wai pua
type: Form

naʔaukake
type: Form

ehu lepo
type: Form

lizard
type: LexicalConcept

nahae
type: Form

elephant
type: LexicalConcept

pocket
type: LexicalConcept

nest
type: LexicalConcept

woman's dress
type: LexicalConcept

koʔo-koʔo
type: Form

make wai
type: Form

wiwo
type: Form

mū
type: Form

loko
type: Form

hoʔoūpē
type: Form

ʔo wai?
type: Form

moe
type: Form

place
type: LexicalConcept

lōlō
type: Form

moku-puni
type: Form

kō waho
type: Form

piʔi
type: Form

lung
type: LexicalConcept

pair
type: LexicalConcept

haʔawina
type: Form

enough
type: LexicalConcept

hoʔopaʔa haʔawina
type: Form

ʔauʔa
type: Form

puapua/ pupua
type: Form

luna
type: Form

makua kāne kōlea
type: Form

koe
type: Form

hala
type: Form

mea hoʔopipili
type: Form

kuha
type: Form

hoʔo-komo
type: Form

loloa
type: Form

ea
type: Form

hua
type: Form

papa keʔehina
type: Form

ʔuwī
type: Form

coconut
type: LexicalConcept

ʔalā
type: Form

oil
type: LexicalConcept

ʔāina makua
type: Form

kūkala
type: Form

ola
type: Form

eyelash
type: LexicalConcept

kaukini
type: Form

pōʔele
type: Form

ʔino
type: Form

maopopo loa
type: Form

manawahūwā
type: Form

store, shop
type: LexicalConcept

honu
type: Form

hour
type: LexicalConcept

ʔahu
type: Form

often
type: LexicalConcept

new
type: LexicalConcept

keleawe
type: Form

puʔe wale
type: Form

puhi
type: Form

maka
type: Form

weli
type: Form

thousand
type: LexicalConcept

razor
type: LexicalConcept

hōkiokio
type: Form

bracelet
type: LexicalConcept

kālua
type: Form

four
type: LexicalConcept

hat, cap
type: LexicalConcept

needle
type: LexicalConcept

mea
type: Form

round
type: LexicalConcept

lawe
type: Form

hui-kala
type: Form

hoʔopau
type: Form

narrow
type: LexicalConcept

one-one
type: Form

near (adv)
type: LexicalConcept

open
type: LexicalConcept

pāpaʔu
type: Form

hiamoe
type: Form

bad
type: LexicalConcept

lālākea
type: Form

fear, fright
type: LexicalConcept

pā-hoehoe
type: Form

kākini
type: Form

surprised, astonished
type: LexicalConcept

spine
type: LexicalConcept

canoe
type: LexicalConcept

pāʔele
type: Form

ʔā
type: Form

palai
type: Form

limp
type: LexicalConcept

kēia lā
type: Form

eleven
type: LexicalConcept

kupuna wahine
type: Form

mō
type: Form

hope
type: Form

papa noho
type: Form

nakili
type: Form

hōʔaʔā
type: Form

hoʔomana
type: Form

kula-pepeiao
type: Form

sap
type: LexicalConcept

make
type: Form

mano
type: Form

flower
type: LexicalConcept

ʔai
type: Form

luʔu
type: Form

mua loa
type: Form

fingernail
type: LexicalConcept

ālai
type: Form

lāʔau paina
type: Form

Tuesday
type: LexicalConcept

ʔekahi
type: Form

noon, midday
type: LexicalConcept

huhula
type: Form

ʔeʔehia
type: Form

pōloli
type: Form

inu
type: Form

pono
type: Form

famine
type: LexicalConcept

kāne
type: Form

kolo
type: Form

iwi hoehoe
type: Form

kū
type: Form

waʔu
type: Form

kaʔa
type: Form

kau
type: Form

pohole
type: Form

stocking, sock
type: LexicalConcept

haʔanui
type: Form

pull
type: LexicalConcept

bend
type: LexicalConcept

peʔa
type: Form

ʔehu
type: Form

hook
type: LexicalConcept

small, little
type: LexicalConcept

middle, center
type: LexicalConcept

smell (vb intrans)
type: LexicalConcept

haele mai
type: Form

pulu
type: Form

apo
type: Form

hana
type: Form

ʔili
type: Form

world
type: LexicalConcept

true
type: LexicalConcept

lāʔau hamo
type: Form

kīpuka
type: Form

wā
type: Form

hoʔo-kumu
type: Form

speech (make a)
type: LexicalConcept

hana maʔi
type: Form

he aha kēla?
type: Form

lapa ahi
type: Form

weli
type: Form

nīkiʔi
type: Form

nalo
type: Form

collarbone
type: LexicalConcept

pine-pine
type: Form

pohō
type: Form

kumu kula
type: Form

hana paʔa
type: Form

kauohas
type: Form

milo
type: Form

muli-wai
type: Form

kaha
type: Form

itch
type: LexicalConcept

hinu
type: Form

ʔao-ʔao
type: Form

how?
type: LexicalConcept

ipu
type: Form

insane, crazy
type: LexicalConcept

ʔehiku
type: Form

peʔe
type: Form

loa
type: Form

noho pū ʔana
type: Form

nalo-meli
type: Form

aea
type: Form

kani ka pihe
type: Form

hoʔoholo
type: Form

loko wai
type: Form

wāwae
type: Form

hōʔauheʔe
type: Form

ʔahu
type: Form

silver
type: LexicalConcept

ao
type: Form

loaʔa
type: Form

hoʔā
type: Form

split
type: LexicalConcept

unahi
type: Form

haʔalili
type: Form

hāmau
type: Form

pua
type: Form

kuʔe-kuʔe wāwae
type: Form

lāuli
type: Form

ʔako
type: Form

kuāhua
type: Form

loaʔa
type: Form

naka
type: Form

wae-wae
type: Form

waiūpaka
type: Form

light (noun)
type: LexicalConcept

moʔo
type: Form

ʔāina pālaha-laha
type: Form

tree (cf 08.600)
type: LexicalConcept

hālāwai
type: Form

plain, field
type: LexicalConcept

praise
type: LexicalConcept

ʔanoʔi
type: Form

hōʔike
type: Form

hewa
type: Form

malalo iho
type: Form

haʔa-haʔa
type: Form

eaea
type: Form

preach
type: LexicalConcept

pua pana
type: Form

pū
type: Form

ʔaʔole
type: Form

mahalo
type: Form

ʔili holo-holona
type: Form

huhū
type: Form

ʔōpā
type: Form

kuai
type: Form

niniu
type: Form

hua-ʔai
type: Form

hoʔomālie
type: Form

nahe-nahe
type: Form

kahiko
type: Form

kōnāhua
type: Form

wāwena
type: Form

yes, affirmative
type: LexicalConcept

nipo
type: Form

secret
type: LexicalConcept

forehead
type: LexicalConcept

koho
type: Form

know
type: LexicalConcept

kula
type: Form

ʔehia?
type: Form

hōʔailona
type: Form

fishhook
type: LexicalConcept

kālepa
type: Form

huli
type: Form

helmet
type: LexicalConcept

peace
type: LexicalConcept

kauhale
type: Form

hoʔāʔo
type: Form

kolu
type: Form

netbag
type: LexicalConcept

ʔakahi
type: Form

wale
type: Form

hua-moa
type: Form

maikai ʔole
type: Form

braid
type: LexicalConcept

hot
type: LexicalConcept

red
type: LexicalConcept

puhi ʔohe
type: Form

pahi olo
type: Form

ask (question, inquire)
type: LexicalConcept

wena
type: Form

ia
type: Form

sing
type: LexicalConcept

kuʔe-kuʔe
type: Form

kikila
type: Form

hoʔokapu
type: Form

kala
type: Form

kulu-kulu
type: Form

wili
type: Form

fog
type: LexicalConcept

uki-uki
type: Form

lightning
type: LexicalConcept

pua hipa
type: Form

river, stream, brook
type: LexicalConcept

head
type: LexicalConcept

wai
type: Form

kiwi
type: Form

helu-helu
type: Form

hele wāwae
type: Form

stingray
type: LexicalConcept

ʔauwaha
type: Form

kēhau
type: Form

palaoa
type: Form

heel
type: LexicalConcept

demon (evil spirit)
type: LexicalConcept

kalea
type: Form

worship
type: LexicalConcept

ukali
type: Form

pāpaʔa
type: Form

hoa kaua
type: Form

rough (of sea)
type: LexicalConcept

catch (ball)
type: LexicalConcept

hau
type: Form

ʔelina
type: Form

palekoki
type: Form

ʔelo
type: Form

kiʔo wai
type: Form

pika
type: Form

maloko
type: Form

husband
type: LexicalConcept

sugar cane
type: LexicalConcept

ant
type: LexicalConcept

who?
type: LexicalConcept

ʔaʔole
type: Form

lohi
type: Form

hohō
type: Form

pōʔalima
type: Form

kuaʔau
type: Form

surrender
type: LexicalConcept

puʔua
type: Form

sword
type: LexicalConcept

kapu
type: Form

mamao
type: Form

komohana
type: Form

hoʔo-mana
type: Form

hā
type: Form

ke ʔano o ka manawa
type: Form

ʔauhea?
type: Form

hoʔokeʔe
type: Form

mākilo
type: Form

hoʔokekē niho
type: Form

blunt, dull
type: LexicalConcept

younger brother
type: LexicalConcept

heʔe
type: Form

holopapa
type: Form

kuli
type: Form

kiʔe-kiʔe
type: Form

nit (louse egg)
type: LexicalConcept

pīlali
type: Form

maka
type: Form

match (noun)
type: LexicalConcept

nahu
type: Form

hand
type: LexicalConcept

hair (head)
type: LexicalConcept

lilo loa
type: Form

kōkoʔolua
type: Form

hoʔonani
type: Form

iki
type: Form

ʔohā
type: Form

rise
type: LexicalConcept

ʔōkala
type: Form

down, below
type: LexicalConcept

papa
type: Form

kūʔono
type: Form

ʔaʔole loa
type: Form

pulu
type: Form

poʔo
type: Form

ʔō
type: Form

hoʔoūna
type: Form

ʔaukuʔu
type: Form

ʔāina nui
type: Form

hoʔohiwahiwa
type: Form

kuhukukū
type: Form

ʔūpoʔi maka
type: Form

family
type: LexicalConcept

ʔaila
type: Form

piʔo
type: Form

hīpuʔu
type: Form

son-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

brother
type: LexicalConcept

hoe
type: Form

pūʔalalā
type: Form

boy
type: LexicalConcept

pūnā-wele-wele
type: Form

pipe
type: LexicalConcept

kūkulu
type: Form

kuʔikepa
type: Form

paʔewa
type: Form

mikiʔao
type: Form

palena
type: Form

pipi waiū
type: Form

koholā
type: Form

keiki kāne
type: Form

kūwili
type: Form

ʔoki-ʔoki
type: Form

nuku
type: Form

puka
type: Form

kela
type: Form

kūkaelio
type: Form

koʔe
type: Form

pahu
type: Form

cattle (bovine)
type: LexicalConcept

hoʔo-lilo
type: Form

ʔuwehe
type: Form

lio
type: Form

ʔēkake
type: Form

kaumaha
type: Form

kala
type: Form

pen
type: LexicalConcept

ʔuhane
type: Form

maka
type: Form

forbid
type: LexicalConcept

hoa-loha
type: Form

ʔeono
type: Form

