fusi
type: Form

suspect
type: LexicalConcept

fohe
type: Form

father-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

pesipesi
type: Form

fakatauʔatāinaʔi
type: Form

pillow
type: LexicalConcept

pea
type: Form

māhina
type: Form

island
type: LexicalConcept

meet
type: LexicalConcept

poto
type: Form

palakū
type: Form

[pepa]
type: Form

laupapa
type: Form

tuli mamaʔo
type: Form

ass, donkey
type: LexicalConcept

lunch
type: LexicalConcept

stutter, stammer
type: LexicalConcept

ku
type: Form

manu totolo
type: Form

ʔalu mamaʔo
type: Form

kolope
type: Form

[palau]
type: Form

egg yolk
type: LexicalConcept

fortress
type: LexicalConcept

hell
type: LexicalConcept

forge
type: LexicalConcept

fur
type: LexicalConcept

ice
type: LexicalConcept

tulimanu
type: Form

hoe
type: LexicalConcept

swim
type: LexicalConcept

malaŋa
type: Form

turtle
type: LexicalConcept

faka-poʔupoʔuli
type: Form

totoŋi
type: Form

lick
type: LexicalConcept

small, little
type: LexicalConcept

clock, timepiece
type: LexicalConcept

leʔo
type: Form

tupenu [lineni]
type: Form

tuʔumamaʔo
type: Form

kofe
type: Form

huʔakau
type: Form

little (quantity), few
type: LexicalConcept

cockroach
type: LexicalConcept

kapoŋa
type: Form

vale
type: Form

flute
type: LexicalConcept

māʔoluŋa
type: Form

mast
type: LexicalConcept

acid, sour
type: LexicalConcept

obscure
type: LexicalConcept

kakapu
type: Form

faŋufaŋu
type: Form

aunt
type: LexicalConcept

fua
type: Form

faka-ʔosi
type: Form

helu
type: Form

guest
type: LexicalConcept

faka-sisina
type: Form

foʔi hui he hui tuʔa
type: Form

tokotaha
type: Form

vale
type: Form

pitcher, jug
type: LexicalConcept

pulupulu
type: Form

hip
type: LexicalConcept

toʔo ē ivi
type: Form

oŋo
type: Form

ʔuliʔuli
type: Form

ʔateʔivaʔe
type: Form

spear
type: LexicalConcept

kulo
type: Form

mamaʔo
type: Form

mosquito
type: LexicalConcept

borrow
type: LexicalConcept

fence
type: LexicalConcept

haʔu
type: Form

ʔilamutu
type: Form

kutufisi
type: Form

shake
type: LexicalConcept

maama-mataŋi
type: Form

pepe
type: Form

mānumanu
type: Form

milk (noun)
type: LexicalConcept

fakaʔiloa
type: Form

tokotaha nofo pilisone
type: Form

faʔetaŋata
type: Form

poto
type: Form

louse
type: LexicalConcept

north
type: LexicalConcept

morning
type: LexicalConcept

hate
type: LexicalConcept

ʔata
type: Form

tina
type: Form

tobacco
type: LexicalConcept

yoke
type: LexicalConcept

hui palalulu
type: Form

kau pekia
type: Form

pupil
type: LexicalConcept

maʔu maʔata
type: Form

faʔahiŋa
type: Form

vaeuaʔi
type: Form

potuʔi-ʔakau
type: Form

ʔaletale
type: Form

offspring (son or daughter)
type: LexicalConcept

chest
type: LexicalConcept

taimi ni
type: Form

faka-tuʔapuleʔaŋa
type: Form

fale nofoʔaŋa
type: Form

pocket
type: LexicalConcept

tāpuni
type: Form

after
type: LexicalConcept

meʔa laiki
type: Form

ewe
type: LexicalConcept

fakaʔofoʔofo
type: Form

oven
type: LexicalConcept

boil (noun)
type: LexicalConcept

pelekifasi
type: Form

door, gate
type: LexicalConcept

hako
type: Form

grease, fat
type: LexicalConcept

[ʔoseni]
type: Form

you (plural)
type: LexicalConcept

soldier
type: LexicalConcept

lazy
type: LexicalConcept

altar
type: LexicalConcept

feilaulau
type: Form

carpenter
type: LexicalConcept

mahoāʔa
type: Form

chin
type: LexicalConcept

talanoa
type: Form

uta
type: Form

rainbow
type: LexicalConcept

bunch
type: LexicalConcept

beggar
type: LexicalConcept

huhu
type: Form

milohi
type: Form

talavou
type: Form

calf of leg
type: LexicalConcept

twist
type: LexicalConcept

moheŋa
type: Form

fola
type: Form

tamala
type: Form

faka-hīkihiki
type: Form

tahi
type: Form

maʔaŋa
type: Form

touch
type: LexicalConcept

lā
type: Form

again
type: LexicalConcept

vai-tō
type: Form

grief, sorrow, sadness
type: LexicalConcept

lanu eŋeeŋa
type: Form

palm of hand
type: LexicalConcept

meʔa faka-paheke
type: Form

mosimosi
type: Form

ripe
type: LexicalConcept

puli
type: Form

hifo ki lalo
type: Form

fuʔu kālepi
type: Form

mālōlō
type: Form

afi
type: Form

pehē
type: Form

know
type: LexicalConcept

pepa ŋaohi kai
type: Form

faka-hā
type: Form

swallow
type: LexicalConcept

marriage, wedding
type: LexicalConcept

arm
type: LexicalConcept

clever
type: LexicalConcept

talatuki
type: Form

hola
type: Form

boot
type: LexicalConcept

lelei
type: Form

tokouaʔaki
type: Form

melino
type: Form

suck
type: LexicalConcept

hut
type: LexicalConcept

ʔulu
type: Form

rape
type: LexicalConcept

taʔemahino
type: Form

[pou]
type: Form

topu fō
type: Form

face
type: LexicalConcept

ʔuluaki...
type: Form

well, health
type: LexicalConcept

spread out
type: LexicalConcept

fin (dorsal)
type: LexicalConcept

coin
type: LexicalConcept

smile
type: LexicalConcept

hahake
type: Form

hiku
type: Form

kupeŋa
type: Form

divide
type: LexicalConcept

sīloŋo
type: Form

light (in color)
type: LexicalConcept

vai-tafe
type: Form

moa fefine
type: Form

taŋata/ fefine faitoʔo
type: Form

joyful, glad, happy
type: LexicalConcept

faka-maau
type: Form

two
type: LexicalConcept

beak
type: LexicalConcept

ŋatata
type: Form

lea
type: Form

fai (faʔahiŋa ika)
type: Form

lī
type: Form

dog
type: LexicalConcept

efiafi
type: Form

boy
type: LexicalConcept

vaka
type: Form

ear
type: LexicalConcept

mofi
type: Form

season
type: LexicalConcept

koŋatau
type: Form

ʔi he veʔe
type: Form

ake
type: Form

coat
type: LexicalConcept

tamai
type: Form

tokoua
type: Form

poulu
type: Form

fetoŋi koloa
type: Form

maluʔaki ʔo e pō
type: Form

tide
type: LexicalConcept

guilty
type: LexicalConcept

sugar cane
type: LexicalConcept

ʔimisi
type: Form

foheʔuli
type: Form

flat
type: LexicalConcept

live, living, life
type: LexicalConcept

ax
type: LexicalConcept

hele
type: Form

tamasiʔi/ taʔahine
type: Form

laka
type: Form

kelekele
type: Form

go down
type: LexicalConcept

vaotā matolu
type: Form

fan (vb)
type: LexicalConcept

soap
type: LexicalConcept

tapioca, manioc, cassava
type: LexicalConcept

[sevāniti]
type: Form

pestle
type: LexicalConcept

post, pole
type: LexicalConcept

mamaha
type: Form

late
type: LexicalConcept

pau
type: Form

koe
type: Form

oŋoʔi
type: Form

toketā
type: Form

toho
type: Form

[hone]
type: Form

hono tutu
type: Form

vein, artery
type: LexicalConcept

mat
type: LexicalConcept

water
type: LexicalConcept

ʔosi
type: Form

price
type: LexicalConcept

ilifia
type: Form

ask, request
type: LexicalConcept

ʔalu
type: Form

burn (vb trans)
type: LexicalConcept

toko-taha pē
type: Form

oŋo meʔa
type: Form

cock, rooster
type: LexicalConcept

sila
type: Form

kick
type: LexicalConcept

flesh
type: LexicalConcept

lolo
type: Form

papa
type: Form

moʔoni
type: Form

victory
type: LexicalConcept

true
type: LexicalConcept

ʔi lalo
type: Form

ulo
type: Form

namu
type: Form

smoke (noun)
type: LexicalConcept

sow
type: LexicalConcept

ŋoue
type: Form

vaʔe
type: Form

creep, crawl
type: LexicalConcept

tauhikoloa
type: Form

laumālie
type: Form

narrow
type: LexicalConcept

urinate
type: LexicalConcept

tie, bind
type: LexicalConcept

pukepuke
type: Form

part, piece
type: LexicalConcept

puna
type: Form

citrus fruit
type: LexicalConcept

foha
type: Form

mata
type: Form

mihi
type: Form

fuopotopoto
type: Form

sound, noise
type: LexicalConcept

siko
type: Form

shelf
type: LexicalConcept

moʔuilelei
type: Form

kumi
type: Form

mohe maʔu
type: Form

lead (noun)
type: LexicalConcept

mountain, hill
type: LexicalConcept

strife, quarrel
type: LexicalConcept

fiho
type: Form

tamai
type: Form

wages
type: LexicalConcept

word
type: LexicalConcept

fifteen
type: LexicalConcept

faka-hinohinoʔi
type: Form

teʔelaŋo
type: Form

maʔamaʔa
type: Form

faka-nanamu
type: Form

mounu
type: Form

fog
type: LexicalConcept

silk
type: LexicalConcept

dig
type: LexicalConcept

fihi
type: Form

taʔeʔilo ha kovi
type: Form

flow
type: LexicalConcept

frog
type: LexicalConcept

judgment
type: LexicalConcept

kolo
type: Form

kakano
type: Form

tā
type: Form

faka-hohaʔa
type: Form

grow
type: LexicalConcept

[kāpeti]
type: Form

spit
type: LexicalConcept

fuakava
type: Form

keep, retain
type: LexicalConcept

every, all
type: LexicalConcept

tokotoko
type: Form

fili
type: Form

fefine mali
type: Form

earring
type: LexicalConcept

faŋa pulu
type: Form

raft
type: LexicalConcept

lafalafa
type: Form

sweet
type: LexicalConcept

forget
type: LexicalConcept

faka-matala
type: Form

tumutumu
type: Form

foʔi ʔulupoko
type: Form

tuliki
type: Form

fieinua
type: Form

tapafā
type: Form

faka-taha
type: Form

hina
type: Form

faŋa
type: Form

lotoʔā
type: Form

tuʔuofi
type: Form

wasp
type: LexicalConcept

ʔelo
type: Form

faka-tau
type: Form

sow (2)
type: LexicalConcept

ʔikale
type: Form

dish
type: LexicalConcept

clean
type: LexicalConcept

ʔumata
type: Form

sinoʔi ʔakau
type: Form

sling
type: LexicalConcept

proud
type: LexicalConcept

liŋi ʔutu
type: Form

[koluse]
type: Form

meʔa-ohu
type: Form

garden
type: LexicalConcept

pose
type: Form

nipple, teat
type: LexicalConcept

monūʔia
type: Form

musie mōmoa
type: Form

day
type: LexicalConcept

[tōseni]
type: Form

far (adv)
type: LexicalConcept

womb
type: LexicalConcept

piliki
type: Form

toloŋa
type: Form

fulufulu
type: Form

fekita
type: Form

mēsiki
type: Form

up, above
type: LexicalConcept

ʔaoŋa
type: Form

carriage, wagon, cart
type: LexicalConcept

ʔuha
type: Form

stinking, bad smelling
type: LexicalConcept

insane, crazy
type: LexicalConcept

naked, bare
type: LexicalConcept

fuhiŋa
type: Form

lanu kulokula fakapoʔupoʔuli
type: Form

māmālie
type: Form

hui
type: Form

ʔaka
type: Form

sheep
type: LexicalConcept

boil (vb)
type: LexicalConcept

pupuŋa kakai
type: Form

sharp
type: LexicalConcept

kiaʔinima
type: Form

teŋaʔimahaki
type: Form

hoko
type: Form

peace
type: LexicalConcept

you (singular)
type: LexicalConcept

groan
type: LexicalConcept

religion
type: LexicalConcept

tono
type: Form

thunder
type: LexicalConcept

tutu
type: Form

wind, wrap
type: LexicalConcept

leʔohi
type: Form

ŋaʔuŋaʔu
type: Form

manupuna
type: Form

elephant
type: LexicalConcept

lahi
type: Form

ikuna
type: Form

toe
type: LexicalConcept

mā
type: Form

[leta]
type: Form

end
type: LexicalConcept

ŋataʔaŋa
type: Form

huaʔi
type: Form

lālaŋa
type: Form

often
type: LexicalConcept

ʔaoʔaofia
type: Form

namu
type: Form

tau/ huʔa ʔa e tahi
type: Form

shoulderblade
type: LexicalConcept

siā
type: Form

kui taŋata
type: Form

mamafa
type: Form

veil
type: LexicalConcept

nima
type: Form

[kulū]
type: Form

tokoua
type: Form

leaf
type: LexicalConcept

ride
type: LexicalConcept

stingray
type: LexicalConcept

think (= be of the opinion)
type: LexicalConcept

tefitoʔi
type: Form

husband
type: LexicalConcept

taha foʔou
type: Form

faka-fonu
type: Form

moko
type: Form

beautiful
type: LexicalConcept

fāsiʔi
type: Form

tao lōloa
type: Form

