pɔru
pipiki
lamlama
[sipi]
ʔala
rau
sɔsiŋa
mak-makao
væe
ʔɔiröt-ʔɔki
[papese]
palaŋa
veko
ŋū-ʔɔki
mas-masa
faliag ne ʔatua
hose
[lasa]
ferehiti
ravā
föp
rɔni
huŋa
sɔsi
rī rotu
pilo
sua
nuʔsura
saŋavæne
kou
kau-maneʔaŋa
čala
kum-kumu
heʔo
mafua
[takini]
ʔepa
usoŋo
[tapiko]
[katlasa]
usi
huɔʔi
kohea
rosi
rou
kokono
ʔon folu
taŋa
rī hihiriŋa
hoti
aʔ-maʔoi
pelu
pulolo
suʔura
ser kapa
sui
tika
ʔelʔele
hako
sakanæve
ʔoli
fuʔu
masar-ɔki
ŋasava
[čaučia]
tore
fāʔinoso
[mɔŋkē]
roʔata
huaŋ toʔa
susu
heʔ-ɔki
fɔi
pufa
kæe
sama
leʔ pure
fiaʔrere
manɔtu
terɔni
kapiti
sousou
roa
miči
ʔe rere
ruku
ɔri
toʔi
ʔaf-ʔafa
[saitō]
kɔlu
[poro]
terænlima
kakɔi
ʔese
koroa
aʔ-öfiŋa
hoi
mɔmi
mɔnmɔn haŋa
muli
te aʔa
lū
tole
sɔi-ʔɔki
[læeana]
[tɔku]
tē peluŋa
[hamā]
mæf-ta sok
hotɔŋ ɔsu
rī taunɔʔi
aʔ-faliŋa
lev-leva ??
hifu
aʔlele
vɔi
pulu
ʔɔvi
leʔ rē rako
oʔhoni
ŋao
ɔlɔlum-ʔɔki
hanua
hoʔame
saŋa
per-pero
sarʔara
rotu
ʔɔi sunu
popo
fæʔ nohoŋa
foʔa
rū
hɔi-feke-ŋa
ʔɔi peluŋa
kakɔpu
soʔa
[česle]
moea
faŋa
uma
fun kækæpe
fua
ʔæpe
kemo
tanɔki
fɔli
[suka]
hɔi
poa
leʔe
mafa
vɔi-loŋa
ponaʔi
ʔele
uŋoŋo
vɔhi
fɔmuŋa
paʔakiŋa
leʔhɔni
firi
popoa
lemi
toŋo
ʔatɔku
asa
mama
ʔe fɔni
pɔsi
ɔnusi
hak-hakoŋa
ʔef-mafua
mɔlu
[hafa]
faliaŋ fuli
aŋa
ota
vav-hina
pual ne rɔhi
sisi
noh roa
ruaŋhulu
tinanɔmu
ʔātē
ʔe sisi
noho
[ʔolifa]
keleaŋ raksaʔa
ʔatā
tō-ʔæk ʔatua
kisi
[sopo]
lima
röt-ʔɔki
peau
sui vakuaka
sau-hɔni
hɔʔu
[pene]
muri
tautei
tē ʔona
[lɔku]
[taono]
pupui
ipu
hɔf pulu
ʔurū
mure
hæle
aʔleleŋa
mæe
nɔsu
ʔara
mori
kuči
taumafa
hɔʔ lā
kia huhula
sæmæn-ʔæk
ʔamisa
[kola]
ʔuli
ʔisa
foro
nā tē
reu-mača
leum
fakpō
aʔuʔua
nā
fara
[silika]
sapo
ʔia ne lā
hen rauʔifi
hɔʔi
iʔa
loʔu
parpara
ʔutu
sarao
sina
vaŋa
kækæʔe
[ælekita]
ræn rua
rā
hata
ʔe ʔon rereŋe
terani te ʔī
fuafua
ian-ina
fifi
hænʔinoso
tei