sick, sickness
type: LexicalConcept

kau wela
type: Form

urinate
type: LexicalConcept

moʔo-niho-ʔawa
type: Form

kuʔe-lima
type: Form

stomach
type: LexicalConcept

moʔo
type: Form

guilty
type: LexicalConcept

tooth
type: LexicalConcept

dwell, live
type: LexicalConcept

mimilo
type: Form

harbor, port
type: LexicalConcept

judge (vb)
type: LexicalConcept

path
type: LexicalConcept

inu-mia
type: Form

float
type: LexicalConcept

lipi
type: Form

hopu
type: Form

kukui
type: Form

laʔi
type: Form

uhi-wai
type: Form

hiwa paʔa
type: Form

enemy
type: LexicalConcept

queen
type: LexicalConcept

malo
type: Form

you (plural)
type: LexicalConcept

hahana
type: Form

keʔa
type: Form

ʔāpona
type: Form

widow
type: LexicalConcept

descendants
type: LexicalConcept

kekahi
type: Form

meal (a)
type: LexicalConcept

ʔumeke
type: Form

ʔole
type: Form

mauna
type: Form

kukuna
type: Form

kama
type: Form

wili
type: Form

kiʔi
type: Form

paka
type: Form

lepe-lepe-o-hina
type: Form

pūʔulu
type: Form

wolf
type: LexicalConcept

hao
type: Form

cock, rooster
type: LexicalConcept

pō
type: Form

awa
type: Form

rug
type: LexicalConcept

kula
type: Form

blind
type: LexicalConcept

pehi
type: Form

mahiole
type: Form

bury (the dead)
type: LexicalConcept

brick
type: LexicalConcept

lick
type: LexicalConcept

chair
type: LexicalConcept

pūʔao
type: Form

key
type: LexicalConcept

oar
type: LexicalConcept

ana
type: Form

go
type: LexicalConcept

peʔa
type: Form

hoʔopīhoi-hoi
type: Form

pūlumi
type: Form

kanaka
type: Form

meet
type: LexicalConcept

ʔōlelo kūkā
type: Form

mā-kou
type: Form

shell
type: LexicalConcept

obey
type: LexicalConcept

lūlū
type: Form

hia
type: Form

wine
type: LexicalConcept

knead
type: LexicalConcept

cup, drinking vessel
type: LexicalConcept

aia nō
type: Form

lamakū
type: Form

suck
type: LexicalConcept

mānoa-noa
type: Form

lend
type: LexicalConcept

ʔēlau
type: Form

hākilo
type: Form

māpuna
type: Form

mikini lima
type: Form

paia
type: Form

koena
type: Form

ʔālohi-lohi
type: Form

ripe
type: LexicalConcept

pūʔiwa
type: Form

kuapapa
type: Form

worm
type: LexicalConcept

kawaū
type: Form

hoana
type: Form

pā
type: Form

fish
type: LexicalConcept

pūlima
type: Form

ʔano-ʔano
type: Form

ass, donkey
type: LexicalConcept

put on (clothes)
type: LexicalConcept

zero, nothing
type: LexicalConcept

kumu
type: Form

pōka
type: Form

namu-namu
type: Form

aʔa
type: Form

post, pole
type: LexicalConcept

ladder
type: LexicalConcept

ua
type: Form

pointed
type: LexicalConcept

wrist
type: LexicalConcept

lālau
type: Form

poʔo
type: Form

ʔini-ʔiniki
type: Form

ʔūmiʔi
type: Form

poloka
type: Form

hinder, prevent
type: LexicalConcept

ʔoʔopa
type: Form

milk (noun)
type: LexicalConcept

grass
type: LexicalConcept

scrape
type: LexicalConcept

mow, reap
type: LexicalConcept

mahuka
type: Form

hale pule
type: Form

pupupu hale
type: Form

ʔohi
type: Form

ʔālunu
type: Form

tūtū
type: Form

pau
type: Form

ʔōmuku
type: Form

lani
type: Form

hūnā
type: Form

pale
type: Form

moa
type: Form

mau
type: Form

[lemi]
type: Form

mauʔu
type: Form

pipi laho
type: Form

mana-mana lima nui
type: Form

kiʔi kālai ʔia
type: Form

lomi
type: Form

handkerchief, rag
type: LexicalConcept

button
type: LexicalConcept

ū
type: Form

coat
type: LexicalConcept

ʔū
type: Form

mea hoʔokipa
type: Form

hoʔōho
type: Form

cotton
type: LexicalConcept

ihe
type: Form

ʔaʔohe
type: Form

kaʔao
type: Form

high
type: LexicalConcept

ʔaīwa
type: Form

put
type: LexicalConcept

hoʔolewa-lewa
type: Form

pūʔā
type: Form

pahele
type: Form

haʔi-ʔōlelo
type: Form

hate
type: LexicalConcept

ʔole
type: Form

kidney
type: LexicalConcept

two times
type: LexicalConcept

multitude, crowd
type: LexicalConcept

earth=ground, soil
type: LexicalConcept

hāʔawi no ka manawa
type: Form

kāpili
type: Form

citrus fruit
type: LexicalConcept

hana
type: Form

pana
type: Form

pine
type: LexicalConcept

pōʔaōno
type: Form

kuʔi
type: Form

rye
type: LexicalConcept

uwaki
type: Form

fork
type: LexicalConcept

we (inclusive)
type: LexicalConcept

price
type: LexicalConcept

month
type: LexicalConcept

young
type: LexicalConcept

holo
type: Form

puhi
type: Form

hoholo
type: Form

pōʔalua
type: Form

mōʔī
type: Form

ʔolopū
type: Form

panina
type: Form

ʔaha kaʔapuni
type: Form

manioka
type: Form

ʔeli
type: Form

pūniu
type: Form

kukui-haole
type: Form

ointment
type: LexicalConcept

necklace
type: LexicalConcept

kao
type: Form

five
type: LexicalConcept

hōʔā
type: Form

māmalu
type: Form

strike (hit, beat)
type: LexicalConcept

aho
type: Form

liko
type: Form

circle
type: LexicalConcept

ʔīʔī
type: Form

thick (in dimension)
type: LexicalConcept

far (adv)
type: LexicalConcept

akua
type: Form

ʔōmaʔo-maʔo
type: Form

shut, close
type: LexicalConcept

uhi
type: Form

ʔanoʔi
type: Form

kahuna hoʔopiʔo-piʔo
type: Form

pelu
type: Form

hoʔolono
type: Form

makuahine
type: Form

lima
type: Form

knot (noun)
type: LexicalConcept

ʔoiʔoi
type: Form

aʔo
type: Form

right, correct
type: LexicalConcept

danger
type: LexicalConcept

pillow
type: LexicalConcept

kālā kūʔike
type: Form

ma
type: Form

kahuna pule
type: Form

ma
type: Form

huka
type: Form

lehu-lehu
type: Form

pile up
type: LexicalConcept

reef
type: LexicalConcept

hopu
type: Form

kilo
type: Form

lohe
type: Form

kumu
type: Form

wili
type: Form

papa kea
type: Form

manu-aloha
type: Form

hua loaʔa
type: Form

lolohi
type: Form

uli-uli
type: Form

lawe pio
type: Form

uku
type: Form

wahī
type: Form

ʔeha
type: Form

lepo hānai
type: Form

Wednesday
type: LexicalConcept

kīkoʔo-koʔo
type: Form

evening
type: LexicalConcept

nānā
type: Form

finish
type: LexicalConcept

mind
type: LexicalConcept

noho lōʔihi
type: Form

inā
type: Form

lāʔau
type: Form

makepono
type: Form

lupo
type: Form

kū
type: Form

kālā
type: Form

lomi
type: Form

o waho
type: Form

ʔaʔā
type: Form

niʔo
type: Form

hema
type: Form

kumu-hana
type: Form

makuahine
type: Form

hoʔonuʔa
type: Form

spread out
type: LexicalConcept

fold
type: LexicalConcept

paʔa
type: Form

corner
type: LexicalConcept

long
type: LexicalConcept

hear
type: LexicalConcept

maha
type: Form

pū
type: Form

pākeke
type: Form

liha
type: Form

lie, tell lies
type: LexicalConcept

kōnane
type: Form

ā
type: Form

proud
type: LexicalConcept

moena
type: Form

kiss
type: LexicalConcept

kai
type: Form

kiapolō
type: Form

waʔapā
type: Form

hakualo
type: Form

armpit
type: LexicalConcept

manu
type: Form

kai piha
type: Form

naue
type: Form

leʔaleʔa ʔole
type: Form

hulu-hulu
type: Form

makua-kāne
type: Form

oho
type: Form

nui ka hoʔolilo
type: Form

ʔale
type: Form

ʔāʔaua
type: Form

season
type: LexicalConcept

doubt
type: LexicalConcept

nāue-ue
type: Form

seed
type: LexicalConcept

learn
type: LexicalConcept

emi
type: Form

ʔīpuka
type: Form

lāpaki
type: Form

māla
type: Form

lāʔau
type: Form

kumu aʔo
type: Form

kinipōpō
type: Form

pihi
type: Form

liʔi
type: Form

waiho
type: Form

tear
type: LexicalConcept

puka-ani-ani
type: Form

mikiʔao
type: Form

lihi-lihi
type: Form

kaula
type: Form

hāhā
type: Form

bird
type: LexicalConcept

sweet
type: LexicalConcept

uahi
type: Form

hiʔu
type: Form

kao
type: Form

kīlou
type: Form

fire
type: LexicalConcept

honi-honi
type: Form

darkness
type: LexicalConcept

wood
type: LexicalConcept

valley
type: LexicalConcept

ʔiole lāpaki
type: Form

lalo
type: Form

wī
type: Form

kini
type: Form

kupapaʔu
type: Form

ʔeīwa
type: Form

mana-mana lima
type: Form

kauoha
type: Form

magic, witchcraft, sorcery
type: LexicalConcept

uwē
type: Form

hoʔo-kāpae
type: Form

pū
type: Form

ula ahi
type: Form

hāʔae
type: Form

hanini
type: Form

hope
type: Form

hoʔopili
type: Form

ʔūmiʔi
type: Form

huhū
type: Form

liliʔi
type: Form

wae
type: Form

hikiwale
type: Form

piʔi
type: Form

grease, fat
type: LexicalConcept

no, negative
type: LexicalConcept

hāhā hele
type: Form

sure, certain
type: LexicalConcept

lua
type: Form

wai
type: Form

blink
type: LexicalConcept

puka-ihu
type: Form

iwi ʔao-ʔao
type: Form

pule
type: Form

fishing line
type: LexicalConcept

alo
type: Form

pola
type: Form

shield
type: LexicalConcept

kino
type: Form

army
type: LexicalConcept

huinahā
type: Form

hewa
type: Form

pōʔino
type: Form

ʔōpio
type: Form

i luna
type: Form

fan (noun)
type: LexicalConcept

niho
type: Form

count
type: LexicalConcept

honua
type: Form

cold
type: LexicalConcept

blue
type: LexicalConcept

write
type: LexicalConcept

pūhā
type: Form

kaʔe
type: Form

answer
type: LexicalConcept

hōʔoki
type: Form

unu
type: Form

shout, cry out
type: LexicalConcept

makua-hūnōwai kāne
type: Form

lana
type: Form

ʔōlelo
type: Form

pepeiao kuli
type: Form

ʔili-ʔili
type: Form

rain (noun)
type: LexicalConcept

thunder
type: LexicalConcept

chest
