lākˀʸi
ʔokšikˀo
hac̷ˀic̷ˀi-
ɬaššikˀʸi
kʸakʸa
ʔaweɬa
hec̷ˀu-
kʷayi-
tale
paniyu-
c̷iya-
ʔuwe
ʔisana-
ʔaša-
kʷilikˀʸan
halowa-
ʔikˀʷaɬt ʔiy-
ʔito-
teyaččina-
sukˀu-
yemaku-
poʔya-
sunhākʷin
kōwiʔpi
ta-
tumokkˀʷa-
sunha-
ʔikkʷiʔkowa
yaču-
kˀʸi-
tuwowokˀʸa-
yusu-
wākʸaši
pic̷ulliya-
samma
hanɬi-
ʔilli-
ʔasi c̷ʔana-
hayi
ʔasi-
ʔokʸa
ʔawoteya-
čim ʔona
ʔakc̷ekˀʸi
ya-ʔona-kkʸa
ʔitōwe
kˀʸasse
haʔin
he-
hanni
teškʷi-
koppi
c̷ˀaɬi-
ʔattana-
lēwi
ʔopc̷ˀi-
ʔošokʷi-
čimayašnakʸa
ʔuli-
pokɬi-
ʔasuli-
ʔiyalušnakʸa
ʔuʔʔa-
c̷ˀana-
kʷilipi-
hawawa-
wilo-
lēwa-
kˀʸisi-
teššukˀʷaʔ
hakʸiɬi-
hešota-
takˀʸiʔmowa-
ʔayyuɬaššina-
kˀʷi-
wekʷi-
haʔitewan ʔīkʷānʔappa
ʔapc̷ˀišlenakʸa
šontela-
kˀʸakʷe-
ʔantewusukˀʸa-
topinte
tāpūpu
ʔemma
yaʔšonakʸa
wenah-
kˀoha-
ʔeɬɬa
ʔeɬʔe-
ɬuc̷ˀina-
ʔokkˀʸa-
tahakʸīwe
wi-
so-
ʔoʔna-
ʔišonāwe
te-
ɬititina-
ʔanahha-
pači-
sa-
wamohap-
tohsito
hakkʷali-
wowillīkʷe
ʔīpači-
ʔalla-
tom-
ʔāɬaššīnāwe
ʔinapē-
kučči-
kʸemc̷ˀikʷa-
ɬata-
makʸēwe
ɬepakčo-
c̷īhewe
kuʔtelʔan
tepišša-
c̷ˀe-
pinna-
māčikʷa
kˀʸa-
tehya-ʔu-
ʔelleya
ʔaɬnaʔte ʔīkʷānʔappa
s(i)
čune-
wo-
temɬan
moʔc̷okti powa-
kʸela-
simi-
moʔpewi-
c̷iʔmo-
noʔtekla-ʔu
ɬeweči-
ʔawati-
tikʷahna-
kuč-
ɬakʷu-
wahta-
hoʔ
ha-
koɬta
kʸeɬaya-
ɬakʷimo-
muyye-
ʔotta-
kʸākˀʸipi
-towa
šalu-
kʸawu
toye-
kˀʸeyatoʔu-
ʔankoʔhati-
noʔčoma-
hapiya-
ʔanate
heli-
la-
ʔiteʔču-
c̷itta c̷ʔana
ʔitiwʔan
ʔočoma
yalih-
ɬewīkʷanikʸēn ʔona
pe-
hec̷ˀuc̷ˀukˀa
ʔasi tešokta-
tinaha-
ʔeya
ʔo-
yaɬa-kʷayi-
haneɬa-
siti-
ʔoho-
ʔanikčiya-
ʔattanni-
ɬattekˀʷa-
-c̷itta
nic̷ikʸa
maʔkˀʸayakʷin
yayyuʔyānʔamme-
ʔaše-
ʔulani
ʔīpoʔku-
me-
kosna-
tā̈lakˀʸi
ʔiteha-
ʔīyunakˀʸa ʔaʔle
ʔančiʔmowa
kʸe-
paɬto-
sunnaha-
ʔaklikʸana-
ʔakkʸa
tesililīwe
noʔaʔa-
kˀu-
mossiyya
ʔisliʔu-
yate-
ɬupc̷ˀi-
tuminku ʔančˀappa
ʔakʷa-
ʔeɬʔe
pakkʷi-
ʔučču-
ʔišaɬmaʔte
hepi-
sōte-
tetašana-
ʔanʔawa-
tekʷana-
ɬempayya-
moc̷a
čapi-
ʔehkʷi-
kˀossa-
ʔāči
kop lāti
��itokkʷa
hotta
ʔankˀohakˀʸa-
kˀʸaššitokkʸa niʔc̷ˀikˀo-
