'kʰɨɨrɨ
batau-
hia'tau
ihãa-
'haure
kʰɨ'r̃ɨma
ĩ'ra
unu-
ɨ̃pɨ-
sãa'pai
'piu-da kʰa'pʰɨa
pʰuya-
to'kʰã
pore'kʰee
kʰãi-mokʰaraa-
aču'čua
'tau e 'kʰara
'wẽra 'kʰau
tʰeu-baai-
'čai
ĩ'pirã
pʰɨya-
pʰira-
tʰĩu-
hĩapʰe-
hɨ̃-
ũri-
oo-
a'čɨ
['kʰartʰa] 'kʰiru
'kʰɨmɨ
tʰɨ̃
pʰo'kʰee
akʰõ'ree-rã
wii'bai
para-
o'me
to-'kʰar̃a
'hõi-kʰa
ã-kʰa'daa
mimia-'pari
'hua 'čakʰe
mi'kʰia
mia-hara-
čõo-
'miasu
'čõo
taa'waa
'bia-pi
kʰũra'saa
kʰai'pee
[ba'tʰatʰa]
pʰã-
ãukʰi'daa
'pʰusa
tee'soo
to 'čakʰe
pëira-
ɨtrɨa-
hara-tee-
[lo'wero]
tʰɨ'mɨa
ĩapa-
'hɨrɨ wã-
wa'ya če-
'tʰẽe
kʰɨrɨ-
kʰa'sa
'hĩru
'kʰare
te 'aure
[ĩ'gres]-te
'čokʰo
pʰãi'maa
'tʰũa
na'pɨa
e'daa
ɨmɨ'kʰĩra
-au'pai
ena-tʰɨ-
'kʰɨɨrɨ kʰi'sua
['miele] ba
po'roba
to'mia e'wate
'mau te
'tau
kʰĩi-
'sĩa-sõ
(ne)-'čiara
či'ʔoo
'kʰĩra wã'ree
kʰa
tʰo'r̃oo
'tau o'me
'naa
čɨ'kʰɨa
'meme
pa'daa
tʰɨ̃-'ʔiru
'tau kʰãi-kʰãi-'yaa
si'bii
miru-
'tau 'kʰara
hĩkʰua-
siratɨa-
'ãa-
ɨ̃-
'bɨɨrɨ 'kʰooro
'wãakʰa-
ne'pɨra
'yooro 'pʰora
'hua-'čama
'čĩapa čõ'traa
baai-
[pʰa'ratʰu]
['sina] 'wẽra
õʔ'ia
kʰũ'trãa ~ kʰũ'tãa
'usa
au-
hu-
[pãŋ]
pʰo-
'euhã su'sua
ã'tau pʰai'maa
kʰũra-
neʔi'naa
kʰõra-
'tuma
wa'ya tee-
ɨa-
ë'reerã
tʰẽ-
hua-bi-'are
'tʰɨpɨ 'tau
ã-'kʰau
'pãra
či 'tʰɨri
[bo'tʰona]
maara'pida
'tači
ho-
ëi-
pee-
'bɨɨrɨ
su-
hõ-
'hua
mera-pʰe-
ɨra-tʰɨ-
kʰua'raa
ne-'ʔe
ara-'hãa
kʰoro-
nɨkʰanɨkʰaa ni
-pi
i'kʰia
'to-su
ne-[ʔani'mal] wa'ri-da
ne-kʰo-
'taama
to-
'bia-
('hĩru) 'pʰotʰo
akʰɨ-
nau-'mia
e'sa
kʰa'čia
pʰera-
'netʰa 'tau
mɨ to
ãri-
pʰi'daa
či te či'pari
bia'kʰoo
'hĩpʰa
'kʰara
tʰo-
ɨ̃'gana
pʰanee-
tʰɨ̃ bɨ-
kʰaripa-
kʰui-
o hɨ̃abai-
u'rutʰa 'kʰɨmɨ 'aba
['baso]
-'mai
'tai
pʰẽ'traa
uyaa-
'kʰĩra ɨ'bɨa
či 'wẽra
'kʰooro
ewa-
'kʰãare
wa'pʰɨra
či'ʔau
hemene-
tʰerabai-
'tʰɨ-da to
porekʰe-
bar̃o-
'dopʰe
o-'čõ-bɨ
na'mia
'mɨči
'kʰĩra atua-
(ne-)'čiara