type: LexicalConcept

spring, well
type: LexicalConcept

eye
type: LexicalConcept

maʔū
type: Form

lole
type: Form

ʔōlala
type: Form

ʔūpē
type: Form

hapakuʔe
type: Form

ʔoki
type: Form

pio
type: Form

pray
type: LexicalConcept

momoe
type: Form

twelve
type: LexicalConcept

hulu
type: Form

iki-iki
type: Form

ʔauinalā
type: Form

piholo
type: Form

ʔawa-ʔawa
type: Form

uncle
type: LexicalConcept

wife
type: LexicalConcept

pipi keiki
type: Form

hoʔohiki
type: Form

why?
type: LexicalConcept

paio
type: Form

claw
type: LexicalConcept

bunch
type: LexicalConcept

ipukukui
type: Form

afternoon
type: LexicalConcept

lawe-lawe
type: Form

captive, prisoner
type: LexicalConcept

gun, cannon
type: LexicalConcept

haka
type: Form

kihi
type: Form

kau
type: Form

uhi
type: Form

hoʔopau
type: Form

iwi-kuamoʔo
type: Form

ʔoki male
type: Form

moʔolelo
type: Form

lele
type: Form

puʔu
type: Form

hoʔopaʔa
type: Form

boast
type: LexicalConcept

younger sister
type: LexicalConcept

word
type: LexicalConcept

popohe
type: Form

tired, weary
type: LexicalConcept

beehive
type: LexicalConcept

kui
type: Form

firewood
type: LexicalConcept

born (to be)
type: LexicalConcept

cough
type: LexicalConcept

male
type: Form

murder
type: LexicalConcept

muli
type: Form

finger
type: LexicalConcept

witness
type: LexicalConcept

blood
type: LexicalConcept

hoa noho
type: Form

creep, crawl
type: LexicalConcept

raise, lift
type: LexicalConcept

hoahānau
type: Form

before
type: LexicalConcept

[lai
type: Form

imu
type: Form

ana kaumaha
type: Form

auaneʔi
type: Form

kūpele
type: Form

kō
type: Form

people (populace)
type: LexicalConcept

ʔōnini
type: Form

mea hana
type: Form

olakino
type: Form

lewa
type: Form

lā
type: Form

mea
type: Form

manaʔoʔiʔo
type: Form

sister
type: LexicalConcept

moe
type: Form

ala hele
type: Form

blister
type: LexicalConcept

make-make
type: Form

girl
type: LexicalConcept

holo
type: Form

uli
type: Form

makaʔu
type: Form

hua
type: Form

hea inoa
type: Form

ʔēlemu
type: Form

kūlanakau-hale
type: Form

lōʔihi
type: Form

waihoʔoluʔu
type: Form

nānā pono
type: Form

ma o
type: Form

kā
type: Form

ʔaʔā
type: Form

ʔopi-ʔopi
type: Form

kapu-ahi
type: Form

ʔili
type: Form

makule
type: Form

hope
type: Form

wai
type: Form

bull
type: LexicalConcept

hoʔomalu
type: Form

hollow out
type: LexicalConcept

rebuke, scold
type: LexicalConcept

kani
type: Form

ʔahā
type: Form

hīnaʔi
type: Form

wound, sore
type: LexicalConcept

defecate
type: LexicalConcept

ʔōlelo
type: Form

hōʔole
type: Form

kahua
type: Form

womb
type: LexicalConcept

fireplace
type: LexicalConcept

neck
type: LexicalConcept

house
type: LexicalConcept

akemakani
type: Form

land (vb)
type: LexicalConcept

judgment
type: LexicalConcept

hihi puna-wele-wele
type: Form

līhau
type: Form

ʔolo wae
type: Form

swim
type: LexicalConcept

pili
type: Form

drop (vb)
type: LexicalConcept

kapa moe
type: Form

hāpai
type: Form

hoʔokupu
type: Form

nānā
type: Form

kuni
type: Form

prostitute
type: LexicalConcept

māhoe
type: Form

hoʔo-ūlu
type: Form

hīkiʔi
type: Form

hoʔopakele
type: Form

puaʔa
type: Form

waiho
type: Form

waena
type: Form

city, town
type: LexicalConcept

pā ilina
type: Form

wai-maka
type: Form

they
type: LexicalConcept

widower
type: LexicalConcept

meat
type: LexicalConcept

breakfast
type: LexicalConcept

roast, fry
type: LexicalConcept

lāʔau
type: Form

gula
type: Form

pipi kāne
type: Form

manawa
type: Form

hoʔomaha
type: Form

papa
type: Form

pou
type: Form

guess
type: LexicalConcept

haku
type: Form

nalohia
type: Form

kīnā
type: Form

miki lima
type: Form

lion
type: LexicalConcept

pele
type: Form

kapa
type: Form

livestock
type: LexicalConcept

pā
type: Form

mea-hou
type: Form

ocean
type: LexicalConcept

pahili
type: Form

warm
type: LexicalConcept

intoxicated
type: LexicalConcept

kuli
type: Form

grave, tomb
type: LexicalConcept

ʔuhini
type: Form

table
type: LexicalConcept

ʔuʔuku
type: Form

window
type: LexicalConcept

manō
type: Form

rudder
type: LexicalConcept

ʔelua
type: Form

pipi wahine
type: Form

push, shove
type: LexicalConcept

paʔakai
type: Form

puʔupaʔa
type: Form

kūpeʔe lima
type: Form

come
type: LexicalConcept

rai]
type: Form

huila
type: Form

divide
type: LexicalConcept

side of head, temple
type: LexicalConcept

moʔopuna
type: Form

kāwele
type: Form

mākaukau
type: Form

kaumaha
type: Form

freshwater eel
type: LexicalConcept

beer
type: LexicalConcept

au
type: Form

humu-humu
type: Form

ʔolohaka
type: Form

meal, flour
type: LexicalConcept

huna
type: Form

foam
type: LexicalConcept

saucer
type: LexicalConcept

hoʔo-kāne
type: Form

ipu
type: Form

pūʔali
type: Form

buy
type: LexicalConcept

kālepa
type: Form

lani
type: Form

kūʔai aku
type: Form

money
type: LexicalConcept

hōʔole
type: Form

spider
type: LexicalConcept

ʔoma
type: Form

mea kiaʔi
type: Form

mahana
type: Form

kuapo
type: Form

hōʔaiʔē
type: Form

kūʔai
type: Form

awa-awa
type: Form

ʔike
type: Form

hoʔokekeʔe
type: Form

ʔaihue
type: Form

kolo-kolo
type: Form

pī
type: Form

nao-nao
type: Form

snake
type: LexicalConcept

ʔaki
type: Form

kuka
type: Form

ipu
type: Form

ʔīlio hae
type: Form

mule
type: LexicalConcept

spin
type: LexicalConcept

alo
type: Form

clothing, clothes
type: LexicalConcept

holo-holona hānai
type: Form

lawe
type: Form

waena-konu
type: Form

koe
type: Form

hoʔoūna-una
type: Form

hila-hila
type: Form

kula holo-holona
type: Form

liʔi-liʔi
type: Form

ao
type: Form

board
type: LexicalConcept

haka
type: Form

ʔiʔo holo-holona
type: Form

flea
type: LexicalConcept

laho
type: Form

hiccough
type: LexicalConcept

kīʔaha ʔoʔoma
type: Form

lehu
type: Form

palm of hand
type: LexicalConcept

paheʔe
type: Form

pili pū
type: Form

ʔōwela
type: Form

moa kāne
type: Form

nalo-wale
type: Form

makahiki
type: Form

lou
type: Form

lole
type: Form

stir, mix
type: LexicalConcept

sickle, scythe
type: LexicalConcept

holo
type: Form

wai-ū
type: Form

ʔupena nana-nana
type: Form

swift, fast, quick
type: LexicalConcept

lā
type: Form

thing
type: LexicalConcept

iwi
type: Form

ʔōpio-pio
type: Form

au
type: Form

pā
type: Form

ʔālina
type: Form

turtle
type: LexicalConcept

towel
type: LexicalConcept

palau
type: Form

maʔalahi
type: Form

shirt
type: LexicalConcept

pūʔā pipi
type: Form

hāmama
type: Form

hoʔāhu
type: Form

silk
type: LexicalConcept

kua
type: Form

pālulu
type: Form

puna
type: Form

ʔāhui
type: Form

kala
type: Form

low
type: LexicalConcept

sit
type: LexicalConcept

kahuna ʔanāʔanā
type: Form

kuʔe-kuʔe-maka
type: Form

napoʔo
type: Form

pinch
type: LexicalConcept

fever
type: LexicalConcept

kolu
type: Form

anger
type: LexicalConcept

ʔōlelo
type: Form

intestines, guts
type: LexicalConcept

joyful, glad, happy
type: LexicalConcept

gums
type: LexicalConcept

pōʔakahi
type: Form

kuamoʔo
type: Form

hua
type: Form

pia
type: Form

kua
type: Form

cliff, precipice
type: LexicalConcept

ao
type: Form

haka kau
type: Form

ʔumi
type: Form

hōʔiliʔili
type: Form

ina-ina
type: Form

kahi
type: Form

hiki mai
type: Form

nonoi
type: Form

māmalu
type: Form

poʔo
type: Form

banana tree
type: LexicalConcept

rake
type: LexicalConcept

piʔi
type: Form

hīnaʔi poepoe
type: Form

hahai
type: Form

lepo kāwili
type: Form

dear (costly, expensive)
type: LexicalConcept

tax, tribute
type: LexicalConcept

clock, timepiece
type: LexicalConcept

never
type: LexicalConcept

old
type: LexicalConcept

hūwā
type: Form

ʔumi kūmālua
type: Form

kapa hulu-hulu
type: Form

pao
type: Form

mahina
type: Form

soap
type: LexicalConcept

six
type: LexicalConcept

belt, girdle
type: LexicalConcept

papā
type: Form

loa
type: Form

thread
type: LexicalConcept

cut
type: LexicalConcept

uwapo
type: Form

makua
type: Form

sphere, ball
type: LexicalConcept

make
type: Form

east
type: LexicalConcept

ʔāoʔo
type: Form

pū puhi
type: Form

ʔōpū nini
type: Form

make
type: Form

pale
type: Form

cover
type: LexicalConcept

nini
type: Form

uku
type: Form

loa
type: Form

welu
type: Form

haʔaheo
type: Form

moni
type: Form

pena
type: Form

pā holo-holona
type: Form

hoʔopūʔiwa
type: Form

palaki
type: Form

mana-mana
type: Form

paddle (noun)
type: LexicalConcept

apo
type: Form

lāhui
type: Form

pilikua
type: Form

lohi
type: Form

ʔē
type: Form

hoe uli
type: Form

loaʔa
type: Form

kani
type: Form

go up
type: LexicalConcept

uʔi
type: Form

ʔiʔo pale niho
type: Form

ʔōlala
type: Form

tide
type: LexicalConcept

hāpapa
type: Form

ʔapa
type: Form

ponoʔī
type: Form

wai māpuna
type: Form

ʔōpua
type: Form

pāpaʔapū
type: Form

hipa kāne
type: Form

lanakila
type: Form

kuapo ʔōpū
type: Form

eo
type: Form

ʔaōno
type: Form

kuea
type: Form

apau
type: Form

puna
type: Form

pā makani
type: Form

nui
type: Form

Thursday
type: LexicalConcept

