'kʰɨɨrɨ
type: Form

father-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

pillow
type: LexicalConcept

batau-
type: Form

island
type: LexicalConcept

meet
type: LexicalConcept

hia'tau
type: Form

ihãa-
type: Form

'haure
type: Form

kʰɨ'r̃ɨma
type: Form

stutter, stammer
type: LexicalConcept

ĩ'ra
type: Form

unu-
type: Form

ɨ̃pɨ-
type: Form

hell
type: LexicalConcept

sãa'pai
type: Form

forge
type: LexicalConcept

fur
type: LexicalConcept

'piu-da kʰa'pʰɨa
type: Form

pʰuya-
type: Form

swim
type: LexicalConcept

to'kʰã
type: Form

pore'kʰee
type: Form

turtle
type: LexicalConcept

kʰãi-mokʰaraa-
type: Form

aču'čua
type: Form

small, little
type: LexicalConcept

lick
type: LexicalConcept

cockroach
type: LexicalConcept

little (quantity), few
type: LexicalConcept

'tau e 'kʰara
type: Form

'wẽra 'kʰau
type: Form

flute
type: LexicalConcept

tʰeu-baai-
type: Form

acid, sour
type: LexicalConcept

'čai
type: Form

aunt
type: LexicalConcept

ĩ'pirã
type: Form

pʰɨya-
type: Form

pʰira-
type: Form

tʰĩu-
type: Form

hĩapʰe-
type: Form

hɨ̃-
type: Form

pitcher, jug
type: LexicalConcept

fireplace
type: LexicalConcept

ũri-
type: Form

spear
type: LexicalConcept

oo-
type: Form

borrow
type: LexicalConcept

a'čɨ
type: Form

shake
type: LexicalConcept

['kʰartʰa] 'kʰiru
type: Form

'kʰɨmɨ
type: Form

milk (noun)
type: LexicalConcept

tʰɨ̃
type: Form

pʰo'kʰee
type: Form

louse
type: LexicalConcept

akʰõ'ree-rã
type: Form

wii'bai
type: Form

para-
type: Form

morning
type: LexicalConcept

hate
type: LexicalConcept

o'me
type: Form

to-'kʰar̃a
type: Form

'hõi-kʰa
type: Form

ã-kʰa'daa
type: Form

mimia-'pari
type: Form

'hua 'čakʰe
type: Form

mi'kʰia
type: Form

mia-hara-
type: Form

čõo-
type: Form

'miasu
type: Form

'čõo
type: Form

offspring (son or daughter)
type: LexicalConcept

taa'waa
type: Form

'bia-pi
type: Form

chest
type: LexicalConcept

kʰũra'saa
type: Form

kʰai'pee
type: Form

[ba'tʰatʰa]
type: Form

pʰã-
type: Form

let, permit
type: LexicalConcept

nu
type: Form

after
type: LexicalConcept

ãukʰi'daa
type: Form

boil (noun)
type: LexicalConcept

'pʰusa
type: Form

tee'soo
type: Form

grease, fat
type: LexicalConcept

you (plural)
type: LexicalConcept

soldier
type: LexicalConcept

to 'čakʰe
type: Form

lazy
type: LexicalConcept

bunch
type: LexicalConcept

rainbow
type: LexicalConcept

pëira-
type: Form

calf of leg
type: LexicalConcept

twist
type: LexicalConcept

ɨtrɨa-
type: Form

hara-tee-
type: Form

[lo'wero]
type: Form

touch
type: LexicalConcept

bi
type: Form

tʰɨ'mɨa
type: Form

ĩapa-
type: Form

again
type: LexicalConcept

grief, sorrow, sadness
type: LexicalConcept

'hɨrɨ wã-
type: Form

palm of hand
type: LexicalConcept

wa'ya če-
type: Form

ripe
type: LexicalConcept

know
type: LexicalConcept

swallow
type: LexicalConcept

arm
type: LexicalConcept

'tʰẽe
type: Form

clever
type: LexicalConcept

kʰɨrɨ-
type: Form

kʰa'sa
type: Form

'hĩru
type: Form

suck
type: LexicalConcept

hut
type: LexicalConcept

'kʰare
type: Form

te 'aure
type: Form

[ĩ'gres]-te
type: Form

why?
type: LexicalConcept

'čokʰo
type: Form

face
type: LexicalConcept

spread out
type: LexicalConcept

well, health
type: LexicalConcept

pʰãi'maa
type: Form

fin (dorsal)
type: LexicalConcept

coin
type: LexicalConcept

smile
type: LexicalConcept

divide
type: LexicalConcept

'tʰũa
type: Form

na'pɨa
type: Form

light (in color)
type: LexicalConcept

e'daa
type: Form

ɨmɨ'kʰĩra
type: Form

mɨ
type: Form

end (temporal)
type: LexicalConcept

-au'pai
type: Form

joyful, glad, happy
type: LexicalConcept

two
type: LexicalConcept

beak
type: LexicalConcept

ena-tʰɨ-
type: Form

threaten
type: LexicalConcept

'kʰɨɨrɨ kʰi'sua
type: Form

dog
type: LexicalConcept

['miele] ba
type: Form

po'roba
type: Form

boy
type: LexicalConcept

ear
type: LexicalConcept

to'mia e'wate
type: Form

'mau te
type: Form

season
type: LexicalConcept

'tau
type: Form

kʰĩi-
type: Form

'sĩa-sõ
type: Form

(ne)-'čiara
type: Form

heron
type: LexicalConcept

či'ʔoo
type: Form

'kʰĩra wã'ree
type: Form

tide
type: LexicalConcept

kʰa
type: Form

sugar cane
type: LexicalConcept

tee'soo
type: Form

widower
type: LexicalConcept

flat
type: LexicalConcept

live, living, life
type: LexicalConcept

ax
type: LexicalConcept

tʰo'r̃oo
type: Form

'tau o'me
type: Form

go down
type: LexicalConcept

'naa
type: Form

fan (vb)
type: LexicalConcept

čɨ'kʰɨa
type: Form

soap
type: LexicalConcept

'meme
type: Form

pa'daa
type: Form

pestle
type: LexicalConcept

post, pole
type: LexicalConcept

late
type: LexicalConcept

tʰɨ̃-'ʔiru
type: Form

vein, artery
type: LexicalConcept

mat
type: LexicalConcept

water
type: LexicalConcept

'tau kʰãi-kʰãi-'yaa
type: Form

si'bii
type: Form

ask, request
type: LexicalConcept

burn (vb trans)
type: LexicalConcept

miru-
type: Form

cock, rooster
type: LexicalConcept

kick
type: LexicalConcept

flesh
type: LexicalConcept

'tau 'kʰara
type: Form

victory
type: LexicalConcept

true
type: LexicalConcept

hĩkʰua-
type: Form

siratɨa-
type: Form

smoke (noun)
type: LexicalConcept

sow
type: LexicalConcept

'ãa-
type: Form

creep, crawl
type: LexicalConcept

ɨ̃-
type: Form

'bɨɨrɨ 'kʰooro
type: Form

tie, bind
type: LexicalConcept

'wãakʰa-
type: Form

urinate
type: LexicalConcept

narrow
type: LexicalConcept

ne'pɨra
type: Form

'yooro 'pʰora
type: Form

'hua-'čama
type: Form

'čĩapa čõ'traa
type: Form

hu
type: Form

part, piece
type: LexicalConcept

baai-
type: Form

citrus fruit
type: LexicalConcept

sound, noise
type: LexicalConcept

shelf
type: LexicalConcept

mountain, hill
type: LexicalConcept

strife, quarrel
type: LexicalConcept

[pʰa'ratʰu]
type: Form

['sina] 'wẽra
type: Form

õʔ'ia
type: Form

kʰũ'trãa ~ kʰũ'tãa
type: Form

word
type: LexicalConcept

'usa
type: Form

au-
type: Form

hu-
type: Form

[pãŋ]
type: Form

pʰo-
type: Form

para-
type: Form

fog
type: LexicalConcept

dig
type: LexicalConcept

flow
type: LexicalConcept

'euhã su'sua
type: Form

frog
type: LexicalConcept

ã'tau pʰai'maa
type: Form

kʰũra-
type: Form

grow
type: LexicalConcept

spit
type: LexicalConcept

neʔi'naa
type: Form

keep, retain
type: LexicalConcept

every, all
type: LexicalConcept

kʰõra-
type: Form

earring
type: LexicalConcept

forked branch
type: LexicalConcept

sweet
type: LexicalConcept

forget
type: LexicalConcept

'tuma
type: Form

wa'ya tee-
type: Form

ɨa-
type: Form

whistle
type: LexicalConcept

wasp
type: LexicalConcept

ë'reerã
type: Form

sow (2)
type: LexicalConcept

dish
type: LexicalConcept

pe
type: Form

clean
type: LexicalConcept

tʰẽ-
type: Form

proud
type: LexicalConcept

bi
type: Form

[pʰa'ratʰu]
type: Form

hua-bi-'are
type: Form

nipple, teat
type: LexicalConcept

fall
type: LexicalConcept

'tʰɨpɨ 'tau
type: Form

ã-'kʰau
type: Form

'pãra
type: Form

far (adv)
type: LexicalConcept

womb
type: LexicalConcept

day
type: LexicalConcept

či 'tʰɨri
type: Form

[bo'tʰona]
type: Form

maara'pida
type: Form

up, above
type: LexicalConcept

'tači
type: Form

ho-
type: Form

stinking, bad smelling
type: LexicalConcept

insane, crazy
type: LexicalConcept

ëi-
type: Form

pee-
type: Form

'bɨɨrɨ
type: Form

su-
type: Form

naked, bare
type: LexicalConcept

hõ-
type: Form

'hua
type: Form

we (inclusive)
type: LexicalConcept

mera-pʰe-
type: Form

ɨra-tʰɨ-
type: Form

boil (vb)
type: LexicalConcept

kʰua'raa
type: Form

sharp
type: LexicalConcept

'bɨɨrɨ
type: Form

ne-'ʔe
type: Form

ara-'hãa
type: Form

kʰoro-
type: Form

you (singular)
type: LexicalConcept

groan
type: LexicalConcept

nɨkʰanɨkʰaa ni
type: Form

thunder
type: LexicalConcept

wind, wrap
type: LexicalConcept

-pi
type: Form

i'kʰia
type: Form

'to-su
type: Form

ne-[ʔani'mal] wa'ri-da
type: Form

end
type: LexicalConcept

toe
type: LexicalConcept

often
type: LexicalConcept

ne-kʰo-
type: Form

'taama
type: Form

to-
type: Form

leaf
type: LexicalConcept

think (= be of the opinion)
type: LexicalConcept

husband
type: LexicalConcept

'bia-
type: Form

('hĩru) 'pʰotʰo
type: Form

beautiful
type: LexicalConcept

akʰɨ-
type: Form

drink
type: LexicalConcept

yellow
type: LexicalConcept

nau-'mia
type: Form

where?
type: LexicalConcept

e'sa
type: Form

kʰa'čia
type: Form

pʰera-
type: Form

'netʰa 'tau
type: Form

mɨ to
type: Form

ãri-
type: Form

rub, wipe
type: LexicalConcept

pʰi'daa
type: Form

či te či'pari
type: Form

opossum
type: LexicalConcept

mucus (nasal)
type: LexicalConcept

bia'kʰoo
type: Form

'hĩpʰa
type: Form

'kʰara
type: Form

vegetables
type: LexicalConcept

cover
type: LexicalConcept

throat
