wai pua
naʔaukake
ehu lepo
nahae
koʔo-koʔo
make wai
wiwo
mū
loko
hoʔoūpē
ʔo wai?
moe
lōlō
moku-puni
kō waho
piʔi
haʔawina
hoʔopaʔa haʔawina
ʔauʔa
puapua/ pupua
luna
makua kāne kōlea
koe
hala
mea hoʔopipili
kuha
hoʔo-komo
loloa
hua
papa keʔehina
ʔuwī
ʔalā
ʔāina makua
kūkala
ola
kaukini
pōʔele
ʔino
maopopo loa
manawahūwā
honu
ʔahu
keleawe
puʔe wale
puhi
maka
weli
hōkiokio
kālua
mea
lawe
hui-kala
hoʔopau
one-one
pāpaʔu
hiamoe
lālākea
pā-hoehoe
kākini
pāʔele
ʔā
palai
kēia lā
kupuna wahine
mō
hope
papa noho
nakili
hōʔaʔā
hoʔomana
kula-pepeiao
make
mano
ʔai
luʔu
mua loa
ālai
lāʔau paina
ʔekahi
huhula
ʔeʔehia
pōloli
inu
pono
kāne
kolo
iwi hoehoe
kū
waʔu
kaʔa
kau
pohole
haʔanui
peʔa
ʔehu
haele mai
pulu
apo
hana
ʔili
lāʔau hamo
kīpuka
wā
hoʔo-kumu
hana maʔi
he aha kēla?
lapa ahi
nīkiʔi
nalo
pine-pine
pohō
kumu kula
hana paʔa
kauohas
milo
muli-wai
kaha
hinu
ʔao-ʔao
ipu
ʔehiku
peʔe
loa
noho pū ʔana
nalo-meli
aea
kani ka pihe
hoʔoholo
loko wai
wāwae
hōʔauheʔe
loaʔa
hoʔā
unahi
haʔalili
hāmau
pua
kuʔe-kuʔe wāwae
lāuli
ʔako
kuāhua
naka
wae-wae
waiūpaka
moʔo
ʔāina pālaha-laha
hālāwai
ʔanoʔi
hōʔike
hewa
malalo iho
haʔa-haʔa
eaea
pua pana
pū
ʔaʔole
mahalo
ʔili holo-holona
huhū
ʔōpā
kuai
niniu
hua-ʔai
hoʔomālie
nahe-nahe
kahiko
kōnāhua
wāwena
nipo
koho
kula
ʔehia?
hōʔailona
kālepa
huli
kauhale
hoʔāʔo
kolu
ʔakahi
wale
hua-moa
maikai ʔole
puhi ʔohe
pahi olo
wena
kuʔe-kuʔe
kikila
hoʔokapu
kala
kulu-kulu
wili
uki-uki
pua hipa
wai
kiwi
helu-helu
hele wāwae
ʔauwaha
kēhau
palaoa
kalea
ukali
pāpaʔa
hoa kaua
hau
ʔelina
palekoki
ʔelo
kiʔo wai
pika
maloko
lohi
hohō
pōʔalima
kuaʔau
puʔua
kapu
mamao
komohana
hoʔo-mana
hā
ke ʔano o ka manawa
ʔauhea?