helemeti
type: Form

toke
type: Form

motuʔa
type: Form

kakai ʔo e kolo
type: Form

faʔahi
type: Form

petepete
type: Form

drink
type: LexicalConcept

lau
type: Form

vau
type: Form

yellow
type: LexicalConcept

ako
type: Form

taha loi
type: Form

palasitā
type: Form

tokotaha kaihaʔa
type: Form

rub, wipe
type: LexicalConcept

nine
type: LexicalConcept

huhu kai
type: Form

mucus (nasal)
type: LexicalConcept

leʔo
type: Form

taha taha
type: Form

ki lalo
type: Form

vegetables
type: LexicalConcept

brick
type: LexicalConcept

ʔamanaki
type: Form

cover
type: LexicalConcept

throat
type: LexicalConcept

hasten, hurry
type: LexicalConcept

taʔu
type: Form

tokotaha pisinisi koloa
type: Form

faka-hiŋoa
type: Form

faka-maauʔaŋa
type: Form

mafahi
type: Form

statue
type: LexicalConcept

faka-maʔu
type: Form

tāpuni vīsone
type: Form

tui
type: Form

maize, corn
type: LexicalConcept

call (=summon)
type: LexicalConcept

enter
type: LexicalConcept

fufuuʔi
type: Form

ʔotu kuo palauʔi
type: Form

faka-fetaʔi
type: Form

fetuʔu
type: Form

woman
type: LexicalConcept

kātoa
type: Form

headland, point
type: LexicalConcept

square
type: LexicalConcept

bad
type: LexicalConcept

taŋi
type: Form

ŋaahi hui ʔoe
type: Form

tokelau
type: Form

ʔaofinima
type: Form

fofonu
type: Form

fufulu
type: Form

calm (of sea)
type: LexicalConcept

condemn
type: LexicalConcept

faʔē ʔa hoto mali
type: Form

veiveiua
type: Form

vave
type: Form

cut
type: LexicalConcept

halaia
type: Form

swamp
type: LexicalConcept

find
type: LexicalConcept

beard
type: LexicalConcept

vahevahe
type: Form

tānaki
type: Form

hōtele
type: Form

crush, grind
type: LexicalConcept

ika
type: Form

uokamea/ uakamea
type: Form

remains, left overs
type: LexicalConcept

akoʔi
type: Form

young
type: LexicalConcept

falalaʔaŋa
type: Form

soul, spirit
type: LexicalConcept

ghost, phantom
type: LexicalConcept

glass
type: LexicalConcept

loki ke ʔuha
type: Form

merchant
type: LexicalConcept

answer
type: LexicalConcept

ʔalu
type: Form

come
type: LexicalConcept

kikī
type: Form

tafi
type: Form

[sineili]
type: Form

Thursday
type: LexicalConcept

paʔale
type: Form

vai
type: Form

hope
type: LexicalConcept

boundary
type: LexicalConcept

ʔapoŋipoŋi
type: Form

spin
type: LexicalConcept

fuoloa
type: Form

faile
type: Form

vaʔe
type: Form

ʔatamai kovi ʔaupito
type: Form

witness
type: LexicalConcept

tapilipili
type: Form

meʔa ʔoku āāpe
type: Form

dream
type: LexicalConcept

kiʔi hala
type: Form

feohi mo ia
type: Form

senitolo
type: Form

heuŋa mā
type: Form

foʔi kula
type: Form

Pulelulu
type: Form

kola
type: Form

mafu
type: Form

foʔui ne fai
type: Form

pulutau
type: Form

niu
type: Form

teʔepilo
type: Form

sieve, strain
type: LexicalConcept

fai ha fehalaaki
type: Form

hear
type: LexicalConcept

table
type: LexicalConcept

mofuike
type: Form

hiki
type: Form

spider web
type: LexicalConcept

maʔamaʔa
type: Form

silver
type: LexicalConcept

tokotaha faʔu maau
type: Form

ha meʔa
type: Form

kaihaʔasi
type: Form

faka-pala
type: Form

fakahā
type: Form

silent (be)
type: LexicalConcept

tokalelei
type: Form

faka-molemoleʔi
type: Form

sū
type: Form

piini
type: Form

fuopotopoto
type: Form

koa
type: Form

loʔimata
type: Form

masalai
type: Form

mātuʔu
type: Form

puke
type: Form

danger
type: LexicalConcept

row (vb)
type: LexicalConcept

tutu
type: Form

air
type: LexicalConcept

wool
type: LexicalConcept

ma
type: Form

ʔikai moho
type: Form

butterfly
type: LexicalConcept

kauŋāmeʔa
type: Form

canoe
type: LexicalConcept

ancestors
type: LexicalConcept

polopolo ha ŋoue
type: Form

cough
type: LexicalConcept

tuʔu
type: Form

[kopa]
type: Form

seize, grasp
type: LexicalConcept

fāʔele
type: Form

hau
type: Form

sēini
type: Form

lau-mata
type: Form

[pilo]
type: Form

bracelet
type: LexicalConcept

faka-loŋoloŋo
type: Form

kau masiva
type: Form

ship
type: LexicalConcept

knife (2)
type: LexicalConcept

centipede
type: LexicalConcept

kui
type: Form

hola
type: Form

older sister
type: LexicalConcept

glue
type: LexicalConcept

world
type: LexicalConcept

toʔohema
type: Form

pī
type: Form

account, reckoning
type: LexicalConcept

sitou
type: Form

dry
type: LexicalConcept

tumutumu
type: Form

manifi
type: Form

laʔā
type: Form

hono kātoa
type: Form

tomorrow
type: LexicalConcept

faka-ʔa
type: Form

shame (noun)
type: LexicalConcept

sea
type: Form

tula
type: Form

intestines, guts
type: LexicalConcept

study
type: LexicalConcept

tuiʔinima
type: Form

darkness
type: LexicalConcept

tailor
type: LexicalConcept

ʔuma
type: Form

ŋahau
type: Form

ʔaŋa
type: Form

kaka
type: Form

teʔetuli
type: Form

fulufulu
type: Form

mahaki
type: Form

lauʔi vaʔe
type: Form

fly
type: LexicalConcept

mātaʔu
type: Form

grandmother
type: LexicalConcept

heart
type: LexicalConcept

right (side)
type: LexicalConcept

vūlaŋi
type: Form

lafalafa
type: Form

kālava fakafoki
type: Form

tamasiʔi
type: Form

ivi
type: Form

inside, in
type: LexicalConcept

kau
type: Form

toputapu
type: Form

momosi
type: Form

path
type: LexicalConcept

floor
type: LexicalConcept

koŋa
type: Form

tukulolo
type: Form

priest
type: LexicalConcept

tāmateʔi
type: Form

change
type: LexicalConcept

mute
type: LexicalConcept

master
type: LexicalConcept

mokopuna
type: Form

noʔo
type: Form

hifi
type: Form

long-time (for a)
type: LexicalConcept

ox
type: LexicalConcept

totolo
type: Form

tohi
type: Form

kākaaʔi
type: Form

kakai taŋata
type: Form

feʔiloaki
type: Form

pupū
type: Form

soft
type: LexicalConcept

foʔimoa
type: Form

fight (vb)
type: LexicalConcept

lealahi
type: Form

talavou
type: Form

itch
type: LexicalConcept

huhu ʔo ha pulu
type: Form

sote
type: Form

ankle
type: LexicalConcept

moʔui
type: Form

faka-mata
type: Form

tuʔa
type: Form

laho
type: Form

pen
type: LexicalConcept

move
type: LexicalConcept

fox
type: LexicalConcept

fruit
type: LexicalConcept

jaw
type: LexicalConcept

married man
type: LexicalConcept

shell
type: LexicalConcept

squeeze, wring
type: LexicalConcept

faka-pooŋi
type: Form

low
type: LexicalConcept

leg
type: LexicalConcept

faʔahiŋa tui
type: Form

tukuakiʔi
type: Form

puna
type: Form

foʔi ʔatā
type: Form

ŋaohi/ ŋaahi
type: Form

[pato]
type: Form

tupu
type: Form

moŋa
type: Form

pule
type: Form

meʔtautau
type: Form

plant (noun)
type: LexicalConcept

ŋāueʔi
type: Form

fanaʔi
type: Form

fale kava
type: Form

send
type: LexicalConcept

cookhouse
type: LexicalConcept

IDS
type: Lexicon
bibliographic citation: KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
creator: KeyMary Ritchie & ComrieBernard
issued: 2015-05-25
license: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
publisher: Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
source: sources.bib
entry: http://ids.clld.org/values/21-110-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-510-240-5
entry: http://ids.clld.org/values/16-780-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-222-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-610-240-5
entry: http://ids.clld.org/values/17-270-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-464-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/4-870-240-5
entry: http://ids.clld.org/values/3-720-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-560-240-5
entry: http://ids.clld.org/values/13-140-240-5
entry: http://ids.clld.org/values/19-580-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-690-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/20-230-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/5-190-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/5-320-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-520-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-70-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-880-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/1-430-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/13-240-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/22-370-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/17-190-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-260-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-461-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/1-341-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/3-832-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-450-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-430-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-420-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/4-370-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-60-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-480-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-670-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-240-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-500-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-110-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/7-170-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/6-110-240-5
entry: http://ids.clld.org/values/5-390-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-351-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/12-480-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/7-120-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/7-110-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/6-950-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/11-630-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/21-320-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/18-120-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-360-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-440-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-510-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-780-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-560-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/7-320-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-420-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-323-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-207-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-510-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-125-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-620-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-261-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-750-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-560-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-270-240-5
entry: http://ids.clld.org/values/15-680-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-270-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-212-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/3-410-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-790-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-190-240-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-910-240-3
entry: http://ids.clld.org/values/10-770-240-1