ʔuku
type: Form

today
type: LexicalConcept

remember
type: LexicalConcept

cease, stop
type: LexicalConcept

maluhi
type: Form

lani
type: Form

kopalā
type: Form

ano
type: Form

hoʔohāiki
type: Form

māʔūʔū
type: Form

wahī
type: Form

lina
type: Form

clay
type: LexicalConcept

keiki
type: Form

one
type: Form

kapa komo
type: Form

male ʔana
type: Form

mana
type: Form

pour
type: LexicalConcept

uli
type: Form

green, unripe
type: LexicalConcept

tie, bind
type: LexicalConcept

haipule
type: Form

wale
type: Form

color
type: LexicalConcept

makaʔu
type: Form

kukuli
type: Form

tall
type: LexicalConcept

listen
type: LexicalConcept

mawaho
type: Form

pōmaikaʔi
type: Form

akua
type: Form

ipu hao
type: Form

kaikamahine
type: Form

hoʔokuʔu
type: Form

kālai
type: Form

ʔiʔini
type: Form

hiki mua
type: Form

wai-lele
type: Form

iwi poʔo
type: Form

water
type: LexicalConcept

pā
type: Form

kūlipo
type: Form

mamuli
type: Form

hope
type: Form

lele
type: Form

pua
type: Form

naʔauao
type: Form

akua lapu
type: Form

hola
type: Form

lakeke
type: Form

kapioka
type: Form

nana-nana
type: Form

rabbit
type: LexicalConcept

edge
type: LexicalConcept

pili
type: Form

religion
type: LexicalConcept

maʔo
type: Form

lāʔau make
type: Form

pane
type: Form

hanele
type: Form

owl
type: LexicalConcept

hou
type: Form

pū hoʔokani
type: Form

hoʔohoa
type: Form

mākinikā
type: Form

ʔaha
type: Form

how much?
type: LexicalConcept

pālua
type: Form

teach
type: LexicalConcept

wai-keke
type: Form

ʔōlelo-paʔa
type: Form

wale wai
type: Form

kele-kele
type: Form

victory
type: LexicalConcept

club
type: LexicalConcept

hana make
type: Form

maʔi-kuni
type: Form

kaua
type: Form

kiola
type: Form

iron
type: LexicalConcept

saw
type: LexicalConcept

hoʔopio
type: Form

hono
type: Form

flay, skin
type: LexicalConcept

kai kohola
type: Form

ʔāwīwī
type: Form

pola
type: Form

ʔōpū
type: Form

hard
type: LexicalConcept

lāhui kanaka
type: Form

haole
type: Form

kama-loli
type: Form

show
type: LexicalConcept

bat
type: LexicalConcept

mūkī
type: Form

lana ka hiamoe
type: Form

wahine
type: Form

flame (noun)
type: LexicalConcept

shade, shadow
type: LexicalConcept

mai ka ʔāina ʔē mai
type: Form

luakini
type: Form

stone, rock
type: LexicalConcept

island
type: LexicalConcept

ʔaua
type: Form

ma
type: Form

sorcerer, witch
type: LexicalConcept

manaʔo
type: Form

curse
type: LexicalConcept

mua
type: Form

ihe paheʔe
type: Form

dust
type: LexicalConcept

lau
type: Form

kūlina ʔono
type: Form

kālā
type: Form

eaea
type: Form

moakaaka
type: Form

inoa
type: Form

huʔi-huʔi
type: Form

mahina
type: Form

peni kila
type: Form

idea, notion
type: LexicalConcept

palu
type: Form

kole-kole
type: Form

we (exclusive)
type: LexicalConcept

lā
type: Form

holo-holona
type: Form

fishnet
type: LexicalConcept

soon
type: LexicalConcept

maiʔao
type: Form

eia aku
type: Form

mua
type: Form

nalulu
type: Form

lehe
type: Form

manaʔolana
type: Form

ʔapo
type: Form

kiaʔi
type: Form

clean
type: LexicalConcept

flute
type: LexicalConcept

green
type: LexicalConcept

ake
type: Form

read
type: LexicalConcept

paoa
type: Form

leo
type: Form

admit, confess
type: LexicalConcept

pūliki
type: Form

pio
type: Form

snow (noun)
type: LexicalConcept

maka
type: Form

hoʔo-loli
type: Form

lehu ahi
type: Form

pōʔeleʔele
type: Form

lightning (as striking)
type: LexicalConcept

ʔāʔī kala
type: Form

breast (of woman)
type: LexicalConcept

huʔa
type: Form

hewa
type: Form

hanu paʔa
type: Form

swamp
type: LexicalConcept

ear
type: LexicalConcept

law
type: LexicalConcept

kanaka lawe-lawe
type: Form

nūnū
type: Form

lole wāwae
type: Form

pāʔani
type: Form

blanket
type: LexicalConcept

wing
type: LexicalConcept

idol
type: LexicalConcept

lānahu
type: Form

ʔae kai
type: Form

priest
type: LexicalConcept

uhū
type: Form

kuhi-kuhi
type: Form

pōʔele
type: Form

headland, point
type: LexicalConcept

mea i kono ʔia
type: Form

pōpō pōkoʔa
type: Form

pau
type: Form

paʔi
type: Form

stepfather
type: LexicalConcept

kaikaina
type: Form

aunt
type: LexicalConcept

mūʔekekeʔi
type: Form

marry
type: LexicalConcept

aʔa koko
type: Form

mole
type: Form

mahi
type: Form

ʔāwiki
type: Form

booty, spoils
type: LexicalConcept

aina
type: Form

kau-wahi
type: Form

hoʔokano
type: Form

hope
type: Form

koke
type: Form

ʔōlena-lena
type: Form

mānai
type: Form

ʔūhini-ake-lika
type: Form

ʔapo
type: Form

hoʔomanaʔo
type: Form

hoʔomakili
type: Form

keiki
type: Form

hiwa
type: Form

mahiʔai
type: Form

uluhua
type: Form

hang up
type: LexicalConcept

koʔe-koʔe
type: Form

pale
type: Form

puʔu
type: Form

ʔalua
type: Form

hoʔoūna
type: Form

lāʔau lapaʔau
type: Form

lazy
type: LexicalConcept

lāʔau
type: Form

mosquito
type: LexicalConcept

charcoal
type: LexicalConcept

pregnant
type: LexicalConcept

sneeze
type: LexicalConcept

[pulu]
type: Form

pelena
type: Form

leg
type: LexicalConcept

hae
type: Form

uahi
type: Form

swear
type: LexicalConcept

bone
type: LexicalConcept

mama
type: Form

lāʔau
type: Form

carry (bear)
type: LexicalConcept

slide, slip
type: LexicalConcept

ihe ʔō
type: Form

kolohe
type: Form

lāpule
type: Form

fall
type: LexicalConcept

inside, in
type: LexicalConcept

kaona
type: Form

moena weleweka
type: Form

ʔaila hamo
type: Form

malama
type: Form

kūpaoa
type: Form

poepoe
type: Form

hau kea
type: Form

master
type: LexicalConcept

kāhea
type: Form

keu
type: Form

hilo
type: Form

manu
type: Form

kuʔu-kuʔu
type: Form

grandfather
type: LexicalConcept

kamanā
type: Form

papa ʔaina
type: Form

child
type: LexicalConcept

eat
type: LexicalConcept

pōpoki
type: Form

palaoa
type: Form

hāpai
type: Form

alu-alu
type: Form

loaʔa
type: Form

īwakālua
type: Form

kauwā
type: Form

haka-haka
type: Form

wini
type: Form

wai lāʔau
type: Form

paʔi
type: Form

kūʔonoʔono
type: Form

noʔo-noʔo
type: Form

kaina
type: Form

ʔolā-ʔolā ka ihu
type: Form

horse (equine)
type: LexicalConcept

īwilei
type: Form

palahō
type: Form

hulu
type: Form

[liona]
type: Form

māhole
type: Form

ʔelepani]
type: Form

moko-moko
type: Form

puka komo
type: Form

cure, heal
type: LexicalConcept

hoʔoluli-luli
type: Form

have sexual intercourse
type: LexicalConcept

roof
type: LexicalConcept

seagull
type: LexicalConcept

stove
type: LexicalConcept

penalty, punishment
type: LexicalConcept

throat
type: LexicalConcept

hut
type: LexicalConcept

moa
type: Form

bridge
type: LexicalConcept

kauka
type: Form

reach, arrive
type: LexicalConcept

sail (vb)
type: LexicalConcept

twist
type: LexicalConcept

hou
type: Form

neighbor
type: LexicalConcept

pua
type: Form

komo lole
type: Form

kīʔopa
type: Form

village
type: LexicalConcept

uhele
type: Form

momona
type: Form

koe
type: Form

salt
type: LexicalConcept

pelena moʔa ʔole
type: Form

keiki
type: Form

hohonu
type: Form

lunch
type: LexicalConcept

kīʔoʔe
type: Form

hulilī
type: Form

bake
type: LexicalConcept

mea pōʔino
type: Form

ʔimi
type: Form

keiki makua ʔole
type: Form

seek, look for
type: LexicalConcept

apo
type: Form

own, possess
type: LexicalConcept

lāʔiki
type: Form

kālā keʔo-keʔo
type: Form

kanu ʔana
type: Form

palu-palu
type: Form

ʔānō
type: Form

hoʔo-lilo
type: Form

kepolō
type: Form

lima
type: Form

ʔawa-ʔawa
type: Form

huapalaoa
type: Form

kala
type: Form

ʔānai
type: Form

butterfly
type: LexicalConcept

weu-weu
type: Form

moa wahine
type: Form

hen
type: LexicalConcept

ʔīlio
type: Form

ʔeleu
type: Form

pig
type: LexicalConcept

kanaka
type: Form

koloa
type: Form

pasture
type: LexicalConcept

lāhui
type: Form

haka-haka
type: Form

hopu
type: Form

malama
type: Form

kaukani
type: Form

naked, bare
type: LexicalConcept

māmā
type: Form

hipa
type: Form

puka hale
type: Form

naiʔa
type: Form

lamp, torch
type: LexicalConcept

kama-liʔi
type: Form

floor
type: LexicalConcept

kau
type: Form

kōkua
type: Form

pahale
type: Form

ʔōlelo hōʔino
type: Form

go away, depart
type: LexicalConcept

alone, only
type: LexicalConcept

pūʔiwa
type: Form

every, all
type: LexicalConcept

au
type: Form

pōwā
type: Form

hoʔo-lono
type: Form

[puke]
type: Form

i
type: Form

lau-oho
type: Form

kala-kalai
type: Form

pola
type: Form

hoʔopalemo
type: Form

hua
type: Form

fermented drink
type: LexicalConcept

fig
type: LexicalConcept

loaʔa
type: Form

crush, grind
type: LexicalConcept

spoon
type: LexicalConcept

plow
type: LexicalConcept

fifteen
type: LexicalConcept

chew
type: LexicalConcept

sell
type: LexicalConcept

owe
type: LexicalConcept

ʔiʔo
type: Form

wawā
type: Form

save, rescue
type: LexicalConcept

lei
type: Form

papa lāʔau
type: Form

luku
type: Form

kūpale
type: Form

pahi kaua
type: Form

hoʔomaikaʔi
type: Form

lūlū
type: Form

ākea
type: Form

guard, sentinel
type: LexicalConcept

hāʔawi
type: Form

nunui