hoʔokeʔe
mākilo
hoʔokekē niho
heʔe
holopapa
kuli
kiʔe-kiʔe
pīlali
nahu
lilo loa
kōkoʔolua
hoʔonani
iki
ʔohā
ʔōkala
papa
kūʔono
ʔaʔole loa
poʔo
ʔō
hoʔoūna
ʔaukuʔu
ʔāina nui
hoʔohiwahiwa
kuhukukū
ʔūpoʔi maka
ʔaila
piʔo
hīpuʔu
hoe
pūʔalalā
pūnā-wele-wele
kūkulu
kuʔikepa
paʔewa
mikiʔao
palena
pipi waiū
koholā
keiki kāne
kūwili
ʔoki-ʔoki
nuku
puka
kela
kūkaelio
koʔe
pahu
hoʔo-lilo
ʔuwehe
lio
ʔēkake
kaumaha
ʔuhane
hoa-loha
ʔeono
kau wela
moʔo-niho-ʔawa
kuʔe-lima
mimilo
inu-mia
lipi
hopu
kukui
laʔi
uhi-wai
hiwa paʔa
malo
hahana
keʔa
ʔāpona
kekahi
ʔumeke
ʔole
mauna
kukuna
kama
kiʔi
paka
lepe-lepe-o-hina
pūʔulu
hao
pō
awa
pehi
mahiole
pūʔao
ana
hoʔopīhoi-hoi
pūlumi
kanaka
ʔōlelo kūkā
mā-kou
lūlū
hia
aia nō
lamakū
mānoa-noa
ʔēlau
hākilo
māpuna
mikini lima
paia
koena
ʔālohi-lohi
pūʔiwa
kuapapa
kawaū
hoana
pā
pūlima
ʔano-ʔano
kumu
pōka
namu-namu
aʔa
lālau
ʔini-ʔiniki
ʔūmiʔi
poloka
ʔoʔopa
mahuka
hale pule
pupupu hale
ʔohi
ʔālunu
tūtū
pau
ʔōmuku
lani
hūnā
pale
moa
mau
[lemi]
mauʔu
pipi laho
mana-mana lima nui
kiʔi kālai ʔia
lomi
ʔū
mea hoʔokipa
hoʔōho
ihe
ʔaʔohe
kaʔao
ʔaīwa
hoʔolewa-lewa
pūʔā
pahele
haʔi-ʔōlelo
hāʔawi no ka manawa
kāpili
pana
pōʔaōno
kuʔi
uwaki
holo
hoholo
pōʔalua
mōʔī
ʔolopū
panina
ʔaha kaʔapuni
manioka
ʔeli
pūniu
kukui-haole
kao
hōʔā
māmalu
aho
liko
ʔīʔī
akua
ʔōmaʔo-maʔo
uhi
kahuna hoʔopiʔo-piʔo
pelu
hoʔolono
makuahine
lima
ʔoiʔoi
aʔo
kālā kūʔike
kahuna pule
huka
lehu-lehu
kilo
lohe
papa kea
manu-aloha
hua loaʔa
lolohi
uli-uli
lawe pio
uku
wahī
ʔeha
lepo hānai
kīkoʔo-koʔo
nānā
noho lōʔihi
inā
lāʔau
makepono
lupo
kālā
o waho
ʔaʔā
niʔo
hema
kumu-hana
hoʔonuʔa
paʔa
maha
pākeke
liha
kōnane
moena
kai
kiapolō
waʔapā
hakualo
manu
kai piha
naue
leʔaleʔa ʔole
hulu-hulu
makua-kāne
oho
nui ka hoʔolilo
ʔale
ʔāʔaua
nāue-ue
emi
ʔīpuka
lāpaki
māla
kumu aʔo
kinipōpō
pihi
liʔi
waiho
puka-ani-ani
lihi-lihi
kaula
hāhā
uahi
hiʔu
kīlou
honi-honi
ʔiole lāpaki
lalo
wī
kini
kupapaʔu
ʔeīwa
mana-mana lima
kauoha
uwē
hoʔo-kāpae
ula ahi
hāʔae
hanini
hoʔopili
liliʔi
wae
hikiwale
hāhā hele
lua
puka-ihu
iwi ʔao-ʔao
pule
alo
pola
kino
huinahā
pōʔino
ʔōpio
i luna
niho
honua
pūhā
kaʔe
hōʔoki
unu
makua-hūnōwai kāne
lana
ʔōlelo
pepeiao kuli
ʔili-ʔili
maʔū
lole
ʔōlala
ʔūpē
hapakuʔe
ʔoki
