guest
type: LexicalConcept

fish
type: LexicalConcept

son-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

bcosqua
type: Form
phonetic rep: βkoskua

blind
type: LexicalConcept

azonuca
type: Form
phonetic rep: ac̷̣onuka

empty
type: LexicalConcept

zye
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨe

fahysa
type: Form
phonetic rep: βahɨsa

last, endure
type: LexicalConcept

leaf
type: LexicalConcept

horse (equine)
type: LexicalConcept

pregnant
type: LexicalConcept

beautiful
type: LexicalConcept

join, unite
type: LexicalConcept

mow, reap
type: LexicalConcept

hichac bzasqua
type: Form
phonetic rep: hiṣak βc̷̣askua

bquysqua
type: Form
phonetic rep: βkɨskua

guias cuhubasa
type: Form
phonetic rep: ɣuias kuhuβasa

mountain, hill
type: LexicalConcept

bear
type: LexicalConcept

think (= reflect)
type: LexicalConcept

chin
type: LexicalConcept

quyhycas biasqua
type: Form
phonetic rep: kɨhɨkas βiaskua

heavy
type: LexicalConcept

zihizegosqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨhic̷̣eɣoskua

why?
type: LexicalConcept

measure
type: LexicalConcept

yta cho
type: Form
phonetic rep: ɨta ṣo

gata
type: Form
phonetic rep: ɣata

hichyquy
type: Form
phonetic rep: hiṣɨkɨ

strong, mighty, powerful
type: LexicalConcept

spoon
type: LexicalConcept

thigh
type: LexicalConcept

need, necessity
type: LexicalConcept

star
type: LexicalConcept

sufun
type: Form

amuyhyzen mague
type: Form
phonetic rep: amɨhɨc̷̣ɨn maɣe

bat
type: LexicalConcept

now
type: LexicalConcept

drink
type: LexicalConcept

murder
type: LexicalConcept

hacapa
type: Form
phonetic rep: hakapa

gacata
type: Form
phonetic rep: ɣakata

swim
type: LexicalConcept

prostitute
type: LexicalConcept

narrow
type: LexicalConcept

light, kindle, ignite
type: LexicalConcept

aquihysynsuca
type: Form
phonetic rep: akihɨsɨnsuka

tear
type: LexicalConcept

ybsa
type: Form
phonetic rep: ɨβsa

ata
type: Form
phonetic rep: ata

zoszan-suca
type: Form
phonetic rep: c̷̣osc̷̣ansuka

pquáqueüâ
type: Form
phonetic rep: pkuakeβa

darkness
type: LexicalConcept

hicha-
type: Form
phonetic rep: hiṣa

zefansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβansuka

quypqua
type: Form
phonetic rep: kɨpkua

end (temporal)
type: LexicalConcept

cook
type: LexicalConcept

pquyta
type: Form
phonetic rep: pkɨta

jump, leap
type: LexicalConcept

gazpqua
type: Form
phonetic rep: ɣac̷̣pkua

gueba
type: Form
phonetic rep: ueβa

zquyhyc pqua ia ichuta
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨhɨk pkua ia iṣuta

face
type: LexicalConcept

bgyiasuca
type: Form
phonetic rep: βɣɨiasuka

wash
type: LexicalConcept

zemahasysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmahasɨsuka

dough
type: LexicalConcept

zcubunsuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkuβunsuka

guasgua cha
type: Form
phonetic rep: ɣuasɣua ṣa

how?
type: LexicalConcept

whistle
type: LexicalConcept

girl
type: LexicalConcept

work
type: LexicalConcept

sica
type: Form
phonetic rep: sika

bchyhychysuca
type: Form
phonetic rep: βṣɨhɨṣɨsuka

up, above
type: LexicalConcept

never
type: LexicalConcept

flee
type: LexicalConcept

gaca
type: Form
phonetic rep: ɣaka

ipquabie
type: Form
phonetic rep: ipkuaβie

heel
type: LexicalConcept

zbiosqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβioskua

meat
type: LexicalConcept

gua
type: Form
phonetic rep: ɣua

zefihiscaz ahusqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβihiskac̷̣ ahuskua

zebsipquagosqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβsipkuaɣoskua

guat bquysqua
type: Form
phonetic rep: ɣuat βkɨskua

zemasqua bsosqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmaskua βsoskua

pus
type: LexicalConcept

night
type: LexicalConcept

count
type: LexicalConcept

hold
type: LexicalConcept

basket
type: LexicalConcept

window
type: LexicalConcept

person, human being
type: LexicalConcept

chuta
type: Form
phonetic rep: ṣuta

fumy
type: Form
phonetic rep: βumɨ

zemistysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmistɨsuka, c̷̣ɨβistɨsuka

nyquy
type: Form
phonetic rep: nɨkɨ

spleen
type: LexicalConcept

board
type: LexicalConcept

daughter
type: LexicalConcept

limp
type: LexicalConcept

ichiegosqua
type: Form
phonetic rep: iṣieɣoskua

eyebrow
type: LexicalConcept

zepquasqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkuaskua

bquyhyusuca
type: Form
phonetic rep: βkɨhɨusuka

ipta
type: Form
phonetic rep: ipta

azytapquana
type: Form
phonetic rep: ac̷̣ɨtapkuana

tear (noun)
type: LexicalConcept

chimney
type: LexicalConcept

naqua
type: Form
phonetic rep: nakua

muysua
type: Form
phonetic rep: mɨsua

zyta
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨta

mue
type: Form
phonetic rep: mue

quypquas zpquansuca
type: Form
phonetic rep: kɨpkuas c̷̣ɨpkuansuka

stepdaughter
type: LexicalConcept

zecugosqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkuɣoskua

azihubgasqua
type: Form
phonetic rep: ac̷̣ihuβɣaskua

aba
type: Form
phonetic rep: aβa

acid, sour
type: LexicalConcept

weave
type: LexicalConcept

imitate
type: LexicalConcept

fight (vb)
type: LexicalConcept

hischan xie
type: Form
phonetic rep: hisṣansie

call (=summon)
type: LexicalConcept

bsahachysuca
type: Form
phonetic rep: βsahaṣɨsuka

toe
type: LexicalConcept

chiguaque chiyban aguêguê
type: Form
phonetic rep: ṣiɣuake ṣiɨβan aɣeɣe

btysqua
type: Form
phonetic rep: βtɨskua

bruise
type: LexicalConcept

seek, look for
type: LexicalConcept

iotupqua
type: Form
phonetic rep: iotupkua

twelve
type: LexicalConcept

cuhupqua
type: Form
phonetic rep: kuhupkua

chune
type: Form
phonetic rep: ṣune

feather
type: LexicalConcept

hair (head)
type: LexicalConcept

mnyscasuca
type: Form
phonetic rep: βnɨskasuka

price
type: LexicalConcept

qhupqua
type: Form
phonetic rep: khupkua

snore
type: LexicalConcept

coca
type: Form
phonetic rep: koka

guanza
type: Form
phonetic rep: ɣuanc̷̣a

quichy pquaquyn
type: Form
phonetic rep: kiṣɨ pkuakuɨn

phigua
type: Form
phonetic rep: pihiɣua

chune
type: Form
phonetic rep: ṣune

owe
type: LexicalConcept

zpquyquyz achuensuca
type: Form

quihichyba
type: Form
phonetic rep: kihiṣɨβa

umpa
type: Form
phonetic rep: umpa

bosquaca
type: Form
phonetic rep: βoskuaka

ycabozaz
type: Form
phonetic rep: ɨkaβoc̷̣ac̷̣

stomach
type: LexicalConcept

five
type: LexicalConcept

smell (vb trans)
type: LexicalConcept

quye
type: Form
phonetic rep: kɨe

achahansuca
type: Form
phonetic rep: aṣahansuka

sharp
type: LexicalConcept

ear
type: LexicalConcept

hyca
type: Form
phonetic rep: hɨka

fisherman
type: LexicalConcept

zemosgua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmoskua

embrace
type: LexicalConcept

citizen, subject
type: LexicalConcept

isapqua gosqua
type: Form
phonetic rep: isapkua ɣoskua

bury (the dead)
type: LexicalConcept

climb
type: LexicalConcept

cuza
type: Form
phonetic rep: kuc̷̣a

amuyhyzyn mague
type: Form
phonetic rep: amɨhɨc̷̣ɨn maɣe

ucta
type: Form
phonetic rep: ukta

gui
type: Form
phonetic rep: ɣi

hide, conceal
type: LexicalConcept

IDS
type: Lexicon
bibliographic citation: KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
creator: KeyMary Ritchie & ComrieBernard
issued: 2015-05-25
license: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
publisher: Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
source: sources.bib
entry: http://ids.clld.org/values/4-272-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-440-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-124-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-540-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-950-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-220-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-331-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-340-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-511-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-80-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-450-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-330-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/22-160-243-3
entry: http://ids.clld.org/values/12-10-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-820-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-851-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-150-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-290-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-816-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-650-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-760-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-850-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-813-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-750-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-830-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-450-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-420-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-250-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-90-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-371-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-540-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-830-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-690-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/6-950-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-732-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/7-420-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-420-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-130-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-653-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-890-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-180-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-630-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-240-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-570-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-330-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-450-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-280-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-330-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-461-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-310-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-620-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-470-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-150-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-690-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-410-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-360-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-960-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-220-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-209-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-550-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-820-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-812-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-830-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-412-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-160-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-430-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-492-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-140-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-390-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-612-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-420-243-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-220-243-1