[sol'dao]
'tʰãri
pa'kʰuru 'kʰar̃a
oso-
kʰi'tua
e'daare
'sãu
bee-
pa'nia
ɨ̃pe'wẽra naa-'pema
kʰãi-
'pʰua oo-
hua-'tau wẽ'ʔee
ikʰoro-
wa'raa
ã'wera ~ a'wẽra
bedabai-
-tau
aupa-
'haure kʰa'čia
mi-
te 'or̃o
'mee
(ne-)'ʔɨmɨ
kʰãi-'pari
i'sia 'kʰara
hẽra bee-
kʰa'pʰɨa 'aba
'tau õ'pee
ɨ'tʰaa wã-
'bɨɨrɨ 'čakʰe
(ne-)'traa
i'pana te
hɨya-hɨ'yaa
tu'sõre
'naa wã-
'pite
paa-
kʰĩu'pʰee
či'kʰaa
'poro u'rua
hua-'tau
'kʰĩra čuu-
kʰɨ̃ mi'sua
kʰũ'ra-tɨ
itʰa'bar̃e 'pʰora
sɨɨ-
ãpʰa-
kʰɨ̃hõ'r̃oo
kʰai-kʰayaa-
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
kʰa-
pëi-
hɨ̃a'rara
['grispa]
ã-'tau
wã-
'war̃a
pedee-
kʰai-
i'pana
pa'kʰuru e
hãga-'pai
pɨra-bai-
'taawa
'pɨkʰa
to 'tʰai i hoobai-
'tʰẽe wã-
ɨ̃ɨ̃ma- ~ ɨ̃rɨma-
wãkʰa-
pʰãpʰã'raa
-pi-ʔ'e
nipa-
pʰɨr̃abai-
čaa'ree
'hãɨra
kʰũ'ruma 'kʰida
čaa-
au'dua-ra
tʰã
ɨ̃pe'wẽra tʰẽe-'pema
'tau-ba
wee-
iharaa-
'kʰai
akʰɨ-pi-
hede-
kʰũ'ruma
(ne-)'čoma
hara-
'kʰau
'neera
opi'sia
enee-
e'sɨrɨ
[so'perna]
['pʰakʰa] 'wẽra
hitʰa-
to-'piru hi'ra-tɨ hõ-
kʰẽ'per̃e
sinapo'te-pa ni(pa)-
to i
ne-ʔi'sia
kʰõpʰe'pʰee
ɨ̃daa-
a'kʰõre 'hĩru baai-'pari 'ere
'poro
či'sore
ne-[ʔani'mal]
'tači a'kʰõre
neto-ʔata-
čoo-
'har̃a 'hara
haisa-
(ne-)hoo-
(ne-[ani'mal]) pʰi'si
tʰɨɨ-
'bɨɨrɨ ãtu'mia
tʰɨ̃-
ne'tuara
[li'mona]
pʰe'pʰema
ta'dia
ɨmɨa-tee-
[cigarillo] to-
ne'tʰaa to-'pari
kʰĩ'ra-me ~ kʰĩra-'me
tʰoo-
sĩ-
awaa-
'hõma-'weda
e'wa warida
'tʰorte
'puri
'hai hua-
čokʰa-pëi-
ɨtʰaa iidi-
pia'kʰãa
'nari
kʰawa-
hẽ-
ĩra-'weda
nu-no're-ma
mera-
[ba'poro]
esa-'ʔaukʰa
pa hĩ'waa
pʰewe'dee
sõ 'čar��a
'hãitʰe
'kʰĩra tewa'raa
hɨ̃a-
'hua kʰokʰo'rãa
bari-
pʰi'pʰana
'iči
'pʰaru 'sore
'idi
tʰɨ̃ hara-
(to-)wii-
trɨ-
hɨ̃'bari
[ku'ruso]
a'kʰõre 'euhã
kʰau-'kʰaa
urua-
kʰe'wara
kʰara-
o-'tau 'bɨɨrɨ
ba-da-'paara
'kʰida wa'ree
'kʰĩra kʰawa-'ʔee
'kʰiru
ɨ'tʰaa tʰɨ̃-