maʔumeʔa
type: Form

faka-maʔu
type: Form

kete
type: Form

tuʔasina
type: Form

line
type: LexicalConcept

physician
type: LexicalConcept

broom
type: LexicalConcept

king, ruler
type: LexicalConcept

puleʔi
type: Form

ʔunu
type: Form

moa
type: Form

motuʔa lelei
type: Form

hae
type: Form

red
type: LexicalConcept

how much?
type: LexicalConcept

pa
type: Form

kolo
type: Form

kālava tufa toto
type: Form

love
type: LexicalConcept

tuʔulutui
type: Form

faka-paku
type: Form

pelupelu
type: Form

six
type: LexicalConcept

nape of neck
type: LexicalConcept

vulture
type: LexicalConcept

[paame]
type: Form

stone, rock
type: LexicalConcept

faʔahiŋa manupuna fekai
type: Form

skull
type: LexicalConcept

tutuʔu
type: Form

fish
type: LexicalConcept

matā-fonua
type: Form

tofu
type: Form

kapa
type: Form

kosi
type: Form

separate
type: LexicalConcept

tongue
type: LexicalConcept

lotu
type: Form

fishnet
type: LexicalConcept

praise
type: LexicalConcept

kata
type: Form

moana
type: Form

[sipi] fefine lahi
type: Form

teuteu ʔulu
type: Form

barley
type: LexicalConcept

[ʔolive]
type: Form

meʔatokoni
type: Form

taua
type: Form

uʔu
type: Form

hui tuʔa
type: Form

toʔi
type: Form

prison, jail
type: LexicalConcept

heke
type: Form

tekeʔi ki mui
type: Form

bury (the dead)
type: LexicalConcept

flay, skin
type: LexicalConcept

piko
type: Form

tribe, clan
type: LexicalConcept

tuʔusi
type: Form

lotu
type: Form

talaŋofua
type: Form

second
type: LexicalConcept

alaŋa
type: Form

tokotaha moʔuiʔaki
type: Form

hopo tūʔulu
type: Form

meʔafana
type: Form

[hooni]
type: Form

bird
type: LexicalConcept

laiki
type: Form

namuʔelo
type: Form

good fortune, luck
type: LexicalConcept

spine
type: LexicalConcept

wave
type: LexicalConcept

[pulu]
type: Form

tala ʔoku kovi
type: Form

guard, sentinel
type: LexicalConcept

rebuke, scold
type: LexicalConcept

ŋaholo
type: Form

lanu maama
type: Form

hou
type: Form

goose
type: LexicalConcept

dough
type: LexicalConcept

taufale
type: Form

lie down
type: LexicalConcept

horn
type: LexicalConcept

ano vai
type: Form

lanu
type: Form

magic, witchcraft, sorcery
type: LexicalConcept

faka-hāloto
type: Form

match (noun)
type: LexicalConcept

buy
type: LexicalConcept

thread
type: LexicalConcept

hui tuitui
type: Form

fefeka
type: Form

maluʔi
type: Form

lanu koula
type: Form

walk
type: LexicalConcept

fuʔu helaʔia ʔaupito
type: Form

person, human being
type: LexicalConcept

mafola
type: Form

tapepe
type: Form

bathe
type: LexicalConcept

maumauʔi
type: Form

fineʔeiki
type: Form

hoŋe
type: Form

mo e
type: Form

lahi aŋe
type: Form

maʔuʔaŋa vai
type: Form

thousand
type: LexicalConcept

need, necessity
type: LexicalConcept

faka-malaʔia
type: Form

ʔoaŋe ke ŋāueʔaki faka-taimi
type: Form

maluefiafi
type: Form

ia
type: Form

mother-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

mamafa
type: Form

tui
type: Form

fulihi
type: Form

mainland
type: LexicalConcept

lua
type: Form

vaka ʔaʔalo
type: Form

mavahe mei fale
type: Form

vela
type: Form

dinner
type: LexicalConcept

tell story
type: LexicalConcept

māmani
type: Form

faŋaʔuta
type: Form

fua ke ʔilo hono mamafa
type: Form

sisi
type: Form

ʔotu moʔuŋa
type: Form

ʔofa
type: Form

tower
type: LexicalConcept

weather
type: LexicalConcept

leather
type: LexicalConcept

foʔi faʔo
type: Form

niʔihi
type: Form

ʔikai ke poupoua
type: Form

aka
type: Form

sail (vb)
type: LexicalConcept

faʔē
type: Form

hiŋoa
type: Form

kumala
type: Form

kapekapeʔi
type: Form

mafunofuna ē
type: Form

toloŋi
type: Form

kofunima
type: Form

long
type: LexicalConcept

dare
type: LexicalConcept

maama
type: Form

faka-laumālie
type: Form

fuaʔimoa
type: Form

hiccough
type: LexicalConcept

enough
type: LexicalConcept

ʔato
type: Form

hele
type: Form

��aʔahi
type: Form

takaʔuli
type: Form

eleven
type: LexicalConcept

drum
type: LexicalConcept

ua...
type: Form

law
type: LexicalConcept

tui kahoa
type: Form

ʔahu
type: Form

sail (noun)
type: LexicalConcept

brackish
type: LexicalConcept

secret
type: LexicalConcept

tali ʔikai
type: Form

nephew
type: LexicalConcept

host
type: LexicalConcept

kofu
type: Form

ornament, adornment
type: LexicalConcept

ʔaʔanu
type: Form

hele fufū
type: Form

kid
type: LexicalConcept

kālepi
type: Form

cup, drinking vessel
type: LexicalConcept

stove
type: LexicalConcept

milimili
type: Form

talanoa
type: Form

kākā
type: Form

sword
type: LexicalConcept

curse
type: LexicalConcept

matakali
type: Form

meʔakai
type: Form

[sipi]
type: Form

pamu
type: Form

owe
type: LexicalConcept

ditch
type: LexicalConcept

voice
type: LexicalConcept

spleen
type: LexicalConcept

tuaine
type: Form

haka
type: Form

vave
type: Form

kimou-tolu
type: Form

motu
type: Form

milk (vb)
type: LexicalConcept

loʔoa
type: Form

heavy
type: LexicalConcept

ŋāue hala
type: Form

[husepāniti]
type: Form

sikeili
type: Form

south
type: LexicalConcept

noon, midday
type: LexicalConcept

anger
type: LexicalConcept

old man
type: LexicalConcept

mamao
type: Form

fanoŋo
type: Form

[peni]
type: Form

lulu
type: Form

smoke (tobacco)
type: LexicalConcept

tau
type: Form

ʔatamai vaivai
type: Form

teacher
type: LexicalConcept

front
type: LexicalConcept

keliʔaŋa
type: Form

vaeua
type: Form

faka-vavevave
type: Form

brother
type: LexicalConcept

breast (of woman)
type: LexicalConcept

faka-fuakavaʔi
type: Form

[koane]
type: Form

taʔo
type: Form

hollow out
type: LexicalConcept

button
type: LexicalConcept

taha nima
type: Form

beside
type: LexicalConcept

inu pe folo
type: Form

faka-oŋosia
type: Form

lamb
type: LexicalConcept

lock (noun)
type: LexicalConcept

pot, cooking vessel
type: LexicalConcept

pōpao
type: Form

puaka
type: Form

kaufana
type: Form

edge
type: LexicalConcept

mata
type: Form

toʔe
type: Form

taŋata (lahi)
type: Form

they
type: LexicalConcept

sacrifice, offering
type: LexicalConcept

bald
type: LexicalConcept

faka-ʔaho
type: Form

avaricious, stingy
type: LexicalConcept

kamata
type: Form

ʔuhila
type: Form

fonua lahi
type: Form

tina
type: Form

taŋataʔeiki
type: Form

uasi
type: Form

[hēvani]
type: Form

manu-puna
type: Form

olive
type: LexicalConcept

feel
type: LexicalConcept

fufula
type: Form

foʔi maŋaua
type: Form

anxiety, worry
type: LexicalConcept

ano
type: Form

fonu
type: Form

kia
type: Form

kofuua
type: Form

fala
type: Form

ŋaue
type: Form

maʔu mai
type: Form

kemo
type: Form

pōtalanoa
type: Form

wolf
type: LexicalConcept

hala
type: Form

[hoosi]
type: Form

father
type: LexicalConcept

elbow
type: LexicalConcept

kakau
type: Form

uofulu
type: Form

[kī]
type: Form

tupenu
type: Form

tukuŋāue
type: Form

manioke
type: Form

kiliʔiʔakau
type: Form

lō
type: Form

taʔe
type: Form

tent
type: LexicalConcept

hake
type: Form

ʔao
type: Form

faiva
type: Form

ʔita
type: Form

haeʔi
type: Form

eyelash
type: LexicalConcept

round
type: LexicalConcept

pour
type: LexicalConcept

sick, sickness
type: LexicalConcept

fefie
type: Form

porpoise, dolphin
type: LexicalConcept

ʔotu
type: Form

hahau kuo ʔaisi
type: Form

[lami]
type: Form

third
type: LexicalConcept

mata-vai
type: Form

molartooth
type: LexicalConcept

[ʔovani]
type: Form

vali
type: Form

taha nima-maʔu
type: Form

mui
type: Form

tukifaʔo
type: Form

fuoloa
type: Form

pēsoni
type: Form

ŋutu
type: Form

dark (in color)
type: LexicalConcept

fua ʔo e ŋoue
type: Form

foʔi huhu
type: Form

mui-fonua
type: Form

finish
type: LexicalConcept

ʔa e faʔa kole
type: Form

ʔulumaʔoluŋa
type: Form

ʔesiti
type: Form

three
type: LexicalConcept

woods, forest
type: LexicalConcept

ʔita lahi
type: Form

faka-sisina
type: Form

vai kaukau
type: Form

muli
type: Form

fitu
type: Form

faʔahiŋa lea
type: Form

boast
type: LexicalConcept

[konitinēniti]
type: Form

fiu
type: Form

cat
type: LexicalConcept

stab
type: LexicalConcept

girl
type: LexicalConcept

konā
type: Form

nose
type: LexicalConcept

faka-fotu
type: Form

fault
type: LexicalConcept

vakavakaʔāmei
type: Form

fisherman
type: LexicalConcept

ʔelelo
type: Form

tupuʔa
type: Form

[kuini]
type: Form

mahinoŋofua
type: Form

shirt
type: LexicalConcept

crow
type: LexicalConcept

crop, harvest
type: LexicalConcept

fatafata
type: Form

[peleti]
type: Form

flee
type: LexicalConcept

keleʔa
type: Form

toloŋi
type: Form

lototoʔa
type: Form

innocent
type: LexicalConcept

faʔufua
type: Form

mate
type: Form

die, dead
type: LexicalConcept

break
type: LexicalConcept

ʔalomālie
type: Form

faʔo
type: Form

ai
type: Form

ŋotoʔumu
type: Form

alone, only
type: LexicalConcept

kaumeʔa
type: Form

lagoon
type: LexicalConcept

mirror
type: LexicalConcept

gourd
type: LexicalConcept

muimui