type: LexicalConcept

hasten, hurry
type: LexicalConcept

maize, corn
type: LexicalConcept

call (=summon)
type: LexicalConcept

tʰo-
type: Form

enter
type: LexicalConcept

hu-
type: Form

woman
type: LexicalConcept

bad
type: LexicalConcept

ɨ̃'gana
type: Form

pʰanee-
type: Form

stepdaughter
type: LexicalConcept

tʰɨ̃ bɨ-
type: Form

beget (of father)
type: LexicalConcept

cut
type: LexicalConcept

swamp
type: LexicalConcept

find
type: LexicalConcept

kʰaripa-
type: Form

beard
type: LexicalConcept

kʰui-
type: Form

o hɨ̃abai-
type: Form

crush, grind
type: LexicalConcept

ridgepole
type: LexicalConcept

remains, left overs
type: LexicalConcept

young
type: LexicalConcept

u'rutʰa 'kʰɨmɨ 'aba
type: Form

soul, spirit
type: LexicalConcept

ghost, phantom
type: LexicalConcept

['baso]
type: Form

'tʰẽe
type: Form

-'mai
type: Form

'tai
type: Form

pʰẽ'traa
type: Form

uyaa-
type: Form

answer
type: LexicalConcept

come
type: LexicalConcept

'kʰĩra ɨ'bɨa
type: Form

či 'wẽra
type: Form

'kʰooro
type: Form

para-
type: Form

spin
type: LexicalConcept

ewa-
type: Form

'kʰãare
type: Form

wa'pʰɨra
type: Form

dream
type: LexicalConcept

či'ʔau
type: Form

e'daa
type: Form

sieve, strain
type: LexicalConcept

hear
type: LexicalConcept

table
type: LexicalConcept

'naa
type: Form

hemene-
type: Form

tʰerabai-
type: Form

'tʰɨ-da to
type: Form

spider web
type: LexicalConcept

porekʰe-
type: Form

bar̃o-
type: Form

silver
type: LexicalConcept

'dopʰe
type: Form

o-'čõ-bɨ
type: Form

na'mia
type: Form

'mɨči
type: Form

silent (be)
type: LexicalConcept

'kʰĩra atua-
type: Form

pʰera-
type: Form

(ne-)'čiara
type: Form

[sol'dao]
type: Form

row (vb)
type: LexicalConcept

'tʰãri
type: Form

pa'kʰuru 'kʰar̃a
type: Form

me
type: Form

butterfly
type: LexicalConcept

oso-
type: Form

canoe
type: LexicalConcept

ancestors
type: LexicalConcept

cough
type: LexicalConcept

kʰi'tua
type: Form

e'daare
type: Form

seize, grasp
type: LexicalConcept

'sãu
type: Form

bee-
type: Form

pa'nia
type: Form

ɨ̃pe'wẽra naa-'pema
type: Form

ship
type: LexicalConcept

knife (2)
type: LexicalConcept

centipede
type: LexicalConcept

kʰãi-
type: Form

'pʰua oo-
type: Form

older sister
type: LexicalConcept

hua-'tau wẽ'ʔee
type: Form

ewa-
type: Form

glue
type: LexicalConcept

world
type: LexicalConcept

ikʰoro-
type: Form

wa'raa
type: Form

ã'wera ~ a'wẽra
type: Form

dry
type: LexicalConcept

bedabai-
type: Form

-tau
type: Form

chili pepper
type: LexicalConcept

tomorrow
type: LexicalConcept

shame (noun)
type: LexicalConcept

aupa-
type: Form

'haure kʰa'čia
type: Form

intestines, guts
type: LexicalConcept

darkness
type: LexicalConcept

mi-
type: Form

te 'or̃o
type: Form

fly
type: LexicalConcept

'mee
type: Form

(ne-)'ʔɨmɨ
type: Form

right (side)
type: LexicalConcept

heart
type: LexicalConcept

kʰãi-'pari
type: Form

i'sia 'kʰara
type: Form

hẽra bee-
type: Form

inside, in
type: LexicalConcept

path
type: LexicalConcept

floor
type: LexicalConcept

kʰa'pʰɨa 'aba
type: Form

'kʰara
type: Form

priest
type: LexicalConcept

master
type: LexicalConcept

'tau õ'pee
type: Form

ɨ'tʰaa wã-
type: Form

'bɨɨrɨ 'čakʰe
type: Form

wing
type: LexicalConcept

(ne-)'traa
type: Form

carry-on-head
type: LexicalConcept

i'pana te
type: Form

hɨya-hɨ'yaa
type: Form

tu'sõre
type: Form

soft
type: LexicalConcept

'naa wã-
type: Form

fight (vb)
type: LexicalConcept

itch
type: LexicalConcept

'pite
type: Form

ankle
type: LexicalConcept

moon
type: LexicalConcept

paa-
type: Form

kʰĩu'pʰee
type: Form

či'kʰaa
type: Form

move
type: LexicalConcept

'poro u'rua
type: Form

hua-'tau
type: Form

jaw
type: LexicalConcept

fruit
type: LexicalConcept

squeeze, wring
type: LexicalConcept

married man
type: LexicalConcept

low
type: LexicalConcept

shell
type: LexicalConcept

leg
type: LexicalConcept

'kʰĩra čuu-
type: Form

te
type: Form

kʰɨ̃ mi'sua
type: Form

miss (target)
type: LexicalConcept

kʰũ'ra-tɨ
type: Form

itʰa'bar̃e 'pʰora
type: Form

plant (noun)
type: LexicalConcept

sɨɨ-
type: Form

ãpʰa-
type: Form

kʰɨ̃hõ'r̃oo
type: Form

send
type: LexicalConcept

kʰai-kʰayaa-
type: Form

cookhouse
type: LexicalConcept

IDS
type: Lexicon
bibliographic citation: KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
creator: KeyMary Ritchie & ComrieBernard
issued: 2015-05-25
license: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
publisher: Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
source: sources.bib
entry: http://ids.clld.org/values/17-430-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-260-248-3
entry: http://ids.clld.org/values/9-770-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-180-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-940-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-250-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-560-248-3
entry: http://ids.clld.org/values/17-540-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-300-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-811-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-380-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-30-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-510-248-3
entry: http://ids.clld.org/values/3-910-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-780-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/6-110-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-232-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-310-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-550-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-100-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-10-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-560-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-780-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-480-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-260-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-510-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-150-248-3
entry: http://ids.clld.org/values/13-104-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-240-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-520-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-640-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-440-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-110-248-3
entry: http://ids.clld.org/values/2-360-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-812-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-740-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-410-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-210-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-920-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-310-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-202-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-490-248-3
entry: http://ids.clld.org/values/19-370-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-760-248-3
entry: http://ids.clld.org/values/22-180-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-810-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-560-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-251-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-770-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-650-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-106-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-630-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-210-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-270-248-3
entry: http://ids.clld.org/values/5-900-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-370-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-840-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-420-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/22-420-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-230-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-730-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-462-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-410-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-171-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-180-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-410-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-853-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-610-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-150-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/6-780-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-161-248-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-461-248-1