[ha'bona]
ɨ̃'daa
pʰanau-
'čona
hewe'daa ewa'raa
wẽpa-
hõi-hira-
pʰo'yaa
'kʰoi
wa'ya
ne-'ʔuu 'kʰar̃a
'pʰuuru
'nokʰo
'bee-da
pe'gɨrɨ
ima'tʰipa
[presta]-iidi-
-pa
bari-ʔũu
buru'rua
kʰẽ no-
pʰua-
ɨ̃'bɨsi
[pʰa'ratʰa] pa'raa
ã'sa
[asu'kʰara]
pe-'tau
hõma'weda ãri-
e'perã
mãi'kʰaapa
kʰau'repa
e'tʰer̃e
toočia-
piʔ'ia
čokʰe'kʰee
ĩ'pa-da
kʰakʰa'yaa
hirabodo-
mia-amaa-(tʰaa-)
poro-
kʰõo'tʰari
pʰãwa'raa
čisã'gɨ
te poro-'sãu
'tome
kʰɨ̃ u'ria
'wiu
'yooro
'wẽra
hua'bɨra
sĩ če-
see-
atua-
pʰana-
kʰãra-'tau
be'kʰee
'euma
'ãi 'čakʰe
hĩa'kʰaa
pa 'tau 'pʰore
ɨ'tʰari
idu-
pʰãri'kʰua
ɨ̃'pema tʰẽe-'pema
pʰĩru'pʰee
sira-
pʰoʔ'ree
mimia-
makʰɨara-'ʔe
ãpʰo-
me 'kʰara
[pʰa'ratʰu] 'čakʰe
itʰa'bar̃e
hoi'pʰaru
kʰɨ'yaa
'ču-da
hɨ̃a'rara tʰa'waa
kʰĩ'sia
te ãukʰi'daa
ãkʰã'kʰãa
'hu-ba
kʰĩ'sia kʰa'waa
'hẽe
'tači 'poro
či ɨmɨ'kʰĩra
bɨɨ'rɨ-pa wɨ-
-irã
te 'kʰiru
[presta]-pëi-
'tʰɨpɨ
o'čiči
ema'trɨma
'kʰĩra
'sãga
sõ
'pʰawã
hɨ̃a-pa'ri
'tau-tʰu
to-'piru i'puru-
'kʰĩra ɨ̃-
au'dua pedee-
pia-'ʔee
'tʰɨpɨ 'tau u'rua
'tʰɨpɨ 'kʰĩra
ɨ̃i-
a'kʰõre 'hĩru
hõma'sa
['nasa]
sãa'pʰeda
'poro 'mor̃o
i'tʰai
'ne-ba
'mera
'pia
'čɨa
kʰena-pëi-
õ'kʰoo
'nau
[pʰa'ratʰa]
osausa'wa
bia-
sãa'weda
bɨ-
hoiso'maa
'čakʰe
tʰõbai-
'pʰoo 'hara
mia-'hoo
sina'pote
'poro 'pia
i'sia
i'kʰaawa
pʰã'riu
hɨ̃tɨ-
'euhã
hɨ̃-'kʰara
kʰakʰa'tʰua
sene-
kʰo-ʔi'daa
õ'pee
isa'pai
epe'rãa-rã
e'du
'pʰusa tʰo nɨ'bɨ
au'dua
čupɨ'ria kʰawa-
učia-
'tau e
a'tane
ɨ̃'pema
'tʰũida
'eu
'pãči
'ipu
ara'mata
no'kʰoo
kʰoo-ʔata-
'eto
-'pai
hẽe-
'nawe
to-ʔɨa-'mia
[sa'pʰaya]
[hor'kʰetʰa]
hõ'ree
oʔ'oo
ipʰoo-
pʰapʰãyo-hõ-'mia
batʰa-
miʔitʰi'tʰia
či'wa
[pʰa'tʰikʰa]
'pʰua
akʰõ-'čona
kʰapʰi'pʰia
(ne-)'pʰono
'kʰoi 'hara
u'ria
ne-ʔuu-'pari
[ho'horo]
ɨ̃ɨhaabai-
ẽebai-
ã'yaa wã-
'nekʰo
na 'euhã
'kʰɨr̃ɨ hɨ̃
['pʰaare]
'waa
neto-pëi-
'kʰũa
'ãigu
baakʰa-