ʔuhi
noh aʔfɔi
mačau
hola
rara
fürmaria
hɔi-ē-aŋa
ono
[kamela]
tiʔu
kǣkǣ-ne-ʔuʔu
fū-mafua
pene
pelua
maf poŋi
nuču
[fiva]
keleaŋlelei
leʔ rē aʔ-lele
kele
ʔæe
leʔ garue
ma roa
[uiti]
nene
ʔafa
haʔo
pɔni
aʔfolu
sui-ʔɔki
fæeŋa
vata
toŋi
huahaʔa
fau
[čaramu]
mao
tæpe
haharɔŋi
rako
muavæe
fan-fana
ʔal aʔpat tē
nasu
fakmuri
[hɔsu]
toto
[tini]
tese
marū
kainaŋa
rē
ʔusu
kɔri
pou
hahau
papa
[tinau]
fā rē veko
fā sus hɔʔu
tɔnu
ŋarue
hula
čau
foʔe
[ki]
ɔlɔlumu
rano
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
ʔausa
rīʔon mɔnmɔnu
čoni
teap-tepa
koho
fana
maʔoi
ʔalete
foʔou
matiti
ʔefe
saŋhul-ma-rua
leʔfā
haho
ʔana
[pɔipi]
[læme]
pæeŋa
[kakē]
[koti]
titi
suki
ʔon tā
seru
nočo
siri
sei
riamrima
[sapatō]
ukamea
toka
kararā
hat tokiri
roči
ræn hæke
taviri
væe hæke
[vino]
mounu
ræe
hoto
vao
sau
mua
ʔon rua
[soti]
saŋhulu
foho
tohiŋa
keia
fesiʔa
mɔʔusu
aʔ-mou
kir-kiri
ofi
lā
čoro
ruru
[frɔk]
mua-ʔɔki
ŋao-ŋao
ʔumef čio lal
ʔalolo
[savō]
aʔleleia
leʔ eʔa
mɔsi
sasapo
(rī)rako
siko
aʔhæe hoi-ʔɔki
aftea
iri
[tisi]
tā
ne roa
[porasa]
kō-ʔɔki
næe
pusi
asoha
puaka
vararā
sui mafua
poa rora
rua
maʔata
kat... ʔe ta av
aʔrua
tē la ʔimo
ʔumefe
mɔnmɔnu
aʔ-mauri
utpoto
ararua
takmuli
rɔfu
aʔsū
ʔasesekæe
hū
solo
usa
tē-la-ʔā
fū
ʔe fɔʔu
hö-ʔɔki
[kæpe]
parpar ne lā
ʔorpofo
vakvaka
hɔni
hɔina
motara
tē-mamfua
čɔči
vɔnu
kara
ufa
rɔhi
mɔʔiro
rō-ʔɔitu
nonočo
laloŋa
fisi
[kɔkročo]
ʔona
hō
ʔatmai
kasa
is-fū
musu
ahio-hio
leva
tafa
ʔu-hapa
tē ŋarueŋa
sau faliŋa
hau
tok ne hanua
kukulu
huli
toro
mea
vili
[altara]
kɔmia
[faraoa]
savini
huaŋ puʔa
maka
pakrava
hili
ʔiʔini
liʔo
mumua
keleŋa
ʔoro
kumara
kukuluŋa
taka
taupiri
fui
[monē]
lɔŋi
sai
lā-hapa
hanhapa
hæke
[pitete]
aire
čopu
mamɔru
[tia]
[sisese]
kao
ʔül tat ne pelʔuta
mamaʔono
ʔɔi fakrava
[kɔu]
fufi
sī
is ʔā
[punu]
aʔele
pā