mind
type: LexicalConcept

kʰa-
type: Form

cooked
type: LexicalConcept

tu
type: Form

pëi-
type: Form

line
type: LexicalConcept

physician
type: LexicalConcept

hɨ̃a'rara
type: Form

king, ruler
type: LexicalConcept

['grispa]
type: Form

female (adj)
type: LexicalConcept

ã-'tau
type: Form

red
type: LexicalConcept

wã-
type: Form

how much?
type: LexicalConcept

love
type: LexicalConcept

'war̃a
type: Form

pedee-
type: Form

nape of neck
type: LexicalConcept

vulture
type: LexicalConcept

stone, rock
type: LexicalConcept

kʰai-
type: Form

i'pana
type: Form

skull
type: LexicalConcept

pa'kʰuru e
type: Form

fish
type: LexicalConcept

hãga-'pai
type: Form

separate
type: LexicalConcept

tongue
type: LexicalConcept

pɨra-bai-
type: Form

fishnet
type: LexicalConcept

'taawa
type: Form

'pɨkʰa
type: Form

to 'tʰai i hoobai-
type: Form

'tʰẽe wã-
type: Form

ɨ̃ɨ̃ma- ~ ɨ̃rɨma-
type: Form

wãkʰa-
type: Form

pʰãpʰã'raa
type: Form

-pi-ʔ'e
type: Form

nipa-
type: Form

hook
type: LexicalConcept

bury (the dead)
type: LexicalConcept

flay, skin
type: LexicalConcept

pʰɨr̃abai-
type: Form

pound with fist
type: LexicalConcept

'pʰusa
type: Form

fish poison (root)
type: LexicalConcept

čaa'ree
type: Form

'hãɨra
type: Form

bright
type: LexicalConcept

kʰũ'ruma 'kʰida
type: Form

čaa-
type: Form

or
type: LexicalConcept

au'dua-ra
type: Form

bird
type: LexicalConcept

stepfather
type: LexicalConcept

good fortune, luck
type: LexicalConcept

spine
type: LexicalConcept

wave
type: LexicalConcept

tʰã
type: Form

crouch
type: LexicalConcept

guard, sentinel
type: LexicalConcept

rebuke, scold
type: LexicalConcept

pa
type: Form

ɨ̃pe'wẽra tʰẽe-'pema
type: Form

go up
type: LexicalConcept

lie down
type: LexicalConcept

'tau-ba
type: Form

wee-
type: Form

iharaa-
type: Form

'kʰai
type: Form

magic, witchcraft, sorcery
type: LexicalConcept

akʰɨ-pi-
type: Form

match (noun)
type: LexicalConcept

buy
type: LexicalConcept

walk
type: LexicalConcept

hede-
type: Form

kʰũ'ruma
type: Form

person, human being
type: LexicalConcept

(ne-)'čoma
type: Form

hara-
type: Form

'kʰau
type: Form

bathe
type: LexicalConcept

daughter-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

'neera
type: Form

opi'sia
type: Form

enee-
type: Form

thousand
type: LexicalConcept

e'sɨrɨ
type: Form

ni
type: Form

[so'perna]
type: Form

mother-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

['pʰakʰa] 'wẽra
type: Form

hitʰa-
type: Form

hara-tee-
type: Form

to-'piru hi'ra-tɨ hõ-
type: Form

tell story
type: LexicalConcept

kʰẽ'per̃e
type: Form

sinapo'te-pa ni(pa)-
type: Form

kʰoro-
type: Form

či 'wẽra
type: Form

to i
type: Form

ne-ʔi'sia
type: Form

kʰõpʰe'pʰee
type: Form

weather
type: LexicalConcept

leather
type: LexicalConcept

ɨ̃daa-
type: Form

a'kʰõre 'hĩru baai-'pari 'ere
type: Form

'poro
type: Form

či'sore
type: Form

long
type: LexicalConcept

dare
type: LexicalConcept

ne-[ʔani'mal]
type: Form

enough
type: LexicalConcept

'tači a'kʰõre
type: Form

drum
type: LexicalConcept

neto-ʔata-
type: Form

brackish
type: LexicalConcept

čoo-
type: Form

'har̃a 'hara
type: Form

haisa-
type: Form

(ne-)hoo-
type: Form

host
type: LexicalConcept

have
type: LexicalConcept

younger brother
type: LexicalConcept

ornament, adornment
type: LexicalConcept

(ne-[ani'mal]) pʰi'si
type: Form

cup, drinking vessel
type: LexicalConcept

tʰɨɨ-
type: Form

'bɨɨrɨ ãtu'mia
type: Form

sword
type: LexicalConcept

tʰɨ̃-
type: Form

ne'tuara
type: Form

owe
type: LexicalConcept

voice
type: LexicalConcept

spleen
type: LexicalConcept

milk (vb)
type: LexicalConcept

[li'mona]
type: Form

heavy
type: LexicalConcept

pʰe'pʰema
type: Form

ta'dia
type: Form

ɨmɨa-tee-
type: Form

beeswax
type: LexicalConcept

noon, midday
type: LexicalConcept

[cigarillo] to-
type: Form

ne'tʰaa to-'pari
type: Form

anger
type: LexicalConcept

old man
type: LexicalConcept

kʰĩ'ra-me ~ kʰĩra-'me
type: Form

tʰoo-
type: Form

smoke (tobacco)
type: LexicalConcept

sĩ-
type: Form

awaa-
type: Form

(ne-)'traa
type: Form

'hõma-'weda
type: Form

teacher
type: LexicalConcept

front
type: LexicalConcept

kʰa-
type: Form

e'wa warida
type: Form

brother
type: LexicalConcept

breast (of woman)
type: LexicalConcept

'tʰorte
type: Form

'puri
type: Form

'hai hua-
type: Form

hollow out
type: LexicalConcept

button
type: LexicalConcept

beside
type: LexicalConcept

čokʰa-pëi-
type: Form

pot, cooking vessel
type: LexicalConcept

edge
type: LexicalConcept

ɨtʰaa iidi-
type: Form

pia'kʰãa
type: Form

they
type: LexicalConcept

bald
type: LexicalConcept

build
type: LexicalConcept

'nari
type: Form

kʰawa-
type: Form

hẽ-
type: Form

avaricious, stingy
type: LexicalConcept

ĩra-'weda
type: Form

nu-no're-ma
type: Form

mera-
type: Form

feel
type: LexicalConcept

[ba'poro]
type: Form

anxiety, worry
type: LexicalConcept

esa-'ʔaukʰa
type: Form

pa hĩ'waa
type: Form

pʰewe'dee
type: Form

sõ 'čar��a
type: Form

seem
type: LexicalConcept

'hãitʰe
type: Form

'kʰĩra tewa'raa
type: Form

oo-
type: Form

father
type: LexicalConcept

elbow
type: LexicalConcept

hɨ̃a-
type: Form

'hua kʰokʰo'rãa
type: Form

bari-
type: Form

pʰi'pʰana
type: Form

tent
type: LexicalConcept

'iči
type: Form

'pʰaru 'sore
type: Form

eyelash
type: LexicalConcept

'idi
type: Form

pour
type: LexicalConcept

tʰɨ̃ hara-
type: Form

round
type: LexicalConcept

sick, sickness
type: LexicalConcept

(to-)wii-
type: Form

trɨ-
type: Form

hɨ̃'bari
type: Form

[ku'ruso]
type: Form

porpoise, dolphin
type: LexicalConcept

a'kʰõre 'euhã
type: Form

kʰau-'kʰaa
type: Form

urua-
type: Form

kʰe'wara
type: Form

kʰara-
type: Form

o-'tau 'bɨɨrɨ
type: Form

ba-da-'paara
type: Form

dark (in color)
type: LexicalConcept

'kʰida wa'ree
type: Form

'kʰĩra kʰawa-'ʔee
type: Form

finish
type: LexicalConcept

three
type: LexicalConcept

woods, forest
type: LexicalConcept

'kʰiru
type: Form

boast
type: LexicalConcept

ɨ'tʰaa tʰɨ̃-
type: Form

[ha'bona]
type: Form

ɨ̃'daa
type: Form

cat
type: LexicalConcept

stab
type: LexicalConcept

pʰanau-
type: Form

girl
type: LexicalConcept

nose
type: LexicalConcept

'čona
type: Form

hewe'daa ewa'raa
type: Form

fisherman
type: LexicalConcept

wẽpa-
type: Form

pubic hair
type: LexicalConcept

hõi-hira-
type: Form

i
type: Form

pʰo'yaa
type: Form

'kʰoi
type: Form

wa'ya
type: Form

ne-'ʔuu 'kʰar̃a
type: Form

flee
type: LexicalConcept

whirlpool
type: LexicalConcept

'pʰuuru
type: Form

'nokʰo
type: Form

die, dead
type: LexicalConcept

break
type: LexicalConcept

ũri-
type: Form

'bee-da
type: Form

alone, only
type: LexicalConcept

pe'gɨrɨ
type: Form

ima'tʰipa