type: Form

[suka]
type: Form

kaupoʔuli
type: Form

board
type: LexicalConcept

and
type: LexicalConcept

fehiʔa
type: Form

now
type: LexicalConcept

tatā
type: Form

surprised, astonished
type: LexicalConcept

sea
type: LexicalConcept

prostitute
type: LexicalConcept

natu
type: Form

dear (costly, expensive)
type: LexicalConcept

[laise]
type: Form

extinguish
type: LexicalConcept

tuʔusi
type: Form

taʔeŋata
type: Form

ʔoke
type: Form

ʔata
type: Form

place
type: LexicalConcept

hair (head)
type: LexicalConcept

malaʔe
type: Form

defeat
type: LexicalConcept

lie, tell lies
type: LexicalConcept

[tikatele]
type: Form

lavea pe ko e pala
type: Form

mud
type: LexicalConcept

sew
type: LexicalConcept

tokoni
type: Form

ashes
type: LexicalConcept

tuŋaʔiʔakau
type: Form

mow, reap
type: LexicalConcept

kiʔi vai-tafe
type: Form

tau
type: Form

slide, slip
type: LexicalConcept

meʔafua
type: Form

toki maka
type: Form

mui
type: Form

nenefu
type: Form

oŋo kemo
type: Form

tufuŋa
type: Form

thick (in dimension)
type: LexicalConcept

defecate
type: LexicalConcept

betray
type: LexicalConcept

tafa
type: Form

country
type: LexicalConcept

piva
type: Form

destroy
type: LexicalConcept

blanket
type: LexicalConcept

half
type: LexicalConcept

māsila
type: Form

heŋiheŋi ʔaho
type: Form

tēvolo
type: Form

banana tree
type: LexicalConcept

fefine tali kakai
type: Form

vai kaukauʔaŋa
type: Form

tatau
type: Form

loud
type: LexicalConcept

trough
type: LexicalConcept

kaila
type: Form

ʔakau
type: Form

ikuʔi
type: Form

tin, tinplate
type: LexicalConcept

plain, field
type: LexicalConcept

earn
type: LexicalConcept

[ʔisite]
type: Form

ʔo e foʔimoa
type: Form

finaki
type: Form

puleʔaŋa
type: Form

[sōsisi]
type: Form

sēniti
type: Form

sināmanu
type: Form

meal (a)
type: LexicalConcept

koŋa [kāpeti]
type: Form

dive
type: LexicalConcept

ʔaupito
type: Form

toʔa
type: Form

vātatau
type: Form

teuteu
type: Form

helmet
type: LexicalConcept

ʔalu ki ʔoluŋa
type: Form

haʔi
type: Form

rain (noun)
type: LexicalConcept

lakaŋa
type: Form

spade
type: LexicalConcept

ŋoto
type: Form

moheŋa pēpē
type: Form

ant
type: LexicalConcept

fēfē
type: Form

sink
type: LexicalConcept

faka-tau atu
type: Form

mahuhu
type: Form

zero, nothing
type: LexicalConcept

pulu tau
type: Form

lizard
type: LexicalConcept

beer
type: LexicalConcept

malū
type: Form

tāŋulu
type: Form

measure
type: LexicalConcept

vomit
type: LexicalConcept

hour
type: LexicalConcept

faka-pikopiko
type: Form

taŋilāulau
type: Form

fuʔu lahi
type: Form

thing
type: LexicalConcept

taʔokete
type: Form

much, many
type: LexicalConcept

kuku
type: Form

headband, headdress
type: LexicalConcept

hakau
type: Form

bark
type: LexicalConcept

oar
type: LexicalConcept

fiemaʔu
type: Form

salty
type: LexicalConcept

manaʔi
type: Form

ʔikai nofoʔi
type: Form

takai
type: Form

eŋeeŋa
type: Form

hoŋofulu
type: Form

tohi
type: Form

pūlou
type: Form

motuʔanima
type: Form

buttocks
type: LexicalConcept

lupe
type: Form

neighbor
type: LexicalConcept

shriek, screech
type: LexicalConcept

fōkisi
type: Form

vaʔakau
type: Form

talatalaakiʔi
type: Form

pig
type: LexicalConcept

plate
type: LexicalConcept

dirty, soiled
type: LexicalConcept

hikisia
type: Form

bow
type: LexicalConcept

nail
type: LexicalConcept

faka-lanu
type: Form

nit (louse egg)
type: LexicalConcept

fā
type: Form

puke
type: Form

faka-pooŋi
type: Form

mataʔihele
type: Form

kole
type: Form

drip
type: LexicalConcept

mahae
type: Form

ŋataʔaŋa
type: Form

kia
type: Form

honey
type: LexicalConcept

east
type: LexicalConcept

night
type: LexicalConcept

tahi
type: Form

sniff
type: LexicalConcept

ifo
type: Form

mimi
type: Form

kinautolu
type: Form

houa efiafi
type: Form

koŋa papa matolu
type: Form

ʔa
type: Form

learn
type: LexicalConcept

behind
type: LexicalConcept

tokotaha ʔaʔahi pe ʔeveʔeve ki ha ʔapi
type: Form

hui fohe
type: Form

pus
type: LexicalConcept

kutu
type: Form

son
type: LexicalConcept

lotomamahi
type: Form

footprint
type: LexicalConcept

kouʔahe
type: Form

motuhi
type: Form

command, order
type: LexicalConcept

peka
type: Form

holi kovi
type: Form

maha
type: Form

mafai
type: Form

lāpisi
type: Form

ram
type: LexicalConcept

faka-molū
type: Form

ʔohovale
type: Form

roast, fry
type: LexicalConcept

liha
type: Form

ʔakisela
type: Form

steal
type: LexicalConcept

heʔe
type: Form

taitai
type: Form

faka-maama
type: Form

he/she/it
type: LexicalConcept

army
type: LexicalConcept

vāheŋa
type: Form

lava ke
type: Form

sio
type: Form

rich
type: LexicalConcept

faʔu
type: Form

roll
type: LexicalConcept

ōʔi
type: Form

ʔatamaiʔia
type: Form

[ʔasi]
type: Form

green, unripe
type: LexicalConcept

[kosi]
type: Form

camel
type: LexicalConcept

fāhifo
type: Form

tale
type: Form

side
type: LexicalConcept

guess
type: LexicalConcept

sometimes
type: LexicalConcept

embrace
type: LexicalConcept

carry-in-hand
type: LexicalConcept

divorce
type: LexicalConcept

pulū
type: Form

kava
type: Form

vala
type: Form

fanoŋo
type: Form

tātoŋitoŋi
type: Form

ʔōvava
type: Form

flower
type: LexicalConcept

tau
type: Form

write
type: LexicalConcept

haʔi
type: Form

bruise
type: LexicalConcept

poʔuli
type: Form

leva
type: Form

push, shove
type: LexicalConcept

tulimui
type: Form

believe
type: LexicalConcept

faka-teuŋa
type: Form

pihi
type: Form

wife
type: LexicalConcept

ʔunufe
type: Form

kole
type: Form

ŋaueʔi
type: Form

faiako
type: Form

malū
type: Form

noble, nobleman
type: LexicalConcept

ugly
type: LexicalConcept

[filo]
type: Form

forehead
type: LexicalConcept

moʔua
type: Form

finemotuʔa
type: Form

hang up
type: LexicalConcept

mahi
type: Form

fishscale
type: LexicalConcept

kiʔi [pusi]
type: Form

hunger
type: LexicalConcept

dwell, live
type: LexicalConcept

[māketi]
type: Form

murder
type: LexicalConcept

faka-iku
type: Form

strong, mighty, powerful
type: LexicalConcept

fua
type: Form

taʔetotonu
type: Form

mavahe atu
type: Form

[silika]
type: Form

pick up
type: LexicalConcept

toafa
type: Form

tala
type: Form

[tēpile]
type: Form

bean
type: LexicalConcept

hili
type: Form

hide, conceal
type: LexicalConcept

retard, delay
type: LexicalConcept

laʔinima
type: Form

mali
type: Form

young man (adolescent)
type: LexicalConcept

chisel
type: LexicalConcept

koa
type: Form

lulu ha teŋaʔiʔakau
type: Form

rice
type: LexicalConcept

papa tafu afi
type: Form

call (=name)
type: LexicalConcept

pēpē
type: Form

tokoto ki lalo
type: Form

tala
type: Form

lau
type: Form

ule
type: Form

ʔufi
type: Form

taŋutu
type: Form

eagle
type: LexicalConcept

ke mahino
type: Form

ʔelikeita
type: Form

meʔatui
type: Form

veʔe vai-tafe
type: Form

male
type: LexicalConcept

lulunga
type: Form

head
type: LexicalConcept

lowtide
type: LexicalConcept

faka-moʔui
type: Form

taha ako
type: Form

summer
type: LexicalConcept

faka-tooki
type: Form

right, correct
type: LexicalConcept

hui ʔoku faka-hoko ki ai ʔa e hui ālaŋa
type: Form

tapui
type: Form

cloak
type: LexicalConcept

adze
type: LexicalConcept

maluʔi ʔo e ʔulu
type: Form

taʔo
type: Form

tolofini
type: Form

louŋutu
type: Form

fala faliki
type: Form

mālōlō
type: Form

[siti]
type: Form

matakupesi
type: Form

laʔe
type: Form

orphan
type: LexicalConcept

born (to be)
type: LexicalConcept

knife
type: LexicalConcept

waterfall
type: LexicalConcept

lose
type: LexicalConcept

tauhi[sipi]
type: Form

fā-vai
type: Form

heletā
type: Form

pupula
type: Form

rug
type: LexicalConcept

[sosa]
type: Form

razor
type: LexicalConcept

toʔi
type: Form

tonga
type: Form

hone
type: Form

fai
type: Form

see
type: LexicalConcept

rafter
type: LexicalConcept

nifo
type: Form

faka-moʔoni
type: Form

old
type: LexicalConcept

ʔuakai
type: Form

koane
type: Form

kai
type: Form

weave, plait
type: LexicalConcept

teke
type: Form

tātatau
type: Form

market (place)
type: LexicalConcept

tauŋa [hone]
type: Form

admit, confess
type: LexicalConcept

loi
type: Form

go away, depart
type: LexicalConcept

tetetete mei he momoko pe ilifia
type: Form

ʔai ke tuifio
type: Form

fowl
type: LexicalConcept

seed
type: LexicalConcept

faʔahitaʔu māfana
type: Form

malala
type: Form

body
type: LexicalConcept

Tuʔapulelulu
type: Form

lonā
type: Form

meʔaŋāue
type: Form

fire
type: LexicalConcept

untie
type: LexicalConcept

[sōtia]
type: Form

maʔa
type: Form

mataŋi afā
type: Form

mosimosi
type: Form

faka-kaukau
type: Form

oma
type: Form

swear
type: LexicalConcept

hā hono lahi pe mahuʔiŋa
type: Form

tuʔutuʔuni
type: Form

bend
type: LexicalConcept

wake up
type: LexicalConcept

maka faka-manatu mo e ʔimisi
type: Form

lavea
type: Form

motuʔatuhu