[čɔku]
kɔʔuaŋ ʔifi
veveve
rue
kunei
siʔu
rī ʔuhi
hɔfu
mamala
ʔilehi
tokiri
ʔofi
lolo
sala
sɔiʔɔki
ŋou
hanisi
sui tepa
faʔpurou
pære
öp-ʔɔki
ʔinea
maʔpiŋa
čeamčema
laʔhoto
[vulæŋ]
hæn raksaʔa
fuʔ-ɔki
sasa
ʔes-ʔao
laʔo
sæŋhɔni
miča-rɔni
[siliva]
isu
vaka
(huaŋ) aire
ʔuhaŋa
samu
piča
mamafa
is-ne-hanua
rī læe
mar-marɔri
taufære
al-ʔɔki
æf-ʔɔki
taunɔʔi
ar-ne-siʔu
ʔuat riam-rima
ʔuta
liŋu
mauri
hasa
čeru
pepe
fafa
fɔmu
rɔhu
ɔsu
pefæʔe
tēfui
čarava
tæe
[?akrava]
nōnō ka
reke
ʔoʔoŋa
totoka
töŋ-ʔɔki
hanaʔo
[koro]
maksulu
soa
[rafa]
marō
hün ʔɔi
famori
fɔiɔki
asoa
mah-mahana
sɔiŋi
tara
[tauele]
ʔatakoa
hɔmua
ʔoi
fak-soŋe
tolo
sisu
ʔɔliŋa
ʔɔfi
fakmanʔia
[kænrē]
polkō
vɔlu
[kutari]
pūlio
haʔa
mose
koro
porɔki
poŋi
reu
miʔa
ʔɔitu
meaʔmeʔa
ʔuat par-paru
mɔn-mɔnu
mou-mou
vekoŋa
[mɔnrē]
siva
loʔfū
saŋsaŋa
hotoaŋ ɔsu
turu
ut araŋʔesea
fuha
funu
saʔa
rī hapa
hō susu
pɔri
aso
ŋū
čio
čaliŋa
vete
la tes(e)
moa
hao
liu-liu
fere
kækæke
loloki
neʔneʔi
[uetnese]
fatoŋia
luhu
heʔčia
[pini]
hoʔa
rɔpi
ʔihauŋa
öʔfā
ræn folu
pure
maʔea
momoʔo
lala
is susu
[paukene]
totlaha
čao
rɔmu
fei
pæe
kuruŋa
papalɔŋi
hiri
voiʔɔki
maʔa
pakao
ʔɔi
moko
væeaŋ rua
hɔs-mafa
rē ʔɔi
maktā
tekæe
ʔatua
ʔā
ufaŋa
sio
liʔu
aŋsara
ʔɔi hapa
aŋɔi
una
fakputu
ʔufa
ʔe reko
mamosa
kahā
tō tiʔ
maneʔɔki
maha
piroroŋo
sunu
malolo
[pana]
lō
takaŋa
marɔsi
pokoi
[saot]
piu
[sospene]
suka
huʔe
pumahana
čara
hoiʔɔki
hün-kia
eʔa
rere
maraŋa
rös uli
čaurarā
hosa
æeva
rutɔi
mɔfi
[hanē]
tō
leʔ ʔihi
ʔini
foʔu
kalofi
lah-laha
fæeaŋ reutu
maræʔe
teka
tɔki
piko
huaŋ kumi
kef-kefu
keu
raʔoŋa
[supu]
fā
tafi
mahini
pep-nuču
suru
ʔohō
fɔʔ ne mafa
[ʔasino]
fē
kum-kumi
fɔviŋa
kamata
ʔalol haŋotaŋa
helava
iatita
ososi
æsʔɔki
fak-fɔti
ava
finäe ??
aʔroči
æfe
iʔoro
kɔl-kɔlu
[haŋkeče]
sulu
[hevani]
tuitui
[pī]
lalɔvi
[rāpeje] j ???