pio
momoe
hulu
iki-iki
ʔauinalā
piholo
ʔawa-ʔawa
pipi keiki
hoʔohiki
paio
ipukukui
lawe-lawe
haka
kihi
iwi-kuamoʔo
ʔoki male
moʔolelo
lele
puʔu
hoʔopaʔa
popohe
kui
male
muli
hoa noho
hoahānau
[lai
imu
ana kaumaha
auaneʔi
kūpele
kō
ʔōnini
mea hana
olakino
lewa
lā
manaʔoʔiʔo
ala hele
make-make
uli
makaʔu
hea inoa
ʔēlemu
kūlanakau-hale
lōʔihi
waihoʔoluʔu
nānā pono
ma o
kā
ʔopi-ʔopi
kapu-ahi
makule
hoʔomalu
kani
ʔahā
hīnaʔi
hōʔole
kahua
akemakani
hihi puna-wele-wele
līhau
ʔolo wae
pili
kapa moe
hāpai
hoʔokupu
kuni
māhoe
hoʔo-ūlu
hīkiʔi
hoʔopakele
puaʔa
waena
pā ilina
wai-maka
gula
pipi kāne
manawa
hoʔomaha
pou
haku
nalohia
kīnā
miki lima
pele
kapa
mea-hou
pahili
ʔuhini
ʔuʔuku
manō
ʔelua
pipi wahine
paʔakai
puʔupaʔa
kūpeʔe lima
rai]
huila
moʔopuna
kāwele
mākaukau
humu-humu
ʔolohaka
huna
hoʔo-kāne
pūʔali
kūʔai aku
ʔoma
mea kiaʔi
mahana
kuapo
hōʔaiʔē
kūʔai
awa-awa
ʔike
hoʔokekeʔe
ʔaihue
kolo-kolo
pī
nao-nao
ʔaki
kuka
ʔīlio hae
holo-holona hānai
waena-konu
hoʔoūna-una
hila-hila
kula holo-holona
liʔi-liʔi
ʔiʔo holo-holona
laho
kīʔaha ʔoʔoma
lehu
paheʔe
pili pū
ʔōwela
moa kāne
nalo-wale
makahiki
lou
wai-ū
ʔupena nana-nana
iwi
ʔōpio-pio
ʔālina
palau
maʔalahi
pūʔā pipi
hāmama
hoʔāhu
kua
pālulu
puna
ʔāhui
kahuna ʔanāʔanā
kuʔe-kuʔe-maka
napoʔo
pōʔakahi
kuamoʔo
pia
haka kau
ʔumi
hōʔiliʔili
ina-ina
kahi
hiki mai
nonoi
hīnaʔi poepoe
hahai
lepo kāwili
hūwā
ʔumi kūmālua
kapa hulu-hulu
pao
mahina
papā
uwapo
makua
ʔāoʔo
pū puhi
ʔōpū nini
nini
welu
haʔaheo
moni
pena
pā holo-holona
hoʔopūʔiwa
palaki
mana-mana
lāhui
pilikua
ʔē
hoe uli
uʔi
ʔiʔo pale niho
hāpapa
ʔapa
ponoʔī
wai māpuna
ʔōpua
pāpaʔapū
hipa kāne
lanakila
kuapo ʔōpū
ʔaōno
kuea
apau
pā makani
nui
ʔuku
maluhi
kopalā
ano
hoʔohāiki
māʔūʔū
lina
keiki
one
kapa komo
male ʔana
mana
haipule
kukuli
mawaho
pōmaikaʔi
ipu hao
kaikamahine
hoʔokuʔu
kālai
ʔiʔini
hiki mua
wai-lele
iwi poʔo
kūlipo
mamuli
naʔauao
akua lapu
hola
lakeke
kapioka
nana-nana
maʔo
lāʔau make
pane
hanele
hou
pū hoʔokani
hoʔohoa
mākinikā
ʔaha
pālua
wai-keke
ʔōlelo-paʔa
wale wai
kele-kele
hana make
maʔi-kuni
kaua
kiola
hoʔopio
hono
kai kohola
ʔāwīwī
ʔōpū
lāhui kanaka
haole
kama-loli
mūkī
lana ka hiamoe
wahine
mai ka ʔāina ʔē mai
luakini
ʔaua
manaʔo
mua
ihe paheʔe