type: Form

fahiua
type: Form

fili
type: Form

full
type: LexicalConcept

[lēmani]
type: Form

kaihaʔa
type: Form

maŋa
type: Form

palm tree
type: LexicalConcept

ʔaisi
type: Form

scrape
type: LexicalConcept

harbor, port
type: LexicalConcept

lī meʔaʔofa
type: Form

listen
type: LexicalConcept

lamp, torch
type: LexicalConcept

taautaha
type: Form

hiva
type: Form

mānumanu
type: Form

lomi
type: Form

idol
type: LexicalConcept

tuŋa ʔivaʔe
type: Form

copper, bronze
type: LexicalConcept

twenty
type: LexicalConcept

fale-koloa
type: Form

language
type: LexicalConcept

moʔua
type: Form

horse (equine)
type: LexicalConcept

hū
type: Form

kāiŋa
type: Form

ŋāue
type: Form

wind
type: LexicalConcept

lanu ʔuliʔuli
type: Form

linen, flax
type: LexicalConcept

feti
type: Form

tuku
type: Form

grasshopper
type: LexicalConcept

māhaŋa
type: Form

ŋau
type: Form

lōloa
type: Form

court
type: LexicalConcept

melie
type: Form

ʔate
type: Form

ʔoneʔone
type: Form

descendants
type: LexicalConcept

sneeze
type: LexicalConcept

ŋalo
type: Form

loŋoāʔa
type: Form

hold
type: LexicalConcept

nifo ŋao
type: Form

lautohi
type: Form

necklace
type: LexicalConcept

tree stump
type: LexicalConcept

tokotaha tukiukamea
type: Form

fork (2)
type: LexicalConcept

faka-ʔotua
type: Form

catch (ball)
type: LexicalConcept

siʔisiʔi aŋe
type: Form

[sēpuni] ohu
type: Form

friend, companion
type: LexicalConcept

faka-kaukauʔi
type: Form

fonua
type: Form

tuoŋaʔane
type: Form

penis
type: LexicalConcept

taaʔi
type: Form

boar
type: LexicalConcept

matala-ʔiʔakau
type: Form

noate
type: Form

hot
type: LexicalConcept

yesterday
type: LexicalConcept

weapons, arms
type: LexicalConcept

faŋa laŋo
type: Form

tunu
type: Form

matavao
type: Form

shade, shadow
type: LexicalConcept

fufuuʔi
type: Form

farmer
type: LexicalConcept

puna faka-laka
type: Form

punake
type: Form

poet
type: LexicalConcept

rise
type: LexicalConcept

hele tui
type: Form

worm
type: LexicalConcept

lea
type: Form

tamateʔi
type: Form

salt
type: LexicalConcept

ta
type: Form

tui
type: Form

faka-huhu
type: Form

vesa
type: Form

puha masi
type: Form

grandson
type: LexicalConcept

nofoʔaŋa
type: Form

left (side)
type: LexicalConcept

liver
type: LexicalConcept

ʔefi
type: Form

pia
type: Form

toʔa
type: Form

puti (vaʔe)
type: Form

tuitui
type: Form

outside
type: LexicalConcept

[supo]
type: Form

tēvolo
type: Form

avaŋi
type: Form

faitoʔo
type: Form

rest
type: LexicalConcept

siminí
type: Form

tool
type: LexicalConcept

hifo
type: Form

wall
type: LexicalConcept

mā
type: Form

foʔou
type: Form

[sivi]
type: Form

lōloa
type: Form

tanu
type: Form

fingernail
type: LexicalConcept

blind
type: LexicalConcept

holy, sacred
type: LexicalConcept

toloi
type: Form

saw
type: LexicalConcept

slave
type: LexicalConcept

faʔifaʔitaki
type: Form

loloto
type: Form

ʔikai ke faiŋamālie
type: Form

ŋiŋila
type: Form

siakale
type: Form

peaua
type: Form

cow
type: LexicalConcept

[paipa]
type: Form

tuʔusi
type: Form

hinehina
type: Form

tuʔuŋaiku
type: Form

huo sipeiti
type: Form

rough
type: LexicalConcept

tā ʔa e ʔakau kuo motuʔa
type: Form

pilisone
type: Form

cry, weep
type: LexicalConcept

tokoto
type: Form

star
type: LexicalConcept

tō
type: Form

mui-vaʔe
type: Form

sino
type: Form

turn over
type: LexicalConcept

filo
type: Form

fetapaki
type: Form

musie
type: Form

hetesi
type: Form

tuaine
type: Form

ʔofaʔaŋa
type: Form

deer
type: LexicalConcept

fokihi
type: Form

cold (catarrh)
type: LexicalConcept

knee
type: LexicalConcept

fonua-loto
type: Form

married woman
type: LexicalConcept

top
type: LexicalConcept

freshwater eel
type: LexicalConcept

tao
type: Form

holoholo
type: Form

trap (noun)
type: LexicalConcept

avaŋoŋo
type: Form

taʔokete
type: Form

puho
type: Form

matapā
type: Form

belt, girdle
type: LexicalConcept

root
type: LexicalConcept

tuʔi
type: Form

mataʔihuhu
type: Form

lead (vb)
type: LexicalConcept

meeting house
type: LexicalConcept

kauŋāʔapi
type: Form

matāpule
type: Form

ava
type: Form

hole
type: LexicalConcept

medicine, drug
type: LexicalConcept

konokona
type: Form

queen
type: LexicalConcept

hoʔatā
type: Form

pulia
type: Form

tōmui
type: Form

eat
type: LexicalConcept

ʔikai ʔaupito
type: Form

fiha
type: Form

blue
type: LexicalConcept

ʔaʔalo
type: Form

faka-fuofua
type: Form

afi lahi
type: Form

halafakakavakava
type: Form

relatives, kinsmen
type: LexicalConcept

haveki
type: Form

vaivai
type: Form

seven
type: LexicalConcept

fakatonuhiaʔi
type: Form

toeŋa meʔakai
type: Form

owl
type: LexicalConcept

earthquake
type: LexicalConcept

talamu
type: Form

eyebrow
type: LexicalConcept

tofunaŋa tukiukamea
type: Form

manu taŋata
type: Form

sausage
type: LexicalConcept

tamai
type: Form

open
type: LexicalConcept

tooth
type: LexicalConcept

swift, fast, quick
type: LexicalConcept

hoihoifua
type: Form

fish trap
type: LexicalConcept

hui vakavaka
type: Form

hikuhiku
type: Form

sipi kafu
type: Form

carve
type: LexicalConcept

mafatua
type: Form

faka-ʔikaiʔi
type: Form

share (distribute)
type: LexicalConcept

trousers
type: LexicalConcept

sino ʔo e pekia
type: Form

reach, arrive
type: LexicalConcept

puaka tau
type: Form

telefua
type: Form

nau
type: Form

rough (of sea)
type: LexicalConcept

corner
type: LexicalConcept

grave, tomb
type: LexicalConcept

yam
type: LexicalConcept

kai hoʔatā
type: Form

year
type: LexicalConcept

chief, chieftain
type: LexicalConcept

fuŋa
type: Form

sioʔatasio
type: Form

taki
type: Form

pair
type: LexicalConcept

cut down
type: LexicalConcept

lotoʔofa
type: Form

nettle
type: LexicalConcept

kiʔi fale
type: Form

maumauʔi
type: Form

yes, affirmative
type: LexicalConcept

tuofefine
type: Form

bat
type: LexicalConcept

misfortune, bad luck
type: LexicalConcept

hoa
type: Form

river, stream, brook
type: LexicalConcept

vaʔa ʔo ha lea ʔiloa
type: Form

haka
type: Form

poʔuli
type: Form

duck
type: LexicalConcept

knead
type: LexicalConcept

roof
type: LexicalConcept

come back
type: LexicalConcept

stand
type: LexicalConcept

tail
type: LexicalConcept

age
type: LexicalConcept

teliŋa
type: Form

hulohula
type: Form

surrender
type: LexicalConcept

sorcerer, witch
type: LexicalConcept

ofi ki
type: Form

fatu
type: Form

sell
type: LexicalConcept

faka-tonutonu
type: Form

firewood
type: LexicalConcept

dye
type: LexicalConcept

siʔisiʔi
type: Form

run
type: LexicalConcept

kehekehe
type: Form

[fuluta]
type: Form

deep
type: LexicalConcept

city, town
type: LexicalConcept

tataʔo
type: Form

velahia
type: Form

māmani
type: Form

[talausese]
type: Form

ʔoŋo mātuʔa
type: Form

vao fihifihi
type: Form

[vesitapolo]
type: Form

vahevahe
type: Form

meʔavaʔiŋa ʔoku lulu ke loŋoāʔa
type: Form

earth=ground, soil
type: LexicalConcept

taha ʔoku heke
type: Form

easy
type: LexicalConcept

sitima
type: Form

heu
type: Form

moheŋa
type: Form

do, make
type: LexicalConcept

hauhau
type: Form

lotomoʔua
type: Form

ŋākau
type: Form

nofo
type: Form

shore
type: LexicalConcept

give
type: LexicalConcept

faiŋofua
type: Form

handkerchief, rag
type: LexicalConcept

pōpula
type: Form

tokoua lahi
type: Form

fuhu
type: Form

supper
type: LexicalConcept

bed
type: LexicalConcept

foʔi niu
type: Form

feʔuŋa
type: Form

feitama
type: Form

meʔa
type: Form

furrow
type: LexicalConcept

taha ʔoku mate ʔene tamai mo e faʔē
type: Form

faʔahitaʔu fakatōlau
type: Form

meʔa fuopotopoto
type: Form

rake
type: LexicalConcept

speak, talk
type: LexicalConcept

tama
type: Form

aʔu
type: Form

faka-muimui
type: Form

tuʔuʔaŋa
type: Form

fly (vb)
type: LexicalConcept

meʔakai lahi
type: Form

egg
type: LexicalConcept

fetapatapaki
type: Form

tall
type: LexicalConcept

brave
type: LexicalConcept

ʔaka
type: Form

ʔoku lahi
type: Form

tolu...
type: Form

multitude, crowd
type: LexicalConcept

mui
type: Form

ʔaho ni
type: Form

horn, trumpet
type: LexicalConcept

tama
type: Form

hala
type: Form

maʔamaʔa hono totoŋi
type: Form

mo
type: Form

anchor
type: LexicalConcept

alaŋa
type: Form

sure, certain
type: LexicalConcept

kātaki
type: Form

tuku ki lalo
type: Form

breathe, breath
type: LexicalConcept

scorpion
type: LexicalConcept

faka-fuofua
type: Form

niece
type: LexicalConcept

teʔeki ai
type: Form

fakamā
type: Form

faka-tētē
type: Form

maka
type: Form

ŋeʔesi-nima
type: Form

help, aid
type: LexicalConcept

own, possess
type: LexicalConcept

tau
type: Form

jewel
type: LexicalConcept

ua noa
type: Form

maʔoluŋa
type: Form

ifi paipa
type: Form

saucer
type: LexicalConcept

chimney
type: LexicalConcept

kili
type: Form

toki
type: Form

gun, cannon
type: LexicalConcept

au
type: Form

tukufolau
type: Form