older sister
type: LexicalConcept

obta
type: Form
phonetic rep: oβta

sneeze
type: LexicalConcept

desire, want
type: LexicalConcept

seem
type: LexicalConcept

cold
type: LexicalConcept

taa
type: Form
phonetic rep: taa

last
type: LexicalConcept

shoulder
type: LexicalConcept

ioque
type: Form
phonetic rep: ioke

acosynsuca
type: Form
phonetic rep: akosɨnsuka

ie
type: Form
phonetic rep: ie

hen
type: LexicalConcept

hycha
type: Form
phonetic rep: hɨṣa

short
type: LexicalConcept

command, order
type: LexicalConcept

fihizca
type: Form
phonetic rep: βihic̷̣ka

guia
type: Form
phonetic rep: ɣuia, ɣia

light (in color)
type: LexicalConcept

mother's sister
type: LexicalConcept

chutqua
type: Form
phonetic rep: ṣutkua

-gahan
type: Form
phonetic rep: ɣahan

cure, heal
type: LexicalConcept

ie
type: Form
phonetic rep: ie

saoa
type: Form
phonetic rep: saoa

end
type: LexicalConcept

rainbow
type: LexicalConcept

guia
type: Form
phonetic rep: ɣuia, ɣia

people (populace)
type: LexicalConcept

dream
type: LexicalConcept

sucta
type: Form
phonetic rep: sukta

chew
type: LexicalConcept

wave
type: LexicalConcept

place
type: LexicalConcept

gotam chican bzasqua
type: Form
phonetic rep: ɣotam ṣikan βc̷̣askua

uba
type: Form
phonetic rep: uβa

bgye
type: Form
phonetic rep: βɣɨe

deep
type: LexicalConcept

bgusqua
type: Form
phonetic rep: βɣuskua

agahachansuca
type: Form
phonetic rep: aɣahaṣansuka

sua
type: Form
phonetic rep: sua

suque
type: Form
phonetic rep: suke

lame
type: LexicalConcept

sietoque
type: Form
phonetic rep: sietoke

near (adv)
type: LexicalConcept

pquahaza
type: Form
phonetic rep: pkahac̷̣a

heaven
type: LexicalConcept

ipquan pquaca
type: Form
phonetic rep: ipkuan pkuaka

pquihizuc zona
type: Form
phonetic rep: pkihic̷̣uk c̷̣ona

pot, cooking vessel
type: LexicalConcept

come
type: LexicalConcept

clear, plain
type: LexicalConcept

beak
type: LexicalConcept

snail
type: LexicalConcept

chyquy
type: Form
phonetic rep: ṣɨkɨ

zepuyquynuc ocas que bgasqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpɨkɨnuk okas ɣɨ βɣaskua

mihisque
type: Form
phonetic rep: mihiske

mec chyzynga
type: Form
phonetic rep: mek ṣɨc̷̣ɨnɣa

accuse
type: LexicalConcept

hook
type: LexicalConcept

drip
type: LexicalConcept

goca
type: Form
phonetic rep: ɣoka

sua
type: Form
phonetic rep: sua

where?
type: LexicalConcept

rain (noun)
type: LexicalConcept

zoszansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣osc̷̣ansuka

uba
type: Form
phonetic rep: uβa

sky
type: LexicalConcept

wrist
type: LexicalConcept

approach
type: LexicalConcept

chihine
type: Form
phonetic rep: ṣihine

zimne
type: Form
phonetic rep: c̷̣imne

fuhupqua
type: Form
phonetic rep: βuhupkua

old
type: LexicalConcept

gourd
type: LexicalConcept

flow
type: LexicalConcept

bean
type: LexicalConcept

choc izone
type: Form
phonetic rep: ṣok ic̷̣one

smoke (noun)
type: LexicalConcept

married woman
type: LexicalConcept

zmuysquysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβɨskɨsuka

achie zbiasqua
type: Form
phonetic rep: aṣie c̷̣ɨβiaskua

ys btasqua
type: Form
phonetic rep: ɨs βtaskua

uahaia ~ guahaia
type: Form
phonetic rep: ɣuahaia

zyta
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨta

today
type: LexicalConcept

chie
type: Form
phonetic rep: ṣie

pquamne chuta
type: Form
phonetic rep: pkuamne ṣuta

spider web
type: LexicalConcept

hasten, hurry
type: LexicalConcept

[hycabai]
type: Form
phonetic rep: [hɨkaβai]