type: Form

[presta]-iidi-
type: Form

-pa
type: Form

gourd
type: LexicalConcept

bari-ʔũu
type: Form

buru'rua
type: Form

and
type: LexicalConcept

now
type: LexicalConcept

surprised, astonished
type: LexicalConcept

sea
type: LexicalConcept

prostitute
type: LexicalConcept

kʰẽ no-
type: Form

dear (costly, expensive)
type: LexicalConcept

promise
type: LexicalConcept

pʰua-
type: Form

ɨ̃'bɨsi
type: Form

extinguish
type: LexicalConcept

place
type: LexicalConcept

hair (head)
type: LexicalConcept

hara-
type: Form

[pʰa'ratʰa] pa'raa
type: Form

defeat
type: LexicalConcept

lie, tell lies
type: LexicalConcept

mud
type: LexicalConcept

ã'sa
type: Form

[asu'kʰara]
type: Form

ashes
type: LexicalConcept

sew
type: LexicalConcept

pe-'tau
type: Form

mow, reap
type: LexicalConcept

hõma'weda ãri-
type: Form

e'perã
type: Form

mãi'kʰaapa
type: Form

slide, slip
type: LexicalConcept

kʰau'repa
type: Form

e'tʰer̃e
type: Form

thick (in dimension)
type: LexicalConcept

defecate
type: LexicalConcept

betray
type: LexicalConcept

country
type: LexicalConcept

father-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

toočia-
type: Form

destroy
type: LexicalConcept

blanket
type: LexicalConcept

half
type: LexicalConcept

banana tree
type: LexicalConcept

piʔ'ia
type: Form

čokʰe'kʰee
type: Form

loud
type: LexicalConcept

trough
type: LexicalConcept

cause
type: LexicalConcept

plain, field
type: LexicalConcept

ĩ'pa-da
type: Form

dive
type: LexicalConcept

kʰakʰa'yaa
type: Form

hirabodo-
type: Form

mia-amaa-(tʰaa-)
type: Form

dribble
type: LexicalConcept

rain (noun)
type: LexicalConcept

poro-
type: Form

kʰa'čia
type: Form

ant
type: LexicalConcept

sink
type: LexicalConcept

kʰõo'tʰari
type: Form

zero, nothing
type: LexicalConcept

judge (noun)
type: LexicalConcept

lizard
type: LexicalConcept

pʰãwa'raa
type: Form

čisã'gɨ
type: Form

te poro-'sãu
type: Form

measure
type: LexicalConcept

vomit
type: LexicalConcept

thing
type: LexicalConcept

much, many
type: LexicalConcept

headband, headdress
type: LexicalConcept

bark
type: LexicalConcept

'tome
type: Form

kʰɨ̃ u'ria
type: Form

'wiu
type: Form

salty
type: LexicalConcept

'yooro
type: Form

'wẽra
type: Form

hua'bɨra
type: Form

buttocks
type: LexicalConcept

neighbor
type: LexicalConcept

shriek, screech
type: LexicalConcept

ũri-
type: Form

ɨmɨ'kʰĩra
type: Form

sĩ če-
type: Form

pig
type: LexicalConcept

plate
type: LexicalConcept

see-
type: Form

dirty, soiled
type: LexicalConcept

bow
type: LexicalConcept

atua-
type: Form

nit (louse egg)
type: LexicalConcept

pʰana-
type: Form

kʰãra-'tau
type: Form

be'kʰee
type: Form

drip
type: LexicalConcept

honey
type: LexicalConcept

pee-
type: Form

'euma
type: Form

east
type: LexicalConcept

night
type: LexicalConcept

'ãi 'čakʰe
type: Form

hĩa'kʰaa
type: Form

i
type: Form

pa 'tau 'pʰore
type: Form

learn
type: LexicalConcept

behind
type: LexicalConcept

ɨ'tʰari
type: Form

idu-
type: Form

pus
type: LexicalConcept

son
type: LexicalConcept

footprint
type: LexicalConcept

pʰãri'kʰua
type: Form

ɨ̃'pema tʰẽe-'pema
type: Form

command, order
type: LexicalConcept

pʰĩru'pʰee
type: Form

sira-
type: Form

paa-
type: Form

'bia-
type: Form

pʰoʔ'ree
type: Form

roast, fry
type: LexicalConcept

blunt, dull
type: LexicalConcept

mimia-
type: Form

steal
type: LexicalConcept

he/she/it
type: LexicalConcept

army
type: LexicalConcept

God
type: LexicalConcept

lightning (as striking)
type: LexicalConcept

rich
type: LexicalConcept

roll
type: LexicalConcept

makʰɨara-'ʔe
type: Form

green, unripe
type: LexicalConcept

ãpʰo-
type: Form

side
type: LexicalConcept

guess
type: LexicalConcept

sometimes
type: LexicalConcept

embrace
type: LexicalConcept

carry-in-hand
type: LexicalConcept

divorce
type: LexicalConcept

me 'kʰara
type: Form

flower
type: LexicalConcept

[pʰa'ratʰu] 'čakʰe
type: Form

write
type: LexicalConcept

bruise
type: LexicalConcept

push, shove
type: LexicalConcept

believe
type: LexicalConcept

wife
type: LexicalConcept

ugly
type: LexicalConcept

forehead
type: LexicalConcept

o
type: Form

hang up
type: LexicalConcept

itʰa'bar̃e
type: Form

baai-
type: Form

hunger
type: LexicalConcept

dwell, live
type: LexicalConcept

hoi'pʰaru
type: Form

kʰɨ'yaa
type: Form

murder
type: LexicalConcept

which?
type: LexicalConcept

stretch
type: LexicalConcept

strong, mighty, powerful
type: LexicalConcept

'ču-da
type: Form

čokʰe'kʰee
type: Form

hɨ̃a'rara tʰa'waa
type: Form

kʰĩ'sia
type: Form

hide, conceal
type: LexicalConcept

te ãukʰi'daa
type: Form

retard, delay
type: LexicalConcept

ãkʰã'kʰãa
type: Form

'hu-ba
type: Form

kʰĩ'sia kʰa'waa
type: Form

young man (adolescent)
type: LexicalConcept

earlobe
type: LexicalConcept

'hẽe
type: Form

'tači 'poro
type: Form

rice
type: LexicalConcept

call (=name)
type: LexicalConcept

či ɨmɨ'kʰĩra
type: Form

bɨɨ'rɨ-pa wɨ-
type: Form

male
type: LexicalConcept

head
type: LexicalConcept

lowtide
type: LexicalConcept

-irã
type: Form

summer
type: LexicalConcept

right, correct
type: LexicalConcept

te 'kʰiru
type: Form

adze
type: LexicalConcept

[presta]-pëi-
type: Form

'tʰɨpɨ
type: Form

go out
type: LexicalConcept

o'čiči
type: Form

ema'trɨma
type: Form

born (to be)
type: LexicalConcept

knife
type: LexicalConcept

'kʰĩra
type: Form

lose
type: LexicalConcept

'sãga
type: Form

sõ
type: Form

'pʰawã
type: Form

hɨ̃a-pa'ri
type: Form

'war̃a
type: Form

'wiu
type: Form

wee-
type: Form

see
type: LexicalConcept

rafter
type: LexicalConcept

'tau-tʰu
type: Form

to-'piru i'puru-
type: Form

burn (vb intrans)
type: LexicalConcept

'kʰĩra ɨ̃-
type: Form

au'dua pedee-
type: Form

old
type: LexicalConcept

ambush
type: LexicalConcept

weave, plait
type: LexicalConcept

pia-'ʔee
type: Form

admit, confess
type: LexicalConcept

go away, depart
type: LexicalConcept

seed
type: LexicalConcept

body
type: LexicalConcept

'tʰɨpɨ 'tau u'rua
type: Form

'tʰɨpɨ 'kʰĩra
type: Form

ɨ̃i-
type: Form

fire
type: LexicalConcept

a'kʰõre 'hĩru
type: Form

untie
type: LexicalConcept

hõma'sa
type: Form

['nasa]
type: Form

sãa'pʰeda
type: Form

'poro 'mor̃o
type: Form

i'tʰai
type: Form

'ne-ba
type: Form

wake up
type: LexicalConcept

'mera
type: Form

bend
type: LexicalConcept

preserve, look after
type: LexicalConcept

'pia
type: Form

full
type: LexicalConcept

'čɨa
type: Form

oo-
type: Form

palm tree
type: LexicalConcept

kʰena-pëi-
type: Form

õ'kʰoo
type: Form

scrape
type: LexicalConcept

listen
type: LexicalConcept

'nau
type: Form

[pʰa'ratʰa]
type: Form

twenty
type: LexicalConcept

language
type: LexicalConcept