yači-
ʔahha-
c̷ˀokˀo-
ʔasi ʔastemɬan
ʔansatto-
yato-kkʸa
poʔhata-
kuku
nom-
ʔikˀošo-
wawawa-
tehya-
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
ʔoʔto taša
mokkˀʷa-
hemmo-
koʔti-lewu-
čiš
ʔoɬpa-
kˀʸapimo-
ʔastemɬa tāp topinte
wiʔwi-
tunakʸempoʔya-
šiʔi-
ʔašena
papa
ʔiɬeyaʔu-
ʔikʷiɬi-
manikkʸa
haɬikʷi
pomtaku-
hēkˀʸac̷c̷oto-
c̷emakʷi kˀokši
nolokti-
čuti-
tekˀʸayaɬaʔu-
ʔipikɬēnʔona
ʔačiya-
yunāwikˀo
saʔsa-
pūla
šilowa-
yoc̷c̷ikkˀʸa-
halisoyn ʔona
makču-
ʔopi-
pen ʔīnē-
hankʸeči
ʔīšokʷiha-
kʸac̷ikˀʸi
hetoknakʸa
mehana-
ʔepisse-
ʔiteču-
piwanna-
yaɬa-
kʸanēl ʔokʸa
ʔa-
moʔ-yaču-
kˀokši-
čʔewowo-
ʔīpohɬikˀʸa-
kʸeso
pikɬa-
yuʔhētu-
ʔimaštoɬi
kˀʸeya-
yatonakʸa
čimc̷ʔana
šema-
wan
čimaya-
wapaʔʔana-
mūla
ʔimoči-
kˀʸapi-
c̷ʔupɬi-
ɬito-
ʔilopi-
tapnimte mīɬ
woleyāwe
potti-
pikˀʸa-
ʔuteya-
tatta-
ʔašekˀʸa
yačču-
toʔni-
kˀʸa-na-
ʔīpuʔlaʔhi-
ʔona-
čukkˀoti-
hoʔno
he ʔšokˀo
yātela-
kˀʸalolo-
čapi-kˀʸa-
yēlaha-
ʔastemɬa tāp ʔapten
kˀʸakˀʸali
pic̷ūti
mu-
wic̷ʔanāwe
ʔatinē-
ɬakto-
ʔipiškʸa
čišša-
ʔokʸac̷c̷ikˀʸi
ča-
halo
kʷilitewan ʔīkʷānʔappa
ponoɬpani-
kˀuhmo-
pisāli-
hēɬe-
sakʷi-
hokti taša
yakˀo-
ʔanɬimoša-
ʔamina-
ʔuyāwe
c̷eʔma-
c̷ˀokɬikˀo
noponni-
pisse-
ʔulohna-
tahna-
tewusukkˀʸa-
čuhoɬti-
haʔikˀʸan
yupšali-
-tačču
ʔimyaɬto-
c̷eʔmakʷinnakʸa
la��hi-
sato-
ʔalima-
wakkʷato-
heʔčoɬto-
ɬikˀʸaya-
ʔipanaye
kˀʸapa-
ʔasi ɬanakkʸa
yāna-
koʔpi
čiwāt mohhoppa
puhči
šole-
teči-
ʔu-
ɬalla-
ʔayna-
kʷikˀʸāɬoʔonna-
ʔawēna-
ʔiɬuwaha-
moɬa-
yaknaha-
ʔičukˀʸayē-
telokkˀʸana-
musmu-
hanaʔte
tuminku tewappa
šakʷakʷa-
ʔoh-
ʔakˀʷa-
kˀum-
hon
mūsa
ʔayyuʔyānākʷe
c̷ic̷i-
tunašnapa-
yanhaku-
c̷ˀiya-
čittol ʔasipa
wamc̷ʔana
čiwātu
ʔikʷa-
mo-
heppo-
ʔaɬna
mayā kˀokši-
heʔkˀoʔu-
ʔitiwakʸatappa
yosekˀʸē-
koni-
pūc̷i-
tapi-
ɬe-m-kˀʸa-ya-
yākˀʸa-
kˀʸeškʷi-
kʷanɬeya-
tewani
tewašēn ʔona
kˀose-
ʔastemɬa tāp kʷilin
kˀo-
ho-
c̷awakˀʸi
noʔli-
telakʷayi
kuwaye
kʷikˀʸa-
yatenaʔkʸan ʔuččukˀona
moʔc̷ok ʔīmu-
te-kˀʷi-