mie
type: Form
phonetic rep: mie

quigua
type: Form
phonetic rep: kiɣua

ona
type: Form
phonetic rep: ona

bxisqua
type: Form
phonetic rep: βṣiskua

guas zemisqua
type: Form
phonetic rep: ɣuas c̷̣ɨmiskua

zequyhyquysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨhɨkɨsuka

ybsa
type: Form
phonetic rep: ɨβsa

forbid
type: LexicalConcept

grandmother
type: LexicalConcept

pull
type: LexicalConcept

quyca
type: Form
phonetic rep: kɨka

seed
type: LexicalConcept

zote
type: Form
phonetic rep: c̷̣ote

suaty
type: Form
phonetic rep: suatɨ

harm, injure, damage
type: LexicalConcept

squeeze, wring
type: LexicalConcept

paint (vb)
type: LexicalConcept

hoc bgasqua
type: Form
phonetic rep: hok βɣaskua

male
type: LexicalConcept

inside, in
type: LexicalConcept

always
type: LexicalConcept

ta
type: Form
phonetic rep: ta

silver
type: LexicalConcept

thread
type: LexicalConcept

zepquyn agasqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkɨn aɣaskua

hischa
type: Form
phonetic rep: hisṣa

buchua
type: Form
phonetic rep: βuṣua

upqua
type: Form
phonetic rep: upkua

betray
type: LexicalConcept

gahasio
type: Form
phonetic rep: ɣahasio

uba
type: Form
phonetic rep: uβa

huia
type: Form
phonetic rep: huia

say
type: LexicalConcept

husband
type: LexicalConcept

faoa
type: Form
phonetic rep: βaoa

back
type: LexicalConcept

love
type: LexicalConcept

own, possess
type: LexicalConcept

clay
type: LexicalConcept

door, gate
type: LexicalConcept

burn (vb trans)
type: LexicalConcept

micûn
type: Form
phonetic rep: mikun

faoa
type: Form
phonetic rep: βaoa

beverage, drink
type: LexicalConcept

zquyhyc ainsuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨhɨk ainsuka

bchusqua
type: Form
phonetic rep: βṣuskua

skirt
type: LexicalConcept

atoboca
type: Form
phonetic rep: atoβoka

day-before-yesterday
type: LexicalConcept

bow
type: LexicalConcept

ys zukuscansuca
type: Form
phonetic rep: ɨs c̷̣uhuskansuka

son-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

achinta bzysqua
type: Form
phonetic rep: aṣinta βc̷̣ɨskua

month
type: LexicalConcept

opquaza
type: Form
phonetic rep: opkuac̷̣a

fie
type: Form
phonetic rep: βie

ie
type: Form
phonetic rep: ie

headband, headdress
type: LexicalConcept

cuhuma
type: Form
phonetic rep: kuhuma

tooth
type: LexicalConcept

zepquasqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkuaskua

you (plural)
type: LexicalConcept

zegusqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣuskua

fucha
type: Form
phonetic rep: βuṣa

ia hacobe
type: Form

divide
type: LexicalConcept

cheek
type: LexicalConcept

stepfather
type: LexicalConcept

soul, spirit
type: LexicalConcept

lick
type: LexicalConcept

sweet
type: LexicalConcept

lie, tell lies
type: LexicalConcept

leg
type: LexicalConcept

pabi
type: Form
phonetic rep: paβi

trap (noun)
type: LexicalConcept

ynchiiansuca
type: Form
phonetic rep: ɨnṣi iansuka

blue
type: LexicalConcept

more
type: LexicalConcept

body
type: LexicalConcept

guehyzca hubchihica
type: Form
phonetic rep: ɣehɨc̷̣ka huβṣihika

yc zfihisuagosqua
type: Form
phonetic rep: ɨk c̷̣ɨβihisuaɣoskua

zebsipquasuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβsipkuasuka

sahaoa
type: Form
phonetic rep: sahaoa

ytyua
type: Form
phonetic rep: ɨtɨβa

atomansuca
type: Form
phonetic rep: atomansuka

chuchygaty
type: Form
phonetic rep: ṣuṣɨɣatɨ

have sexual intercourse
type: LexicalConcept

a cho
type: Form
phonetic rep: aṣo

ie
type: Form
phonetic rep: ie

iuquyn
type: Form
phonetic rep: iukɨn

remain, stay
type: LexicalConcept

navel
type: LexicalConcept

two
type: LexicalConcept

histe
type: Form
phonetic rep: histe

chihine
type: Form
phonetic rep: ṣihine

asac zmuysqua
type: Form
phonetic rep: asak c̷̣ɨmɨskua

sasbiza
type: Form
phonetic rep: sasβic̷̣a

naked, bare
type: LexicalConcept

ficua
type: Form
phonetic rep: βikua

soft
type: LexicalConcept

half
type: LexicalConcept

weigh
type: LexicalConcept

sue
type: Form
phonetic rep: sue

hyzca
type: Form
phonetic rep: hɨc̷̣ka

ta
type: Form
phonetic rep: ta

see
type: LexicalConcept

chimy
type: Form
phonetic rep: ṣimɨ

brain
type: LexicalConcept

die, dead
type: LexicalConcept

hataca
type: Form
phonetic rep: hataka

cam bquysqua
type: Form
phonetic rep: kam βkɨskua

greedy
type: LexicalConcept

zquynsuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨnsuka

open
type: LexicalConcept

thresh
type: LexicalConcept

muycuc pquao
type: Form
phonetic rep: mɨkɨk pkuao

atybansuca
type: Form
phonetic rep: atɨβansuka

breathe, breath
type: LexicalConcept

deer
type: LexicalConcept

believe
type: LexicalConcept

wet, damp
type: LexicalConcept

zepquyhyzynsuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkɨhɨc̷̣ɨnsuka

umzac aguequa
type: Form
phonetic rep: umc̷̣ak aɣekua

small, little
type: LexicalConcept

achimy gue
type: Form
phonetic rep: aṣimɨ ɣe

quyhysa
type: Form
phonetic rep: kɨhɨsa

ubas chiquynsuca
type: Form
phonetic rep: uβas ṣikɨnsuka

well, health
type: LexicalConcept

ankle
type: LexicalConcept

thunder
type: LexicalConcept

zemucansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβukansuka

grain (barley, oats etc)
type: LexicalConcept

chuta
type: Form
phonetic rep: ṣuta

thirst
type: LexicalConcept

rape
type: LexicalConcept

mushroom
type: LexicalConcept

some
type: LexicalConcept

xiua
type: Form
phonetic rep: siua

fly
type: LexicalConcept

insane, crazy
type: LexicalConcept

caca
type: Form
phonetic rep: kaka

boil (noun)
type: LexicalConcept

thousand
type: LexicalConcept

aguensuca
type: Form
phonetic rep: aɣensuka

fihizca
type: Form
phonetic rep: βihic̷̣ka

nga
type: Form
phonetic rep: nɣa

etaca
type: Form
phonetic rep: etaka

chihiza
type: Form
phonetic rep: ṣihic̷̣a

firewood
type: LexicalConcept

body hair
type: LexicalConcept

huca
type: Form
phonetic rep: huka

forked branch
type: LexicalConcept

turn around
type: LexicalConcept

supquaguyn
type: Form
phonetic rep: supkuakɨn

ghuiquyn
type: Form
phonetic rep: ɣuikɨn

tired, weary
type: LexicalConcept

sieve, strain
type: LexicalConcept

ioquec zecubun-suca
type: Form
phonetic rep: iokek c̷̣ɨkuβunsuka

kidney
type: LexicalConcept

atuca zebquisqua
type: Form
phonetic rep: atuka c̷̣ɨβkɨskua

yes, affirmative
type: LexicalConcept

gocagyu
type: Form
phonetic rep: ɣokaɣɨu

chunso
type: Form
phonetic rep: ṣunso

roast, fry
type: LexicalConcept

buttocks
type: LexicalConcept

thief
type: LexicalConcept

firefly
type: LexicalConcept

walk
type: LexicalConcept

remember
type: LexicalConcept

apquyhyzyn mague
type: Form
phonetic rep: apkɨhɨc̷̣ɨn maɣe

hichana
type: Form
phonetic rep: hiṣana

gaca
type: Form
phonetic rep: ɣaka

hete
type: Form
phonetic rep: hete

zaza
type: Form
phonetic rep: c̷̣ac̷̣a

rise
type: LexicalConcept

fihista
type: Form
phonetic rep: βihista

hotua
type: Form
phonetic rep: hotua

fihistan
type: Form
phonetic rep: βihistan

zebiohotysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβiohotɨsuka

younger brother
type: LexicalConcept

meal, flour
type: LexicalConcept

wind
type: LexicalConcept

zemascasuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmaskasuka

zoia
type: Form
phonetic rep: c̷̣oia

how much?
type: LexicalConcept

infant, baby
type: LexicalConcept

bend
type: LexicalConcept

hoc mnysqua
type: Form
phonetic rep: hok βnɨskua

warm
type: LexicalConcept

muyza
type: Form
phonetic rep: mɨc̷̣a

chue
type: Form
phonetic rep: ṣue

milk (vb)
type: LexicalConcept

father's brother
type: LexicalConcept

afihistaza
type: Form
phonetic rep: aβihistac̷̣a

muysca fucha
type: Form
phonetic rep: mɨska βuṣa

eleven
type: LexicalConcept

wing
type: LexicalConcept

cuca
type: Form
phonetic rep: kuka

aiohozan mague
type: Form
phonetic rep: aiohoc̷̣an maɣe

ja
type: Form
phonetic rep: ia

sieycagahazua
type: Form
phonetic rep: sieɨkaɣahac̷̣ua

blanket
type: LexicalConcept

asy
type: Form
phonetic rep: asɨ

mother
type: LexicalConcept

ij
type: Form
phonetic rep: ii

uta
type: Form
phonetic rep: uta

lagoon
type: LexicalConcept

morning
type: LexicalConcept

ynybgu
type: Form
phonetic rep: ɨnɨβɣu

carry (bear)
type: LexicalConcept

muysca
type: Form
phonetic rep: mɨska

netbag
type: LexicalConcept

aica
type: Form
phonetic rep: aika

afihista gue
type: Form
phonetic rep: aβihista ɣe

wall
type: LexicalConcept

iquy btasqua
type: Form
phonetic rep: ikɨ βtaskua

mizegui
type: Form
phonetic rep: mic̷̣eɣi

umzac aguecua
type: Form
phonetic rep: umc̷̣ak aɣekua

zysquy
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨskɨ

summer
type: LexicalConcept

zimne zemusuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣imne c̷̣ɨmusuka

fruit
type: LexicalConcept

zepquys azasqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkɨs ac̷̣askua

supqua
type: Form
phonetic rep: supkua

brother
type: LexicalConcept

bgamysuca
type: Form
phonetic rep: βɣamɨsuka

chie
type: Form
phonetic rep: ṣie

ask, request
type: LexicalConcept

mucus (nasal)
type: LexicalConcept

go up
type: LexicalConcept

paba
type: Form
phonetic rep: paβa

zingua
type: Form
phonetic rep: c̷̣inɣua

ubaca
type: Form
phonetic rep: uβaka

spquina
type: Form
phonetic rep: spkɨna

save, rescue
type: LexicalConcept

voice
type: LexicalConcept

apquyquy zebiasqua
type: Form
phonetic rep: apkɨkɨ c̷̣ɨβiaskua

beside
type: LexicalConcept

es ichosqua
type: Form
phonetic rep: es iṣoskua

widow
type: LexicalConcept

zusynsuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣usɨnsuka

guan bzasqua
type: Form
phonetic rep: ɣuan βc̷̣askua

quynhua
type: Form
phonetic rep: kuɨnhua

-in
type: Form
phonetic rep: in

untie
type: LexicalConcept

simque
type: Form
phonetic rep: simke

sew
type: LexicalConcept

saca
type: Form
phonetic rep: saka

war, battle
type: LexicalConcept

fac
type: Form
phonetic rep: βak

bgynasuca
type: Form
phonetic rep: βɣɨnasuka

armpit
type: LexicalConcept

fiua
type: Form
phonetic rep: βiua

simte
type: Form
phonetic rep: simte

cha
type: Form
phonetic rep: ṣa

lose
type: LexicalConcept

inyhyz agosqua
type: Form
phonetic rep: inɨhɨc̷̣ aɣoskua

tamsa
type: Form
phonetic rep: tamsa

bone
type: LexicalConcept

bchihisqua
type: Form
phonetic rep: βṣihiskua

aiensuca
type: Form
phonetic rep: aiensuka

retreat
type: LexicalConcept

ybachuquy
type: Form
phonetic rep: ɨβaṣukɨ

cheap
type: LexicalConcept

gua magusca
type: Form
phonetic rep: ɣua maɣuska

fuhucha
type: Form
phonetic rep: βuhuṣa

npquaca
type: Form
phonetic rep: npkuaka

fusque
type: Form
phonetic rep: βuske

zepquyquy yquy azasqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkɨkɨ ɨkɨ ac̷̣askua

weapons, arms
type: LexicalConcept

pay (vb)
type: LexicalConcept

write
type: LexicalConcept

bchibysuca
type: Form
phonetic rep: βṣiβɨsuka

quyty
type: Form
phonetic rep: kɨtɨ

pasture
type: LexicalConcept

zemistysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmistɨsuka, c̷̣ɨβistɨsuka