osausa'wa
type: Form

bia-
type: Form

sãa'weda
type: Form

bɨ-
type: Form

wind
type: LexicalConcept

hoiso'maa
type: Form

'čakʰe
type: Form

tʰõbai-
type: Form

grasshopper
type: LexicalConcept

beverage, drink
type: LexicalConcept

sneeze
type: LexicalConcept

'pʰoo 'hara
type: Form

mia-'hoo
type: Form

tree stump
type: LexicalConcept

sina'pote
type: Form

'poro 'pia
type: Form

i'sia
type: Form

i'kʰaawa
type: Form

pʰã'riu
type: Form

hɨ̃tɨ-
type: Form

'euhã
type: Form

hɨ̃-'kʰara
type: Form

kʰakʰa'tʰua
type: Form

catch (ball)
type: LexicalConcept

friend, companion
type: LexicalConcept

sene-
type: Form

whisper
type: LexicalConcept

kʰo-ʔi'daa
type: Form

penis
type: LexicalConcept

õ'pee
type: Form

'hua
type: Form

boar
type: LexicalConcept

isa'pai
type: Form

epe'rãa-rã
type: Form

hot
type: LexicalConcept

kʰaripa-
type: Form

e'du
type: Form

'pʰusa tʰo nɨ'bɨ
type: Form

yesterday
type: LexicalConcept

shade, shadow
type: LexicalConcept

farmer
type: LexicalConcept

au'dua
type: Form

rise
type: LexicalConcept

worm
type: LexicalConcept

čupɨ'ria kʰawa-
type: Form

salt
type: LexicalConcept

učia-
type: Form

'tau e
type: Form

grandson
type: LexicalConcept

a'tane
type: Form

left (side)
type: LexicalConcept

liver
type: LexicalConcept

ɨ̃'pema
type: Form

'tʰũida
type: Form

'eu
type: Form

outside
type: LexicalConcept

we (exclusive)
type: LexicalConcept

rest
type: LexicalConcept

wall
type: LexicalConcept

wise
type: LexicalConcept

fingernail
type: LexicalConcept

'pãči
type: Form

blind
type: LexicalConcept

saw
type: LexicalConcept

'hĩru
type: Form

mi'kʰia
type: Form

cow
type: LexicalConcept

'ipu
type: Form

rough
type: LexicalConcept

'kʰĩra
type: Form

cry, weep
type: LexicalConcept

ara'mata
type: Form

no'kʰoo
type: Form

star
type: LexicalConcept

kʰoo-ʔata-
type: Form

atua-
type: Form

collarbone
type: LexicalConcept

turn over
type: LexicalConcept

'eto
type: Form

-'pai
type: Form

hẽe-
type: Form

deer
type: LexicalConcept

i
type: Form

cold (catarrh)
type: LexicalConcept

'nawe
type: Form

to-ʔɨa-'mia
type: Form

married woman
type: LexicalConcept

freshwater eel
type: LexicalConcept

top
type: LexicalConcept

knee
type: LexicalConcept

[sa'pʰaya]
type: Form

[hor'kʰetʰa]
type: Form

hõ'ree
type: Form

hara-tee-
type: Form

belt, girdle
type: LexicalConcept

oʔ'oo
type: Form

root
type: LexicalConcept

lead (vb)
type: LexicalConcept

meeting house
type: LexicalConcept

ipʰoo-
type: Form

hole
type: LexicalConcept

medicine, drug
type: LexicalConcept

queen
type: LexicalConcept

miru-
type: Form

pʰapʰãyo-hõ-'mia
type: Form

batʰa-
type: Form

last, endure
type: LexicalConcept

eat
type: LexicalConcept

miʔitʰi'tʰia
type: Form

či'wa
type: Form

blue
type: LexicalConcept

[pʰa'tʰikʰa]
type: Form

what?
type: LexicalConcept

'pʰua
type: Form

relatives, kinsmen
type: LexicalConcept

akʰõ-'čona
type: Form

earthquake
type: LexicalConcept

eyebrow
type: LexicalConcept

kʰapʰi'pʰia
type: Form

(ne-)'pʰono
type: Form

'kʰoi 'hara
type: Form

u'ria
type: Form

ne-ʔuu-'pari
type: Form

open
type: LexicalConcept

tooth
type: LexicalConcept

swift, fast, quick
type: LexicalConcept

fish trap
type: LexicalConcept

carve
type: LexicalConcept

[ho'horo]
type: Form

[pʰa'ratʰa]
type: Form

share (distribute)
type: LexicalConcept

ɨ̃ɨhaabai-
type: Form

ẽebai-
type: Form

reach, arrive
type: LexicalConcept

ã'yaa wã-
type: Form

rough (of sea)
type: LexicalConcept

'nekʰo
type: Form

grave, tomb
type: LexicalConcept

corner
type: LexicalConcept

yam
type: LexicalConcept

chief, chieftain
type: LexicalConcept

cut down
type: LexicalConcept

na 'euhã
type: Form

nettle
type: LexicalConcept

'kʰɨr̃ɨ hɨ̃
type: Form

yes, affirmative
type: LexicalConcept

bat
type: LexicalConcept

['pʰaare]
type: Form

stepmother
type: LexicalConcept

misfortune, bad luck
type: LexicalConcept

'waa
type: Form

ëi-
type: Form

neto-pëi-
type: Form

river, stream, brook
type: LexicalConcept

'kʰũa
type: Form

'ãigu
type: Form

baakʰa-
type: Form

'tau
type: Form

duck
type: LexicalConcept

ča'ree
type: Form

roof
type: LexicalConcept

tʰɨa-pʰe-
type: Form

come back
type: LexicalConcept

stand
type: LexicalConcept

tail
type: LexicalConcept

bekʰa-i'tʰua
type: Form

'siru
type: Form

pa'kʰuru 'hua 'nera
type: Form

sorcerer, witch
type: LexicalConcept

mold (clay etc)
type: LexicalConcept

wa'ya atee-
type: Form

firewood
type: LexicalConcept

sell
type: LexicalConcept

dye
type: LexicalConcept

taarã-
type: Form

run
type: LexicalConcept

'sera 'kʰar̃a
type: Form

'netʰa
type: Form

deep
type: LexicalConcept

city, town
type: LexicalConcept

be'dama 'aba
type: Form

'hua 'nawe
type: Form

earth=ground, soil
type: LexicalConcept

hai'kʰoo
type: Form

easy
type: LexicalConcept

['sina]
type: Form

son-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

kʰɨ̃ mi'sua
type: Form

do, make
type: LexicalConcept

shore
type: LexicalConcept

give
type: LexicalConcept

naa-'pema
type: Form

handkerchief, rag
type: LexicalConcept

kʰa-
type: Form

bed
type: LexicalConcept

'kʰɨa
type: Form

'čaa
type: Form

speak, talk
type: LexicalConcept

e'du
type: Form

fly (vb)
type: LexicalConcept

pʰirabai-
type: Form

e
type: Form

iidi-
type: Form

wa
type: Form

egg
type: LexicalConcept

o
type: Form

i'tuaba
type: Form

'kʰida
type: Form

tall
type: LexicalConcept

brave
type: LexicalConcept

multitude, crowd
type: LexicalConcept

'kʰĩra 'tar̃a
type: Form

hãrapʰe-
type: Form

i'pʰii bee-
type: Form

['r̃ančo] te
type: Form

wɨ-
type: Form

čo'kʰai bɨ
type: Form

sure, certain
type: LexicalConcept

['kʰokʰo]
type: Form

to-'piru
type: Form

breathe, breath
type: LexicalConcept

scorpion
type: LexicalConcept

help, aid
type: LexicalConcept

younger sister
type: LexicalConcept

tʰɨ̃-'pa-ta
type: Form

wari-
type: Form

'poro 'siru
type: Form

saucer
type: LexicalConcept

ɨ'tʰɨ
type: Form

gun, cannon
type: LexicalConcept

day-after-tomorrow
type: LexicalConcept

debt
type: LexicalConcept

či ɨmɨ'kʰĩra
type: Form

sĩta-'pʰisi
type: Form

sing
type: LexicalConcept

i'kʰɨ̃a-tɨ ~ i'hɨ̃a-tɨ
type: Form

neha'sia
type: Form

waist
type: LexicalConcept

isa'pai
type: Form

light (in weight)
type: LexicalConcept

itʰa'pʰaa
type: Form

sandfly (midge), gnat
type: LexicalConcept

evening
type: LexicalConcept

[kʰa'čĩ ba]
type: Form

hai-ʔi'daa-da
type: Form

old woman
type: LexicalConcept

lung
type: LexicalConcept

put on (clothes)
type: LexicalConcept

e'wari
type: Form

-kʰa
type: Form

hewe'daa
type: Form

[pʰa'ratʰa] wẽ'ʔe
type: Form

sister
type: LexicalConcept

'hɨ̃tɨ kʰui-
type: Form

i-'ba ča'waa
type: Form

to'mia