ča'ree
tʰɨa-pʰe-
bekʰa-i'tʰua
'siru
pa'kʰuru 'hua 'nera
wa'ya atee-
taarã-
'sera 'kʰar̃a
'netʰa
be'dama 'aba
'hua 'nawe
hai'kʰoo
['sina]
naa-'pema
'kʰɨa
'čaa
pʰirabai-
iidi-
i'tuaba
'kʰida
'kʰĩra 'tar̃a
hãrapʰe-
i'pʰii bee-
['r̃ančo] te
wɨ-
čo'kʰai bɨ
['kʰokʰo]
to-'piru
tʰɨ̃-'pa-ta
wari-
'poro 'siru
ɨ'tʰɨ
sĩta-'pʰisi
i'kʰɨ̃a-tɨ ~ i'hɨ̃a-tɨ
neha'sia
itʰa'pʰaa
[kʰa'čĩ ba]
hai-ʔi'daa-da
e'wari
-kʰa
hewe'daa
[pʰa'ratʰa] wẽ'ʔe
'hɨ̃tɨ kʰui-
i-'ba ča'waa
to'mia
i'datʰu
pʰopʰo'tʰoo
po'sia
pʰã'kʰõre
'hɨrɨ-
'kʰaitʰa wã
'poro kʰa'čia
me'mee
hidiu-
pʰuru-
i'pʰii
a'raa pʰe-
neesĩ-
'piu bɨ i'tua-pa
'kʰimi
ooro-
[pʰa'ratʰa] 'tau
'sia
'kʰĩu
wëre-
hõ'hira
ihãa-ʔ'e
te 'bɨɨrɨ
wɨrɨ-
'bigi
pa-'baai
i'pana 'kʰida
'ãi 'čai
ba'rawa
wã'sia
čira-tʰɨ-
'hapa
'hɨr̃ɨ ['miele]
'kʰaitʰa če
i'kʰia-de ua-
pa'raa
'tači 'nawe
['pʰakʰa]
'aukʰa oo-
čaree-'ʔee
pa'kʰuru 'hua
ĩ'kʰade
pipi'tua
tʰaa-
'hɨa če-
pʰar̃e'paa
'nee
nawe-'kʰaa
para'pau ~ paa'pau
kʰo'moo
he'pʰeda
kʰinia-
[paira-]
ewari'titi
pʰaa-
'pɨči
pʰai-
tʰo'tʰoo
['miči]
kʰɨɨrɨ-dee'pema
hari-
čonaa-rã
kʰo'raa
['tewe]
('kʰooro) e
osau'sau
čupɨ'ria kʰawaa-
tʰu-(pee-)
te 'hã
'wãara
huasia-
i'puru
'ne-hõ
o-'siru
o-'tau
tʰõ'doo
poo'sãi ~ poro'sãi
ɨ'tʰɨa
sõ-
nu-'weda
pe'dee tee-
kʰa'pʰɨa
pʰe-
'poro wẽ'saa
mo'kʰitʰa euhã-de'pema
pɨra-
pʰua'hãra 'pʰoo-da
hĩwa-
'pʰaru
awa-
či'widi
'kʰɨɨrɨ ãtu'mia
če-
kʰĩsia-
tʰũ
ã'koso
ã'yaa bɨ-
okʰo'kʰĩra
'tʰɨɨ-da
'oo kʰinia-ʔ'e
'hua hã
'kʰĩra unu-a'maa iru ba-
be'ber̃e
'čõo hɨrɨ-
pe'dee tʰetʰe'tʰee pedee-
ãtʰau-
poro-'kʰau
wëre-wë'ree
pa'kʰuru kʰa'yoo
hɨ̃'rɨa
'ee
nepɨrɨ-
ãpɨ'tee
tʰoo-pʰe
[ba'tʰee]
poira-tʰɨ-
kʰa'pʰɨa 'pia
e'wate
pa'kʰuru
a'kʰõre 'hĩru učia-'pari 'ere
pʰũa'saa
war̃a-'kʰaa
pʰoo-
'yooro su'sua
pʰẽesapʰẽe'saa
a'wẽra 'čai
[sol'dao]-rã čo'kʰara
'kʰĩra neha'sia
hãra-pʰua-