[hoosi] tau
type: Form

vili
type: Form

taimi ʔaho
type: Form

debt
type: LexicalConcept

fuʔu ʔakau
type: Form

sing
type: LexicalConcept

ofo
type: Form

waist
type: LexicalConcept

valu
type: Form

piki
type: Form

ʔatā
type: Form

cheese
type: LexicalConcept

light (in weight)
type: LexicalConcept

taŋata mali
type: Form

leʔolahi
type: Form

sandfly (midge), gnat
type: LexicalConcept

evening
type: LexicalConcept

molokau
type: Form

old woman
type: LexicalConcept

ʔai ke tuʔutāmaki
type: Form

lung
type: LexicalConcept

put on (clothes)
type: LexicalConcept

uma
type: Form

louhiʔi-vaʔe
type: Form

ipu sioʔata
type: Form

lanu hinehina
type: Form

poŋipoŋi
type: Form

maama
type: Form

insect
type: LexicalConcept

school
type: LexicalConcept

[kote]
type: Form

tamapua
type: Form

sister
type: LexicalConcept

udder
type: LexicalConcept

faka-hifo
type: Form

kovi
type: Form

moheŋa
type: Form

pā
type: Form

tapa
type: Form

pin
type: LexicalConcept

tuʔa
type: Form

down, below
type: LexicalConcept

tali
type: Form

tree
type: LexicalConcept

kettle
type: LexicalConcept

smell (vb intrans)
type: LexicalConcept

key
type: LexicalConcept

kili
type: Form

feather
type: LexicalConcept

carry-underarm
type: LexicalConcept

malimali
type: Form

meʔa vau faka-hamolemole
type: Form

laku
type: Form

faka-loŋoloŋo
type: Form

worship
type: LexicalConcept

lame
type: LexicalConcept

hoko ai ʔa e mate
type: Form

blister
type: LexicalConcept

siā maka
type: Form

taʔefaka-potopoto
type: Form

tauteaʔi
type: Form

heel
type: LexicalConcept

cattle (bovine)
type: LexicalConcept

ʔulu (fakakātoa)
type: Form

popo
type: Form

cheek
type: LexicalConcept

ifi tapaka
type: Form

vave ni
type: Form

regret, be sorry
type: LexicalConcept

ʔilamutu
type: Form

faŋa kumā
type: Form

thigh
type: LexicalConcept

sky
type: LexicalConcept

faka-fotu
type: Form

taki
type: Form

laiki
type: Form

lion
type: LexicalConcept

plant (vb)
type: LexicalConcept

idea, notion
type: LexicalConcept

tuŋaiku
type: Form

mother
type: LexicalConcept

hand
type: LexicalConcept

raw
type: LexicalConcept

hunt
type: LexicalConcept

fekau
type: Form

fuʔu ʔakau
type: Form

grass
type: LexicalConcept

taha ua
type: Form

carry (bear)
type: LexicalConcept

chew
type: LexicalConcept

kapoŋa
type: Form

yard, court
type: LexicalConcept

rabbit
type: LexicalConcept

ʔilo
type: Form

taʔofi
type: Form

kemo
type: Form

tuli
type: Form

efu
type: Form

pōvai
type: Form

circle
type: LexicalConcept

wound, sore
type: LexicalConcept

wash
type: LexicalConcept

taŋata tuitui vala
type: Form

faka-homoki
type: Form

ke ʔaukai
type: Form

hau
type: Form

uaea ʔuhila
type: Form

ʔuʔua
type: Form

ʔinisēkite
type: Form

malaʔia
type: Form

manatuʔi
type: Form

animal
type: LexicalConcept

ʔuli
type: Form

fāfā
type: Form

brain
type: LexicalConcept

white
type: LexicalConcept

how?
type: LexicalConcept

fulufulu
type: Form

cease, stop
type: LexicalConcept

laugh
type: LexicalConcept

four
type: LexicalConcept

moli
type: Form

ʔahiʔahi
type: Form

paint (noun)
type: LexicalConcept

tree (cf 08.600)
type: LexicalConcept

fua
type: Form

ko ha kākā
type: Form

faka-ētaŋata
type: Form

mouse, rat
type: LexicalConcept

tele
type: Form

child
type: LexicalConcept

collect, gather
type: LexicalConcept

mouth
type: LexicalConcept

lapa pe pelesitiki
type: Form

koula
type: Form

fahi
type: Form

fishhook
type: LexicalConcept

mistake, error
type: LexicalConcept

kau
type: Form

collar
type: LexicalConcept

follow
type: LexicalConcept

maea [lafo]
type: Form

penalty, punishment
type: LexicalConcept

meʔa faka-konahi
type: Form

straight
type: LexicalConcept

kill
type: LexicalConcept

split
type: LexicalConcept

people (populace)
type: LexicalConcept

ipu
type: Form

first
type: LexicalConcept

bamboo
type: LexicalConcept

ʔosi maau
type: Form

pahauhau
type: Form

mālohi
type: Form

show
type: LexicalConcept

arch
type: LexicalConcept

hekea
type: Form

toki
type: Form

immediately
type: LexicalConcept

pulu
type: Form

climb
type: LexicalConcept

kelekele
type: Form

ʔatepili
type: Form

ŋutuŋutu
type: Form

kolo lahi
type: Form

ʔaho
type: Form

lake
type: LexicalConcept

ko e ulo ʔa e afi
type: Form

pela
type: Form

ʔa
type: Form

cheap
type: LexicalConcept

kepi
type: Form

sioʔata
type: Form

teŋaʔi ʔakau
type: Form

choose
type: LexicalConcept

hen
type: LexicalConcept

toe
type: Form

bread
type: LexicalConcept

kona
type: Form

put
type: LexicalConcept

blood
type: LexicalConcept

ʔuno
type: Form

tia
type: Form

afo
type: Form

deceit
type: LexicalConcept

mui
type: Form

toʔo
type: Form

needle
type: LexicalConcept

ʔiate
type: Form

faka-hā
type: Form

ala
type: Form

[hāmala]
type: Form

hulu
type: Form

makimo
type: Form

kokoʔi
type: Form

snore
type: LexicalConcept

kakai
type: Form

jump, leap
type: LexicalConcept

lulu
type: Form

siʔi
type: Form

faka-tapui ki he ʔotua
type: Form

faʔahitaʔu
type: Form

toʔo hake
type: Form

week
type: LexicalConcept

mali
type: Form

chain
type: LexicalConcept

count
type: LexicalConcept

milohi
type: Form

harm, injure, damage
type: LexicalConcept

laŋo
type: Form

ano vai
type: Form

piko
type: Form

muʔa
type: Form

fale
type: Form

ʔapiako
type: Form

banyan
type: LexicalConcept

leta
type: Form

ʔio
type: Form

quiet, silence
type: LexicalConcept

doubt
type: LexicalConcept

mokomoko
type: Form

inu
type: Form

fiekaia
type: Form

speech (make a)
type: LexicalConcept

silini
type: Form

fie inu
type: Form

mali
type: Form

taŋata tau
type: Form

valley
type: LexicalConcept

totoŋi
type: Form

faliki
type: Form

tautau
type: Form

name
type: LexicalConcept

laŋi
type: Form

ʔemo
type: Form

mana
type: Form

breakfast
type: LexicalConcept

kauŋao
type: Form

mui
type: Form

fine-mui
type: Form

kato ʔi he sote
type: Form

shield
type: LexicalConcept

heaven
type: LexicalConcept

smith, blacksmith
type: LexicalConcept

tufotufa
type: Form

shovel
type: LexicalConcept

some
type: LexicalConcept

float
type: LexicalConcept

crocodile, alligator
type: LexicalConcept

fermented drink
type: LexicalConcept

laifolo
type: Form

twelve
type: LexicalConcept

luo tafeŋavai
type: Form

ʔuli
type: Form

[pusi]
type: Form

kofu tōtōlofa
type: Form

large, big
type: LexicalConcept

bite
type: LexicalConcept

taŋataʔeiki
type: Form

ʔapō
type: Form

faiŋataʔa
type: Form

more
type: LexicalConcept

taha-afe
type: Form

poleʔi faka-ʔaiʔai
type: Form

tattoo
type: LexicalConcept

sap
type: LexicalConcept

rudder
type: LexicalConcept

taʔahine
type: Form

bitter
type: LexicalConcept

noa
type: Form

clear, plain
type: LexicalConcept

ko e kai pe maʔu meʔatokoni
type: Form

taulatēvolo
type: Form

fale-hopo
type: Form

uncle
type: LexicalConcept

toto ki he mafu
type: Form

meʔa tau
type: Form

toeŋa
type: Form

stranger
type: LexicalConcept

ʔihupeʔe
type: Form

mafai
type: Form

ʔuliʔuli ʔaupito
type: Form

howl
type: LexicalConcept

siueli
type: Form

goat
type: LexicalConcept

bowl
type: LexicalConcept

wrinkled
type: LexicalConcept

taimi ʔe niʔihi
type: Form

fasiʔanima
type: Form

[laione]
type: Form

lavea
type: Form

arrow
type: LexicalConcept

poŋipoŋi
type: Form

preach
type: LexicalConcept

[loka]
type: Form

ʔolita
type: Form

beehive
type: LexicalConcept

afuafu
type: Form

afternoon
type: LexicalConcept

lend
type: LexicalConcept

ha mana
type: Form

cultivate, till
type: LexicalConcept

fasiʔavaʔe
type: Form

hoŋofulu mā ua
type: Form

noti
type: Form

teka
type: Form

throw
type: LexicalConcept

mamahi
type: Form

pipe
type: LexicalConcept

ono
type: Form

taki
type: Form

tānaki ke fokotuʔuna
type: Form

ʔeikivaka
type: Form

lolotoŋa afā
type: Form

sugar
type: LexicalConcept

puhi
type: Form

tautea
type: Form

testicle
type: LexicalConcept

west
type: LexicalConcept

maʔulalo
type: Form

dawn
type: LexicalConcept

mafu
type: Form

ofi
type: Form

lue
type: Form

tuʔakia
type: Form

lotomālie
type: Form

ʔave
type: Form

vine
type: LexicalConcept

book
type: LexicalConcept

faka-pō
type: Form

fonua
type: Form

axle
type: LexicalConcept

moa taʔane
type: Form

teach
type: LexicalConcept

ŋako
type: Form

daughter
type: LexicalConcept

latch, door-bolt
type: LexicalConcept

matā-tahi
type: Form

pule
type: Form

obey
type: LexicalConcept

fā pe mamulu
type: Form

ʔuto
type: Form

taimi ni pē
type: Form

hono kai
type: Form

bake
type: LexicalConcept

room
type: LexicalConcept

lanu moana
type: Form

thief
type: LexicalConcept

kakai tokolahi
type: Form

we
type: LexicalConcept

temple, church
type: LexicalConcept

tired, weary
type: LexicalConcept

storm
type: LexicalConcept

poor
type: LexicalConcept

tonuhia
type: Form

ou
type: Form

manu
type: Form