type: Form

heiau
type: Form

shoe
type: LexicalConcept

ʔelelū
type: Form

lamb
type: LexicalConcept

tailor
type: LexicalConcept

maneʔo
type: Form

ʔalohi
type: Form

lupe
type: Form

kīhei
type: Form

arch
type: LexicalConcept

maiʔa
type: Form

moani
type: Form

wasp
type: LexicalConcept

embrace
type: LexicalConcept

nunu
type: Form

soul, spirit
type: LexicalConcept

kau paona
type: Form

hana kuli
type: Form

vein, artery
type: LexicalConcept

huki
type: Form

hekili
type: Form

awakea
type: Form

front
type: LexicalConcept

māpu
type: Form

hau
type: Form

ola pono
type: Form

kupu
type: Form

sweet potato
type: LexicalConcept

loko ʔino
type: Form

pili koko
type: Form

tree stump
type: LexicalConcept

plant (noun)
type: LexicalConcept

pehea lā
type: Form

malu
type: Form

ʔehē
type: Form

cultivate, till
type: LexicalConcept

ʔawa
type: Form

mea kolo
type: Form

piki-pikiʔō
type: Form

kai-kūʔono
type: Form

ʔoma
type: Form

day
type: LexicalConcept

slow
type: LexicalConcept

lole
type: Form

boil (noun)
type: LexicalConcept

māhele
type: Form

moku ka pawa
type: Form

pā
type: Form

waʔu-waʔu
type: Form

ule
type: Form

ʔūʔū
type: Form

alapiʔi
type: Form

kumu-lāʔau
type: Form

mahi-mahi
type: Form

ʔaina awakea
type: Form

huika
type: Form

mea paʔahana
type: Form

māhana
type: Form

ʔao-ʔao
type: Form

collar
type: LexicalConcept

pāʔele
type: Form

anaina
type: Form

hoʔomoʔa
type: Form

flat
type: LexicalConcept

pau ahi
type: Form

liki
type: Form

top
type: LexicalConcept

lie down
type: LexicalConcept

mua
type: Form

molowā
type: Form

[laka]
type: Form

kānana
type: Form

makaʔina
type: Form

beautiful
type: LexicalConcept

ʔele
type: Form

desire, want
type: LexicalConcept

hakakā
type: Form

poʔo
type: Form

hoʔopiʔo
type: Form

aliʔi wahine
type: Form

mino-mino
type: Form

hali
type: Form

puka pā
type: Form

ʔomo
type: Form

make
type: Form

hea
type: Form

dive
type: LexicalConcept

pule
type: Form

hilinaʔi
type: Form

hahai
type: Form

hilu
type: Form

hoʔomaūi
type: Form

haku wahine
type: Form

ahu
type: Form

honi
type: Form

maize, corn
type: LexicalConcept

kaʔa
type: Form

kīpuʔu
type: Form

cheap
type: LexicalConcept

year
type: LexicalConcept

again
type: LexicalConcept

early
type: LexicalConcept

kai nui
type: Form

ha��wana-wana
type: Form

ala-nui
type: Form

laoa
type: Form

lalo
type: Form

wahi a
type: Form

pōʔino
type: Form

pahi ʔumi-ʔumi
type: Form

ʔumeke
type: Form

palena
type: Form

ʔo-lua
type: Form

lae
type: Form

jaw
type: LexicalConcept

hema
type: Form

imitate
type: LexicalConcept

mirror
type: LexicalConcept

hale wili
type: Form

earring
type: LexicalConcept

hoʔo-piholo
type: Form

seven
type: LexicalConcept

glove
type: LexicalConcept

dye
type: LexicalConcept

ʔōkole
type: Form

ʔaina
type: Form

thin (in dimension)
type: LexicalConcept

nani
type: Form

west
type: LexicalConcept

oki
type: Form

hide, conceal
type: LexicalConcept

ipu
type: Form

uli-uli
type: Form

hoʔo-make
type: Form

kau
type: Form

nīoi
type: Form

ʔau-wai
type: Form

cry, weep
type: LexicalConcept

moe waʔa
type: Form

good fortune, luck
type: LexicalConcept

koʔū
type: Form

kūlanakau-hale
type: Form

ʔili
type: Form

whirlpool
type: LexicalConcept

skull
type: LexicalConcept

hue
type: Form

puka
type: Form

mushroom
type: LexicalConcept

kāwele
type: Form

pehu
type: Form

Friday
type: LexicalConcept

and
type: LexicalConcept

lā-kou
type: Form

paukū
type: Form

keiki kāne
type: Form

tomorrow
type: LexicalConcept

palu
type: Form

forget
type: LexicalConcept

ready
type: LexicalConcept

think (= reflect)
type: LexicalConcept

ʔimi
type: Form

palaoa hoʔowali ʔia
type: Form

ʔānapa-napa
type: Form

kualua
type: Form

lalau
type: Form

hōkio
type: Form

kāpeka
type: Form

spider web
type: LexicalConcept

paʔa
type: Form

ala hele
type: Form

nahesa
type: Form

hōʔole
type: Form

wash
type: LexicalConcept

hope
type: Form

heavy
type: LexicalConcept

akua
type: Form

square
type: LexicalConcept

wailana
type: Form

lawehala
type: Form

hulu
type: Form

shark
type: LexicalConcept

short
type: LexicalConcept

wao nahele
type: Form

kau
type: Form

hale peʔa
type: Form

lihi
type: Form

iʔa
type: Form

hāpapa
type: Form

ala
type: Form

no ka mea
type: Form

niuhi
type: Form

kiʔi akua
type: Form

sky
type: LexicalConcept

sea
type: LexicalConcept

hoʔomaopopo
type: Form

forgive
type: LexicalConcept

ʔōlino-lino
type: Form

papa niho
type: Form

wā
type: Form

ʔino
type: Form

wā
type: Form

waiwai kaua
type: Form

makalau
type: Form

ua noe
type: Form

ʔau-makua
type: Form

kiaʔāina
type: Form

heaven
type: LexicalConcept

beard
type: LexicalConcept

God
type: LexicalConcept

ʔapo
type: Form

moe
type: Form

mālamalama
type: Form

hewa
type: Form

wekeke
type: Form

wewela
type: Form

leo ʔole
type: Form

what?
type: LexicalConcept

need, necessity
type: LexicalConcept

amu
type: Form

pupil
type: LexicalConcept

holomoku
type: Form

poʔo kanaka
type: Form

hunt
type: LexicalConcept

kā-ua
type: Form

defeat
type: LexicalConcept

kae
type: Form

haʔawi ʔaiʔē
type: Form

sling
type: LexicalConcept

ʔākau
type: Form

kakahiaka
type: Form

ʔōwili
type: Form

pouli
type: Form

hāʔawe
type: Form

māmā
type: Form

lead (noun)
type: LexicalConcept

keiki pula-pula
type: Form

hammer
type: LexicalConcept

ipu paka
type: Form

ʔahu
type: Form

soft
type: LexicalConcept

lā-ua
type: Form

shine
type: LexicalConcept

puʔuwai ʔeleʔele
type: Form

kui
type: Form

bitter
type: LexicalConcept

speak, talk
type: LexicalConcept

moʔa
type: Form

hoʔo-puni-puni
type: Form

smoke (noun)
type: LexicalConcept

dew
type: LexicalConcept

kaha-wai
type: Form

earthquake
type: LexicalConcept

wālua
type: Form

mainland
type: LexicalConcept

kahe
type: Form

lepo
type: Form

wawe
type: Form

ao-ūli
type: Form

piula]
type: Form

kunu
type: Form

wā
type: Form

pelu-pelu
type: Form

kāhiko
type: Form

pāʔina
type: Form

ʔiniki
type: Form

maka
type: Form

pū
type: Form

ʔaʔala
type: Form

haka
type: Form

kai
type: Form

ehu
type: Form

pahu meli
type: Form

maka hou
type: Form

pūʔā pipi
type: Form

mua
type: Form

man (vs. woman)
type: LexicalConcept

ʔai iho
type: Form

maka wai-ū
type: Form

pūʔili
type: Form

keiki
type: Form

makaʔāinana
type: Form

uwinihapa
type: Form

tower
type: LexicalConcept

ma-luna
type: Form

soldier
type: LexicalConcept

akua
type: Form

malino
type: Form

haʔukeke
type: Form

ahi-ahi
type: Form

pākaukau
type: Form

laulā
type: Form

omōmo
type: Form

īhoiho
type: Form

kukui
type: Form

dirty, soiled
type: LexicalConcept

drum
type: LexicalConcept

yellow
type: LexicalConcept

deny
type: LexicalConcept

māmā
type: Form

whisper
type: LexicalConcept

kuna
type: Form

kaukolu
type: Form

ʔupena
type: Form

ʔaʔa
type: Form

ice
type: LexicalConcept

pāpā
type: Form

sleep
type: LexicalConcept

paʔū
type: Form

huina
type: Form

storm
type: LexicalConcept

ʔoli
type: Form

ʔōlele paʔa
type: Form

waha
type: Form

hope-ʔō
type: Form

waterfall
type: LexicalConcept

nose
type: LexicalConcept

ui
type: Form

kūkū kāne
type: Form

ipu
type: Form

ake-paʔa
type: Form

move
type: LexicalConcept

poho
type: Form

haumāna
type: Form

pōʔolopū
type: Form

kupa
type: Form

holy, sacred
type: LexicalConcept

paia
type: Form

row (vb)
type: LexicalConcept

hale ʔuʔuku
type: Form

naʔa-naʔau
type: Form

loaʔa
type: Form

ʔā
type: Form

climb
type: LexicalConcept

lowtide
type: LexicalConcept

hao
type: Form

nehinei
type: Form

leʔa
type: Form

I
type: LexicalConcept

komo
type: Form

pule
type: Form

stepmother
type: LexicalConcept

ukana ʔole
type: Form

nephew
type: LexicalConcept

marriage, wedding
type: LexicalConcept

ao
type: Form

ʔele-ʔele
type: Form

kumu kūʔai
type: Form

ʔehu
type: Form

akua
type: Form

ʔī
type: Form

pāʔina
type: Form

pāʔina ahi-ahi
type: Form

poi
type: Form

ʔakina
type: Form

ʔē
type: Form

kaupoku
type: Form

ʔumi kūmākahi
type: Form

wai lāʔau
type: Form

lina-lina
type: Form

ʔumi kumamā-lima
type: Form

name
type: LexicalConcept

rotten
type: LexicalConcept

untie
type: LexicalConcept

pohō
type: Form

bald
type: LexicalConcept

live, living, life
type: LexicalConcept

puni
type: Form

fin (dorsal)
type: LexicalConcept

nalo
type: Form

perspire
type: LexicalConcept

rape
type: LexicalConcept

knee
type: LexicalConcept

oath
type: LexicalConcept

horn
type: LexicalConcept

nēnē
type: Form

ship
type: LexicalConcept

lawe-lawe lima
type: Form

wale hau
type: Form

bring
type: LexicalConcept

lapu
type: Form

jump, leap
type: LexicalConcept

ilo
type: Form

drip
type: LexicalConcept

pēlā
type: Form

[laiki]
type: Form

outside
type: LexicalConcept

kumu-lāʔau
type: Form

moʔopuna
type: Form

au
type: Form

ʔihi
type: Form

slave
type: LexicalConcept

[melokia]
type: Form

waha wale
type: Form

tribe, clan
type: LexicalConcept

wale