c̷i-
wac̷c̷ita
wowo
ɬašši-
hetokkˀʸēn ʔona
ʔinākʷe
sēla
heye-
lena-
čuwapi
ʔīyanapē-
yakna-
siwi-
kˀusa-
hematto-
yanni-
kˀʷistokˀʸa-
poča-
ʔoheppo-
ʔīpačči
wešikkˀʸa
teʔči-
piʔɬa-
teʔana-
wih-
lesnu-
tašana-
čito-
hatiyāw-
yakšu-
lu-
tehɬappa
c̷ˀupɬi-
towo-
muhukʷi
ʔišana-
pep-
tēya
ʔošši-
c̷ˀikˀo-
pe-na-
kˀʸātuɬ ʔullapna
ʔannapi-
šiʔpiya-
lo-
teyala
ʔaʔʔi-
ʔiy-
ʔallaha-
ʔummo-
ʔakli-
-c̷itta ɬašši
ɬa-
peha-
ʔapalli-
moʔɬeyakkʷi-
weʔaččoy-
hešši-
šola
kʷilin
ʔikʸa-
ʔayasoʔa
kˀošo-
yuɬamiččo-
ʔīyanikʸina-
tehwa-
ɬic̷ʔic̷ʔi-
ʔīyama
ʔuc̷ˀi-
kˀoyaʔči-
hūpiskʸa
ɬana-
tukni-
ʔanikʷa-
tokōko
ʔuʔle
yalu-
poheči-
mohākʷe
wopkˀʸališēnʔona
ʔuna-
tuna-
ɬe-
kˀol ʔowe
kʸēpōwe
ʔīkʷāni-
takkʸa
nolokt-ʔan ɬac̷c̷ˀiye
ʔanše
kʸanēlu
kˀʷalaši
ɬečči-
ʔikˀʸēna-
haliso-
ʔančawo-
kʷilelekkˀʸa
ʔoyyi-
heʔpokˀo-
kʸa-
mākˀose
we-
kʷilikˀʸan ʔastemɬan
payya-
seto-
ɬemotina-
c̷iponi-
teya-
ɬaššīwe
šonči-
ʔiwopc̷ˀiha-
miyašēnakˀʸappa
ɬelolo-
ɬiʔʔa-
mokkˀʷāwašenʔona
sontālīkʷe
��otti-
heɬemotina-
kˀʸec̷c̷ana-
hapa
ʔallūpi-
ʔaššoʔwa-
ʔattanni
heɬi-
šiha
ʔalo-
yahoni-
ʔowc̷i
kˀuc̷ˀa-
ʔahkˀʸa-
pučʔali-
hammiši
ʔičema-
tūši
nokʸe
c̷ipčiyali-
taʔwi
ʔiyal ihkˀʸa-
ʔoše-
šiwuɬta-
šāmuluʔkʷi-
pen-
čut-ʔan y-aɬto-kˀʸa-
čikʷa-
ta-na-yā-we
heyaʔu-
kˀʸahaya-
ʔoloʔʔikˀʸa
kˀʸaʔopīwe
nolokt-ʔan ɬac̷c̷ˀ-u-
yakˀōwe
ʔannoti-
yaʔšo-
tešu-
kˀopalo-
taku-
tōšōwe
kˀʸaɬi-
šo-
tekoni-
hakkˀʸa-
honni-
tutac̷c̷i
mēmo-
kōwi
lani-
ʔastemɬan
yala-
mōteyaɬa
ʔiɬtema-
ʔay-yupači-
hapiš
samyalanne
ʔan-hemmo-ti-
šipololo-
c̷emakʷi potti
kˀola
hokti-
lata-
mowe
toʔ
mohāwe
makkˀʸi
tewusuʔ
yampaʔkʷiha-
pi-
ʔasi piɬto-
ʔutte-
ʔeyye
haytošnāwe
ʔečči-
c̷ˀinā yanikkˀʸēnona
ɬempowa-
pena-
sontālu
pišlankʷin
ʔaʔna-
līku-
kʸiwihc̷i-
pūpuʔʔa-
ʔakkʷe-
ʔešoc̷i
yayyuʔyāna-
ʔuwa
ʔoyemši
-hoʔʔi
kʷilikʔʸan
ʔikˀoša-
moɬaʔpen-
kuʔtele-
wakˀʷa-
c̷ana
molimo-
čimatta-
na-
ʔansewaha-
kˀʸewe
taʔwi mo-
ʔanc̷ʔuhma-
pinna yaɬti-
wem-
matto-
ʔanikkˀʸa-
ʔokʷi-
tenalekkˀʸa