thumb
type: LexicalConcept

drop (vb)
type: LexicalConcept

kili
type: Form

avaʔi-ihu
type: Form

māsima
type: Form

grape
type: LexicalConcept

keleʔa
type: Form

taha
type: Form

ako
type: Form

mākupusi
type: Form

matamatalelei
type: Form

middle, center
type: LexicalConcept

never
type: LexicalConcept

huo
type: Form

pain
type: LexicalConcept

faka-paku
type: Form

taumosi
type: Form

wrist
type: LexicalConcept

molū
type: Form

fana
type: Form

tupu
type: Form

read
type: LexicalConcept

tauhi
type: Form

understand
type: LexicalConcept

ʔanuhi
type: Form

sāliote
type: Form

kokote
type: Form

shoulder
type: LexicalConcept

manupuna lahi ʔoku ne keina ʔa e kakano
type: Form

citizen, subject
type: LexicalConcept

greedy
type: LexicalConcept

kulī
type: Form

ʔi lalo
type: Form

blink
type: LexicalConcept

ʔaitoli
type: Form

haŋatonu
type: Form

fever
type: LexicalConcept

shoe
type: LexicalConcept

saute
type: Form

faka-taŋata
type: Form

herdsman
type: LexicalConcept

thirst
type: LexicalConcept

house
type: LexicalConcept

adultery
type: LexicalConcept

[kāmeli]
type: Form

vakai
type: Form

taŋata talitali kita
type: Form

taʔu
type: Form

weak
type: LexicalConcept

pull
type: LexicalConcept

uhikiʔi pulu
type: Form

money
type: LexicalConcept

mateʔi
type: Form

motuʔa ʔaupito
type: Form

faka-valaʔi
type: Form

fonu
type: Form

taulaŋa
type: Form

color
type: LexicalConcept

fetaulaki
type: Form

ʔaione
type: Form

begin, beginning
type: LexicalConcept

kolotau
type: Form

tukuakiʔi
type: Form

one
type: LexicalConcept

young woman (adolescent)
type: LexicalConcept

nostril
type: LexicalConcept

taimi poʔuli
type: Form

kulokula
type: Form

dandruff
type: LexicalConcept

announce
type: LexicalConcept

kiʔi kosi
type: Form

tukuaŋe
type: Form

dove
type: LexicalConcept

mohe
type: Form

kāiŋa
type: Form

female
type: LexicalConcept

eye
type: LexicalConcept

ʔofefine
type: Form

ki muʔa
type: Form

faka-ʔofaʔia
type: Form

autumn
type: LexicalConcept

faitoʔo milimili ki he uoua
type: Form

wrong
type: LexicalConcept

drowned
type: LexicalConcept

polota (matapā)
type: Form

woman's dress
type: LexicalConcept

tuʔo ua
type: Form

vete mali
type: Form

faŋa kui
type: Form

reef
type: LexicalConcept

acquit
type: LexicalConcept

pumpkin, squash
type: LexicalConcept

kilimi
type: Form

lau
type: Form

ʔi muʔa
type: Form

tataʔo
type: Form

pregnant
type: LexicalConcept

scissors, shears
type: LexicalConcept

mui
type: Form

ŋalulu
type: Form

mōmoa
type: Form

meʔa ʔaʔata
type: Form

uho
type: Form

rib
type: LexicalConcept

ointment
type: LexicalConcept

sweet potato
type: LexicalConcept

ʔi
type: Form

hihifo
type: Form

mortar (2)
type: LexicalConcept

look, look at
type: LexicalConcept

beam
type: LexicalConcept

manu
type: Form

early
type: LexicalConcept

uku
type: Form

pea
type: Form

omen, portent
type: LexicalConcept

basket
type: LexicalConcept

faka-maʔu
type: Form

faka-puliki
type: Form

tafe
type: Form

store, shop
type: LexicalConcept

helepelu
type: Form

deny
type: LexicalConcept

ko au
type: Form

sand
type: LexicalConcept

keli
type: Form

knot (noun)
type: LexicalConcept

fiemaʔu
type: Form

faka-valevale
type: Form

toto
type: Form

fulufuluʔi-lau-mata
type: Form

vakai
type: Form

ifi
type: Form

malumalu
type: Form

skin, hide
type: LexicalConcept

fefine
type: Form

pō
type: Form

faithful
type: LexicalConcept

kulo
type: Form

hamolemole
type: Form

teŋa
type: Form

flame (noun)
type: LexicalConcept

weave
type: LexicalConcept

laʔu
type: Form

ʔilo
type: Form

ui
type: Form

tokomohū
type: Form

fale-lotu siʔi
type: Form

kiʔi kolo
type: Form

pēpē valevale
type: Form

hekeheke
type: Form

break wind
type: LexicalConcept

fold
type: LexicalConcept

kui fefine
type: Form

save, rescue
type: LexicalConcept

empty
type: LexicalConcept

lōloa
type: Form

tatau
type: Form

papa
type: Form

tāmate
type: Form

coconut
type: LexicalConcept

lea
type: Form

naʔe toki hoko pe toki pekia
type: Form

stir, mix
type: LexicalConcept

candle
type: LexicalConcept

hahau
type: Form

tauhele
type: Form

hoŋofulu mā taha
type: Form

meʔa hiko meʔakai
type: Form

faʔa
type: Form

splash
type: LexicalConcept

tama
type: Form

huhu
type: Form

iron
type: LexicalConcept

earth, land
type: LexicalConcept

[tapaka]
type: Form

teʔenifo
type: Form

taŋata toutai
type: Form

ŋeʔesi
type: Form

meʔafana-fonua
type: Form

faʔē
type: Form

mafoaēata
type: Form

stallion
type: LexicalConcept

pupuha
type: Form

koŋa papa lahi
type: Form

spider
type: LexicalConcept

foʔiʔakau
type: Form

tuai
type: Form

vaʔiŋa
type: Form

aŋahala
type: Form

twins
type: LexicalConcept

ŋutu
type: Form

faʔefine
type: Form

haʔamo
type: Form

meʔa faka-fufū
type: Form

span, fathom
type: LexicalConcept

cloud
type: LexicalConcept

cotton
type: LexicalConcept

vaka
type: Form

plow
type: LexicalConcept

kole ke ŋāueʔaki
type: Form

louʔulu
type: Form

vela ʔaupito
type: Form

kafu
type: Form

snail
type: LexicalConcept

paddle (noun)
type: LexicalConcept

kalokataile
type: Form

fale-lotu
type: Form

perspire
type: LexicalConcept

ʔomai kiate au
type: Form

faiako
type: Form

faka-louʔakau
type: Form

get, obtain
type: LexicalConcept

fohe
type: Form

bead
type: LexicalConcept

tree trunk
type: LexicalConcept

boat
type: LexicalConcept

ladder
type: LexicalConcept

fatafata
type: Form

remember
type: LexicalConcept

tisi
type: Form

kapau naʔa/ naʔe...
type: Form

faka-ʔekeʔeke
type: Form

foʔi lea
type: Form

enemy
type: LexicalConcept

palāleli
type: Form

kau faifekau
type: Form

flea
type: LexicalConcept

lahi tōtuʔa
type: Form

ʔaneafi
type: Form

kulo maka
type: Form

cold
type: LexicalConcept

tauheleʔi
type: Form

siaine
type: Form

club
type: LexicalConcept

melemo
type: Form

faʔitoka
type: Form

hōlisi
type: Form

dew
type: LexicalConcept

fiemālie
type: Form

moa
type: Form

totonu
type: Form

raise, lift
type: LexicalConcept

fale fonoŋa (lēlue)
type: Form

pule
type: Form

snake
type: LexicalConcept

koŋa tupenu
type: Form

meʔa faka-maʔu
type: Form

moŋomoŋa
type: Form

pepper
type: LexicalConcept

kokō
type: Form

tuʔuŋa
type: Form

near (adv)
type: LexicalConcept

maka afi
type: Form

faŋa fāsiʔi lōloa
type: Form

ʔave
type: Form

ua
type: Form

stomach
type: LexicalConcept

kulo ukamea
type: Form

[ʔelefānite]
type: Form

scar
type: LexicalConcept

tauhoa
type: Form

lokiloki ʔuha
type: Form

faka-ʔiloŋa
type: Form

vaha
type: Form

sila ʔo e vakalā
type: Form

fulufuluʔi manu
type: Form

under
type: LexicalConcept

tolu
type: Form

feituʔu
type: Form

bridge
type: LexicalConcept

foolish, stupid
type: LexicalConcept

kaukauʔi
type: Form

ʔi mui
type: Form

intoxicated
type: LexicalConcept

hammer
type: LexicalConcept

servant
type: LexicalConcept

pinch
type: LexicalConcept

lele
type: Form

huhu
type: Form

teuŋa
type: Form

totonu
type: Form

calf
type: LexicalConcept

cook
type: LexicalConcept

smooth
type: LexicalConcept

rotten
type: LexicalConcept

efuefu
type: Form

war, battle
type: LexicalConcept

I
type: LexicalConcept

tear (noun)
type: LexicalConcept

ʔitaŋiʔi
type: Form

moʔuŋa
type: Form

faka-moho
type: Form

imitate
type: LexicalConcept

lightning
type: LexicalConcept

soon
type: LexicalConcept

heka
type: Form

carry-on-shoulder
type: LexicalConcept

ki ʔoluŋa
type: Form

papa
type: Form

loto noŋa
type: Form

armpit
type: LexicalConcept

pulu fefine
type: Form

foki mai
type: Form

kai efiafi
type: Form

monkey
type: LexicalConcept

tafaʔaki mataʔu
type: Form

kapau te/ ʔe...
type: Form

swelling
type: LexicalConcept

helekosi
type: Form

fiefia
type: Form

foot
type: LexicalConcept

always
type: LexicalConcept

Sāpate
type: Form

ʔikai
type: Form

havilivili
type: Form

glove
type: LexicalConcept

kumi
type: Form

branch
type: LexicalConcept

drive
type: LexicalConcept

press
type: LexicalConcept

mata
type: Form

gill
type: LexicalConcept

think (= reflect)
type: LexicalConcept

totoŋi ŋāue
type: Form

lue
type: Form

famine
type: LexicalConcept

kālava fetuku toto
type: Form

poison
type: LexicalConcept

lavakiʔi
type: Form

pateta
type: Form

hiva
type: Form

mahaki faka-ʔauha
type: Form

tafaʔaki
type: Form

food
type: LexicalConcept

green
type: LexicalConcept

faka-mavahe
type: Form

pile up
type: LexicalConcept

mehikitaŋa
type: Form

taŋata ŋoue
type: Form

tokosiʔi
type: Form

muʔa
type: Form

family
type: LexicalConcept

kiss
type: LexicalConcept

eight
type: LexicalConcept

meʔa sivi
type: Form

tokosiʔi
type: Form

ʔato
type: Form

siisi
type: Form

ŋeʔesi ʔulu
type: Form

earwax
type: LexicalConcept

toʔo
type: Form

fuoloa
type: Form

huelo
type: Form

māvae
type: Form

soup, broth
type: LexicalConcept

taha ʔoku te