type: Form

ʔahē
type: Form

ʔelua
type: Form

mūmū
type: Form

pipi pulu
type: Form

ʔope-ʔope
type: Form

ikaika
type: Form

grandmother
type: LexicalConcept

hoʔo-lohe
type: Form

dish
type: LexicalConcept

infant, baby
type: LexicalConcept

food
type: LexicalConcept

kope
type: Form

kali
type: Form

apo lima
type: Form

aliʔi
type: Form

kaupoku
type: Form

huli
type: Form

hoʔokalakupua
type: Form

kāhea
type: Form

pauloa
type: Form

makua kāne
type: Form

wahī
type: Form

poʔo kanaka
type: Form

mā-ua
type: Form

hoʔokuli
type: Form

kini
type: Form

wī
type: Form

lauwili
type: Form

dog
type: LexicalConcept

oho
type: Form

cow
type: LexicalConcept

moku
type: Form

kopena
type: Form

keiki hipa
type: Form

pālaha-laha
type: Form

pālau
type: Form

physician
type: LexicalConcept

kanaka ʔē
type: Form

shiver
type: LexicalConcept

thatch
type: LexicalConcept

parrot
type: LexicalConcept

piha
type: Form

testicle
type: LexicalConcept

maea
type: Form

ʔaila hamo
type: Form

tent
type: LexicalConcept

carriage, wagon, cart
type: LexicalConcept

pani-pani
type: Form

fly (vb)
type: LexicalConcept

kūpeʔe
type: Form

kaula
type: Form

full
type: LexicalConcept

lā
type: Form

pilau
type: Form

ʔaina ahi-ahi
type: Form

hoʔomoʔa
type: Form

stranger
type: LexicalConcept

pulu-pulu
type: Form

boundary
type: LexicalConcept

koe
type: Form

lau
type: Form

kumu
type: Form

kuleana
type: Form

pepper
type: LexicalConcept

sausage
type: LexicalConcept

kino wailua
type: Form

dinner
type: LexicalConcept

mud
type: LexicalConcept

oven
type: LexicalConcept

ʔai
type: Form

hulu
type: Form

mahi
type: Form

kolū
type: Form

rich
type: LexicalConcept

find
type: LexicalConcept

ʔōmaʔo
type: Form

ula
type: Form

take
type: LexicalConcept

pā kupapaʔu
type: Form

haʔa
type: Form

hele aku
type: Form

hoʔowiki
type: Form

lole komo
type: Form

makua
type: Form

hoʔīli
type: Form

lehe-lehe
type: Form

grasshopper
type: LexicalConcept

helelei
type: Form

puluka
type: Form

chicken
type: LexicalConcept

hoʔo-kali
type: Form

goat
type: LexicalConcept

hikina
type: Form

hoʔopaʔa
type: Form

holoi
type: Form

ʔaoʔao
type: Form

ʔaina kakahiaka
type: Form

candle
type: LexicalConcept

wall
type: LexicalConcept

hahai holo-holona
type: Form

sail (noun)
type: LexicalConcept

manaʔo ʔino
type: Form

alelo
type: Form

malihini
type: Form

first
type: LexicalConcept

much, many
type: LexicalConcept

maka
type: Form

mea hoʔoūlu
type: Form

wai puna
type: Form

lau nahele
type: Form

alakaʔi
type: Form

ʔōlelo pale
type: Form

pā
type: Form

feather
type: LexicalConcept

makika
type: Form

kūpono
type: Form

hoʔowili-wili
type: Form

ʔōpū
type: Form

lapaʔau
type: Form

tree
type: LexicalConcept

kani
type: Form

koʔele
type: Form

mill
type: LexicalConcept

kaʔawili
type: Form

crop, harvest
type: LexicalConcept

knife (2)
type: LexicalConcept

dig
type: LexicalConcept

walaʔau
type: Form

i lalo
type: Form

choke
type: LexicalConcept

trade, barter
type: LexicalConcept

ʔōʔō kope
type: Form

luna kānāwai
type: Form

debt
type: LexicalConcept

wawaʔu
type: Form

hapa lua
type: Form

kakā
type: Form

ʔohana
type: Form

lāʔau pālau
type: Form

helēuma
type: Form

noi
type: Form

paʔahao
type: Form

hōʔea
type: Form

kela lole
type: Form

ornament, adornment
type: LexicalConcept

one
type: LexicalConcept

hoʔoilo
type: Form

ihe pakelo
type: Form

kapu
type: Form

makeʔai
type: Form

collect, gather
type: LexicalConcept

pueo
type: Form

hoʔo-ihona
type: Form

kaikuaʔana
type: Form

ʔolo-haka
type: Form

ʔōlelo
type: Form

lolo poʔo
type: Form

mumule
type: Form

ʔohe puluka
type: Form

pain
type: LexicalConcept

hau
type: Form

thigh
type: LexicalConcept

lili
type: Form

ʔoni
type: Form

kapalili
type: Form

neʔe mōkio
type: Form

wai meli
type: Form

tapioca, manioc, cassava
type: LexicalConcept

ʔumi
type: Form

butter
type: LexicalConcept

ʔēheu
type: Form

puʔe
type: Form

root
type: LexicalConcept

ʔauwae
type: Form

pōhai
type: Form

fence
type: LexicalConcept

hoʔokahi wale nō
type: Form

week
type: LexicalConcept

night
type: LexicalConcept

old man
type: LexicalConcept

hasten, hurry
type: LexicalConcept

ʔeha
type: Form

ʔūpā
type: Form

lopi
type: Form

nahe
type: Form

hou
type: Form

lawe mai
type: Form

ʔauhau
type: Form

hui
type: Form

hānau
type: Form

kau
type: Form

wanaʔao
type: Form

keʔa
type: Form

paʔa
type: Form

study
type: LexicalConcept

IDS
type: Lexicon
bibliographic citation: KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
creator: KeyMary Ritchie & ComrieBernard
issued: 2015-05-25
license: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
publisher: Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
source: sources.bib
entry: http://ids.clld.org/values/4-450-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/12-750-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/2-950-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-810-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/4-464-235-9
entry: http://ids.clld.org/values/1-620-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/6-350-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-440-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/17-680-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/1-851-235-7
entry: http://ids.clld.org/values/1-260-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/15-810-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-340-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/2-550-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/20-110-235-7
entry: http://ids.clld.org/values/12-40-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/10-440-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-220-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/5-390-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-840-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-110-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/4-300-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-240-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/15-380-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-380-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/7-530-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-310-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/15-870-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/7-520-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-330-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-160-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-150-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-650-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-810-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/9-270-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-720-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-441-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/4-580-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-191-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-480-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/11-690-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/3-653-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-340-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/8-480-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-530-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/22-190-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/22-320-235-7
entry: http://ids.clld.org/values/15-570-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/3-210-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/6-360-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-106-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-210-235-7
entry: http://ids.clld.org/values/1-213-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-230-235-11
entry: http://ids.clld.org/values/6-570-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-370-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-460-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/9-210-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/22-180-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/17-220-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/19-150-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/12-110-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/6-390-235-7
entry: http://ids.clld.org/values/4-492-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-620-235-9
entry: http://ids.clld.org/values/19-370-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-860-235-5
entry: http://ids.clld.org/values/7-140-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-670-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/12-670-235-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-203-235-3
entry: http://ids.clld.org/values/13-70-235-3