seven
type: LexicalConcept

zeguaesuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣuaesuka

pinch
type: LexicalConcept

cue
type: Form
phonetic rep: kue

necklace
type: LexicalConcept

nyia
type: Form
phonetic rep: nɨia

mouth
type: LexicalConcept

you (singular)
type: LexicalConcept

grief, sorrow, sadness
type: LexicalConcept

saca
type: Form
phonetic rep: saka

old man
type: LexicalConcept

saba
type: Form
phonetic rep: saβa

pquapqua
type: Form
phonetic rep: pkuapkua

bty hypquasuca
type: Form
phonetic rep: βtɨ hɨpkuasuka

spit
type: LexicalConcept

catch (ball)
type: LexicalConcept

front
type: LexicalConcept

quyhye
type: Form
phonetic rep: kɨhɨe, kuɨhɨe

sue
type: Form
phonetic rep: sue

dirty, soiled
type: LexicalConcept

pair
type: LexicalConcept

sand
type: LexicalConcept

elbow
type: LexicalConcept

fupqua
type: Form
phonetic rep: βupkua

hunt
type: LexicalConcept

zquybysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨβɨsuka

moza
type: Form
phonetic rep: moc̷̣a

quhque
type: Form
phonetic rep: kuɨhɨkɨ

let, permit
type: LexicalConcept

ys bgyisuca
type: Form
phonetic rep: ɨsβɣɨisuka, ɨs βɣɨisuka

guaca
type: Form
phonetic rep: ɣuaka

white
type: LexicalConcept

medicine, drug
type: LexicalConcept

quye
type: Form
phonetic rep: kɨe

buy
type: LexicalConcept

acucaza
type: Form
phonetic rep: akukac̷̣a

zeconsuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkonsuka

middle, center
type: LexicalConcept

maize, corn
type: LexicalConcept

stutter, stammer
type: LexicalConcept

-quihina
type: Form
phonetic rep: kihina

zica
type: Form
phonetic rep: c̷̣ika

quye
type: Form
phonetic rep: kɨe

yc chan
type: Form

boi
type: Form
phonetic rep: βoi

btosqua
type: Form
phonetic rep: βtoskua

bad
type: LexicalConcept

guard, sentinel
type: LexicalConcept

spring, well
type: LexicalConcept

sit
type: LexicalConcept

rotten
type: LexicalConcept

spade
type: LexicalConcept

comb
type: LexicalConcept

chest
type: LexicalConcept

stranger
type: LexicalConcept

to
type: Form
phonetic rep: to

mother-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

inyhysysuca
type: Form
phonetic rep: inɨhɨsɨsuka

spider
type: LexicalConcept

full
type: LexicalConcept

zebenansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβenansuka

fishscale
type: LexicalConcept

ybza
type: Form
phonetic rep: ɨβc̷̣a

branch
type: LexicalConcept

aienza
type: Form
phonetic rep: aienc̷̣a

born (to be)
type: LexicalConcept

bxisqua
type: Form
phonetic rep: βṣiskua

iegui
type: Form
phonetic rep: ieɣi

kneel
type: LexicalConcept

bgai pquasuca
type: Form
phonetic rep: βɣai pkuasuka

quyhyquy
type: Form

muysca
type: Form
phonetic rep: mɨska

lizard
type: LexicalConcept

earthquake
type: LexicalConcept

collect, gather
type: LexicalConcept

sow
type: LexicalConcept

sica
type: Form
phonetic rep: sika

zihiba
type: Form
phonetic rep: c̷̣ihiβa

chahasa
type: Form
phonetic rep: ṣahasa

umys btasqua
type: Form
phonetic rep: umɨs βtaskua

shake
type: LexicalConcept

earth, land
type: LexicalConcept

busuapquame
type: Form
phonetic rep: βusuapkuame

gotam chican itysqua
type: Form
phonetic rep: ɣotam ṣikan itɨskua

hyba
type: Form
phonetic rep: hɨβa

who?
type: LexicalConcept

rope, cord
type: LexicalConcept

za
type: Form
phonetic rep: c̷̣a

bcamysuca
type: Form
phonetic rep: βkamɨsuka

moon
type: LexicalConcept

suspect
type: LexicalConcept

hui zemisqua
type: Form
phonetic rep: hui c̷̣ɨmiskua

bird
type: LexicalConcept

boza
type: Form
phonetic rep: βoc̷̣a

late
type: LexicalConcept

opquabachua
type: Form
phonetic rep: opkuaβaṣua

food
type: LexicalConcept

hole
type: LexicalConcept

pquyhisio
type: Form
phonetic rep: pkɨhisio

dove
type: LexicalConcept

bchiy-suca
type: Form
phonetic rep: βṣiɨsuka

hyco
type: Form
phonetic rep: hɨko

flea
type: LexicalConcept

wide, broad
type: LexicalConcept

guatquyca
type: Form
phonetic rep: ɣuatkɨka

fa
type: Form
phonetic rep: βa

split
type: LexicalConcept

cupqua
type: Form
phonetic rep: kupkua

zihita
type: Form
phonetic rep: c̷̣ihita

yesterday
type: LexicalConcept

light (noun)
type: LexicalConcept

because
type: LexicalConcept

achie zemnisqua
type: Form
phonetic rep: aṣie c̷̣ɨβniskua

change
type: LexicalConcept

slide, slip
type: LexicalConcept

gyeca
type: Form
phonetic rep: ɣɨeka

umpquacuca
type: Form
phonetic rep: umpkuakuka

zquyhycpquaia zpaba
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨhɨkpkuaia c̷̣ɨpaβa

sumne
type: Form
phonetic rep: sumne

granddaughter
type: LexicalConcept

pour
type: LexicalConcept

fihista-
type: Form
phonetic rep: βihista

jaw
type: LexicalConcept

hichu
type: Form
phonetic rep: hiṣu

bchuchysuca
type: Form
phonetic rep: βṣuṣɨsuka

mumble
type: LexicalConcept

bgazysuca
type: Form
phonetic rep: βɣac̷̣ɨsuka

boy
type: LexicalConcept

do, make
type: LexicalConcept

under
type: LexicalConcept

sometimes
type: LexicalConcept

ie
type: Form
phonetic rep: ie

ycamicaz
type: Form
phonetic rep: ɨkamikac̷̣

atucac aguecua
type: Form
phonetic rep: atukak aɣekua

cupqua
type: Form
phonetic rep: kupkua

zita
type: Form
phonetic rep: c̷̣ita

suhuza
type: Form
phonetic rep: suhuc̷̣a

zegusqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣuskua

asy
type: Form
phonetic rep: asɨ

chuhisc izone
type: Form
phonetic rep: ṣuhisk ic̷̣one

choque bquysqua
type: Form
phonetic rep: ṣokɨ βkɨskua

zizua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ic̷̣ua

marry
type: LexicalConcept

chuexiu
type: Form
phonetic rep: ṣuesiu

language
type: LexicalConcept

sacan btasqua
type: Form
phonetic rep: sakan βtaskua

day
type: LexicalConcept

yc bsuhusqua
type: Form
phonetic rep: ɨkɨ βsuhuskua

quyne
type: Form
phonetic rep: kuɨne

asucas inasqua
type: Form
phonetic rep: asukas inaskua

kiss
type: LexicalConcept

weave, plait
type: LexicalConcept

mica
type: Form
phonetic rep: mika

tamyxiquy
type: Form
phonetic rep: tamisikɨ

epqua gue
type: Form
phonetic rep: epkua ɣe

spear
type: LexicalConcept

paper
type: LexicalConcept

zquyhyzygosqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨhɨc̷̣ɨɣoskua

year
type: LexicalConcept

etago
type: Form
phonetic rep: etaɣo

cotton
type: LexicalConcept

ypqua
type: Form
phonetic rep: ɨpkua

answer
type: LexicalConcept

son
type: LexicalConcept

skull
type: LexicalConcept

sospqua
type: Form
phonetic rep: sospkua

throat
type: LexicalConcept

guahaza
type: Form
phonetic rep: ɣuaha c̷̣a

cry, weep
type: LexicalConcept

ichihizanza
type: Form
phonetic rep: iṣihic̷̣anc̷̣a

zepquyquy yquyamisqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkɨkɨ ɨkɨ amiskua

hubchihica
type: Form
phonetic rep: huβṣihika

ichosqua
type: Form
phonetic rep: iṣoskua

zemimysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmimɨsuka

atuca
type: Form
phonetic rep: atuka

zquyensuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨensuka

tomsa
type: Form
phonetic rep: tomsa

chuta
type: Form
phonetic rep: ṣuta

stepson
type: LexicalConcept

suas agasqua
type: Form
phonetic rep: suas aɣaskua

zecubunsucaza
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkuβunsukac̷̣a

hychan zepquyquy guê
type: Form
phonetic rep: hɨṣan c̷̣ɨpkɨkɨ ɣe

guasquyn
type: Form
phonetic rep: ɣuaskɨn

bitter
type: LexicalConcept

spindle
type: LexicalConcept

chigu
type: Form
phonetic rep: ṣiɣu

ynbgyusa
type: Form
phonetic rep: ɨnβɣɨusa

bsohoza-suca
type: Form
phonetic rep: βsohoc̷̣asuka

forgive
type: LexicalConcept

avaricious, stingy
type: LexicalConcept

bzisqua
type: Form
phonetic rep: βc̷̣ɨskua

biza
type: Form
phonetic rep: βic̷̣a

foot
type: LexicalConcept

shame (noun)
type: LexicalConcept

mona
type: Form
phonetic rep: mona

yellow
type: LexicalConcept

chihica
type: Form
phonetic rep: ṣihika

flesh
type: LexicalConcept

blister
type: LexicalConcept

relatives, kinsmen
type: LexicalConcept

drum
type: LexicalConcept

hundred
type: LexicalConcept

loud
type: LexicalConcept

pound with fist
type: LexicalConcept

bathe
type: LexicalConcept

supqua
type: Form
phonetic rep: supkua

borrow
type: LexicalConcept

female (adj)
type: LexicalConcept

ban
type: Form
phonetic rep: βan

liver
type: LexicalConcept

four
type: LexicalConcept

fear, fright
type: LexicalConcept

achysquyn mague
type: Form
phonetic rep: aṣɨskɨn maɣe

ybcas bquysqua
type: Form
phonetic rep: ɨβkas βkɨskua

ybcac izone
type: Form
phonetic rep: ɨβkak ic̷̣one

hip
type: LexicalConcept

smooth
type: LexicalConcept

quyhycatac zecubunsuca
type: Form
phonetic rep: kɨhɨkatak c̷̣ɨkuβunsuka

eye
type: LexicalConcept

uca
type: Form
phonetic rep: uka

mhuyzca
type: Form
phonetic rep: mɨhuɨc̷̣ka

mnysqua
type: Form
phonetic rep: βnɨskua

zechuguansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨṣuɣuansuka

corpse
type: LexicalConcept

xie
type: Form
phonetic rep: sie

cover
type: LexicalConcept

older brother
type: LexicalConcept

yquy chan
type: Form

mue
type: Form
phonetic rep: mue

asicaz bquysqua
type: Form
phonetic rep: asikac̷̣ βkɨskua

behind
type: LexicalConcept

ai btasqua
type: Form
phonetic rep: ai βtaskua

asahaoague
type: Form
phonetic rep: asahaoaɣe

field (for cultivation)
type: LexicalConcept

know
type: LexicalConcept

ai bgasqua
type: Form
phonetic rep: ai βɣaskua

paba
type: Form
phonetic rep: paβa

cubun
type: Form
phonetic rep: kuβun

isua
type: Form
phonetic rep: isua

hot
type: LexicalConcept

first
type: LexicalConcept

achopquana
type: Form
phonetic rep: aṣopkuana

tall
type: LexicalConcept

tobacco
type: LexicalConcept

xiua
type: Form
phonetic rep: siua

supquagui fucha
type: Form
phonetic rep: supkuaɣi βuṣa

foaba
type: Form
phonetic rep: βoaβa

mother's brother
type: LexicalConcept

wound, sore
type: LexicalConcept

color
type: LexicalConcept

ten
type: LexicalConcept

zemimysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmimɨsuka

bottom
type: LexicalConcept

iosc bzasqua
type: Form
phonetic rep: iosk βc̷̣askua

sua meca
type: Form
phonetic rep: suameka

pillow
type: LexicalConcept

muysca
type: Form
phonetic rep: mɨska

sleep
type: LexicalConcept

izagosqua
type: Form
phonetic rep: ic̷̣aɣoskua

edge
type: LexicalConcept

vein, artery
type: LexicalConcept

snake
type: LexicalConcept

hichan izasqua
type: Form
phonetic rep: hiṣan ic̷̣askua

teach
type: LexicalConcept

asanasan bquysqua
type: Form
phonetic rep: asan asan βkɨskua

third
type: LexicalConcept

gyi
type: Form
phonetic rep: ɣɨi

cho
type: Form
phonetic rep: ṣo

guaha ioque
type: Form
phonetic rep: ɣuaha ioke

enemy
type: LexicalConcept

dog
type: LexicalConcept

roll
type: LexicalConcept

world
type: LexicalConcept

bald
type: LexicalConcept

stir, mix
type: LexicalConcept

zemisqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmiskua

left (side)
type: LexicalConcept

aguy bgye
type: Form
phonetic rep: aɣɨ βɣɨe

zquyhyza zamisqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨhɨc̷̣a c̷̣amiskua