lau
kūlina ʔono
moakaaka
inoa
huʔi-huʔi
peni kila
palu
kole-kole
holo-holona
maiʔao
eia aku
nalulu
lehe
manaʔolana
ʔapo
kiaʔi
ake
paoa
leo
pūliki
hoʔo-loli
lehu ahi
pōʔeleʔele
ʔāʔī kala
huʔa
hanu paʔa
kanaka lawe-lawe
nūnū
lole wāwae
pāʔani
lānahu
ʔae kai
uhū
kuhi-kuhi
mea i kono ʔia
pōpō pōkoʔa
paʔi
kaikaina
mūʔekekeʔi
aʔa koko
mole
mahi
ʔāwiki
aina
kau-wahi
hoʔokano
koke
ʔōlena-lena
mānai
ʔūhini-ake-lika
hoʔomanaʔo
hoʔomakili
hiwa
mahiʔai
uluhua
koʔe-koʔe
ʔalua
lāʔau lapaʔau
[pulu]
pelena
hae
mama
ihe ʔō
kolohe
lāpule
kaona
moena weleweka
ʔaila hamo
malama
kūpaoa
poepoe
hau kea
kāhea
keu
hilo
kuʔu-kuʔu
kamanā
papa ʔaina
pōpoki
alu-alu
īwakālua
kauwā
haka-haka
wini
wai lāʔau
kūʔonoʔono
noʔo-noʔo
kaina
ʔolā-ʔolā ka ihu
īwilei
palahō
[liona]
māhole
ʔelepani]
moko-moko
puka komo
hoʔoluli-luli
kauka
komo lole
kīʔopa
uhele
momona
pelena moʔa ʔole
hohonu
kīʔoʔe
hulilī
mea pōʔino
ʔimi
keiki makua ʔole
lāʔiki
kālā keʔo-keʔo
kanu ʔana
palu-palu
ʔānō
kepolō
huapalaoa
ʔānai
weu-weu
moa wahine
ʔīlio
ʔeleu
koloa
kaukani
māmā
hipa
puka hale
naiʔa
kama-liʔi
kōkua
pahale
ʔōlelo hōʔino
pōwā
hoʔo-lono
[puke]
lau-oho
kala-kalai
hoʔopalemo
ʔiʔo
wawā
lei
papa lāʔau
luku
kūpale
pahi kaua
hoʔomaikaʔi
ākea
hāʔawi
nunui
heiau
ʔelelū
maneʔo
ʔalohi
lupe
kīhei
maiʔa
moani
nunu
kau paona
hana kuli
huki
hekili
awakea
māpu
ola pono
kupu
loko ʔino
pili koko
pehea lā
malu
ʔehē
ʔawa
mea kolo
piki-pikiʔō
kai-kūʔono
māhele
moku ka pawa
waʔu-waʔu
ule
ʔūʔū
alapiʔi
kumu-lāʔau
mahi-mahi
ʔaina awakea
huika
mea paʔahana
māhana
anaina
hoʔomoʔa
pau ahi
liki
molowā
[laka]
kānana
makaʔina
ʔele
hakakā
hoʔopiʔo
aliʔi wahine
mino-mino
hali
puka pā
ʔomo
hea
hilinaʔi
hilu
hoʔomaūi
haku wahine
ahu
honi
kīpuʔu
kai nui
ha��wana-wana
ala-nui
laoa
wahi a
pahi ʔumi-ʔumi
ʔo-lua
lae
hale wili
hoʔo-piholo
ʔōkole
ʔaina
nani
oki
hoʔo-make
nīoi
ʔau-wai
moe waʔa
koʔū
hue
pehu
lā-kou
paukū
palaoa hoʔowali ʔia
ʔānapa-napa
kualua
lalau
hōkio
kāpeka
nahesa
wailana
lawehala
wao nahele
hale peʔa
lihi
iʔa
ala
no ka mea
niuhi
kiʔi akua
hoʔomaopopo
ʔōlino-lino
papa niho
waiwai kaua
makalau
ua noe
ʔau-makua
kiaʔāina
mālamalama
wekeke
wewela
leo ʔole
amu
holomoku
poʔo kanaka
kā-ua
kae
haʔawi ʔaiʔē
ʔākau
kakahiaka
ʔōwili
pouli
hāʔawe