hoʔolua
type: Form

hōkū
type: Form

kaʔapuni
type: Form

kiʔo ahi
type: Form

skirt
type: LexicalConcept

pōʔai
type: Form

do, make
type: LexicalConcept

[waina]
type: Form

nīnau
type: Form

ala
type: Form

grow
type: LexicalConcept

hāhālua
type: Form

bottom
type: LexicalConcept

stand
type: LexicalConcept

pakalaki
type: Form

hoʔōla
type: Form

pūʔoʔa
type: Form

nuku
type: Form

hoʔopaʔa
type: Form

hōʔā
type: Form

ʔōʔō palau
type: Form

ugly
type: LexicalConcept

hope
type: LexicalConcept

envy, jealousy
type: LexicalConcept

kiko-waena
type: Form

kaʔawili
type: Form

heron
type: LexicalConcept

laugh
type: LexicalConcept

garden-house
type: LexicalConcept

maʔe-maʔe
type: Form

kaula
type: Form

puhi
type: Form

hoʔo-koho
type: Form

pāma
type: Form

puʔuwai
type: Form

ʔōhule
type: Form

lako kula
type: Form

paholo
type: Form

kahu
type: Form

pahu
type: Form

ʔākau
type: Form

vine
type: LexicalConcept

kaniʔū
type: Form

ʔeke-ʔeke
type: Form

rice
type: LexicalConcept

helu
type: Form

lelehuna
type: Form

winter
type: LexicalConcept

kala
type: Form

maʔi
type: Form

late
type: LexicalConcept

hūnōna kāne
type: Form

maikaʔi
type: Form

mea ʔē
type: Form

pana ʔiole
type: Form

hoʔohiki
type: Form

āhua
type: Form

ō
type: Form

kauhuhu
type: Form

ao
type: Form

carve
type: LexicalConcept

anu-anu
type: Form

eight
type: LexicalConcept

carpenter
type: LexicalConcept

scissors, shears
type: LexicalConcept

pelu
type: Form

lawe aku
type: Form

hole
type: LexicalConcept

north
type: LexicalConcept

taste
type: LexicalConcept

hulu-hulu
type: Form

ʔapōpō
type: Form

luahine
type: Form

ʔaila
type: Form

ʔili pipi
type: Form

lua
type: Form

lana
type: Form

fault
type: LexicalConcept

ʔōlino
type: Form

ʔuwī
type: Form

tear (noun)
type: LexicalConcept

maʔa
type: Form

misfortune, bad luck
type: LexicalConcept

pūʔali
type: Form

mihi
type: Form

mea mai
type: Form

ʔano hou
type: Form

pumehana
type: Form

disappear
type: LexicalConcept

eyebrow
type: LexicalConcept

pōhaku maka-mae
type: Form

ʔino-ʔino
type: Form

[kula]
type: Form

hapakolu
type: Form

haʔi
type: Form

mahi
type: Form

hiku
type: Form

pili
type: Form

ʔiole
type: Form

koʔi-koʔi
type: Form

ʔalaea
type: Form

kupuna kāne
type: Form

Saturday
type: LexicalConcept

wāwae
type: Form

because
type: LexicalConcept

yesterday
type: LexicalConcept

twenty
type: LexicalConcept

swallow
type: LexicalConcept

kīʔaha
type: Form

hope
type: Form

ʔie
type: Form

kaniʔuhū
type: Form

ʔimina
type: Form

moana
type: Form

mahuʔi
type: Form

koke
type: Form

kahaone
type: Form

fight (vb)
type: LexicalConcept

ʔoʔoleʔa
type: Form

elelo
type: Form

anu
type: Form

kēpau pōkā
type: Form

pē
type: Form

pilau
type: Form

glue
type: LexicalConcept

au-puni
type: Form

sweep
type: LexicalConcept

chain
type: LexicalConcept

light (in weight)
type: LexicalConcept

[pepa]
type: Form

dark (in color)
type: LexicalConcept

hoʔāna
type: Form

apo
type: Form

sound, noise
type: LexicalConcept

fragrant, good smelling
type: LexicalConcept

air
type: LexicalConcept

papa lani
type: Form

sun
type: LexicalConcept

kūʔono
type: Form

lake
type: LexicalConcept

koho wale
type: Form

hīhī-wai
type: Form

kipikua
type: Form

lohi
type: Form

manaʔo
type: Form

[ʔelepane
type: Form

rest
type: LexicalConcept

nuʔa
type: Form

māʔopaʔopa
type: Form

puhi paka
type: Form

lako
type: Form

iho
type: Form

thumb
type: LexicalConcept

holoi
type: Form

hell
type: LexicalConcept

temple, church
type: LexicalConcept

ʔaiʔē
type: Form

kneel
type: LexicalConcept

ako
type: Form

wai?
type: Form

hōʔike
type: Form

when?
type: LexicalConcept

plant (vb)
type: LexicalConcept

easy
type: LexicalConcept

makili
type: Form

teacher
type: LexicalConcept

kea
type: Form

moe
type: Form

lahi
type: Form

hili
type: Form

bow
type: LexicalConcept

pāpākole
type: Form

noho aliʔi
type: Form

maka pala
type: Form

ʔuʔu
type: Form

[kī]
type: Form

kōhi
type: Form

paint (noun)
type: LexicalConcept

tin, tinplate
type: LexicalConcept

koli
type: Form

kūlana
type: Form

rough
type: LexicalConcept

hipa keiki
type: Form

mākuʔe
type: Form

bright
type: LexicalConcept

ao
type: Form

call (=summon)
type: LexicalConcept

peʔahi
type: Form

acid, sour
type: LexicalConcept

say
type: LexicalConcept

pulelehua
type: Form

ʔoi
type: Form

pipi
type: Form

hale
type: Form

ashes
type: LexicalConcept

ʔānunu
type: Form

shoulder
type: LexicalConcept

pōhaku
type: Form

shore
type: LexicalConcept

body
type: LexicalConcept

keko
type: Form

malu
type: Form

akemāmā
type: Form

ana
type: Form

wēkiu
type: Form

mea hoʔonani kino
type: Form

bruise
type: LexicalConcept

ghost, phantom
type: LexicalConcept

ʔalua
type: Form

ʔūmalu
type: Form

fast (vb)
type: LexicalConcept

ipu-pū
type: Form

wela
type: Form

hiki-wawe
type: Form

hele-hele
type: Form

maiʔao
type: Form

ʔakolu
type: Form

alawī
type: Form

ʔāʔī
type: Form

son
type: LexicalConcept

ʔalalā
type: Form

woman
type: LexicalConcept

paʔakikī
type: Form

lama
type: Form

paheʔe
type: Form

kukū
type: Form

lawaiʔa
type: Form

mōʔī wahine
type: Form

ʔolē
type: Form

pekuna
type: Form

lihi
type: Form

hou
type: Form

nihi
type: Form

bait
type: LexicalConcept

naheka
type: Form

hānau
type: Form

puni kālā
type: Form

anuʔa
type: Form

wailua
type: Form

ʔolo
type: Form

hoʔo-pele
type: Form

kiʔi
type: Form

leo
type: Form

piwa
type: Form

ona
type: Form

hauna
type: Form

mokuahi
type: Form

nā
type: Form

cheek
type: LexicalConcept

ʔāina makua
type: Form

wrinkled
type: LexicalConcept

hoehoe
type: Form

horn, trumpet
type: LexicalConcept

pō
type: Form

makuahine kōlea
type: Form

ask, request
type: LexicalConcept

haneri
type: Form

mumble
type: LexicalConcept

ʔaki
type: Form

kahu
type: Form

strong, mighty, powerful
type: LexicalConcept

kohu
type: Form

weather
type: LexicalConcept

dream
type: LexicalConcept

haʔi-ʔōlelo
type: Form

mana-mana wa��wae
type: Form

steal
type: LexicalConcept

rainbow
type: LexicalConcept

navel
type: LexicalConcept

huinahā kaulike
type: Form

mouth
type: LexicalConcept

hoʔo-maʔū
type: Form

kāhi
type: Form

mai
type: Form

paina
type: Form

mea-ʔai
type: Form

maʔo-maʔo
type: Form

papālina
type: Form

turn over
type: LexicalConcept

awa kū moku
type: Form

kūkaepele
type: Form

kahakai
type: Form

pai
type: Form

kuke
type: Form

country
type: LexicalConcept

brain
type: LexicalConcept

ʔōpeʔa-peʔa
type: Form

you (singular)
type: LexicalConcept

kuʔe-kuʔe lima
type: Form

niece
type: LexicalConcept

ʔūpiki
type: Form

father
type: LexicalConcept

nau
type: Form

ʔāʔā
type: Form

lau
type: Form

hou
type: Form

pūnana meli
type: Form

puhi ahi
type: Form

lepo ʔaeʔae
type: Form

ʔimi naʔauao
type: Form

puʔu
type: Form

moku-ʔāina
type: Form

ʔili luna
type: Form

wahine laikini
type: Form

kahu hipa
type: Form

kaʔi
type: Form

hanu
type: Form

kaikuaʔana
type: Form

pahi
type: Form

mule-mule
type: Form

kula
type: Form

animal
type: LexicalConcept

poet
type: LexicalConcept

ʔopi
type: Form

kūlina
type: Form

hoe
type: Form

hoalauna
type: Form

lame
type: LexicalConcept

lewa
type: Form

die, dead
type: LexicalConcept

pakelo
type: Form

porpoise, dolphin
type: LexicalConcept

spit
type: LexicalConcept

pipiʔi
type: Form

aha
type: Form

foot
type: LexicalConcept

hoʔolilo
type: Form

wahie
type: Form

haʔawipio
type: Form

tail
type: LexicalConcept

ʔōlelo-hoʔohiki
type: Form

ʔamo
type: Form

send
type: LexicalConcept

lele
type: Form

dance
type: LexicalConcept

pehea
type: Form

i hea?
type: Form

kai maloʔo
type: Form

ani-ani kilohi
type: Form

throw
type: LexicalConcept

kihe
type: Form

hana make
type: Form

pilapilau
type: Form

under
type: LexicalConcept

kākau
type: Form

hoʔopā
type: Form

scorpion
type: LexicalConcept

ʔeka
type: Form

papa ʔauwae
type: Form

maka
type: Form

servant
type: LexicalConcept

chief, chieftain
type: LexicalConcept

hehena
type: Form

lou
type: Form

nalo-wale
type: Form

i loko
type: Form

hoʔo-maopopo
type: Form

potato
type: LexicalConcept

ʔoe
type: Form

bread
type: LexicalConcept

grandson
type: LexicalConcept

pili
type: Form

plate
type: LexicalConcept

ʔuku liʔi
type: Form

mikili
type: Form

kini
type: Form

kāmaʔa
type: Form

drink
type: LexicalConcept

lewa
type: Form

lima ikaika
type: Form

ʔuala-kahiki
type: Form

loke
type: Form

kūkulu
type: Form

ʔōhinu
type: Form

mokuna
type: Form

ʔoni
type: Form

ʔuala
type: Form

huahua
type: Form

lū
type: Form

wahine male
type: Form

kakaʔikahi
type: Form

pōʔaha
type: Form

honua
type: Form

insect
type: LexicalConcept

kahuna
type: Form

kāunu
type: Form

wahine
type: Form

hoʔolono
type: Form

cat
type: LexicalConcept

holo
type: Form

calf
type: LexicalConcept

hoʔāla
type: Form

kānāwai
type: Form

lehu ane
type: Form

koko
type: Form

kama kāne
type: Form

koa
type: Form

medicine, drug