cuhuba
type: Form
phonetic rep: kuhuβa

quysua
type: Form
phonetic rep: kɨsua

chie
type: Form
phonetic rep: ṣie

chie
type: Form
phonetic rep: ṣie

chihize
type: Form
phonetic rep: ṣihic̷̣e

gue
type: Form
phonetic rep: ɣue

zecasqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkaskua

tree (cf 08.600)
type: LexicalConcept

go
type: LexicalConcept

hizyca
type: Form
phonetic rep: hic̷̣ɨka

usa
type: Form
phonetic rep: usa

[tapie]
type: Form
phonetic rep: [tapie]

fall
type: LexicalConcept

quihicha
type: Form
phonetic rep: kihiṣa

quychyquy
type: Form
phonetic rep: kɨṣɨkɨ

upquaga
type: Form
phonetic rep: upkuaɣa

guatbquysqua
type: Form
phonetic rep: ɣuatβkɨskua

fog
type: LexicalConcept

when?
type: LexicalConcept

tree
type: LexicalConcept

ahycaz bzisqua
type: Form
phonetic rep: ahɨkac̷̣ βc̷̣ɨskua

tie, bind
type: LexicalConcept

baia
type: Form
phonetic rep: βaia

apquyquyz asucansuca
type: Form
phonetic rep: apkɨkɨc̷̣ asukansuka

reach, arrive
type: LexicalConcept

ubquyboi
type: Form
phonetic rep: upkuɨβoi

chatyunynga cuhuc aguene
type: Form
phonetic rep: ṣatɨunɨnɣa kuhuk aɣene

-ubana
type: Form
phonetic rep: uβana

-quyhyna
type: Form
phonetic rep: kɨhɨna

asiten mague
type: Form
phonetic rep: asiten maɣe

quye
type: Form
phonetic rep: kɨe

zimsua
type: Form
phonetic rep: c̷̣imsua

married man
type: LexicalConcept

hicabimy
type: Form
phonetic rep: hikaβimɨ

evening
type: LexicalConcept

meal (a)
type: LexicalConcept

send
type: LexicalConcept

agotac mnysqua
type: Form
phonetic rep: a��otak βnɨskua

tyhyba
type: Form
phonetic rep: tɨhɨβa

acamen mague
type: Form
phonetic rep: akamɨn maɣe

slow
type: LexicalConcept

gyquihicha
type: Form
phonetic rep: ɣɨkihiṣa

insgansa
type: Form
phonetic rep: insɣansa

penis
type: LexicalConcept

ize
type: Form
phonetic rep: ic̷̣e

supquagui cha
type: Form
phonetic rep: supkuaɣi ṣa

leather
type: LexicalConcept

grandfather
type: LexicalConcept

ipquabie
type: Form
phonetic rep: ipkuaβie

stretch
type: LexicalConcept

disappear
type: LexicalConcept

nyguaz ys biasqua
type: Form
phonetic rep: nɨɣuac̷̣ ɨs βiaskua

road
type: LexicalConcept

shout, cry out
type: LexicalConcept

woman
type: LexicalConcept

before
type: LexicalConcept

fac izasqua zemuysquyn-suca
type: Form
phonetic rep: βak ic̷̣askua c̷̣ɨmuɨskɨnsuka