keiki pula-pula
ipu paka
lā-ua
puʔuwai ʔeleʔele
moʔa
hoʔo-puni-puni
kaha-wai
wālua
kahe
lepo
wawe
ao-ūli
piula]
kunu
pelu-pelu
kāhiko
pāʔina
ʔiniki
ʔaʔala
ehu
pahu meli
maka hou
ʔai iho
maka wai-ū
pūʔili
makaʔāinana
uwinihapa
ma-luna
malino
haʔukeke
ahi-ahi
pākaukau
laulā
omōmo
īhoiho
kuna
kaukolu
ʔupena
ʔaʔa
pāpā
paʔū
huina
ʔoli
ʔōlele paʔa
waha
hope-ʔō
kūkū kāne
ake-paʔa
poho
haumāna
pōʔolopū
kupa
hale ʔuʔuku
naʔa-naʔau
nehinei
leʔa
komo
ukana ʔole
ʔele-ʔele
kumu kūʔai
ʔī
pāʔina ahi-ahi
poi
ʔakina
kaupoku
ʔumi kūmākahi
lina-lina
ʔumi kumamā-lima
puni
nēnē
lawe-lawe lima
wale hau
lapu
ilo
pēlā
[laiki]
ʔihi
[melokia]
waha wale
ʔahē
mūmū
pipi pulu
ʔope-ʔope
ikaika
hoʔo-lohe
kope
kali
apo lima
aliʔi
hoʔokalakupua
pauloa
makua kāne
mā-ua
hoʔokuli
lauwili
moku
kopena
keiki hipa
pālaha-laha
pālau
kanaka ʔē
piha
maea
pani-pani
kūpeʔe
pilau
ʔaina ahi-ahi
pulu-pulu
kuleana
kino wailua
kolū
ʔōmaʔo
ula
pā kupapaʔu
haʔa
hele aku
hoʔowiki
lole komo
hoʔīli
lehe-lehe
helelei
puluka
hoʔo-kali
hikina
holoi
ʔaoʔao
ʔaina kakahiaka
hahai holo-holona
manaʔo ʔino
alelo
malihini
mea hoʔoūlu
wai puna
lau nahele
alakaʔi
ʔōlelo pale
makika
kūpono
hoʔowili-wili
lapaʔau
koʔele
kaʔawili
walaʔau
i lalo
ʔōʔō kope
luna kānāwai
wawaʔu
hapa lua
kakā
ʔohana
lāʔau pālau
helēuma
noi
paʔahao
hōʔea
kela lole
hoʔoilo
ihe pakelo
makeʔai
pueo
hoʔo-ihona
kaikuaʔana
ʔolo-haka
lolo poʔo
mumule
ʔohe puluka
lili
ʔoni
kapalili
neʔe mōkio
wai meli
ʔēheu
puʔe
ʔauwae
pōhai
hoʔokahi wale nō
ʔūpā
lopi
nahe
lawe mai
ʔauhau
hui
hānau
wanaʔao
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
hoʔolua
hōkū
kaʔapuni
kiʔo ahi
pōʔai
[waina]
nīnau
hāhālua
pakalaki
hoʔōla
pūʔoʔa
ʔōʔō palau
kiko-waena
maʔe-maʔe
hoʔo-koho
pāma
puʔuwai
ʔōhule
lako kula
paholo
kahu
kaniʔū
ʔeke-ʔeke
helu
lelehuna
maʔi
hūnōna kāne
maikaʔi
mea ʔē
pana ʔiole
āhua
kauhuhu
anu-anu
lawe aku
ʔapōpō
luahine
ʔili pipi
ʔōlino
maʔa
mihi
mea mai
ʔano hou
pumehana
pōhaku maka-mae
ʔino-ʔino
[kula]
hapakolu
haʔi
hiku
ʔiole
koʔi-koʔi
ʔalaea
kupuna kāne
kīʔaha
ʔie
kaniʔuhū
ʔimina
moana
mahuʔi
kahaone
ʔoʔoleʔa
elelo
anu
kēpau pōkā
pē
au-puni
[pepa]
hoʔāna
papa lani
koho wale
hīhī-wai
kipikua
[ʔelepane
nuʔa
māʔopaʔopa
puhi paka
lako
iho
ʔaiʔē
ako
wai?