type: LexicalConcept

kai
type: Form

bathe
type: LexicalConcept

pāpiʔo
type: Form

ridgepole
type: LexicalConcept

hele
type: Form

stutter, stammer
type: LexicalConcept

prison, jail
type: LexicalConcept

yard, court
type: LexicalConcept

kui nao
type: Form

wheel
type: LexicalConcept

wawe
type: Form

kāne
type: Form

enter
type: LexicalConcept

aʔo
type: Form

pāpaʔi
type: Form

blow
type: LexicalConcept

empty
type: LexicalConcept

nāwali-wali
type: Form

honi
type: Form

alahaka
type: Form

hono-
type: Form

cold (catarrh)
type: LexicalConcept

ʔāina
type: Form

guest
type: LexicalConcept

lepo mānoanoa
type: Form

no ke aha?
type: Form

citizen, subject
type: LexicalConcept

hip
type: LexicalConcept

ʔōhono-hono
type: Form

naʔau
type: Form

wāwahi (hale ʔaihue)
type: Form

papa lua
type: Form

kapa
type: Form

kāmoe
type: Form

hala
type: Form

soup, broth
type: LexicalConcept

supper
type: LexicalConcept

ʔōuli
type: Form

keʔu
type: Form

huelo
type: Form

nou
type: Form

poor
type: LexicalConcept

kūkū
type: Form

ʔaha
type: Form

lose
type: LexicalConcept

seize, grasp
type: LexicalConcept

ʔuwā
type: Form

kūwaho
type: Form

lua
type: Form

kuolo
type: Form

huaʔōlelo
type: Form

aha
type: Form

hele i lalo
type: Form

nānahu
type: Form

hāpuna
type: Form

malalo
type: Form

kahi
type: Form

snail
type: LexicalConcept

hoʔoholo
type: Form

kāpili
type: Form

hoʔopalekana
type: Form

wai-ū
type: Form

goose
type: LexicalConcept

ʔoiāʔiʔo
type: Form

alia
type: Form

kaʔa-kaʔa-lawa
type: Form

cloth
type: LexicalConcept

herdsman
type: LexicalConcept

aliʔi kāne
type: Form

ʔōhinu
type: Form

lāʔau mākaʔi
type: Form

shelf
type: LexicalConcept

koho
type: Form

kumu wai
type: Form

palemo
type: Form

ʔona
type: Form

anchor
type: LexicalConcept

ʔohana holoʔokoʔa
type: Form

wai ʔeleʔele
type: Form

kukui pōhaku
type: Form

last
type: LexicalConcept

pulu pē
type: Form

nostril
type: LexicalConcept

more
type: LexicalConcept

uluaōʔa
type: Form

maloʔo
type: Form

hoʔokolo-kolo
type: Form

ʔoki
type: Form

kele
type: Form

nut
type: LexicalConcept

grain (barley, oats etc)
type: LexicalConcept

go down
type: LexicalConcept

hula
type: Form

ʔeke
type: Form

hightide
type: LexicalConcept

fork (2)
type: LexicalConcept

spade
type: LexicalConcept

kū-hohonu
type: Form

merchant
type: LexicalConcept

lana ka manaʔo
type: Form

pay (vb)
type: LexicalConcept

hoʔolili
type: Form

divorce
type: LexicalConcept

destroy
type: LexicalConcept

time
type: LexicalConcept

aho
type: Form

ʔōmalu-malu
type: Form

ʔai
type: Form

iho
type: Form

minoʔaka
type: Form

hea
type: Form

mamo
type: Form

hula-hula
type: Form

hāleu
type: Form

laʔe-laʔe
type: Form

naʔau
type: Form

hoʔonalo
type: Form

comb
type: LexicalConcept

hoʔāʔo
type: Form

jewel
type: LexicalConcept

kākau
type: Form

two
type: LexicalConcept

hoʔopaʔi
type: Form

hōʔoki
type: Form

lālā
type: Form

uwapo
type: Form

lama
type: Form

lilo
type: Form

right (side)
type: LexicalConcept

kēnā
type: Form

join, unite
type: LexicalConcept

pā
type: Form

palapū
type: Form

ma ka ʔaoʔao
type: Form

kāhi malalo
type: Form

kālepa
type: Form

fishscale
type: LexicalConcept

dare
type: LexicalConcept

grief, sorrow, sadness
type: LexicalConcept

hua
type: Form

hiʔohiʔona
type: Form

mahope
type: Form

kick
type: LexicalConcept

waiho
type: Form

wīkani
type: Form

malaia
type: Form

mahana
type: Form

hele iho
type: Form

ʔālualua
type: Form

kanu
type: Form

gourd
type: LexicalConcept

olo
type: Form

branch
type: LexicalConcept

meli
type: Form

ditch
type: LexicalConcept

hale lole
type: Form

maikaʔi
type: Form

wages
type: LexicalConcept

Sunday
type: LexicalConcept

dawn
type: LexicalConcept

kāʔana
type: Form

old woman
type: LexicalConcept

retard, delay
type: LexicalConcept

cooked
type: LexicalConcept

haʔi ʔeuanelio
type: Form

lauleʔa
type: Form

pilikana
type: Form

lemu
type: Form

hoʔokaʔa
type: Form

hoʔāo
type: Form

pūnāwele-wele
type: Form

kahi
type: Form

wehi
type: Form

mole
type: Form

hōʔike
type: Form

ihu
type: Form

newa
type: Form

puaʔi
type: Form

ʔalu-ʔalu
type: Form

koke
type: Form

nail
type: LexicalConcept

rub, wipe
type: LexicalConcept

polohiwa
type: Form

fur
type: LexicalConcept

work
type: LexicalConcept

ʔalima
type: Form

straight
type: LexicalConcept

measure
type: LexicalConcept

manawa
type: Form

end
type: LexicalConcept

remain, stay
type: LexicalConcept

hauʔoli
type: Form

[piku]
type: Form

uma-uma
type: Form

greedy
type: LexicalConcept

kaʔaholo
type: Form

kāhili
type: Form

kele
type: Form

crow
type: LexicalConcept

shame (noun)
type: LexicalConcept

play
type: LexicalConcept

kuini
type: Form

lau ʔai ʔia
type: Form

hoʔokē ʔai
type: Form

paʔa
type: Form

ʔoʔopa
type: Form

maka-pō
type: Form

tobacco
type: LexicalConcept

kāne
type: Form

i lalo
type: Form

hoa paio
type: Form

uku hana
type: Form

chili pepper
type: LexicalConcept

hele
type: Form

wise
type: LexicalConcept

sand
type: LexicalConcept

now
type: LexicalConcept

noho-na
type: Form

kuʔi
type: Form

pālolo
type: Form

koʔi
type: Form

hāiki
type: Form

kuhi-hewa
type: Form

kēpau
type: Form

kīhāpai
type: Form

tattoo
type: LexicalConcept

moe
type: Form

luʔu-luʔu
type: Form

nine
type: LexicalConcept

ʔelemakule
type: Form

build
type: LexicalConcept

ax
type: LexicalConcept

wai ʔele
type: Form

pale
type: Form

pupule
type: Form

deep
type: LexicalConcept

noho
type: Form

see
type: LexicalConcept

uluna
type: Form

hoʔoūka kaua
type: Form

south
type: LexicalConcept

kapa
type: Form

ʔoma
type: Form

wahine hana
type: Form

naele
type: Form

pololei
type: Form

lepo
type: Form

ulu
type: Form

pā hoʔolapa-lapa
type: Form

earth, land
type: LexicalConcept

mistake, error
type: LexicalConcept

kū
type: Form

ʔōmole waha nui
type: Form

kālana
type: Form

hākelo
type: Form

groan
type: LexicalConcept

one
type: Form

wēlau
type: Form

kālā aupuni
type: Form

malihini kipa
type: Form

kumu pipi
type: Form

bia
type: Form

pololū
type: Form

nipple, teat
type: LexicalConcept

kāuna
type: Form

hai
type: Form

palahū
type: Form

waʔa
type: Form

emi
type: Form

lele
type: Form

hokua
type: Form

iwa
type: Form

if
type: LexicalConcept

hāpai
type: Form

clear, plain
type: LexicalConcept

nioi
type: Form

believe
type: LexicalConcept

kumu
type: Form

liʔu
type: Form

noho aupuni
type: Form

piholo
type: Form

oʔo
type: Form

kopa pauka
type: Form

hana mana
type: Form

niu
type: Form

pālama
type: Form

basket
type: LexicalConcept

hoe
type: Form

lohe
type: Form

maluna
type: Form

broom
type: LexicalConcept

rope, cord
type: LexicalConcept

wet, damp
type: LexicalConcept

wēlau
type: Form

white
type: LexicalConcept

mauliʔawa
type: Form

papakū
type: Form

stinking, bad smelling
type: LexicalConcept

kalika]
type: Form

ai
type: Form

ʔoi-ʔoina
type: Form

wind
type: LexicalConcept

moon
type: LexicalConcept

kūlia
type: Form

ʔōʔō hou
type: Form

gulf, bay
type: LexicalConcept

squeeze, wring
type: LexicalConcept

pēpē
type: Form

lepo ʔūkele
type: Form

ʔili kuapo
type: Form

pā ipu
type: Form

walu
type: Form

haʔalele
type: Form

ā
type: Form

ʔōmaʔi-maʔi
type: Form

kīnā
type: Form

kai make
type: Form

haku mele
type: Form

calf of leg
type: LexicalConcept

manu-nūnū
type: Form

ʔohana nui
type: Form

rib
type: LexicalConcept

altar
type: LexicalConcept

kaumaha
type: Form

ʔaʔaki
type: Form

makuahine hanauna
type: Form

popopo
type: Form

aia i hea?
type: Form

kuleana
type: Form

ninini
type: Form

piʔi
type: Form

kaulua
type: Form

person, human being
type: LexicalConcept

where?
type: LexicalConcept

difficult
type: LexicalConcept

school
type: LexicalConcept

ʔopa
type: Form

kanu
type: Form

miss (target)
type: LexicalConcept

hewa-hewa
type: Form

pua
type: Form

defend
type: LexicalConcept

mōhai
type: Form

arrow
type: LexicalConcept

ʔiʔimo
type: Form

hana-
type: Form

kuahu
type: Form

[miula
type: Form

kaomi
type: Form

kamaʔilio
type: Form

ʔumi kuma-mākahi
type: Form

smooth
type: LexicalConcept

book
type: LexicalConcept

call (=name)
type: LexicalConcept

wiki-wiki
type: Form

silent (be)
type: LexicalConcept

pā
type: Form

ʔōʔō
type: Form

arm
type: LexicalConcept

ʔaina ahi-ahi
type: Form

cave
type: LexicalConcept

skin, hide
type: LexicalConcept

ināhea?
type: Form

hō mai
type: Form

kiʔe-kiʔe
type: Form

ʔupu
type: Form

noho
type: Form

after
type: LexicalConcept

smile
type: LexicalConcept

hāʔulepio
type: Form

haehae
type: Form

emi
type: Form

māluhi-luhi
type: Form

ʔawalu
type: Form

wā ʔohi
type: Form

eō
type: Form

father-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

kaua
type: Form

daughter
type: LexicalConcept

ʔau
type: Form

male
type: LexicalConcept

amu
type: Form

ʔohe-kani
type: Form

hoi-hoi
type: Form

nanahu
type: Form

ʔiʔo
type: Form

pōloli
type: Form

hui
type: Form