-yãi (niti)
o-wi-at
sawan
bəi-dik bat
mono-ha
hamna
-du-pən
-sin
-wa'u
-mãu-pik
tɨi-dik
-hoi
kepa
-mĩ + ɨi-ək
niti i-sən
-kak
mõ-ye-so
-hou-nok
pou
bik-ɨi
-hui + pak
-kai + yək
pisikup mo-wõk
bə-he
watduk
ebu he
[...] + heu
-tɨt
-tə̃m
yĩk-ot
ɨt-yək-nom
-bɨ-tek
hui-kok
-min
-sɨt
i-kau-ot
-heu-yu
-hõn
-dap-sõ
-ok
-hupət-a win
den bon-dik
tim
[katena]-at
-hã-wãi i-tɨt
-i-hə̃m
kãn
[pã]
u-si + pek
[baka]-tɨi
-wota
-som
[butuna]
yai
tãt-bik-kon
-tãp
-hĩ-mə̃m
o-bat-bɨ
[preso]-ha mo-di-dipən
-'ha-si + hik
kət
i-kau-het
-tɨi
mo-wõk min-dipən
-nak
-um
-kui
-kut
-yək-ɨi dik
heke-tep
ebu hui-pom-yu
den
[oda]
-mada-dik
-sek
-sɨk
-pãi-ək
-heu
-ye
-hui + suk
tə̃m epin
hɨ-kon
-bat-pak
-iha
wək-bat mo-wõk
butuk pɨk
huk-a
-kei
-ãk
mo-hə̃mka
-pãk
-pin
bə-dou san-dit
-ye-duk + hui
-hĩ-yək
-wop
bui
də-tau kət-ot
-ep-ək
mo-wei-hin
-bik + mak
pun
yõ
dɨk
-ɨk + dik
-'ha-si + han
-sim
mõ
mo-pɨ-to-yu
-pan
-het
-nok -pən-ye
-i + han
-i-kau-yu
[kotumbre]
sək
to-yu
bə-dou
bən
-'ha + dop
-de + yak
təm-hani -so-nok
-hui + wək
-hõ
-'ha-si + hei
-hɨ-ot
-na-ək
-nam
[palatu]-tɨi
[tasa]
-ye-duk + wau-ək
-bon
i-hiti-dik
-no-ək
-hei-tok
wək
-hip
mo-hĩ-sə̃m-yu
ɨt-wa-dɨk-bat
-kət
[kasuna]
yui-ot hou
kau dabata bat
[mesa]
hĩm
bə-i-dik
-kei-yu
-tak-yek
həduk-pik
-bika + kou
-tum
den de-bəm
[preso]-ot i-hewe
hepe
bə-dem bat-at
-sãt
i-hui-ə-ə
iti
-hĩhĩ-dik
bəi 'ot i-tai-bɨ-yu
mo-yan
-tek-ot
[põma]
-hə̃i-wãi
pathei
-in-ya
-u + yik
-sãi
-hui + tun
-siu
-dək
-tau
-ɨi
wan-si-han
-wə̃n
ebu
-heu-nok
mat
bon-hin ɨi-pən
de-bəm
kup
-mĩ
-wɨn-ɨ
-dou
kumana
-pomkam ut
hai
yãmat duk-a
[nãwa]
het ebu i-hei-kon
-wàk
-ta
bon de-bəm
həp-yõn
-hɨi + uk
-sim-sõ
-'ot
wat-yek
-himik-pok
mo-wõk
dio + ə̃m
-õ-yu
-bɨk
-hĩ + hai
'ha-pin-ɨi
-du-hu
bik-pə
-ko-pok -sɨ-tuk
-hei-kon
-õk i-ep sət
wək-bat
-dap-pin-ot
suksu
-him
dap-yui
-ə̃m
sip-ək
-ha
yãmi
yãmat yək-at
-həp
i-sãi-bat
-mĩ + bak
-pɨ-dik
i-hei i-bɨ-yu dio-at
siduu
wai
-pei
-yə̃k
pun-ta
[uyamá]
-də-ək
tõn
-pak-u
-hə̃t-wãt-hin
-hui-siu-yu
sai
i-won
bə-ye-at-win
bon u-dik
-duk
'ha-huk
də-he
-'ha-si + duk
-bo
-di-hani
-hə̀k
-hui-pisi + wak
-pɨ-tok
-kuk
ɨt ko
-hik
dio ye-duk-si + pin
-yau-nok
[baka]-at
-mə̃i
-bik-duk + pat
-əi
-hu-yu
-hon
-hut
-õk bat
i-sek-pən-hin
-pep
mo-bui-si-yu
tə̃m-hani
bət
o-səm
-hə̃i-wãi-da
sõ-kon-ot min-ə-ə
am-pok
-puk
-pém
dap-de-wɨk
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
haa mo-ou
-bik-sut-ot
-siu-nok
-hə̃i
-u-pom
wen
-butuk
-tat-hamadak
õn + dik
-dam
-tuk
dom-nok-tə̃m-ot
[oveha]
hə́k
am yak-ot
-'ha + bɨt-ək
-epin
[tasa] suwai
kau
-bɨ-denok
pun-um
tee mo-həp
-in
bəi-dut
maita
tə̃m sim-bata bat
-pei -so-dɨk
-hɨi + wə̃n-ək
-kɨk
-i-yək
-wãn
dem
-te
-u-ka + heu
-'ha-pi + ɨi
-i + heu
-mã-pãi
-nam-duk
həduk
-mak
-yek + kəm
-he-wuk
-dik-te
-u + sə̃m
-min-nok
ãwi
mam
-hã-wãi i-pak-pən
wiu-yu
yəni-het
-hui-wə-yu
ha-suwai
-tak
-həu
-wãi-dɨk
-pik
kõmya
wõk-də
-i + pek
[sapatu]
[kamisa] yə
[tuwaya]
-'ha
-pom
səm
-kãi
-bik
-sok + ut-huyak het
bon
-yat-bɨk
-ut
-õk
hukde
-huhu
pisikup
-haka-dik
-peu
[kamisa]
-hui-ək
-mə̃n
sõ
habi
də-tau pik
-sai-bik-hak
i-tə̃m-het
-yak
-pup-yau
-hɨn
-sãk
den-tɨt-da
-wan
tou-yu
-õ-tek
mo-hə̃mka-at pak-pən-ot
-di-pak
[bentana]
wəi-hin
-san-di-ət
i-bɨu-bat-hu
ebu pe-yu
-i + yek
-dom-ot-hin
-kou
-noot + sə̃k
-bok ha-tee
yum
-u + pət-ək
ohe
-sik
bəi-bat
tɨi-wãi
-hui
[trampa]
-ɨi-yuk
-i + tõm
-te-si + sək
sa-yu
kim
-wok
bəə
-mã + wãi
ebu-si-ya-yu
-sok
-i + pin-bɨk
[abuni]
-au
-tɨi dik
-wom
bə-dem
-dap-u
[kambio]
wə-yu
-hu-seu
-hɨi-wãi-dɨk-da
-mau-yuk
i-hei + bɨk
-wɨn
-huyak
ha-hək
sənə-
-u-pət
kau-nok dabata bat
mo-dap-si pu-yu
pɨt
-hai
-yə-duk
[dewiya]
-sim-pən
som
hui-pu
-tok
mo-duk-yu bəi het
yãmat ya
-hau-tat
dap-tə̃m epin
pon
-'ha-pi + bak
aidə
-pən
-at-win
kakuwe
-de + ɨi
yuk
oyem
sa-tɨi
-tĩk
dem-bəm
mãn
-dik
-hupət
-ko-de
hək-tə̃m
-tade
-ɨi-ək [trampa] tee
-mĩ + bɨk
wau
yĩtoi
mĩm
bon-tɨi
-hãn
-yoi
kɨ-yu-ot
-u'ɨi
-hui-pu-yu
[yawi]
-hei-kon-o
-mãi
-õn
buhu
den kawa
[pedma]
-wo + dik
-wau-ək
-tat-ək
ɨt i-pek
-pə
-tek -haa
hu-kuk-ot
hui
niti
dap-tə̃m sim-bata bat
-'ha-si + dik
mokwãi-ni
[pã] yãwan
-te-pin + ɨi
-i-pəi-yu
wik
-min-ək
i-si-yu
-tou-nok
-nə̃m
-nam-'ot
den-tɨi
-bep-dok
-bika-san-kou
pehu
-hok
am-hei + mok
ha-ko-ko-ye
mo-bikɨi-di-yu
tou
mo-hik-yu
-de
-nok
'ha-hei
-uk
-mat-ək
-ye + wãi
i-san-hut-i
yəi duk-sak-ot
-sə̃n
mo-hui-dipən
tãt
-ak
ɨt hude
-bik-dik
winik
[preso]-ha + dik
[-kambia]-ək
-teu
wɨk + dik
yutadak
pəi
-u + bit
-pat-ko-wuk
dəm
[kawayu]
-but
-bat
-wop-hok
i-bot
kau-nok
[iglesia]
-mada-pem
o-i-dik
-dom
yukon
dap-tə̃m
-sət
-bok
sənə
[palata]
wə-yu mĩ
do-seu
u-yem
-i-hit
hãwãt
-pip
-yə-tat
-tat-sut
[patu]
i-bɨu-at-u
-hui + su-te-dei
-ə-yuk
-tim
-woi-dei
-se-nok
-yãi
-nom
-te-si-pan-wai-yu
-piu
-ou
bəi-dik səm
-mĩ + ɨi
watduk yõ
pãi-yu
-tɨi-'ot
'ha-ebe-dik
kup mo-wõk
-pɨk
-dou'u
mãi
-hei
-huk
u-hin ɨi-pən
epin-ot
-mã
hupət
-hui-be-yu
-ep
-pe-wo-wãi
-ha-sut
ebu sede-ə-yu
kau sim-bata bat
-so-dɨk
-sək
i-i-kut-ək-pən
i-wə-yu
-nok -hupət-a
dɨt-ot
-bək
-hək-duk
-wei
-hɨi + bin
bop
-ye + wak
hui-tun
-sada-dik
-dap-kam
-õp
niti i-hə̃m-pən
-sə̃m
-hui + -pək
i-hui
dabat kau
-pin-ək
-pou
-ko
-wõn
i-pəi-het
bitu
pam
-dap-de
haa mo-hõn-ot
-tai
-te + hou
-pãi
-wɨ
-kai
map-yu
-bik-si-pik
-huyak de-sõ
-nim
dio yãn
[kučia]
-həbə-dik
yəi
i-bɨu-yu
-pun
bon kawa
-tɨi -min-ək
-i + bep
mo-sim-yak-ot min-ə-ə
kudu-kudu i-mo-yu
-butuk + ɨi
o'o
sak
-man
dot
-yək
-wa-ya
yot
-yek
i-woi-nok
[oveha]-tɨi
-hãu-bok
i-wadɨk
-hui-wop
-ye-si-pik
-tam
mo-õm-yu
wip
[pala]
yun
-dɨn
-hɨp
-hĩ
epin i-ɨi-ə-yu
yun yõ
-hĩ-ha+dik
kak-pən
[-dek]
-wa-wuk
-tek
-i + tep-dɨk
-yai
-bek
-bik-sã-yu
dum-at
[dio]
-wa
-noot + ɨi
-win-yo-ot
niti pɨp
i-i-san-pin-i
-kan
-wau-denok
i-map
-he + tei
-dap
-hə̃m
-ei
-hi-wit
-kou -sɨ-duk
bon[baka]
himi-dik
tou-te
-kik
kawa
i-hə̃m-ə̃
[karpa]
-wui-dei
ta-kət
-san-ket-ət
-noot
wat-pən
bon kepa
-ho-do-yuk
na'a
yui-ot yãwan
mo-hu yĩ-yu
pau-tap
-yə-ək
den [oveha]
-himik
-yat
-pɨ
-yek-sok
mo-hĩ-həu-yu
ebu-si-bam-yu
siu-ɨi
-u +bit
[asuka]
-sim-yak
mo-wõk o-yu
-hɨi-wãi-dɨk
mo-yan-tɨi
-hɨi + wak
-təm-ək
i-san-bo-i
[misi]
-hu
den kepa-da
-hui-pe
yõpawan
-u-bit + duk
-pisi + wak
-wau
-dɨk
bən-win
[papeda]
-taidɨ-ək
-kãm
pəi dabata bat
o-pek-wi
him suwai
-wuk-ot
mo-hui-be-dipən
i-hik
sə̃p
den [baka]
ebu hɨi-wau-te-yu
-kam
ye u
-mõma-bik
i-tə̃m-nok-ot
bon [oveha]
yui-ot
tə̃m dabata bat
wadi-yu
dɨ-hok
sawan-ot
mo-te-sau-yu
-ditan
-bón
-su
-ɨtu
-het-win
-pom-kam-ut-ot
-wɨk-ə-tok
-sabak-ot
-i-not-si + pin
-wei-hin
-bak
hu-sot
-bik-tan-sə̃k
də-wək
-wãi-dɨ-ək
-woi-nok
-ə-nok
te-bɨu
-yoi-heu
-hui-him-yu
-wə-yək
yãmat
-ha-pən
-pe-do-wãi
-di-ək
but-pin
wək suwai
-wek
həbət
-hui + kut
-pən-at
-hã-wãi
niti u
-dúk
ɨt-duk-bat
-yau-dei
bə ka-to
wik-nom
-be-yu
-sim-kam
-ye-duk
-yək ha te-at
-iwin + sok
hui-buk
sikyu
wãm
-sã
dɨt-pəi
kok
-tɨu
-hɨi + bɨi-dak-nok
-mon
-wik
-dɨm
-pən + kət
susim
-yuk
-i-bəi
-hui + du-dɨk
-sak
i-sĩk-het
-bɨt
õn
-ə̃-kai
iwin
-wə-ak
-pe-wãi i-tɨt
-win-tat
ɨt sãt
-wai
pək-yu
-ɨi-ək
dio + pin-ək
-bep
[pidante]
yot-hut
də-bɨt
-'ha+mãi
'ha-bɨt
də-ai
-ik
sɨi
yui-ot i-tõm-õ
[mãteka]
soyõn
wok-u
-hãmai
-ə̃mdɨk
-an
wat-u
-ut-huyak
-'ha-koi-yu
-səi
-wide
-i-ya
-ep + duk
ɨt -õ-dipən
ɨt-mai
bak wə-yu
wiu-yu-tɨi
-hap
-nam-de
yãt
ebu sak-dik
-bik + sãk
-i + pin
sõm
hom
mõ-ye
-bik-sã-yu-ha + ək
kam
ha-pidik
-hui + be-ək
pən-pat-het
i-san-õm-i
-hut-pən
-bat + tai
-yau
-pu-yu
-yak-pik-ot
ə̃-het + mok
də-pɨp
-hõt
-pup
-huyak ut-hin
-hui + pit
ipom
-yə
-pat
bup
-wat
-bik-pok
niti-hək
-to-hani
ɨt-[mar]
bə ha-to
-tɨ-yu
[dampara]
ye-sut-ot
-bo-dɨk
bon-tɨt
oi-san-dit
-duk den het
-inha
-yĩ + duk
-hɨ
sõ-pək
mo-hə̃mka-bik
[tauda]
-wõk
-mə̃m
-yan-kou
hə̃ti
-i + sãk
-'ha + bɨt
epin
-bɨt-ək
-tãu
ebu i-[bende]-ə-dipən
tin
pai
-mãu
-hɨk
oi-bɨ-tep
-pe-wãi
-i + hewe
-yui-ək
-mat
wisan
kəu
ebu-ai
-mok
ə̃-het
i-san-yat-i
wabak
-yan
-hu-yak tek-ot
i-kau-tɨt-ot
-pak
i-bak-ot
-hui + yik
-dok
-kok
-həm
-wak
-nok bə-ye-ha
-tək
yĩn + dik
-pau
[palatu]
-tat-pau
-hɨ-ha + ək
-ye-duk hui + dɨn
yə̃i ha-dik
wou
ə̃-het-win
-ha-sut-ot
-hei-wau
moya
pun-pik
den i-doi-yu
-i + ham
yam
-pən + pat
də-huyak
-pe-wãi i-pak-pən
duk-hin
-kut-yu
wai-ye
-i-hewe
[sotdawa]
-bɨk -bat-ot-at
-hɨi-dɨ
-pèm
bəni
[paida]
-te + sau