makili
kea
lahi
hili
pāpākole
noho aliʔi
maka pala
ʔuʔu
[kī]
kōhi
koli
kūlana
hipa keiki
mākuʔe
peʔahi
pulelehua
ʔoi
pipi
hale
ʔānunu
pōhaku
keko
akemāmā
wēkiu
mea hoʔonani kino
ʔūmalu
ipu-pū
wela
hiki-wawe
hele-hele
ʔakolu
alawī
ʔāʔī
ʔalalā
paʔakikī
lama
kukū
lawaiʔa
mōʔī wahine
ʔolē
pekuna
nihi
naheka
puni kālā
anuʔa
wailua
ʔolo
hoʔo-pele
piwa
ona
hauna
mokuahi
nā
hoehoe
makuahine kōlea
haneri
kohu
mana-mana wa��wae
huinahā kaulike
hoʔo-maʔū
kāhi
mai
paina
mea-ʔai
maʔo-maʔo
papālina
awa kū moku
kūkaepele
kahakai
pai
kuke
ʔōpeʔa-peʔa
kuʔe-kuʔe lima
ʔūpiki
nau
ʔāʔā
pūnana meli
puhi ahi
lepo ʔaeʔae
ʔimi naʔauao
moku-ʔāina
ʔili luna
wahine laikini
kahu hipa
kaʔi
hanu
pahi
mule-mule
ʔopi
kūlina
hoalauna
pakelo
pipiʔi
aha
hoʔolilo
wahie
haʔawipio
ʔōlelo-hoʔohiki
ʔamo
pehea
i hea?
kai maloʔo
ani-ani kilohi
kihe
pilapilau
kākau
hoʔopā
ʔeka
papa ʔauwae
hehena
i loko
hoʔo-maopopo
ʔoe
ʔuku liʔi
mikili
kāmaʔa
lima ikaika
ʔuala-kahiki
loke
ʔōhinu
mokuna
ʔuala
huahua
lū
wahine male
kakaʔikahi
pōʔaha
kahuna
kāunu
hoʔāla
kānāwai
lehu ane
koko
kama kāne
koa
pāpiʔo
hele
kui nao
pāpaʔi
nāwali-wali
alahaka
hono-
ʔāina
lepo mānoanoa
no ke aha?