type: Form

neck
type: LexicalConcept

shut, close
type: LexicalConcept

hawk
type: LexicalConcept

slow
type: LexicalConcept

lanu mata
type: Form

mānava
type: Form

bait
type: LexicalConcept

hui he tefito ʔoe
type: Form

hightide
type: LexicalConcept

taʔahine
type: Form

[tou]
type: Form

sola
type: Form

stocking, sock
type: LexicalConcept

koŋa ua
type: Form

weigh
type: LexicalConcept

fefine
type: Form

approach
type: LexicalConcept

man (vs. woman)
type: LexicalConcept

momoko
type: Form

nofo
type: Form

cross
type: LexicalConcept

staff, walking stick
type: LexicalConcept

good
type: LexicalConcept

fānau
type: Form

two times
type: LexicalConcept

ŋoueʔi
type: Form

ʔi loto
type: Form

faka-taŋata
type: Form

tapu
type: Form

faka-ŋata
type: Form

accuse
type: LexicalConcept

no, negative
type: LexicalConcept

fotaʔi
type: Form

faka-haofi
type: Form

[sipi] taŋata
type: Form

strike (hit, beat)
type: LexicalConcept

spring, well
type: LexicalConcept

seek, look for
type: LexicalConcept

hole
type: Form

afā
type: Form

lotomamahi
type: Form

comb
type: LexicalConcept

kuoŋa
type: Form

nest
type: LexicalConcept

meal, flour
type: LexicalConcept

misi
type: Form

thatch
type: LexicalConcept

disappear
type: LexicalConcept

back
type: LexicalConcept

remain, stay
type: LexicalConcept

pe ke malala
type: Form

new
type: LexicalConcept

kumā
type: Form

kneel
type: LexicalConcept

captive, prisoner
type: LexicalConcept

faka-mamahiʔi
type: Form

pelepela
type: Form

clay
type: LexicalConcept

charcoal
type: LexicalConcept

trade, barter
type: LexicalConcept

ask (question, inquire)
type: LexicalConcept

go
type: LexicalConcept

kahoa kula
type: Form

fālahi
type: Form

ʔea
type: Form

[peni]vahevahe
type: Form

Wednesday
type: LexicalConcept

shallow
type: LexicalConcept

laŋa manavanava
type: Form

desire, want
type: LexicalConcept

u
type: Form

village
type: LexicalConcept

vai-melie
type: Form

ʔufiʔufi
type: Form

vilohi
type: Form

puke faka-mālohi
type: Form

lilifa
type: Form

koŋa eŋeeŋa
type: Form

maʔamaʔa
type: Form

cliff, precipice
type: LexicalConcept

tō
type: Form

defendant
type: LexicalConcept

difficult
type: LexicalConcept

kahoa
type: Form

sleep
type: LexicalConcept

work
type: LexicalConcept

ua
type: Form

cave
type: LexicalConcept

tafu
type: Form

ʔumea
type: Form

pāletuʔa
type: Form

ua
type: Form

liliu
type: Form

ʔana
type: Form

towel
type: LexicalConcept

faka-ofiofi
type: Form

hundred
type: LexicalConcept

afo tau-mātaʔu
type: Form

peel
type: LexicalConcept

kiʔi loki
type: Form

chair
type: LexicalConcept

mui
type: Form

pulu taʔo
type: Form

moʔua
type: Form

pau
type: Form

demon (evil spirit)
type: LexicalConcept

gold
type: LexicalConcept

nōpele
type: Form

tohotoho
type: Form

say
type: LexicalConcept

blow
type: LexicalConcept

heka
type: Form

ʔoluŋa
type: Form

mole atu
type: Form

fear, fright
type: LexicalConcept

[aami]
type: Form

mamaha e tahi
type: Form

cloth
type: LexicalConcept

noa
type: Form

rattle
type: LexicalConcept

explain
type: LexicalConcept

[kolosi]
type: Form

[pine]
type: Form

vaotā
type: Form

tongs
type: LexicalConcept

cousin
type: LexicalConcept

matamata-kupeŋa
type: Form

yawn, gape
type: LexicalConcept

fale-[kuki]
type: Form

tuʔu hake
type: Form

hinder, prevent
type: LexicalConcept

take
type: LexicalConcept

huo tata
type: Form

ten
type: LexicalConcept

taŋataʔifonua
type: Form

[tēniti]
type: Form

faka-nanamu
type: Form

louhiʔinima
type: Form

nima
type: Form

ofa
type: Form

meʔaŋāue ko e leiki
type: Form

vikiviki
type: Form

lōloa
type: Form

spoon
type: LexicalConcept

taste
type: LexicalConcept

kē
type: Form

older brother
type: LexicalConcept

warm
type: LexicalConcept

maʔupē
type: Form

fast (vb)
type: LexicalConcept

fōsiʔi
type: Form

veli
type: Form

ui
type: Form

paʔaŋa
type: Form

pay (vb)
type: LexicalConcept

malaʔe
type: Form

shout, cry out
type: LexicalConcept

taki
type: Form

faʔahiŋa hina ʔoku kai
type: Form

butter
type: LexicalConcept

faka-tuʔutāmaki
type: Form

wet, damp
type: LexicalConcept

hiki
type: Form

faka-puna
type: Form

sitōkeni
type: Form

today
type: LexicalConcept

envy, jealousy
type: LexicalConcept

laumea
type: Form

faʔifine
type: Form

hoŋofulu mā nima
type: Form

kidney
type: LexicalConcept

light (noun)
type: LexicalConcept

clothing, clothes
type: LexicalConcept

vikuviku
type: Form

tulemohe
type: Form

nima
type: Form

bee
type: LexicalConcept

matolu
type: Form

foʔi taluo
type: Form

grandfather
type: LexicalConcept

navel
type: LexicalConcept

kato
type: Form

lalekini
type: Form

claw
type: LexicalConcept

hina
type: Form

ulofi
type: Form

oak
type: LexicalConcept

before
type: LexicalConcept

tuku ʔaisi
type: Form

topu-vaʔe
type: Form

road
type: LexicalConcept

pan
type: LexicalConcept

masiva
type: Form

ʔahu
type: Form

fī
type: Form

deaf
type: LexicalConcept

tuʔusi
type: Form

like, similar
type: LexicalConcept

pōpula
type: Form

pray
type: LexicalConcept

bore
type: LexicalConcept

sino
type: Form

taʔotaʔofi
type: Form

pointed
type: LexicalConcept

peau
type: Form

motuʔamoa
type: Form

toketā faitafa
type: Form

bull
type: LexicalConcept

lea
type: Form

hard
type: LexicalConcept

ŋeli
type: Form

matala
type: Form

[taueli]
type: Form

koŋaloto
type: Form

pity
type: LexicalConcept

sun
type: LexicalConcept

peito
type: Form

paper
type: LexicalConcept

tete
type: Form

bear
type: LexicalConcept

vete
type: Form

potato
type: LexicalConcept

ʔaleso
type: Form

kakā
type: Form

parents
type: LexicalConcept

high
type: LexicalConcept

faka-ʔitaʔi
type: Form

finger
type: LexicalConcept

sioki
type: Form

faihala
type: Form

shoot
type: LexicalConcept

taŋata
type: Form

vaʔa (ʔakau)
type: Form

hat, cap
type: LexicalConcept

[fāmili]
type: Form

hay
type: LexicalConcept

faka-poʔuli
type: Form

ocean
type: LexicalConcept

bring
type: LexicalConcept

choke
type: LexicalConcept

koa fō
type: Form

fehālaaki
type: Form

sphere, ball
type: LexicalConcept

cure, heal
type: LexicalConcept

sweep
type: LexicalConcept

rule, govern
type: LexicalConcept

[uike]
type: Form

sāvolo
type: Form

tokotaha ako
type: Form

male (adj)
type: LexicalConcept

eyelid
type: LexicalConcept

black
type: LexicalConcept

how many?
type: LexicalConcept

tautaʔa
type: Form

shark
type: LexicalConcept

punuŋa
type: Form

ready
type: LexicalConcept

play
type: LexicalConcept

teuŋa
type: Form

lana kulokula
type: Form

five
type: LexicalConcept

gums
type: LexicalConcept

wood
type: LexicalConcept

[sapa]
type: Form

faka-laveaʔi
type: Form

hapo
type: Form

tuʔuŋa
type: Form

meat
type: LexicalConcept

misi
type: Form

infant, baby
type: LexicalConcept

join, unite
type: LexicalConcept

lip
type: LexicalConcept

motuʔa
type: Form

fishing line
type: LexicalConcept

blame
type: LexicalConcept

foam
type: LexicalConcept

tele
type: Form

skirt
type: LexicalConcept

manava
type: Form

chop, hew
type: LexicalConcept

pito
type: Form

pursue
type: LexicalConcept

faŋa kuusi
type: Form

mahamahaloʔi
type: Form

ko loto
type: Form

teleʔa
type: Form

haŋatāmaki
type: Form

body hair
type: LexicalConcept

faka-ava
type: Form

kahoki ʔo e fale
type: Form

ko tuʔa
type: Form

crooked
type: LexicalConcept

corpse
type: LexicalConcept

month
type: LexicalConcept

tear
type: LexicalConcept

puli vave
type: Form

parrot
type: LexicalConcept

last
type: LexicalConcept

taula
type: Form

meʔateuteu
type: Form

kumukumu
type: Form

pulupulu
type: Form

shine
type: LexicalConcept

ʔi muʔa
type: Form

if
type: LexicalConcept

hala
type: Form

fohi
type: Form

faka-ʔauha
type: Form

pehē
type: Form

[lao]
type: Form

gulf, bay
type: LexicalConcept

houa
type: Form

pata
type: Form

forbid
type: LexicalConcept

fahi
type: Form

ʔomai ~ mai
type: Form

chicken
type: LexicalConcept

faka-mafu
type: Form

teau
type: Form

sit
type: LexicalConcept

bone
type: LexicalConcept

ʔakau totolo
type: Form

ʔahiʔahiʔi
type: Form

[sikopio]
type: Form

defend
type: LexicalConcept

fua ʔo e uite
type: Form

mamahi lahi
type: Form

tuʔu tonu
type: Form

forgive
type: LexicalConcept

miŋimiŋi ʔa e kili
type: Form

ŋata
type: Form

mole
type: Form

ihu
type: Form

tuiʔi
type: Form

light, kindle, ignite
type: LexicalConcept

māfana
type: Form

fulufuluʔi [sipi]
type: Form

ko natula
type: Form

loto lili
type: Form

koŋaloto
type: Form

toko-lahi
type: Form

dance
type: LexicalConcept

ʔilo
type: Form

pulu
type: Form

kovi
type: Form

dust
type: LexicalConcept

shiver
type: LexicalConcept

thin (in dimension)
type: LexicalConcept

Sunday
type: LexicalConcept

kofukofu/ kofu
type: Form

rope, cord
type: LexicalConcept

puke ʔaki e nima
type: Form

fanā
type: Form