biohoty
type: Form
phonetic rep: βiohotɨ

bzisqua
type: Form
phonetic rep: βc̷̣ɨskua

gold
type: LexicalConcept

cuiga
type: Form
phonetic rep: kuiɣa

hut
type: LexicalConcept

mud
type: LexicalConcept

salt
type: LexicalConcept

achysquyn mague
type: Form
phonetic rep: aṣɨskɨn maɣe

bzasqua
type: Form
phonetic rep: βc̷̣askua

tyhyca
type: Form
phonetic rep: tɨhɨka

niece
type: LexicalConcept

speak, talk
type: LexicalConcept

zpquazygosqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkuac̷̣ɨɣoskua

sugar cane
type: LexicalConcept

hawk
type: LexicalConcept

bchuhusqua
type: Form
phonetic rep: βṣuhuskua

tail
type: LexicalConcept

captive, prisoner
type: LexicalConcept

green, unripe
type: LexicalConcept

oba
type: Form
phonetic rep: oβa

gutaquyn
type: Form
phonetic rep: ɣutakuɨn

have
type: LexicalConcept

play
type: LexicalConcept

guan
type: Form
phonetic rep: ɣuan

embers
type: LexicalConcept

zemosuasuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmosuasuka

cuhuca
type: Form
phonetic rep: kuhuka

zehusqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨhuskua

day-after-tomorrow
type: LexicalConcept

mother-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

ant
type: LexicalConcept

nipple, teat
type: LexicalConcept

zemuysquysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβɨskɨsuka

stinking, bad smelling
type: LexicalConcept

nine
type: LexicalConcept

iie
type: Form
phonetic rep: iie

uze
type: Form
phonetic rep: uc̷̣e

money
type: LexicalConcept

bgyisuca
type: Form
phonetic rep: βɣɨisuka

ridgepole
type: LexicalConcept

tobia
type: Form
phonetic rep: toβia

tongue
type: LexicalConcept

we
type: LexicalConcept

conceive
type: LexicalConcept

fa
type: Form
phonetic rep: βa

hang up
type: LexicalConcept

goque iosua
type: Form
phonetic rep: ɣoke iosua

quynhuca
type: Form
phonetic rep: kuɨnhuka

muyian pquaoa
type: Form
phonetic rep: mɨian pkuaoa

quihicha ata
type: Form
phonetic rep: kihiṣa ata

bite
type: LexicalConcept

mecpquaoa
type: Form
phonetic rep: mek pkuaoa

gua
type: Form
phonetic rep: ɣua

zmohoquysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmohokɨsuka

true
type: LexicalConcept

rich
type: LexicalConcept

ditch
type: LexicalConcept

fihiza
type: Form
phonetic rep: βihic̷̣a

ytyquyn
type: Form
phonetic rep: ɨtɨkuɨn

fiqueene
type: Form
phonetic rep: βikeene

chispqua
type: Form
phonetic rep: ṣispkua

finger
type: LexicalConcept

acho
type: Form
phonetic rep: aṣo

abasen mague
type: Form
phonetic rep: aβasin maɣe

quyca
type: Form
phonetic rep: kɨka

fiba
type: Form
phonetic rep: βiβa

anger
type: LexicalConcept

nest
type: LexicalConcept

zmohosysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβohosɨsuka

red
type: LexicalConcept

much, many
type: LexicalConcept

pocket
type: LexicalConcept

zebcusqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβkuskua

ynaiansuca
type: Form
phonetic rep: ɨnaiansuka

ixiunsuca
type: Form
phonetic rep: isiunsuka

gyi
type: Form
phonetic rep: ɣɨi

trade, barter
type: LexicalConcept

uaque
type: Form
phonetic rep: uake

staff, walking stick
type: LexicalConcept

ichubia caguene
type: Form
phonetic rep: iṣuβiak aɣene

ies asucune
type: Form
phonetic rep: ies asukune

muyhyzyso
type: Form
phonetic rep: mɨhɨc̷̣ɨso

splash
type: LexicalConcept

defecate
type: LexicalConcept

nit (louse egg)
type: LexicalConcept

saba
type: Form
phonetic rep: saβa

stand
type: LexicalConcept

one
type: LexicalConcept

nyncha
type: Form
phonetic rep: nɨnṣa

zemonsuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmonsuka

sie
type: Form
phonetic rep: sie

daughter-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

hard
type: LexicalConcept

intoxicated
type: LexicalConcept

-gahas
type: Form
phonetic rep: ɣahas

ypquac zemasqua
type: Form
phonetic rep: ɨpkuak c̷̣ɨmaskua

share (distribute)
type: LexicalConcept

flower
type: LexicalConcept

demon (evil spirit)
type: LexicalConcept

live, living, life
type: LexicalConcept

chihica
type: Form
phonetic rep: ṣihika

hica
type: Form
phonetic rep: hika

ugly
type: LexicalConcept

turtle
type: LexicalConcept

separate
type: LexicalConcept

zocam
type: Form
phonetic rep: c̷̣okam

ahoahoan mague
type: Form
phonetic rep: ahoahoan maɣe

iomza
type: Form
phonetic rep: iomc̷̣a

quycaz atinansuca
type: Form
phonetic rep: kɨkac̷̣ atinansuka

zemutysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmutɨsuka

bsiesesuca
type: Form
phonetic rep: βsiesesuka

chicaca
type: Form
phonetic rep: ṣikaka

guilty
type: LexicalConcept

agua
type: Form
phonetic rep: aɣua

meet
type: LexicalConcept

fox
type: LexicalConcept

think (= be of the opinion)
type: LexicalConcept

plain, field
type: LexicalConcept

light (in weight)
type: LexicalConcept

large, big
type: LexicalConcept

master
type: LexicalConcept

fowl
type: LexicalConcept

sorcerer, witch
type: LexicalConcept

zegusqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣuskua

fo
type: Form
phonetic rep: βo

weak
type: LexicalConcept

high
type: LexicalConcept

lightning
type: LexicalConcept

aca
type: Form
phonetic rep: aka

hunger
type: LexicalConcept

fihiste btasqua
type: Form
phonetic rep: βihiste βtaskua

yta fihista
type: Form
phonetic rep: ɨta βihista

adultery
type: LexicalConcept

water
type: LexicalConcept

bee
type: LexicalConcept

aquynzac agasqua
type: Form
phonetic rep: akɨnc̷̣ak aɣaskua

foolish, stupid
type: LexicalConcept

iomquyn
type: Form
phonetic rep: iomkuɨn

tobiaquyn
type: Form
phonetic rep: toβiakuɨn

thick (in dimension)
type: LexicalConcept

turn over
type: LexicalConcept

tree trunk
type: LexicalConcept

flay, skin
type: LexicalConcept

peel
type: LexicalConcept

ypquana
type: Form
phonetic rep: ɨpkuana

lung
type: LexicalConcept

shade, shadow
type: LexicalConcept

fuhucha
type: Form
phonetic rep: βuhuṣa

or
type: LexicalConcept

mnyqua-suca
type: Form
phonetic rep: βnɨkuasuka

tyhysua
type: Form
phonetic rep: tɨhɨsua

finish
type: LexicalConcept

boil (vb)
type: LexicalConcept

tygua
type: Form
phonetic rep: tɨɣua

steal
type: LexicalConcept

side of head, temple
type: LexicalConcept

dance
type: LexicalConcept

zine
type: Form
phonetic rep: c̷̣ine

ynbgyusa
type: Form
phonetic rep: ɨnβɣɨusa

chinna
type: Form
phonetic rep: ṣinna

zemohosysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmohosɨsuka

eyelash
type: LexicalConcept

guatzona
type: Form
phonetic rep: ɣuatc̷̣ona

flat
type: LexicalConcept

sweep
type: LexicalConcept

gepquequyn
type: Form
phonetic rep: ɣepkekuɨn

hiccough
type: LexicalConcept

ahuen mague
type: Form
phonetic rep: ahuen maɣe

how many?
type: LexicalConcept

bchyusuca
type: Form
phonetic rep: βṣɨusuka

ecaz choc zegusqua
type: Form
phonetic rep: ekac̷̣ok c̷̣ɨɣuskua

child
type: LexicalConcept

chica
type: Form
phonetic rep: ṣika

zansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ansuka

again
type: LexicalConcept

pquaca
type: Form
phonetic rep: pkuaka

yspqua
type: Form
phonetic rep: ɨspkua

chihizapquaza
type: Form
phonetic rep: ṣihic̷̣apkuac̷̣a

follow
type: LexicalConcept

zepquagansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkuaɣansuka

muyian pquana
type: Form
phonetic rep: mɨian pkuana

milk (noun)
type: LexicalConcept

zihizensuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨhic̷̣ɨnsuka

fever
type: LexicalConcept

in zemisqua
type: Form
phonetic rep: in c̷̣ɨmiskua

mica
type: Form
phonetic rep: mika

quihicha hubchihica
type: Form
phonetic rep: kihiṣa huβṣihika

itch
type: LexicalConcept

twenty
type: LexicalConcept

bgusqua
type: Form
phonetic rep: βɣuskua

raft
type: LexicalConcept

zuin apquac ague
type: Form
phonetic rep: c̷̣uin apkuak aɣe

father
type: LexicalConcept

tybso
type: Form
phonetic rep: tɨβso

word
type: LexicalConcept

bique
type: Form
phonetic rep: βike

strike (hit, beat)
type: LexicalConcept

guasgua cha
type: Form
phonetic rep: ɣuasɣua ṣa

beard
type: LexicalConcept

afihizan mague
type: Form
phonetic rep: aβihic̷̣ɨn maɣe

dawn
type: LexicalConcept

floor
type: LexicalConcept

fermented drink
type: LexicalConcept

bquys bchibysuca
type: Form
phonetic rep: βkɨs βṣiβɨsuka

bgytysuca
type: Form
phonetic rep: βɣɨtɨsuka

aguene
type: Form
phonetic rep: aɣene

ytuc aguene
type: Form
phonetic rep: ɨtuk aɣene

rabbit
type: LexicalConcept

waist
type: LexicalConcept

tybacha
type: Form
phonetic rep: tɨβaṣa

potato
type: LexicalConcept

nymsuguy
type: Form
phonetic rep: nɨmsuɣɨ

fun
type: Form

ipqua
type: Form
phonetic rep: ipkua

offspring (son or daughter)
type: LexicalConcept

quypqua
type: Form
phonetic rep: kɨpkua

groan
type: LexicalConcept

go out
type: LexicalConcept

after
type: LexicalConcept

sibling
type: LexicalConcept

iohoza
type: Form
phonetic rep: iohoc̷̣a

cuspqua
type: Form
phonetic rep: kuspkua

choose
type: LexicalConcept

loom
type: LexicalConcept

achie zebzysqua
type: Form
phonetic rep: aṣie c̷̣ɨβc̷̣ɨskua

yba
type: Form
phonetic rep: ɨβa

call (=name)
type: LexicalConcept

ocasa
type: Form
phonetic rep: okasa

mebgasqua
type: Form
phonetic rep: meβɣaskua

iu
type: Form
phonetic rep: iu

siu
type: Form
phonetic rep: siu

zequychyquysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨṣɨkɨsuka

find
type: LexicalConcept

gatymoque
type: Form
phonetic rep: ɣatɨmoke

bed
type: LexicalConcept

zuaia
type: Form
phonetic rep: c̷̣uaia

inasqua
type: Form
phonetic rep: inaskua

gota
type: Form
phonetic rep: ɣota

pointed
type: LexicalConcept

blood
type: LexicalConcept

etague etaynpuyca
type: Form
phonetic rep: etaɣe etaɨnpɨka

dear (costly, expensive)
type: LexicalConcept

joyful, glad, happy
type: LexicalConcept

zebcahachysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβkahaṣɨsuka

afternoon
type: LexicalConcept

bguahaiasuca
type: Form
phonetic rep: βguahaiasuka

praise
type: LexicalConcept

debt
type: LexicalConcept

hycha zecuhuc aguecua
type: Form
phonetic rep: hɨṣa c̷̣ɨkuhuk aɣekua

six
type: LexicalConcept

--btyusuca
type: Form
phonetic rep: βtɨusuka

zquyhyc pqua ia ichuta
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨhɨk pkua ia iṣuta

quycagua azonuca
type: Form
phonetic rep: kɨkaɣua ac̷̣onuka

zebenansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβenansuka

[para]
type: Form
phonetic rep: [para]

xieoa
type: Form
phonetic rep: sieua

nose
type: LexicalConcept

fishhook
type: LexicalConcept

o
type: Form
phonetic rep: o

I
type: LexicalConcept

pain
type: LexicalConcept

zemnypquasuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβnɨpkuasuka

zuecha
type: Form
phonetic rep: c̷̣ueṣa

obaz bzis mague
type: Form
phonetic rep: oβac̷̣ βc̷̣is maɣe

muyquy
type: Form
phonetic rep: mɨkɨ

quyeca
type: Form
phonetic rep: kɨeka

worship
type: LexicalConcept

perspire
type: LexicalConcept

taste
type: LexicalConcept

hycha zecuhuc aguene
type: Form
phonetic rep: hɨṣa c̷̣ɨkuhuk aɣene

izone
type: Form
phonetic rep: ic̷̣one

chuhupqua
type: Form
phonetic rep: ṣuhupkua

quyetamuy
type: Form
phonetic rep: kɨetamɨ

sacan btascua
type: Form
phonetic rep: sakan βtaskua

cave
type: LexicalConcept

chue
type: Form
phonetic rep: ṣue

clean
type: LexicalConcept

sosua
type: Form
phonetic rep: sosua

second
type: LexicalConcept

arm
type: LexicalConcept

obey
type: LexicalConcept

ai bgasqua
type: Form
phonetic rep: ai βɣaskua

dark (in color)
type: LexicalConcept

fac zansuca
type: Form
phonetic rep: βak c̷̣ansuka

hyca
type: Form
phonetic rep: hɨka

iaia
type: Form
phonetic rep: iaia

amon mague
type: Form
phonetic rep: amonmaɣe

zpquyquyz azysqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkɨkɨc̷̣ ac̷̣ɨskua

guabxie
type: Form
phonetic rep: ɣuaβsie

bxisque
type: Form
phonetic rep: βṣiskua

ytuc bzasqua
type: Form
phonetic rep: ɨtuk βc̷̣askua

zepamzasuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpamc̷̣asuka

wake up
type: LexicalConcept

zefihistac anysqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβihistak anɨskua