ʔōhono-hono
naʔau
wāwahi (hale ʔaihue)
papa lua
kāmoe
ʔōuli
keʔu
huelo
nou
kūkū
ʔuwā
kūwaho
kuolo
huaʔōlelo
hele i lalo
nānahu
hāpuna
malalo
hoʔopalekana
ʔoiāʔiʔo
alia
kaʔa-kaʔa-lawa
aliʔi kāne
lāʔau mākaʔi
kumu wai
palemo
ʔona
ʔohana holoʔokoʔa
wai ʔeleʔele
kukui pōhaku
pulu pē
uluaōʔa
maloʔo
hoʔokolo-kolo
kele
hula
ʔeke
kū-hohonu
lana ka manaʔo
hoʔolili
ʔōmalu-malu
minoʔaka
mamo
hula-hula
hāleu
laʔe-laʔe
hoʔonalo
hoʔopaʔi
lālā
lilo
kēnā
palapū
ma ka ʔaoʔao
kāhi malalo
hiʔohiʔona
mahope
wīkani
malaia
hele iho
ʔālualua
kanu
olo
meli
hale lole
kāʔana
haʔi ʔeuanelio
lauleʔa
pilikana
lemu
hoʔokaʔa
hoʔāo
pūnāwele-wele
wehi
ihu
newa
puaʔi
ʔalu-ʔalu
polohiwa
ʔalima
hauʔoli
[piku]
uma-uma
kaʔaholo
kāhili
kuini
lau ʔai ʔia
hoʔokē ʔai
maka-pō
hoa paio
uku hana
noho-na
pālolo
koʔi
hāiki
kuhi-hewa
kēpau
kīhāpai
luʔu-luʔu
ʔelemakule
wai ʔele
pupule
noho
uluna
hoʔoūka kaua
wahine hana
naele
pololei
ulu
pā hoʔolapa-lapa
ʔōmole waha nui
kālana
hākelo
wēlau
kālā aupuni
malihini kipa
kumu pipi
bia
pololū
kāuna
hai
palahū
waʔa
hokua
iwa
nioi
liʔu
noho aupuni
oʔo
kopa pauka
hana mana
niu
pālama
maluna
mauliʔawa
papakū
kalika]
ʔoi-ʔoina
kūlia
ʔōʔō hou
pēpē
lepo ʔūkele
ʔili kuapo
pā ipu
walu
haʔalele
ʔōmaʔi-maʔi
kai make
haku mele
manu-nūnū
ʔohana nui
ʔaʔaki
makuahine hanauna
popopo
aia i hea?
ninini
kaulua
ʔopa
hewa-hewa
mōhai
ʔiʔimo
hana-
kuahu
[miula
kaomi
kamaʔilio
ʔumi kuma-mākahi
wiki-wiki
ʔōʔō
ināhea?
hō mai
ʔupu
hāʔulepio
haehae
māluhi-luhi
ʔawalu
wā ʔohi
eō
ʔau
ʔohe-kani
hoi-hoi
nanahu
mea huna
waiwai
hoʔowae
lolo
pau ʔana
hele-helena
ʔelua manawa
kaupaku
maka-ʔalā
pepeiaohao
penikala
ʔāwaʔa
iā wai?
ma ke kua
i ka wā mamua
ʔūhā
waihona noʔo-noʔa
ʔōʔō hao
nīpuʔu
kaena
māʔulu-ʔulu
heluna
ʔanā-ʔanā
kālole
hele mai
hoki
ihoiho kukui
pala
hoʔōki
huna malū
hoʔokaʔawale
ʔuku-lele
hōʔoni
lelele
pā lāʔau
lapa uila
ʔekekeʔi
mele-mele
wehe
pōʔaeʔae
ai hea?
maka-maka
moʔo kiha
konu-waena
kūkae
umu
maunu
kui hao
ʔumi-ʔumi
piko
nā-ueue
ʔekolu
hoʔomāhele-hele
pālule
paʔeke
lawa
nonō
kopa
keʔo-keʔo
koloka
ʔohu
pani
makalahia
hahau
pepehi ā make
pale wāwae
ona-ona
wili-wai
kīpōʔaeʔae
kīkala
kāwili
hoʔowali
kākau lima
kohana
piula
kaula hao
pākī
kakaʔa
hūpē
hoʔo-pohole
ale
kuehu
palaki ʔānai
kohola
hoʔo-maka
pepeiao
ʔume
[hāmale]
mea-inu
welelau
hoʔohui
hoaka
ʔahiku
kau ka lā i ka lolo
ahi
hulu kuʔe-maka
inehinei
poʔi
ʔāwini
kau-hale
lawa puni
pīhoi-hoi o ka naʔau
wahaheʔe
ni-ao
ʔaʔahu
poʔohiwi
haku hale
pepehi kanaka
ʔōlaʔi
oʔa
hoʔohānau
moe-lepo
ʔilihune
omo
ka mea hea?