type: Form

i'datʰu
type: Form

tree
type: LexicalConcept

down, below
type: LexicalConcept

pʰopʰo'tʰoo
type: Form

kettle
type: LexicalConcept

smell (vb intrans)
type: LexicalConcept

o
type: Form

feather
type: LexicalConcept

po'sia
type: Form

i'sia 'kʰara
type: Form

pʰã'kʰõre
type: Form

worship
type: LexicalConcept

'hɨrɨ-
type: Form

'kʰaitʰa wã
type: Form

lame
type: LexicalConcept

blister
type: LexicalConcept

'poro kʰa'čia
type: Form

heel
type: LexicalConcept

me'mee
type: Form

cattle (bovine)
type: LexicalConcept

oil
type: LexicalConcept

cheek
type: LexicalConcept

kʰena-pëi-
type: Form

thigh
type: LexicalConcept

hidiu-
type: Form

sky
type: LexicalConcept

pʰuru-
type: Form

i'pʰii
type: Form

plant (vb)
type: LexicalConcept

idea, notion
type: LexicalConcept

a'raa pʰe-
type: Form

mother
type: LexicalConcept

hand
type: LexicalConcept

neesĩ-
type: Form

'piu bɨ i'tua-pa
type: Form

raw
type: LexicalConcept

hunt
type: LexicalConcept

grass
type: LexicalConcept

'kʰimi
type: Form

carry (bear)
type: LexicalConcept

chew
type: LexicalConcept

yard, court
type: LexicalConcept

'tau
type: Form

circle
type: LexicalConcept

wound, sore
type: LexicalConcept

ooro-
type: Form

[pʰa'ratʰa] 'tau
type: Form

wash
type: LexicalConcept

'sia
type: Form

animal
type: LexicalConcept

brain
type: LexicalConcept

white
type: LexicalConcept

how?
type: LexicalConcept

'kʰĩu
type: Form

cease, stop
type: LexicalConcept

[lo'wero]
type: Form

laugh
type: LexicalConcept

wëre-
type: Form

four
type: LexicalConcept

paint (noun)
type: LexicalConcept

tree (cf 08.600)
type: LexicalConcept

hõ'hira
type: Form

child
type: LexicalConcept

collect, gather
type: LexicalConcept

mouth
type: LexicalConcept

'ãigu
type: Form

ihãa-ʔ'e
type: Form

fishhook
type: LexicalConcept

te 'bɨɨrɨ
type: Form

grain (barley, oats etc)
type: LexicalConcept

wɨrɨ-
type: Form

'bigi
type: Form

pa-'baai
type: Form

follow
type: LexicalConcept

i'pana 'kʰida
type: Form

'ãi 'čai
type: Form

ba'rawa
type: Form

straight
type: LexicalConcept

kill
type: LexicalConcept

wã'sia
type: Form

split
type: LexicalConcept

people (populace)
type: LexicalConcept

čira-tʰɨ-
type: Form

first
type: LexicalConcept

'hapa
type: Form

bamboo
type: LexicalConcept

'hɨr̃ɨ ['miele]
type: Form

'bɨɨrɨ
type: Form

show
type: LexicalConcept

because
type: LexicalConcept

immediately
type: LexicalConcept

climb
type: LexicalConcept

fan (noun)
type: LexicalConcept

lake
type: LexicalConcept

'kʰaitʰa če
type: Form

i'kʰia-de ua-
type: Form

cheap
type: LexicalConcept

pa'raa
type: Form

refuse
type: LexicalConcept

'tači 'nawe
type: Form

['pʰakʰa]
type: Form

choose
type: LexicalConcept

hen
type: LexicalConcept

bread
type: LexicalConcept

ɨ'tʰaa tʰɨ̃-
type: Form

limp
type: LexicalConcept

put
type: LexicalConcept

blood
type: LexicalConcept

'aukʰa oo-
type: Form

i'sia
type: Form

attack
type: LexicalConcept

deceit
type: LexicalConcept

čaree-'ʔee
type: Form

pa'kʰuru 'hua
type: Form

snore
type: LexicalConcept

jump, leap
type: LexicalConcept

ĩ'kʰade
type: Form

pipi'tua
type: Form

'pʰusa
type: Form

week
type: LexicalConcept

have sexual intercourse
type: LexicalConcept

count
type: LexicalConcept

tʰaa-
type: Form

one's native country
type: LexicalConcept

'hɨa če-
type: Form

mother-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

harm, injure, damage
type: LexicalConcept

quiet, silence
type: LexicalConcept

doubt
type: LexicalConcept

speech (make a)
type: LexicalConcept

kʰĩ'sia
type: Form

pʰar̃e'paa
type: Form

name
type: LexicalConcept

'nee
type: Form

heaven
type: LexicalConcept

some
type: LexicalConcept

nawe-'kʰaa
type: Form

float
type: LexicalConcept

para'pau ~ paa'pau
type: Form

kʰo'moo
type: Form

crocodile, alligator
type: LexicalConcept

fermented drink
type: LexicalConcept

he'pʰeda
type: Form

large, big
type: LexicalConcept

bite
type: LexicalConcept

kʰinia-
type: Form

[paira-]
type: Form

ewari'titi
type: Form

more
type: LexicalConcept

sap
type: LexicalConcept

pʰaa-
type: Form

'pɨči
type: Form

pʰai-
type: Form

bitter
type: LexicalConcept

tʰo'tʰoo
type: Form

['miči]
type: Form

batʰa-
type: Form

uncle
type: LexicalConcept

stranger
type: LexicalConcept

howl
type: LexicalConcept

kʰɨɨrɨ-dee'pema
type: Form

i'sia
type: Form

bowl
type: LexicalConcept

wrinkled
type: LexicalConcept

hari-
type: Form

arrow
type: LexicalConcept

'euhã
type: Form

čonaa-rã
type: Form

afternoon
type: LexicalConcept

lend
type: LexicalConcept

cultivate, till
type: LexicalConcept

throw
type: LexicalConcept

pipe
type: LexicalConcept

sugar
type: LexicalConcept

kʰo'raa
type: Form

west
type: LexicalConcept

testicle
type: LexicalConcept

dawn
type: LexicalConcept

['tewe]
type: Form

tʰɨ̃
type: Form

('kʰooro) e
type: Form

vine
type: LexicalConcept

osau'sau
type: Form

čupɨ'ria kʰawaa-
type: Form

tʰu-(pee-)
type: Form

te 'hã
type: Form

'ãi 'čai
type: Form

teach
type: LexicalConcept

daughter
type: LexicalConcept

'wãara
type: Form

huasia-
type: Form

i'puru
type: Form

obey
type: LexicalConcept

'tʰũa
type: Form

'ne-hõ
type: Form

o-'siru
type: Form

bake
type: LexicalConcept

o-'tau
type: Form

tʰõ'doo
type: Form

poo'sãi ~ poro'sãi
type: Form

thief
type: LexicalConcept

ɨ'tʰɨa
type: Form

te 'kʰiru
type: Form

sõ-
type: Form

temple, church
type: LexicalConcept

tired, weary
type: LexicalConcept

nu-'weda
type: Form

storm
type: LexicalConcept

poor
type: LexicalConcept

pe'dee tee-
type: Form

thumb
type: LexicalConcept

drop (vb)
type: LexicalConcept

kʰa'pʰɨa
type: Form

pʰe-
type: Form

'poro wẽ'saa
type: Form

mo'kʰitʰa euhã-de'pema
type: Form

pɨra-
type: Form

middle, center
type: LexicalConcept

never
type: LexicalConcept

pʰua'hãra 'pʰoo-da
type: Form

hĩwa-
type: Form

pain
type: LexicalConcept

'pʰaru
type: Form

wrist
type: LexicalConcept

awa-
type: Form

či'widi
type: Form

'kʰɨɨrɨ ãtu'mia
type: Form

mera-
type: Form

read
type: LexicalConcept

itʰa'bar̃e
type: Form

understand
type: LexicalConcept

če-
type: Form

kʰĩsia-
type: Form

marry
type: LexicalConcept

shoulder
type: LexicalConcept

tʰũ
type: Form

citizen, subject
type: LexicalConcept

greedy
type: LexicalConcept

blink
type: LexicalConcept

fever
type: LexicalConcept

ã'koso
type: Form

ã'yaa bɨ-
type: Form

thirst
type: LexicalConcept

house
type: LexicalConcept

okʰo'kʰĩra
type: Form

who?
type: LexicalConcept

'tʰɨɨ-da
type: Form

weak
type: LexicalConcept

'oo kʰinia-ʔ'e
type: Form

pull
type: LexicalConcept

'hua hã
type: Form

'kʰĩra unu-a'maa iru ba-
type: Form

money
type: LexicalConcept

be'ber̃e
type: Form