good
type: LexicalConcept

river, stream, brook
type: LexicalConcept

put
type: LexicalConcept

dig
type: LexicalConcept

three times
type: LexicalConcept

quynicaquy
type: Form
phonetic rep: kɨnikakɨ

fagua
type: Form
phonetic rep: βaɣua

twist
type: LexicalConcept

neighbor
type: LexicalConcept

mouse, rat
type: LexicalConcept

zipquazagasqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ipkuac̷̣aɣaskua

zebtytysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβtɨtɨsuka

ataban mague
type: Form
phonetic rep: ataban maɣe

zehuizesuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨhuic̷̣esuka

father-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

touch
type: LexicalConcept

fiza
type: Form
phonetic rep: βic̷̣a

deaf
type: LexicalConcept

guaca
type: Form
phonetic rep: ɣuaka

guexica
type: Form
phonetic rep: ɣuesika

hizca
type: Form
phonetic rep: hic̷̣ka

far (adv)
type: LexicalConcept

root
type: LexicalConcept

achihizan mague
type: Form
phonetic rep: aṣihic̷̣an maɣe

fesnua
type: Form
phonetic rep: βesnua

cumne
type: Form
phonetic rep: kumne

atezaca atezaca
type: Form
phonetic rep: atec̷̣aka atec̷̣aka

beget (of father)
type: LexicalConcept

hosca
type: Form
phonetic rep: hoska

frog
type: LexicalConcept

abas izysqua
type: Form
phonetic rep: aβas ic̷̣ɨskua

stone, rock
type: LexicalConcept

quye
type: Form
phonetic rep: kɨe

asaqy
type: Form
phonetic rep: asakɨ

throw
type: LexicalConcept

pile up
type: LexicalConcept

corner
type: LexicalConcept

strife, quarrel
type: LexicalConcept

mind
type: LexicalConcept

dust
type: LexicalConcept

sumgui
type: Form
phonetic rep: sumɣui

which?
type: LexicalConcept

snow (noun)
type: LexicalConcept

fihizcac zecubunsuca
type: Form
phonetic rep: βihic̷̣kak c̷̣ɨkuβunsuka

hychan zepquyquy guê
type: Form
phonetic rep: hɨṣan c̷̣ɨpkɨkɨ ɣe

hischcatan
type: Form
phonetic rep: hiṣkatan

zebgusqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβɣuskua

bqusqua
type: Form
phonetic rep: βkuskua

palm of hand
type: LexicalConcept

enter
type: LexicalConcept

sun
type: LexicalConcept

tama-
type: Form
phonetic rep: tama

quyecho
type: Form
phonetic rep: kɨeṣo

early
type: LexicalConcept

eat
type: LexicalConcept

fingernail
type: LexicalConcept

sink
type: LexicalConcept

ubia
type: Form
phonetic rep: uβia

guatquyca
type: Form
phonetic rep: ɣuatkɨka

eagle
type: LexicalConcept

isucune
type: Form
phonetic rep: isukune

inguezunga
type: Form
phonetic rep: inɣec̷̣unɣa

ripe
type: LexicalConcept

chihiza
type: Form
phonetic rep: ṣihic̷̣a

besua
type: Form
phonetic rep: βesua

iegui
type: Form
phonetic rep: ieɣi

ashes
type: LexicalConcept

pquyquy
type: Form
phonetic rep: pkɨkɨ

tomorrow
type: LexicalConcept

lunch
type: LexicalConcept

cockroach
type: LexicalConcept

braid
type: LexicalConcept

chuquy
type: Form
phonetic rep: ṣukɨ

and
type: LexicalConcept

muyhyzua
type: Form
phonetic rep: mɨhɨc̷̣ua

cha
type: Form
phonetic rep: ṣa

bcumusuca
type: Form
phonetic rep: βkumusuka

psihipqua
type: Form
phonetic rep: psihipkua

like, similar
type: LexicalConcept

yta
type: Form
phonetic rep: ɨta

grandson
type: LexicalConcept

spread out
type: LexicalConcept

rebuke, scold
type: LexicalConcept

-cuhuc aguene
type: Form
phonetic rep: kuhuk aɣene

bchisqua
type: Form
phonetic rep: βṣiskua

molartooth
type: LexicalConcept

bread
type: LexicalConcept

bchihisqua
type: Form
phonetic rep: βṣihiskua

whisper
type: LexicalConcept

female
type: LexicalConcept

outside
type: LexicalConcept

often
type: LexicalConcept

fusque
type: Form
phonetic rep: βuske

copper, bronze
type: LexicalConcept

yard, court
type: LexicalConcept

dye
type: LexicalConcept

sune
type: Form
phonetic rep: sune

ancestors
type: LexicalConcept

quyhyc btasqua
type: Form
phonetic rep: kɨhɨk βtaskua

calf of leg
type: LexicalConcept

chie
type: Form
phonetic rep: ṣie

guequyny
type: Form
phonetic rep: ɣuekuɨnɨ

acuca gue
type: Form
phonetic rep: akuka ɣe

huca
type: Form
phonetic rep: huka

epquac oa
type: Form
phonetic rep: epkuak ua

louse
type: LexicalConcept

dive
type: LexicalConcept

zeguahachysuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣuahaṣɨsuka

afihizanza
type: Form
phonetic rep: aβihic̷̣anc̷̣a

silent (be)
type: LexicalConcept

wife
type: LexicalConcept

ubtasqua
type: Form
phonetic rep: uβtaskua

caque
type: Form
phonetic rep: kakɨ

zegohozensuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣohoc̷̣ensuka

aquyhyquyn mague
type: Form
phonetic rep: akɨhɨkɨn maɣe

bi
type: Form
phonetic rep: βi

guasgua fucha
type: Form
phonetic rep: ɣuasɣua βuṣa

take
type: LexicalConcept

extinguish
type: LexicalConcept

cuhuba
type: Form
phonetic rep: kuhuβa

fesua
type: Form
phonetic rep: βesua

arrow
type: LexicalConcept

tax, tribute
type: LexicalConcept

daughter-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

bxiusuca
type: Form
phonetic rep: βsiusuka

in btasqua
type: Form
phonetic rep: in βtaskua

sihibza
type: Form
phonetic rep: sihiβc̷̣a

beam
type: LexicalConcept

ask (question, inquire)
type: LexicalConcept

quyeuba
type: Form
phonetic rep: kɨeuβa

btytysuca
type: Form
phonetic rep: βtɨtɨsuka

neck
type: LexicalConcept

chica
type: Form
phonetic rep: ṣika

they
type: LexicalConcept

give
type: LexicalConcept

forehead
type: LexicalConcept

guate zansuca
type: Form
phonetic rep: ɣuate c̷̣ansuka

hat, cap
type: LexicalConcept

muyhycasuasa
type: Form
phonetic rep: mɨhɨkasuasa

quyhye
type: Form
phonetic rep: kɨhɨe, kuɨhɨe

stepmother
type: LexicalConcept

ie zamisqua
type: Form
phonetic rep: ie c̷̣amiskua

salty
type: LexicalConcept

spin
type: LexicalConcept

deceit
type: LexicalConcept

ychua
type: Form
phonetic rep: ɨṣua

knee
type: LexicalConcept

achie zegusqua
type: Form
phonetic rep: aṣie c̷̣ɨɣuskua

btyzy-suca
type: Form
phonetic rep: βtɨc̷̣ɨsuka

azacansuca
type: Form
phonetic rep: ac̷̣akansuka

quychyquy
type: Form
phonetic rep: kɨṣɨkɨ

yenza
type: Form
phonetic rep: ɨenc̷̣a

ia hacoua
type: Form

envy, jealousy
type: LexicalConcept

gue
type: Form
phonetic rep: ɣue

su amne
type: Form
phonetic rep: su amne

yc btasqua
type: Form
phonetic rep: ɨkɨ βtaskua

sospquazine
type: Form
phonetic rep: sospkuac̷̣ine

bgetasuca
type: Form
phonetic rep: βɣetasuka

green
type: LexicalConcept

pin
type: LexicalConcept

little (quantity), few
type: LexicalConcept

skin, hide
type: LexicalConcept

market (place)
type: LexicalConcept

anguac zpquasqua
type: Form
phonetic rep: anɣuak c̷̣ɨpkuaskua

mosquito
type: LexicalConcept

shiver
type: LexicalConcept

sound, noise
type: LexicalConcept

pqua
type: Form
phonetic rep: pkua

fault
type: LexicalConcept

bahazca
type: Form
phonetic rep: βahac̷̣ka

three
type: LexicalConcept

quybsa
type: Form
phonetic rep: kɨβsa

gynapquane
type: Form
phonetic rep: ɣɨnapkuane

remains, left overs
type: LexicalConcept

-quihiquen
type: Form
phonetic rep: kihiken

male (adj)
type: LexicalConcept

zeguigosqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣiɣoskua

ca
type: Form
phonetic rep: ka

dandruff
type: LexicalConcept

soap
type: LexicalConcept

suhuca
type: Form
phonetic rep: suhuka

heart
type: LexicalConcept

nygua
type: Form
phonetic rep: nɨɣua

quyhyna
type: Form
phonetic rep: kɨhɨna

chienuca
type: Form
phonetic rep: ṣienuka

muyso aquyca gue
type: Form
phonetic rep: mɨso akɨka ɣe

rest
type: LexicalConcept

hinder, prevent
type: LexicalConcept

quihicha hyzca
type: Form
phonetic rep: kihiṣa hɨc̷̣ka

fiquenza
type: Form
phonetic rep: βikenc̷̣a

rough
type: LexicalConcept

head
type: LexicalConcept

sua quychyquysa
type: Form
phonetic rep: sua kɨṣɨkɨsa

idol
type: LexicalConcept

look, look at
type: LexicalConcept

muyscaz iec azasqua
type: Form
phonetic rep: mɨskac̷̣ iek ac̷̣askua

kill
type: LexicalConcept

eyelid
type: LexicalConcept

quihicha boza
type: Form
phonetic rep: kihiṣa βoc̷̣a

shut, close
type: LexicalConcept

country
type: LexicalConcept

btyusuca
type: Form
phonetic rep: βtɨusuka

yawn, gape
type: LexicalConcept

asiquen mague
type: Form
phonetic rep: asikɨn maɣe

asuhucaza