moku kia lua
uha-ele
haele
hīhī-manu
pōniu
lia
maʔi hēhē
kūmakena
ʔakahi...ā
maʔihi
lana-lana
wīwī
kino make
mōlehu
pāpale kapu
uila
wiwo ʔole
hiki
waia
ʔaʔaha
moe hoʔolana
makua-hūnōwai wahine
kōpaʔa
ʔaka-ʔaka
holowaʔa
kāʔai
weli-weli
ʔauʔau
kuaʔana
palaʔai
ānue-nue
ulana
pāpā-kole
hāuli
noe
wahi
kui humu-humu
ʔaleʔo
kō lalo loa
ʔolē-ʔolē
akamai
mōhole
keʔe
makalapua
hale paʔahao
mele
hoʔoniniu
papa-hele
puʔu ahu
ʔula-ʔula
loli
hoʔopola-pola
kūmūmū
mikiʔala
hōʔino-ʔino
hoʔopē
ʔailana
ʔio
hoʔolei
hoʔolepo
nahele
ʔōlelo hoʔohiki
wahine hoʔokama-kama
kuapoʔi-maka
ʔumi kūmā-lima
hoihoi ʔole
kūkū wahine
maopopo
aka
pōʔahā
mānea
ono
kanaka hana
kuʔe-maka
hō
huʔi
nalu
loko kai
kulu
ʔili lāʔau
hone
pihana kanaka
ʔehā
maʔawe
pali
haʔakei
nakeke
puʔunaue
pali-paʔa
pōʔakolu
loulou
hoa
āhea?
pakika
ʔau-heʔe
nēnē-ʔau-kai
poina
pōhue
hāʔule
kūpoe-poe
luaʔi
poʔe
mimi
pōkole
ʔālo-ʔaloʔa
hoʔo-nele
hana nui
[kilika
peki
kaʔi-kaʔi
ʔanakala
ʔāina pāpū
noho loa
lāʔau hihi
ʔae
pupuka
kui kele
ʔumi kumamālua
kānaka
huaka
ʔou-kou
pā palai
heana
puʔu-moni
hulali
nei
kīkoʔo
aku nei
kehena
ʔula
pūpū
mālie
kūai
manu-kū
hoʔo-koa
poho lima
make loa
ʔaʔahu a poʔo
kapuahi
mea ulu
hanauna
ʔoau
pūnana
mākaʔi
hulina
mea hamo
ʔaka
kūʔai mai
hoʔoili
kokoke
kuahiwi
hoʔohaʔo-haʔo
kīnohi
pepehi
anana
māuli
kia
palaoa maka
ʔōlelohoʔoholo
kapa kai
ʔolo-ʔolo wāwae
luhi
hepa
ʔowau
wai-hoʔoluʔu
moe-ʔuhane
pahi kekeʔe
īlina
wahine kāne make
makau
hoʔokeʔa
kūamu-amu
kai-ao
kāmaʔa hāwele
ani-ani
aloha
lua ahi
ulu lāʔau
hea?
ʔāpoʔo-poʔo
ʔewalu
peku
pupuhi
hele i kahi ʔē
ʔanakē
hiʔi
pahi kākiwi
hoʔolaha
wahi moe
hale kūʔai
ʔohe
pū kuni ahi
lewa-lewa
mala
pā liʔi-liʔi
kā-kou
laʔa
kēkake
hū
piʔi aku
kupuna
i kēia manawa
maluhia
mākeke
kāne wahine make
hōʔolopū
kāʔili
hūpō
hoʔopuehu
ʔāpana
pae