'aba
nu-nore-'weda
hu kʰɨ̃
ida-'kʰara
ho'bɨa
ne-čɨa-i'daa
[a'r̃osa] 'tau
hai'pana
'hua pʰi'si
[lu'sero]
'toi
ma'ʔari
e'kʰari
ne'tʰa
e'waa
ne'tɨr̃ɨ
'mor̃o
'čãure
wẽ'saa
wawa-
pe'dee
ẽra-
wasta'waa
imi'čiči
arakʰa'tɨa
(ne-)čɨa-
esa-'hĩakʰa
kʰĩ'ra-de pa-
tʰɨ̃ 'ɨmɨ
'hua ãpi'wida
e'tʰer̃e 'wẽra
ɨr̃a-
mia-hiwaa-ʔi'daa
ɨ̃pe'wẽra
kʰaa-tʰɨ-
he'tʰee
a'kʰõre 'hã
bai nɨbee-
ɨ̃'pɨa
'hua o'me hõ
kʰĩra'pite
etee-
'wẽra pa'raa
iru ba-
to pʰëre'bai
tʰɨ-sĩa-
pe'dee hiwa-
pa'kʰuru kʰũra'sãa e'kʰari
ũ'kʰuru
ɨ'tʰɨ pa-
kʰã'tar̃a
'waide
hua-'tau tʰu'maa
'war̃a te
otʰewa-
wa'wee
'čĩapa 'čona
hã
čokʰara-'ʔe
ba-
akʰɨ nɨbee-
'pʰena
pʰo'ree
a'kʰõre
'pa-hã
'tua 'kʰida
bërë'kʰëkʰë
'hɨr̃ɨ
mona'naa
'kʰuuru
pi-
kʰi'pʰara
kʰɨ̃
hautʰɨ-
'mau
pʰua'hãra
'perã
mia-kʰãi-
kʰi'daa
kʰa'yaa
be'rau
čõ'traa
ɨ̃'pema naa-'pema
[kʰo'pʰãyo]
'tʰɨri
tʰɨ-
ma'kʰara
kʰaa-
hɨrɨ-tʰera-
we-
uri'tar̃a
akʰõre-'kʰaa
tru
porokʰo'kʰoo
'sisi
(ne-)ba-
'nade
epʰa-
či'kʰa'ʔaa
pʰa��riu-po'dopa
kʰari-
ua-
čo'kʰara
wãa-bai-
'ɨ̃rɨ
-na-
hua-'raare
'wẽra 'pʰaru
o'hoo
'sã-ma
'sera pʰo're-da
hĩbai-
ta'pʰeda
[kʰu'sar̃a]
'neera kʰa'waa
'kʰɨ̃a
wẽ-
hira-ata-
hita-
aiida
oo-ʔ'e
'iru
a'raa bɨ-
kʰẽ 'kʰara
kʰi'mari
'or̃o
hẽra-
uu-
tee-
'kʰore
beda-
e'kʰar̃a
epa-
'kʰɨr̃ɨ
ɨrabai-
kʰã'kʰãi
ne-hɨrɨ-
etee- poro'sãude
'ãči
'puda
mimikʰa-
oga-pʰe-
pʰɨ'trɨa
'kʰaitʰa
('pɨči) 'dee-rã
'poro 'bɨɨrɨ
'seewa
'hara
su-ʔakʰɨ bee
'tau pʰã'riu
te wai'bɨa
a'sia
'kʰɨda
ata-
siwa-
'pʰata
kʰawa ata-
'čaara
ɨ'kʰɨa
i'čita
tʰẽe-'pema
kʰĩ'sia 'pʰua
'čikʰo
hoda
[ogaa-]
'siaro
ne-'pʰisi
ɨmɨ'kʰĩra pa'raa
('Saija) 'pida
har̃api'sia
'kʰĩra kʰawa-ʔe
ara-hã'ga
'pʰuuru 'čoma
'ãra
či'wari
hɨpa-
'hɨ̃si
['mesa]
'tʰuda
'hura
-ikʰa'raa bɨ
'kʰapɨ
hau-
kʰo-
('pʰata) 'kʰãi
sã-'maa
['kʰartʰa] pedee-
pʰore-pʰo'ree
hara-tee-pa'ri
'čar̃a
'kʰar̃a
(ne-)čuu
ne'hõpɨ