type: Form
phonetic rep: asuhukac̷̣a

ie
type: Form
phonetic rep: ie

monkey
type: LexicalConcept

understand
type: LexicalConcept

zeguaosuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣuaosuka

ixinygosqua
type: Form
phonetic rep: isinɨɣoskua

dry
type: LexicalConcept

alone, only
type: LexicalConcept

bsuhusqua
type: Form
phonetic rep: βsuhuskua

-ipqua bquysqua
type: Form
phonetic rep: ipkua βkiskua

zero, nothing
type: LexicalConcept

cata
type: Form
phonetic rep: kata

ybunsuca
type: Form
phonetic rep: ɨβunsuka

cock, rooster
type: LexicalConcept

btyusuca
type: Form
phonetic rep: βtɨusuka

long
type: LexicalConcept

servant
type: LexicalConcept

ys bgyisuca
type: Form
phonetic rep: ɨsβɣɨisuka, ɨs βɣɨisuka

pqua
type: Form
phonetic rep: pkua

sick, sickness
type: LexicalConcept

try, attempt
type: LexicalConcept

lightning (as striking)
type: LexicalConcept

top
type: LexicalConcept

zemusqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨmuskua

zquyntansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨntansuka

swelling
type: LexicalConcept

fifteen
type: LexicalConcept

zansuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ansuka

suck
type: LexicalConcept

blow
type: LexicalConcept

zegyguasuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣɨɣuasuka

worm
type: LexicalConcept

learn
type: LexicalConcept

lake
type: LexicalConcept

ichuensuca
type: Form
phonetic rep: iṣuensuka

cubun
type: Form
phonetic rep: kuβun

izonansuca
type: Form
phonetic rep: ic̷̣onansuka

bchisqua
type: Form
phonetic rep: βṣiskua

charcoal
type: LexicalConcept

thin (in dimension)
type: LexicalConcept

friend, companion
type: LexicalConcept

bark
type: LexicalConcept

zacoca
type: Form
phonetic rep: c̷̣akoka

lazy
type: LexicalConcept

scrape
type: LexicalConcept

afupquan mague
type: Form
phonetic rep: aβupkuan maɣe

chune
type: Form
phonetic rep: ṣune

intestines, guts
type: LexicalConcept

right (side)
type: LexicalConcept

chicana
type: Form
phonetic rep: ṣikana

no, negative
type: LexicalConcept

grass
type: LexicalConcept

bzahansuca
type: Form
phonetic rep: βc̷̣ahanasuka

chuia
type: Form
phonetic rep: ṣuia

run
type: LexicalConcept

woods, forest
type: LexicalConcept

forget
type: LexicalConcept

bunch
type: LexicalConcept

amuyca
type: Form
phonetic rep: amɨka

go down
type: LexicalConcept

straight
type: LexicalConcept

raise, lift
type: LexicalConcept

guehyzca
type: Form
phonetic rep: ɣehɨc̷̣ka

younger sister
type: LexicalConcept

ganyca
type: Form
phonetic rep: ɣanɨka

heczen mague
type: Form
phonetic rep: hekc̷̣ɨn maɣe

bchichysuca
type: Form
phonetic rep: βṣiṣɨsuka

cloud
type: LexicalConcept

what?
type: LexicalConcept

ieta
type: Form
phonetic rep: ieta

iiu
type: Form
phonetic rep: iiu

fold
type: LexicalConcept

bgytysuca
type: Form
phonetic rep: βɣɨtɨsuka

guyhyca
type: Form
phonetic rep: ɣɨhɨka

amsa
type: Form
phonetic rep: amsa

zepaba fucha
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpaβa βuṣa

new
type: LexicalConcept

father's sister
type: LexicalConcept

atyhyzyn mague
type: Form
phonetic rep: atɨhɨc̷̣ɨn maɣe

zysquy
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨskɨ

round
type: LexicalConcept

zepaba
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpaβa

suamena
type: Form
phonetic rep: suamena

ipquauiez ahycac bgasqua
type: Form
phonetic rep: ipkuaβiec̷̣ ahɨkak βɣaskua

atupqua
type: Form
phonetic rep: atupkua

soup, broth
type: LexicalConcept

zquyhycpquaia zuaia
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨkɨhɨkpkuaia c̷̣uaia

abasynsuca
type: Form
phonetic rep: aβasɨnsuka

chutagui
type: Form
phonetic rep: ṣutaɣi

hua
type: Form
phonetic rep: hua

ies inasqua
type: Form
phonetic rep: ies inaskua

swallow
type: LexicalConcept

fire
type: LexicalConcept

name
type: LexicalConcept

quychquy
type: Form

rib
type: LexicalConcept

bgyuc
type: Form
phonetic rep: βɣɨuk

noon, midday
type: LexicalConcept

huie
type: Form
phonetic rep: huie

bring
type: LexicalConcept

thing
type: LexicalConcept

chuengui
type: Form
phonetic rep: ṣuenɣi

obas bcusqua
type: Form
phonetic rep: oβas βkuskua

swift, fast, quick
type: LexicalConcept

apqua zegusquaza
type: Form
phonetic rep: apkua c̷̣ɨɣuskuac̷̣a

plant (vb)
type: LexicalConcept

fur
type: LexicalConcept

chuhuca
type: Form
phonetic rep: ṣuhuka

chasuaia
type: Form
phonetic rep: ṣasuaia

sister
type: LexicalConcept

nyia
type: Form
phonetic rep: nɨia

ahizian mague
type: Form
phonetic rep: ahic̷̣iɨn maɣe

sing
type: LexicalConcept

pihigua
type: Form
phonetic rep: pihiɣua

yban btasqua
type: Form
phonetic rep: ɨβan βtaskua

man (vs. woman)
type: LexicalConcept

gue quyhyca
type: Form
phonetic rep: ɣue kɨhɨka

down, below
type: LexicalConcept

zinua
type: Form
phonetic rep: c̷̣inua

nyia
type: Form
phonetic rep: nɨia

widower
type: LexicalConcept

aguigue
type: Form
phonetic rep: aɣiɣe

cast (metals)
type: LexicalConcept

house
type: LexicalConcept

guia
type: Form
phonetic rep: ɣuia, ɣia

needle
type: LexicalConcept

threaten
type: LexicalConcept

nephew
type: LexicalConcept

yc abiasqua
type: Form
phonetic rep: ɨkɨ aβiaskua

ioque
type: Form
phonetic rep: ioke

release, let go
type: LexicalConcept

chyza
type: Form
phonetic rep: ṣɨc̷̣a

horn
type: LexicalConcept

chubia
type: Form
phonetic rep: ṣuβia

laugh
type: LexicalConcept

ys zeguscasuca
type: Form
phonetic rep: ɨs c̷̣ɨɣuskasuka

zpquasqua
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨpkuaskua

zemahaquesuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨβahakesuka

club
type: LexicalConcept

account, reckoning
type: LexicalConcept

father-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

read
type: LexicalConcept

quyca
type: Form
phonetic rep: kɨka

aguezac zegasqua
type: Form
phonetic rep: aɣec̷̣ak c̷̣ɨɣaskua

eight
type: LexicalConcept

mahazanuca
type: Form
phonetic rep: mahac̷̣anuka

testicle
type: LexicalConcept

fragrant, good smelling
type: LexicalConcept

guabxie
type: Form
phonetic rep: ɣuaβsie

chuba
type: Form
phonetic rep: ṣuβa

thatch
type: LexicalConcept

guaia
type: Form
phonetic rep: ɣuaia

achuenza
type: Form
phonetic rep: aṣuenc̷̣a

bead
type: LexicalConcept

lip
type: LexicalConcept

fishnet
type: LexicalConcept

he/she/it
type: LexicalConcept

muyhyca
type: Form
phonetic rep: mɨhɨka

old woman
type: LexicalConcept

bright
type: LexicalConcept

pick up
type: LexicalConcept

chisua
type: Form
phonetic rep: ṣisua

village
type: LexicalConcept

zegensuca
type: Form
phonetic rep: c̷̣ɨɣensuka

bchichuasuca
type: Form
phonetic rep: βṣiṣuasuka

priest
type: LexicalConcept

vomit
type: LexicalConcept

earth=ground, soil
type: LexicalConcept

huca
type: Form
phonetic rep: huka

opquasiu
type: Form
phonetic rep: opkuasiu

fence
type: LexicalConcept

wrinkled
type: LexicalConcept

two times
type: LexicalConcept

cuegui
type: Form
phonetic rep: kueɣi

hand
type: LexicalConcept

shoot
type: LexicalConcept

knot (noun)
type: LexicalConcept

chili pepper
type: LexicalConcept

bquyquysuca
type: Form
phonetic rep: βkɨkɨsuka

duck
type: LexicalConcept

-(n)za
type: Form
phonetic rep: (n)c̷̣a

fapqua
type: Form
phonetic rep: βapkua

cam bquysqua
type: Form
phonetic rep: kam βkɨskua

black
type: LexicalConcept

every, all
type: LexicalConcept

guate zansuca
type: Form
phonetic rep: ɣuate c̷̣ansuka

sell
type: LexicalConcept

heron
type: LexicalConcept

chief, chieftain
type: LexicalConcept

fast (vb)
type: LexicalConcept

raw
type: LexicalConcept

niomy
type: Form
phonetic rep: niomɨ

tell story
type: LexicalConcept

urinate
type: LexicalConcept

hear
type: LexicalConcept

asahaoa bgye
type: Form
phonetic rep: asahaoa βɣɨe

chue zebiosqua
type: Form
phonetic rep: ṣue c̷̣ɨβioskua

owl
type: LexicalConcept

spine
type: LexicalConcept

lie down
type: LexicalConcept

shovel
type: LexicalConcept

canua
type: Form
phonetic rep: kanua

yquy zmuyn-suca
type: Form

scorpion
type: LexicalConcept

etaquyn magueza
type: Form
phonetic rep: etakɨn maɣec̷̣a

breast (of woman)
type: LexicalConcept