʔ
teʔ ndukʷi lō
kʷĩ
ntẽ nu ngʷasʔni
kʷitʸi [špatu]
šā tiʔ
nu šiʔĩ ti šā
yka nčkĩ
čkʷã skĩʔ
hʸa?ã lā
kuwī čkʷã
tu-naʔã ['wenta'nã]
[mču]
koʔ (niʔ) kʷã
lti lō
nu ti ndukʷa la
[rta]
[ndi'ō se]
sti steʔ
c̷ũ
(luz) luwi
čaʔ suʔʷe nu ngulā ʔĩ
čeʔ
ha ngyā toʔo suʔwe
šū̃ loʔo
naʔã kīʔ
kinũ
[mi]
hnaʔã la
sū̃ yka
kunãʔ kiyaʔ-
[yelu]
ska
skaʔ-
mta kutũ
snẽ kihĩ
ka tɲãla
kuhʷiʔ
čkʷã nu šuʔʷi kē-
kuʔni tlʸu čaʔ ʔĩ ykʷiʔ
kē šā
ska lta tnũ [sn'dā du]
naʔã
na?ã kiyaʔ
ska tiʔa nu koʔo-
kē kiʔnã čeʔ
kō
luʔu
kʷičĩ
['ʔorno]
čĩʔ ti
nu nhɲã [lomstã]
yihã
[sa] tnũ
tʸukʷa tʸiʔi
c̷ā kuta
koʔ-tlʸaʔ
lti ti tiʔa
kʷičā
ʔni skũʔ
kʷaʔa ...niʔ
stã
kiyaʔ
čkʷã stãʔ
[ka ndu'wa]
ngula tiye
kunaʔã nu mhʷi kʷilʸoʔo
lo ntẽʔ
ni ɲaʔã nu...
nguhʷi
kaha ča
nda
tūʔ
tikĩ
čkʷã ndʸō
čkʷã ča
čkʷã nu šuʔʷi čũʔ-
čkʷã ynĩ yaʔ-
ngʷiyuʔ
kʷē̃
kiʔʸu
čaʔ nu tʸaʔã tiye
ska lo yū
kunuʔ
ti šʔni