urua-
type: Form

color
type: LexicalConcept

'čõo hɨrɨ-
type: Form

pe'dee tʰetʰe'tʰee pedee-
type: Form

begin, beginning
type: LexicalConcept

pɨ
type: Form

kʰe'wara
type: Form

young woman (adolescent)
type: LexicalConcept

one
type: LexicalConcept

nostril
type: LexicalConcept

ãtʰau-
type: Form

announce
type: LexicalConcept

poro-'kʰau
type: Form

female
type: LexicalConcept

wëre-wë'ree
type: Form

eye
type: LexicalConcept

wrong
type: LexicalConcept

pa'kʰuru kʰa'yoo
type: Form

hɨ̃'rɨa
type: Form

drowned
type: LexicalConcept

broken
type: LexicalConcept

woman's dress
type: LexicalConcept

'ee
type: Form

'wãara
type: Form

nepɨrɨ-
type: Form

ãpɨ'tee
type: Form

pumpkin, squash
type: LexicalConcept

acquit
type: LexicalConcept

tʰoo-pʰe
type: Form

'pʰaru
type: Form

[ba'tʰee]
type: Form

poira-tʰɨ-
type: Form

au-
type: Form

widow
type: LexicalConcept

kʰa'pʰɨa 'pia
type: Form

e'wate
type: Form

pregnant
type: LexicalConcept

pa'kʰuru
type: Form

a'kʰõre 'hĩru učia-'pari 'ere
type: Form

pʰũa'saa
type: Form

release, let go
type: LexicalConcept

tʰerabai-
type: Form

rib
type: LexicalConcept

'war̃a
type: Form

war̃a-'kʰaa
type: Form

sweet potato
type: LexicalConcept

pʰoo-
type: Form

'yooro su'sua
type: Form

mortar (2)
type: LexicalConcept

look, look at
type: LexicalConcept

early
type: LexicalConcept

pʰẽesapʰẽe'saa
type: Form

'tači a'kʰõre
type: Form

a'wẽra 'čai
type: Form

basket
type: LexicalConcept

deny
type: LexicalConcept

sand
type: LexicalConcept

knot (noun)
type: LexicalConcept

embers
type: LexicalConcept

[sol'dao]-rã čo'kʰara
type: Form

'kʰĩra neha'sia
type: Form

hãra-pʰua-
type: Form

'aba
type: Form

nu-nore-'weda
type: Form

skin, hide
type: LexicalConcept

faithful
type: LexicalConcept

hu kʰɨ̃
type: Form

ida-'kʰara
type: Form

ho'bɨa
type: Form

ne-čɨa-i'daa
type: Form

flame (noun)
type: LexicalConcept

weave
type: LexicalConcept

[a'r̃osa] 'tau
type: Form

hai'pana
type: Form

'ãi 'čakʰe
type: Form

wide, broad
type: LexicalConcept

break wind
type: LexicalConcept

fold
type: LexicalConcept

save, rescue
type: LexicalConcept

empty
type: LexicalConcept

'hua pʰi'si
type: Form

[lu'sero]
type: Form

'toi
type: Form

coconut
type: LexicalConcept

ma'ʔari
type: Form

pa'kʰuru 'hua
type: Form

e'kʰari
type: Form

land (vb)
type: LexicalConcept

stir, mix
type: LexicalConcept

akʰɨ-
type: Form

candle
type: LexicalConcept

ne'tʰa
type: Form

e'waa
type: Form

ne'tɨr̃ɨ
type: Form

splash
type: LexicalConcept

kʰui-
type: Form

earth, land
type: LexicalConcept

'mor̃o
type: Form

'čãure
type: Form

spider
type: LexicalConcept

wẽ'saa
type: Form

e'sa
type: Form

wawa-
type: Form

pe'dee
type: Form

ẽra-
type: Form

span, fathom
type: LexicalConcept

cloud
type: LexicalConcept

wasta'waa
type: Form

ãri-
type: Form

snail
type: LexicalConcept

mead
type: LexicalConcept

paddle (noun)
type: LexicalConcept

perspire
type: LexicalConcept

imi'čiči
type: Form

get, obtain
type: LexicalConcept

arakʰa'tɨa
type: Form

'hua
type: Form

bead
type: LexicalConcept

(ne-)čɨa-
type: Form

ladder
type: LexicalConcept

remember
type: LexicalConcept

esa-'hĩakʰa
type: Form

kʰĩ'ra-de pa-
type: Form

'pia
type: Form

mumble
type: LexicalConcept

tʰɨ̃ 'ɨmɨ
type: Form

'čãure
type: Form

hõma'sa
type: Form

'hua ãpi'wida
type: Form

cold
type: LexicalConcept

e'tʰer̃e 'wẽra
type: Form

ɨr̃a-
type: Form

club
type: LexicalConcept

mia-hiwaa-ʔi'daa
type: Form

ɨ̃pe'wẽra
type: Form

kʰaa-tʰɨ-
type: Form

field (for cultivation)
type: LexicalConcept

he'tʰee
type: Form

a'kʰõre 'hã
type: Form

bai nɨbee-
type: Form

raise, lift
type: LexicalConcept

snake
type: LexicalConcept

ɨ̃'pɨa
type: Form

granddaughter
type: LexicalConcept

near (adv)
type: LexicalConcept

stomach
type: LexicalConcept

'hua o'me hõ
type: Form

kʰĩra'pite
type: Form

['pʰakʰa]
type: Form

etee-
type: Form

under
type: LexicalConcept

'wẽra pa'raa
type: Form

fragrant, good smelling
type: LexicalConcept

foolish, stupid
type: LexicalConcept

iru ba-
type: Form

to pʰëre'bai
type: Form

tʰɨ-sĩa-
type: Form

pe'dee hiwa-
type: Form

intoxicated
type: LexicalConcept

pa'kʰuru kʰũra'sãa e'kʰari
type: Form

hammer
type: LexicalConcept

ũ'kʰuru
type: Form

servant
type: LexicalConcept

ɨ'tʰɨ pa-
type: Form

pinch
type: LexicalConcept

kʰã'tar̃a
type: Form

'waide
type: Form

pʰã'kʰõre
type: Form

hua-'tau tʰu'maa
type: Form

cook
type: LexicalConcept

'war̃a te
type: Form

smooth
type: LexicalConcept

otʰewa-
type: Form

wa'wee
type: Form

rotten
type: LexicalConcept

I
type: LexicalConcept

war, battle
type: LexicalConcept

tear (noun)
type: LexicalConcept

imitate
type: LexicalConcept

lightning
type: LexicalConcept

soon
type: LexicalConcept

carry-on-shoulder
type: LexicalConcept

'čĩapa 'čona
type: Form

armpit
type: LexicalConcept

turn around
type: LexicalConcept

hã
type: Form

čokʰara-'ʔe
type: Form

'wẽra 'kʰau
type: Form

swelling
type: LexicalConcept

ba-
type: Form

bottom
type: LexicalConcept

foot
type: LexicalConcept

always
type: LexicalConcept

'neera
type: Form

akʰɨ nɨbee-
type: Form

branch
type: LexicalConcept

'pʰena
type: Form

drive
type: LexicalConcept

press
type: LexicalConcept

gill
type: LexicalConcept

think (= reflect)
type: LexicalConcept

pʰo'ree
type: Form

famine
type: LexicalConcept

poison
type: LexicalConcept

a'kʰõre
type: Form

'pa-hã
type: Form

'tua 'kʰida
type: Form

bërë'kʰëkʰë
type: Form

livestock
type: LexicalConcept

čaa-
type: Form

food
type: LexicalConcept

pile up
type: LexicalConcept

green
type: LexicalConcept

when?
type: LexicalConcept

'hɨr̃ɨ
type: Form

family
type: LexicalConcept

kiss
type: LexicalConcept

mona'naa
type: Form

'kʰuuru
type: Form

pi-
type: Form

soup, broth
type: LexicalConcept

kʰi'pʰara
type: Form

kʰɨ̃
type: Form

shut, close
type: LexicalConcept

hautʰɨ-
type: Form

neck
type: LexicalConcept

'mau
type: Form

hawk
type: LexicalConcept

slow
type: LexicalConcept

pʰua'hãra
type: Form

'perã
type: Form

mia-kʰãi-
type: Form

ɨ'tʰaa wã-
type: Form

pa'kʰuru
type: Form

side of head, temple
type: LexicalConcept

hightide
type: LexicalConcept

kʰi'daa
type: Form

weigh
type: LexicalConcept

kʰa'yaa
type: Form

be'rau
type: Form

čõ'traa
type: Form

approach
type: LexicalConcept

ɨ̃'pema naa-'pema
type: Form

iidi-
type: Form

man (vs. woman)
type: LexicalConcept

[kʰo'pʰãyo]
type: Form

cross
type: LexicalConcept

winter
type: LexicalConcept

staff, walking stick
type: LexicalConcept

good
type: LexicalConcept

two times
type: LexicalConcept

'tʰɨri
type: Form

tʰɨ-
type: Form

ma'kʰara
type: Form

accuse
type: LexicalConcept

no, negative