puʔc̷i-
ɬanako
mōkˀʸisi
lotte
yučiʔa-
hampo-
c̷ˀikkʷa-
ʔota-
yatona-
paʔʔi-
ʔoc̷c̷i
ʔate
ɬihali-
nana
ʔayyac̷a-
ta-tta-
kˀʸaššita
suʔto-
ɬoʔo-
noʔtekla-
ʔoyemšišē-
piɬkʷe-
yami-
ɬeʔā-
wikˀolīwe
tewankʷin
ʔeʔlaštoˀʸi
lāta
kˀʸašošo-
yato-
pokˀʸa
ʔuwe-
-tačču c̷ʔana
ʔakšiha-
tepikʷayina-
lansa
hokˀʸampi
ʔīwolē-
kˀʸa-na-kʷayi-na-
šonnaɬikˀo
yosēwe
tokōko mo-
tumc̷ʔana
tamteɬna-
ponān-
towoʔʔana-
tehc̷ˀi-
haši-
nīšapakˀo
saya-
hewiyulli-
no-
te-yala
yatokkʸa
kʷaʔaɬ hanɬi-n-ʔona
moʔsakˀʸaya-
šuʔc̷ˀina
hewe
ʔēʔa-
kˀʸac̷c̷oʔwa-
heʔʔi-
sappokʸaɬa-
ʔiči-
yališ-
pewi-
kˀʸaya-
ʔantapan ʔān-
yanikʷati-
ʔanʔuɬɬa mossʔona
mačitōwe
kˀʸaɬac̷ˀilo
taya-
čimi
towowo-
ʔawekli-
woʔc̷ˀana
yale-
šopčina-
ʔe-
teni-
hakʸi
yuʔmakʷe-
kʸākˀʸi
ʔohhāpa
tutu-
te-yačči-na-
haʔelekkˀʸa
teʔči
ʔoc̷c̷iʔ
ʔaɬti-
kˀʸalīwe
tekˀohanna-
hasikkʷi-
ɬac̷ˀikʷa-
c̷oʔya-
ʔaweɬi-
tewuc̷oʔya-
kʸasililīwe
ʔikʸina
ɬuni-
ʔān-
čutin sampočči-
ʔitiwa
hoɬomaši-
tewukoʔliya-
ʔipaku-
hoppi
ʔuɬɬa-
tuʔli-
walolo-
hec̷ʔu-
tenʔu-
pūpu-na-
ton
hešonči-
kˀʸawina-
mišo
mokči-
ɬeyāwe
y-ečči-kˀona
massi-
lašokti-
mulo-
piyaʔu-
šikʷi-
c̷ˀina-
ʔayyukˀʸaɬi-
ʔanukʷayi
hališona-
simo-
ʔāɬaššināwe
ʔuččǔ-
kʷaʔ kʸayi ʔinaʔmaʔ
-tačču ɬašši
ʔiyuteʔčinaha-
šotto-
ʔansewahkˀʸa-
kʷato-
ʔunaʔu-
tāp
ʔawiteli-
ʔupalo-
ʔāwiten ʔīkʷānʔappa
ʔōlo
ma-
kʸemmekʷi-
ʔiniha
hawe
kˀʸayan ʔallukkʸanakʸa
činnakʷ ʔīkʷānʔappa
čaʔc̷ʔana
kʸamelākʷe
heʔʔēn ʔona
ʔikna
monkʸi
čappa
weʔa-
?ōye
mula
ʔikˀoloʔu-
topalekkˀʸa
te-ɬuʔwa-
ʔāwiten
yupačˀona
tommiyo-
ʔišakˀʸanakʸa
yēwa
ɬec̷ˀilo-
tettomāyo-
tomtona-
miʔtokˀo-
ʔakˀoʔu-
ʔowa
šokˀo-
ʔeletoknaʔ haytoš-
ʔapten
pali-
toc̷ippo-
ɬeya-
c̷u-
čippa-
hati-
suwe
teleči
heʔpowa-
ši-
pololoʔu-
kʸanamme
ʔakˀʸe
ʔumumu-
mešokˀo
c̷ʔumme-
ʔišši-
šoha-
ʔuwa kˀʸawe
šiwani
ɬaku-
ʔulate-
ʔihtoha-
yuteʔči-
ʔīmoha-
tālakˀʸi
tehɬina-
pūpuna-
ʔiččite
ʔayyutenkʸa
ʔaʔ-poʔya-
kˀʸapikˀʸāwe
kʸanēl ʔoc̷c̷i
čepe-
ʔekˀossi-
yukti-
sinokʷīwe
teyʔu-
tuminku
ʔetōwa
ʔala-