ʔɔlusi
finæe
læe
mamæe
husa
aʔhæe
fuli
faka
ʔolo
ʔai teʔ-teʔe
siki
leʔ töŋ-ʔæk tē
[sō]
saiʔo
niu
pa-ʔese
raksaʔa
maʔ-maʔa
ʔofa
[kapa]
ʔipa
aʔfɔi
mɔn-mɔnu ririʔi
forau
fɔua
soroi
aʔroa
laŋa
[fiki]
mɔnsina
sɔfu
pū
?alele
aʔ-vɔhi
vævæne
pelō
nɔmi
tapene
seia
mamā
ʔufu
sui ne mafa
sæe
sakoto
kō
kækæʔ mafua
poto
ʔoafʔofa
fɔʔi
temo
sasap hæn
[raisi]
feke
huaŋ küm
leʔ ʔoʔoro
[ʔō]
puhrɔki
uf-ʔɔki
hɔʔ-ne-ʔuʔu
huni
ʔio
nofoʔa
pera
rani
ofrau
kau-pelu
væve
itoko
hɔʔ siʔu
pakaua
fat-fata
ʔæpiri
saŋhul-ma-lima
ʔātē ianina
[ketlē]
tuku
ʔapo
mača
faʔa
is-faliŋa
ʔea
ʔipesi
mɔnu
ær-ʔɔki
[pepa]
aʔ-raksaʔ-ɔki
tupuʔa
tuturu
töŋ tiʔu
soʔsoʔo
[ues]
[lete]
mena
mamasa
aoŋa
armou
fia
furi
[selene]
iɔʔ-ne-leva
[makete]
[pia]
poʔo-m
fep-ʔaki
faʔo
huf-hufu
valaʔa
raʔo-a
fuaʔa
hɔf ar sisi
fupu
ɔfu
ororo
aier-ʔɔki
masori
ʔimo
karau
fakrau
maneʔa
papɔʔu
rī-sipɔki
leʔ rē ʔɔi
ʔoroi
aʔ-lelu
hoʔi
noa-noa
ififi
tataʔo
pofrau
[tima]
ʔefu
heʔa
[kono]
fiʔo
fufu
ʔahɔi
ʔe ʔon ʔiʔi
tiro
tē
mafolu
kɔʔu
ræʔtaŋa
hue
mane-ʔɔki
fepi
fitoke
ɔʔu
mös-ʔeʔeve
lelei
tuka
unu
ŋā
filoʔu
mamaua
sere
mere
nu ʔsuar mutu
kia
hɔi-peluŋa
kækæʔ ne siʔu
forasi
tapuaʔ famori
hɔʔsarapa
ʔe lopo
takfua
[takɔi fanua]
pap ne rī
saŋhul-ma-tā
[puku]
rē mose
ʔata
fasʔɔki
kau-nohoŋa
takɔi
tiko
itoke
ʔā maho
folu
putu
anika
kermutu
fea
sɔsiŋi
uluŋa
ʔī
lava
ʔes koroa
föp-ʔɔki
hep-hepa
čav-ʔɔki
pearpera
noh hai-aʔ-lelei-aŋ
leʔ hanaʔo
kel-ʔɔki
keu sar
ʔɔi toko
teræn haʔa
[ovene]
[faraoa] mafa
usu
viri
aʔ-fepi-a
ala
kepoi ka
fuʔ-fuʔu
hanua noho
[not]
sara
heua
teræn aʔita
ʔia
mahala
[alefen]
aʔmouŋa
pæreŋa
[piriči]
[mačese]
suɔsua
kākā
hanuču
irisa
sū
fæeaŋ kækæke
koko
is kɔru
mumufa
faliŋa
mæn-ʔuʔu
vau
pa ʔimo
tamura
fat-manava
pa ʔātē
ʔesea
ʔomoe
leʔ meaʔmeʔa
mutu
[aoa]
[rumu]
leʔ rako
pɔtu
koua
hefu
[čene]
funa
ʔɔtmotu
[uaini]
[lisi]
tarau
rak-ʔɔki
ʔe av ʔe ʔon rereŋe
mao-ʔɔki
mæf-ta-meaɔ
hisi
[pata]
tē uiui
[tepeli]
tɔri
kakau
huhula
huaŋ hap
titiu
sema
para
polofo
ʔuʔui
vaʔa
læŋ hɔʔi
uaua
masraŋa
ŋaŋača
kiri
ʔiŋkaʔi
momo
[is]
pen roroa
fuʔi
pear ʔumea
utu
kā
fæeaŋ pupu
[uča]
matmata
titi-ʔɔki
poa ʔiʔisi
malumu
susunu
[čisi]
[pɔisini]
[pea]
ririʔi
lio
luka
fɔvi
pen ʔiʔisi
ʔamnɔki
töŋ vavhina
kala
mös-ʔɔki
kaufære
turi
poʔo
oʔi
apeʔɔitu
rī
palaŋ ne isu
futi
kakafa
lek-leki
kiɔʔora
tau lelei