type: LexicalConcept

kʰaa-
type: Form

stepson
type: LexicalConcept

strike (hit, beat)
type: LexicalConcept

'bia-
type: Form

hɨrɨ-tʰera-
type: Form

seek, look for
type: LexicalConcept

we-
type: Form

ihãa-
type: Form

comb
type: LexicalConcept

nest
type: LexicalConcept

thatch
type: LexicalConcept

disappear
type: LexicalConcept

uri'tar̃a
type: Form

akʰõre-'kʰaa
type: Form

tru
type: Form

remain, stay
type: LexicalConcept

back
type: LexicalConcept

new
type: LexicalConcept

porokʰo'kʰoo
type: Form

kneel
type: LexicalConcept

clay
type: LexicalConcept

'sisi
type: Form

piʔ'ia
type: Form

charcoal
type: LexicalConcept

trade, barter
type: LexicalConcept

'yooro
type: Form

(ne-)ba-
type: Form

ask (question, inquire)
type: LexicalConcept

'nade
type: Form

go
type: LexicalConcept

epʰa-
type: Form

či'kʰa'ʔaa
type: Form

pʰa��riu-po'dopa
type: Form

kʰari-
type: Form

shallow
type: LexicalConcept

village
type: LexicalConcept

desire, want
type: LexicalConcept

kʰɨ̃
type: Form

ua-
type: Form

čo'kʰara
type: Form

cliff, precipice
type: LexicalConcept

difficult
type: LexicalConcept

wãa-bai-
type: Form

daughter-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

'ɨ̃rɨ
type: Form

-na-
type: Form

sleep
type: LexicalConcept

work
type: LexicalConcept

hua-'raare
type: Form

'wẽra 'pʰaru
type: Form

cave
type: LexicalConcept

o'hoo
type: Form

give back
type: LexicalConcept

'sã-ma
type: Form

'sera pʰo're-da
type: Form

e'tʰer̃e
type: Form

hundred
type: LexicalConcept

hĩbai-
type: Form

'wẽra
type: Form

ta'pʰeda
type: Form

peel
type: LexicalConcept

chair
type: LexicalConcept

[kʰu'sar̃a]
type: Form

pa'raa
type: Form

'neera kʰa'waa
type: Form

demon (evil spirit)
type: LexicalConcept

gold
type: LexicalConcept

say
type: LexicalConcept

'kʰɨ̃a
type: Form

wẽ-
type: Form

blow
type: LexicalConcept

'kʰau
type: Form

hira-ata-
type: Form

hita-
type: Form

unu-
type: Form

aiida
type: Form

short
type: LexicalConcept

fear, fright
type: LexicalConcept

oo-ʔ'e
type: Form

ã'sa
type: Form

'iru
type: Form

cloth
type: LexicalConcept

a'raa bɨ-
type: Form

to
type: Form

kʰẽ 'kʰara
type: Form

kʰi'mari
type: Form

hɨ̃-'kʰara
type: Form

'or̃o
type: Form

hẽra-
type: Form

uu-
type: Form

firefly
type: LexicalConcept

explain
type: LexicalConcept

tee-
type: Form

yawn, gape
type: LexicalConcept

hinder, prevent
type: LexicalConcept

take
type: LexicalConcept

ten
type: LexicalConcept

'kʰore
type: Form

beda-
type: Form

pe'dee
type: Form

spoon
type: LexicalConcept

e'kʰar̃a
type: Form

taste
type: LexicalConcept

older brother
type: LexicalConcept

warm
type: LexicalConcept

epa-
type: Form

day-before-yesterday
type: LexicalConcept

pay (vb)
type: LexicalConcept

'kʰɨr̃ɨ
type: Form

shout, cry out
type: LexicalConcept

ɨrabai-
type: Form

wet, damp
type: LexicalConcept

today
type: LexicalConcept

envy, jealousy
type: LexicalConcept

kʰã'kʰãi
type: Form

ne-hɨrɨ-
type: Form

etee- poro'sãude
type: Form

light (noun)
type: LexicalConcept

clothing, clothes
type: LexicalConcept

'ãči
type: Form

'puda
type: Form

bee
type: LexicalConcept

mimikʰa-
type: Form

grandfather
type: LexicalConcept

navel
type: LexicalConcept

a'tane
type: Form

claw
type: LexicalConcept

before
type: LexicalConcept

oga-pʰe-
type: Form

pʰɨ'trɨa
type: Form

smell (vb trans)
type: LexicalConcept

'kʰuuru
type: Form

'kʰaitʰa
type: Form

like, similar
type: LexicalConcept

deaf
type: LexicalConcept

pray
type: LexicalConcept

bore
type: LexicalConcept

hɨ̃-
type: Form

('pɨči) 'dee-rã
type: Form

'poro 'bɨɨrɨ
type: Form

pointed
type: LexicalConcept

'waa
type: Form

'seewa
type: Form

['sina]
type: Form

bull
type: LexicalConcept

'hara
type: Form

kʰawa-
type: Form

hard
type: LexicalConcept

pity
type: LexicalConcept

su-ʔakʰɨ bee
type: Form

sun
type: LexicalConcept

'tau pʰã'riu
type: Form

paper
type: LexicalConcept

te wai'bɨa
type: Form

a'sia
type: Form

-pi
type: Form

parents
type: LexicalConcept

high
type: LexicalConcept

finger
type: LexicalConcept

kʰũra-
type: Form

shoot
type: LexicalConcept

hat, cap
type: LexicalConcept

hay
type: LexicalConcept

ocean
type: LexicalConcept

'kʰɨda
type: Form

ata-
type: Form

bring
type: LexicalConcept

choke
type: LexicalConcept

bai nɨbee-
type: Form

siwa-
type: Form

'pʰata
type: Form

sphere, ball
type: LexicalConcept

cure, heal
type: LexicalConcept

three times
type: LexicalConcept

kʰawa ata-
type: Form

male (adj)
type: LexicalConcept

'čaara
type: Form

eyelid
type: LexicalConcept

black
type: LexicalConcept

how many?
type: LexicalConcept

ɨ'kʰɨa
type: Form

ready
type: LexicalConcept

kʰinia-
type: Form

i'čita
type: Form

play
type: LexicalConcept

five
type: LexicalConcept

paint (vb)
type: LexicalConcept

wood
type: LexicalConcept

tʰẽe-'pema
type: Form

'war̃a
type: Form

kʰĩ'sia 'pʰua
type: Form

'čikʰo
type: Form

meat
type: LexicalConcept

infant, baby
type: LexicalConcept

join, unite
type: LexicalConcept

lip
type: LexicalConcept

hoda
type: Form

[ogaa-]
type: Form

blame
type: LexicalConcept

'siaro
type: Form

foam
type: LexicalConcept

ne-'pʰisi
type: Form

ɨmɨ'kʰĩra pa'raa
type: Form

('Saija) 'pida
type: Form

chop, hew
type: LexicalConcept

pursue
type: LexicalConcept

har̃api'sia
type: Form

'kʰĩra kʰawa-ʔe
type: Form

ara-hã'ga
type: Form

body hair
type: LexicalConcept

'pʰuuru 'čoma
type: Form

crooked
type: LexicalConcept

corpse
type: LexicalConcept

month
type: LexicalConcept

tear
type: LexicalConcept

parrot
type: LexicalConcept

last
type: LexicalConcept

'ãra
type: Form

či'wari
type: Form

hɨpa-
type: Form

'hɨ̃si
type: Form

shine
type: LexicalConcept

if
type: LexicalConcept

'čikʰo
type: Form

['mesa]
type: Form

'tʰuda
type: Form

'hura
type: Form

-ikʰa'raa bɨ
type: Form

gulf, bay
type: LexicalConcept

'kʰapɨ
type: Form

forbid
type: LexicalConcept

pa'kʰuru
type: Form

chicken
type: LexicalConcept

hau-
type: Form

kʰo-
type: Form

sit
type: LexicalConcept

bone
type: LexicalConcept

defend
type: LexicalConcept

forgive
type: LexicalConcept

('pʰata) 'kʰãi
type: Form

light, kindle, ignite
type: LexicalConcept

sã-'maa
type: Form

awl
type: LexicalConcept

['kʰartʰa] pedee-
type: Form

thresh
type: LexicalConcept

pʰore-pʰo'ree
type: Form

hara-tee-pa'ri
type: Form

dance
type: LexicalConcept

'čãure
type: Form

'čar̃a
type: Form

'kʰar̃a
type: Form

dust
type: LexicalConcept

thin (in dimension)
type: LexicalConcept

(ne-)čuu
type: Form

shiver
type: LexicalConcept

Sunday
type: LexicalConcept

rope, cord
type: LexicalConcept

ne'hõpɨ
type: Form

son-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept