yã-hai
uli ʰtawo
ʰtiʰkʷeto-ʰkʷa
ʰkuʰte hu
ʰyetɨ
ʰkʷai
au ibu teka to
bẽbo
ʰyowã
abui teka to
iye
ʰkalũʰtu
tɨli biki
lowalibu
bai
a-lɨ̃ ʰluʰluwe
ʰlẽi ʰkʷeɨ tekai
hebotai
-ʰkʷa
ikʸaka
yã itete
wiwe
ãhõ
balo
tale
ʰkʷoi
ʰtawɨ ʰkãʰkã
bãbo
'yẽtehai
welɨ-lai
yowale
ʰtaʰwibo
welɨ
ikʸo-ʰkʷa
ʰkelõwãlõ
ʰkʸo yewi
��ka-ʰtɨ'te
yã ʰti 'aihatɨ
tuwẽlõ
ʰkʷo hu
tiletɨ
aʰkuwe'te
ʰtawɨ ʰlawa
(action) + bai
olẽka lãlã
iʰkʷo
ʰlẽi ʰkeʰkekɨtehai
ale
ʰtilẽ
lãlẽ
hayu
ʰyalo bai
ilẽlã buke
ʰtuweʰto
abaʰtuhã
waleiʰte
luwe
'ʰtebĩ
hole
au ibu
ʰka-ʰtowai
ʰtatɨ ʰkʷei tekai
ʰtu
ɨko
abiye ʰkʷeɨ'e tekai
ʰwekʸato
bẽko
ʰka-ʰtau
baite baite
aĩbõ
ũtɨ'te bãhã
ʰkaʰwiye
ʰyatɨ-ʰkʷei
lãlã
ʰtu ɨko'te
ʰweɨ tuwi
kʸabo
[olo]
ʰteʰla heʰta
ʰtibulu
ʰkeleibilĩ
bẽyabekɨ
ʰkule heʰla
akã
heto ʰkolo
itiko
ʰlu
butitɨ
ʰkolã ũtɨ
hibɨ
huluwaka
-tolã
ʰlai
uli oibu'e
ʰkeɨ
bãlaya
aliʰkʷete
ãku
ʰtuwe laibu
hoho
ʰke
[libalo]
ikʸu liʰke te-hai
ũtɨ ʰtɨ
bĩkĩwe
a yẽɨ
hau-ka bai
heto aʰkulẽ
ʰka-ʰtɨ
wali-bu
ĩyõ ʰtaka
hãli hã
ʰkabaʰyu
ilĩ
ʰkʸowaya
ʰkʷei
ʰka-itiwɨ
ʰwɨ hele
ʰkili
hibɨeka
ʰluʰluwe
bule bĩlẽ
ʰkulilu
ʰwekʸa atei
['ʰkʸibo]
lẽwã lã
ilẽho
bũʰtu
yã aiwa to
bõ-lɨ̃ we
lĩbẽlã ho
ʰlẽi
[ʰkabayo] ilĩ
[ʰkabayo]
bẽko ʰtu itewa
ʰlẽɨ
wõi bi
ʰkʸo
ʰto
ʰkʷã lãka
ʰkule ʰkaʰwe
halĩwalã ʰtuweʰto
bĩʰtu
-akɨ
iʰto
lũwẽtɨ
yẽtohã
a litoki
au ʰtawɨ
uli-wa-lã ʰyoli
abei
ikʸe ʰwi
ʰye baite hatɨ
bãtɨ balatɨ
ʰtɨboikʸa
bãli'te lã bãhau
ʰkalãlã
bãilã
ʰkʷayolɨ̃ huʰkʷe
ʰtiʰkʷeʰto
lãʰtẽ
ʰwẽya
[kayilã]
ʰlaʰkalã ũ
ʰtawɨ ʰyeɨ
bule ɨko
ʰtitekʸa
ʰkabũ
hobei
ʰyatɨ teɨ
[kolẽho]
aiwa to
ʰka-labẽitɨ
hati'te
bãʰtulẽ
ʰtɨboiʰya
ʰka hulẽ
ʰtu laho
ilẽlã tale
waʰti
ʰtu ʰkʷeɨ tekai
bõʰtõ laho
ʰkulẽ
'hoa bẽɨ
ʰtai ʰwi
toto tale
-lɨ̃-
ʰka-akʷatɨ
bõʰtõ-lɨ̃ lei te-kã
wike
hayu-ʰka bai
ʰleʰte
hõhõ
'yelito
ʰwau
ʰkule bo
ʰtiʰtuhã
ʰyai ʰwi
ʰtaʰtite
au tɨlɨ
ʰyuwẽ ʰkʸato bai-tolã
aʰkule ʰtu
ʰtiʰtuhã ikʸouʰkʷa bã
bãi
bo bã
utɨ
��ye hotɨ
hibɨ̃ ĩbɨ
'aihawalã ʰtowa��kĩ tekahã
holebĩ
ʰkʸato
bẽʰlã ʰtu towã
bɨtekɨ
bẽʰlã ʰtulõ
ilĩ ilĩ
yã 'ʰkolãte
ʰlẽi hu tekai
ʰlẽ
hawa ʰkʷõ tehawa
[ʰta] ʰyowã
otei ʰyu
tuwi
bẽʰlã huteko
bõ wãwã
bãli
heto huluwaka
'aibõ'telãbãhã
ibu atei
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
ʰka-tɨtɨ
bõ ʰkoʰko
ʰti hã
ʰku
uli ʰkʷayo
yã 'aiʰyatɨ
lẽilã
bou
heba
heʰtala wãwã
ikʸo
bule laʰtoka
ʰketɨ
bai hã
ʰkalawa
wayo
lai-ʰwi
ãu
ʰti ha
ɨlẽka
alɨ̃tɨ
ʰka-lei
lẽwã
abãʰlõ
ʰyuwẽ
aʰkulelɨ̃ wãlẽlẽ
uli
habẽlã bã-hã
ʰleʰte luwetɨ
ʰya
toto
ʰkalãlã ʰyowã
bõko
wõihta
abuwi
laho
bule
ʰtawɨ heʰte
ʰlẽi-ʰkʷa
'aiʰyatɨ
ãʰwã
beibei
-ʰkɨwe
ũtɨ-tebã
ãku bai
uli ʰteʰla
hõhõ ɨke
laike-ʰkʷa beibei
bẽʰlã
ʰkolabe
ʰka-ʰtowailɨ̃
awokɨ-'te
ʰkule
hai'te
ʰka-ʰtɨ'te bãlɨ̃
[hkohko]
laʰtẽ
ʰye hotɨ
ʰkʷã ʰtɨʰkẽbẽ
ʰkʷã hulẽbu
bẽi
bule ʰyoulabei tekahã
ikʸu
bõwe
bahtu
ʰkãʰkã hu
ãkã
ʰkʸo bẽtai
uluheʰte
lowali
abei ãku
waleba
bẽʰlã ʰteʰla
wai
toto bou
abui tekai
ʰtẽʰtẽ
ʰkʷei-ai
ikʸou lãkaho
bõ ʰteʰla
ʰwi
ho-tɨ
bẽbai
iʰti
bãlã
woi
bule ʰtuwiwai
ʰtote
ilẽwã
hibɨ te-kã ta
ʰkʷata
ʰka-bĩ
ʰye
ʰwai
ʰkʷã ʰlebo
lũwe
ʰkãʰkã ɨlẽhai
abĩyẽ
ʰtawɨ
ilẽwã ʰkɨke
ʰkewabẽ
lũwe bĩlẽ
atei
olẽka-heʰle
hawa
au ibu tekai
bũʰliye
ʰkʸoka
hau
bɨ̃(w)au bɨ̃'eho
bole
boyatai
bõ ʰkalũke
ʰtaʰta
ʰkʷã
ʰtuhelatɨ
laʰlɨ abatɨ
helou
olẽka
-bĩlẽ
ʰtuʰku ʰya
eʰkebo lãhai
ʰku lãbẽitɨ
ʰliye
oʰkõ
ʰkʷa wetekai
ʰwɨ̃ lãbẽitɨ
bĩyeli-tehã
ʰkʷã lou
ʰkalĩtɨ
ʰlaʰla
hɨlẽtɨ tekai
lũʰtibo
ulike
yã hã
taulĩwe
ʰtaʰteikɨ tehai
abiye
yewo ʰtu wayaka
ʰtaʰtei
ʰtoweika ʰlẽɨye
ʰka-tɨ
bɨ̃ke
ikʸeka
ʰtɨ ilẽ
hĩ
ʰwekʸalã
ilẽwã ʰlaikɨ
bãlãlĩbu tekai
ʰluwiye
ĩyõ ʰtĩkĩ
ʰkuʰtai
ʰkʷã lĩlĩ
bule lawoyẽ
ʰwalẽ
ʰkʸaka
bwekʸa atei
hai
yã-hã
heto ʰwɨ kalatelã
ʰkʷã ʰwɨ
balo hu
heto hulaheikɨ
huteko
bai hau
ʰka-liʰteiki
yã-ʰkolã ʰwai
luwi
ʰtatɨ
toʰkʷe ʰkʷõ tekahĩ
bẽʰlã toto
au ʰtawɨ heʰte
ɨke ʰweʰla
ʰkʸe
uli au ʰtawɨ
bo bɨ̃
kaliweto
teɨ
bãika ʰkʸato bai-tolã
ãũ
hã
wõi
bũʰkete
luwe ʰlu
yewo-lɨ̃ toʰkʷe
hulebe
aʰkulẽ
lɨtɨ
ĩlã ũ
ʰtebo
bã-
[bato]
au ʰtawɨ bãhai
wilo
ʰka ʰkʷatɨ tekai
iliwe
wõiko bõ bã hai-lɨ̃
ʰlãʰlã
bɨ̃lẽ
lũwẽte
bwekʸato
ũtɨ
ʰkʷã ʰlebo bãhã
bõ lãkaho
bẽwã
to-ʰkʷe
aka
ʰkuluwai
ʰka-bãlãlĩ
yã aiwa atei
(action) + -te + bai
beʰtai
ikʸeka au
awokɨ
iki laiki
bute
towã
bĩhĩ
ʰweiai
ʰtɨlɨ
heʰle
ʰkʸɨ lũwe
aiwa atei
ʰtile-ʰkɨwe yãtei
ʰkʷo
ʰlẽi-ʰkʷa helou
yã ʰti hã
atokẽ
alulu
hãli hayu
ʰwãlã
lẽɨ
hɨlẽtɨ
ʰwatɨ
ʰtali
ʰtilẽwã ʰkʸaka ikʸu bai-tolã
aweila
yã-hawa-lã ũtɨ
ʰtu iʰti
we itewe
halĩ
ʰyõ
hulu
ʰyɨ
laike
ʰteiʰteiwa
abei bɨ̃
ʰka-'ʰtebãi
ʰkʸo ʰkʷoili
ʰkʷayuwã
ʰkɨe-bu
ikʸeka oʰkõ
abã
lũwe ʰwaʰwa
ilĩbõ
ʰtuʰkewaka
ʰwoiʰlo
ibu hu
libute
walẽ
'ʰtebolã
yã-hawalã
hibɨ aiwa
ʰwekʸatɨ
ʰka lãbẽitɨ we
wõiko bõlã ũtɨ
ɨlẽka 'botebã
ʰke kʷeloba
wã
oteko
tou
hãyẽ
lai-ʰwi te-hai
bẽʰlã ʰtɨ̃ ʰtɨ̃
bõ ʰwaʰwa
-toba
ʰwãbo
hoteya
lãwɨ̃
bõʰtõ
hibu
ʰlabo
ʰtabɨ̃
ʰkelou
-hailã
ai bai
lĩbõ
ʰtawo
ʰtota hele
habẽilã
a beka
ʰtawɨ tale
ihkõ
ʰtawɨ tou ũ te-ka-hai
'ʰkʸẽlõ
bau
[kato]
olẽka 'ãku'te
luwetɨ
hãtõhã
[bẽlãʰtilã]
wãwã
bãlo
yã ʰtoʰto
ɨke
ʰyatɨ-ũ
bãilã õ
ʰkelei-abei
ʰka bautɨ (?)
ʰkʷãʰtɨbo
ʰkʸo ai ʰkãlĩtiyu
ʰwɨ
beitei we
ikʸuke
ʰkʸo ʰweɨ
alɨ
ʰyu
bõ bai tekai
ahweo
lõu
hawa'te
hite bẽɨ
heto ʰlaho
ʰkʷõ
au abibãyẽbei
bẽʰlã ʰkoʰko
yã bɨ̃lẽ
bɨke ũ
bãlĩ
uwete
alẽlẽ
bololo
ilẽhai
ʰtiʰto
ʰkʷo ʰlaʰla
he-toto
a bĩ
hitɨhã
ʰtileʰkɨwe
ʰkai
ĩyõ
haulɨ̃ lɨ̃ye te ka-bai
ʰkeilõwãlõ
ʰyali
alũwẽ
ʰlẽi-ʰlõhã
ʰti hai
'bãikabã ʰkʸato bai-tolã
bõʰwoike
ʰtãbu
ũtɨ te-hawa
ʰtaʰti-tolã
yã bai
ʰta
aʰkilõ
wei
eleikate
yã ʰti ikʸuke
luʰkʷi
abale ʰyuwẽ ʰkʸato bai-tolã
ulu hĩ
a hetoto
'ʰteʰke
bãyelɨ̃ toʰkʷe
halĩ ʰkʸato bai
hau'telã bãhã
ʰtuwe bai
abu'ẽ
bẽtaili
'yẽtehai bãʰyu
ʰku ikʸu
ʰleika ʰka-ʰtɨ
yã ʰkolã
ʰyali'ĩtehai
bũʰwoli
towãkĩ tekai
bẽlo
ikʸu toto
au ʰlẽ
ʰkawoi
baʰkei bõ bã hai-lɨ̃
o bai
[balata]
ulike ʰkãʰkã
ʰlaʰkãlã ũ
laibi wõi
alẽlẽ ʰtowe
-ĩbɨ
bĩyeli
atetɨ tɨli
ʰyoli
ʰtowai
ʰwɨ̃ yãi
itewɨ
bɨweya ʰkʸato-lɨ̃
ʰwaka
ʰkʷã bĩyeli
ʰtuwe ebõ
ʰlẽi ʰwatɨ tekai (te-ka-hai)
ʰkʷã ʰkaibu
'bẽkito
ʰkʸo ai bule wetehai
ʰtoweika beibei
ʰtu iʰta
kʸe
balɨ
heto
ũtɨ te-hai
bãlãtɨ eʰlowabei
ʰka-lũ
bũhã
ʰkʸɨʰtaibu
ʰlẽi hu wilabe tekai
bãilã ai
ʰkʷã ʰtololabe
ʰkʷa lẽi
ʰtɨtɨke
yã akɨ
iʰte
heleli
iyeba
yewi
ʰtoweika ũtɨ te-hai
ʰwoi
aʰkuke
bo bẽi te-ka-hã
'yẽtohai
atetɨhã
ʰweɨ
ʰkʷalɨ
ebõlã
lõwai'ĩ
oteko ʰtu
ʰtilẽwã
ʰtota
we-'te bã-hã
bãye
ʰkõ
ʰkʷeɨ te-kai (te-ka-hai)
ʰka-bɨ̃
ʰkalĩtɨ te-hai
wike ʰyu
ʰleʰte-ʰta
ba��-
bule helõlõ
ʰkule bĩʰtu
ʰka-wãlã
abo tuwẽlõ lãhã
abei-bɨ̃
telõ
bule we'te
yewi hõhõ
[baka]
ʰweili
ʰkãhõ
heila
bou bẽi
ikʸu bãbeya
abalou
ĩte
ʰtoweka ʰka-beibei
ʰwoiyu
bule loʰtoka
bwekʸatɨ
ʰwau-'e
'aiwa abei teka-jã
bẽʰlã ʰtaʰta
huleɨ
ʰka-ʰyãi
'abo
ʰka-labẽi
bĩwe
heto-ʰkʷa ʰwi tali
-ikʸuke
ʰkʷeɨ
olẽka toto
...ĩlã ãkukʸe
ũ...
bẽɨ
ʰtuʰtuyu
ʰyu'te
ʰkãʰkã
ʰlu ʰwi
ʰka ʰtɨlɨ
lɨ̃lɨ̃hã
ʰtawibo
bõ
ʰkẽhõ
ʰkʸo ai hobe tehai
tuweo
ʰkʷã ʰtolõta
itiwɨ
lãla
bo bẽi