mõlothotho
wiitihi
[lona]
hũthali
toku
hele
[šĩta]
huya
huštu
hila
ši-hali-mo
no lothotho
poko
ilihi hõši
ĩlak
hĩli
palahi
peli
yãno
kolethopi
nakthək
šãho
walasi
lã la ma
tihik
lõlap
wake
uši
theli
pili šina
thẽlema wei
thuwe oše
tale
pihi hete
[liplu] ua wei yãno
šoa-ye
ukuka
opi
wake yãli mu wei
thahu
[paka] ulup
naa-ye
ĩšia
hẽtehe
sitetehe
kolona šĩhilip
lišiši
misi wãhi-wahi-mo-wei
hete
mahekok
thuwe
hipi yapa
tha
hašia wei
pili olahi
hipo wei yalo
yãšimo
pək yãno-p
thəm
pata
wati
hesi
pili mamo kasi
tie
olamusi
mõšeahi
tikolema
thalukuk
ehethe
halo
pili-yo
ohi
noma
holea
tišoko ma
lothotho
thupək akaši
hõši ma
pili hulap
pili hulumoto
pili simosi
alašali
yalo
thupək
ãhuha
ĩšia ma
kamiša thahu
pata ũtha
oše
tiho
[kitikiti]
thuwe šiye
ũku
pili hũko
puupu-hə
['pausa]
kalaka wãlo
kẽa wei
tele
yaip həm
thula
šĩ lõloho thehe
šiye
yõik
ai thəmu-hə
hata
noka ma
mãhuk pesi
[pleku]
mãhuk
yutu
simo
kamiša
pili mamo-šik
pihi
naka
yai pesi
alaha
kopina
wãha hila
šipana
hẽle-helek-mo
[aneu]
yũmuk
pihi wãli
hĩho
thãlesi-ye
pihi ku pə pə-le
šĩmoli-a wei
pata pək
yaa-ye
piyi-piyi
tutupo
totihi
thã waato ma
tele ma
huštu pe
nahu
hali
lahami
yia
tikele wei tihik
hati
taam totihi
paluk
mašithak
[kahneilu] ulup
thə
[kapla]
hikalapək
pili nakhik
watoli
potoma
yele
šoniki
paka
thomu-na
lãa-mo
halasipə
[ẽspikata]
hiima
hakamsik
pinahi
yai
matohip wiye wei
komo
nãši
walapasipi
naškohi
taa
wãlihik taa
wãlo pata
alašak
pili nakihik
hupa
heli-ye
popa-ye
thã hole
mothok ha thehe
yatoto
yũmuk koma
[kama]
hamo
akaši
ãhik
šikawe
thomu
wilikok
walo
šu
yohopo wei
watutu
šapoli
šumu namhesi
yãn-paluk
[kahneilu] wãlo
kamiyamak
hũkak wãha
[pela]
titi
yoli
kasi
wasi
tihili
wãha
põlemahuk
nokoa
nakthək ukuka
poola ma
walok
koami
pili moš
yokoto
ia wei
koš thuwe
moyawe
hapeli
kõmoli
waiti
ahathi
[toalha]
õtamo
yalami taa
šĩa-ye
wãlo
yãhi
pelehe ~ plehe hõši
pem
muapək
ãnahu
ako
mãli taa
wele
nasi kiye
miholimo
pepi həm
olamii
šokia wei
[saia]
hoya
šokolo-mo
pithiop-e
hapokaši
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
kẽa
hapenaha
thoko-p
wãlihiki
õši həm
homo
pili yãhi
pihi šati
wape
hipo
ak mutu
[tliko]
thã
šuti
ahathia
palu
palo
pilehe
utup
pelimo
yũmuk usi
šĩoik
yahuha
pahaluma
thã hupo
ayo heli
pulup-e pək ehetole
poko hai
lõ
wãha hu
wãha ha
šahema
wakiši
yapək
ala wei
[paka] up
pili nãalu
yiha-ye
olina
paka tha
ĩošip
henahi
hipo ima
šowa
[patlu]
tho-šina
thəm tutu thehe
põlemahu
kale
nini
šinak
wãlo hipo wei
thuwe hipo wei
moko
yãmi
pahathala
yã
šĩe
hakunoha
poplam
hõkeka
ahi
keteti
pepi-hə
thee-ye
mana hãtha-la ma wei
[kapalu] ulup
šĩi
[helošu]
popoši
thala hoolo wei kup
lopai
hakalak
tele həm
hiskima
weli
[asuka]
paluk həm
thã tũlu ma
pusi
pelehe
pihi šõwali
thã hu
thẽlema
ikolomaš
ãlihiuk
thoko-mo
pili šik
yikahi
noa
waato ma
lepi
namhesi
hena thehe
ihə
pili lemnahi
poa
hušiampək
mãliaši-k šĩko
hutika
halamik
waleyehe-šik
ayo
pili aka
no kõa ma
notha
tapo
nini ma
[kayiato]
nosiama
še
mothok
lie
šitham
ola
noma thethepək
ũtha-k paluk
thã tha
pĩyalop-e
masi
utupo
mãlakaaš
hola
[šelimuk]
lulia
inaha
pateta
kahowamak
yalu-mo
niman šela
ĩep
pili nak
yahathala
tiša wei
hena
kamiša-k
amok
waato
pathu
yalaka ləka wei
[plĩko]
yaip
loko
paləhiki
šiyo
pili si
si-ãhi
inimo
yatito
oinak
waihok
yasipo həm
kõthetho
yapleta
thã ua
ulu watili
thomu wei
pək
[liplu]
wiitihi yai
oko hesi
šĩtha-
tišoko
waaye
thoko
pili minaši
[kahneilu]
thalosi
oliki
mahenausi
ũta
hu-ima
yaale
[hemeyu]
koš wãlo
aluweli
pili ũtha
mãlo
holemo
soa
ẽheko
šaknahi
kanawe tiša wei
hušu
yapa ma
toloko
[Teus]
pohomo
wilipo
lulumok
wake hola
olamusi šia
kohipi
tholop
thəm wehe
hoi-thehe
kõkoyom
lelea
hule
[kapalu] thuwe
[kolher]
yete
šuma
hũluka
thohi
yalami
pili waku
huya thehe
leposi
payilima
kẽa ma
kanawe
wãahek
[paka]
yasipo-hə
kalo
waihopi
hašim watu
wakala ma wei
pə ku-le naha
paa nak
hĩli-po
[matelo]
pupu-hə
ha ma
aheo wei
hoa
itho
[liplo]-si
no lãi hipi
ua ma
hapoka
kaplišak
pili thũ
hẽha
yahuhupo
[ahois]
mĩholi
kama
hə̃lia-mo
hakala uk
pili mãiamop
huka
ala wei tihik
noha
numuti yo
ak polepi
pihi yete
hu kõ ima
kahik ĩka
šuulamo
amokaik
[kaneta]
akthak
hũkak paka
yalukup
utmuti layo
kuluku
yalehe
wãli
nãkši
wakei
thəm tete
mašiap
ikoko
kalaka thethepək
paleyihik
hesi komo
yuupusi
wiitihi himo
wãlo oše
aka-si namo
kalatha sik
hoolo
ĩe
waaye wei šiye wei
ulu thai
yutuha
mõli
ke-pe
yohopo
not yia
keteen
yale-po wei
ẽkeke
ilihi kasi
pas��o
mašithak ãhi
watupa
no utiti
šotali
sik
mãiato
waithili
hĩili
pili muk
koš
hewesi
õka
ipa pək
yalaka
hetehe
mãliaši thãthə
mamo-k usi
ãhuk
yãnomano
šai
hutu
[manteika]
kup
kili
haya
misi
wamak
lã yo
yiyeli
utiti
lapa taa
pili wešik
poko yai
hakalakok
šela
mok tha
kale thə-hə
pola
nakthək make wei
[kahu]
taam wãlihiki
ilihi makoko
thuwe watili
poolo wei yãno
hilolo
pili yai
noka
poolo ma
huluka
alasi
pili waku mošolip
pili komo-k
hemo
ĩš yalu
yau ma
wiitihi mana
pili miyok
hikomik
kõ
[toto]
hanu
pili mok
uše
kauik
šapoli mo wei
ehela pe
thuwe lepi
kalawe
ak-lete mo
[kahneilu] thuwe
niip
awe-ye
ũtha-k
lõloho
amiša
pulu
limasik
ai-amo wei yãno
[plato]
tãmili
mališi
kahik
ẽe
tha ki
moštolo
huthu
mašulu
[sitlão]
oposi
mipa
amiši
nihi wãlipo wei
yupušupu
patapoo
šoa
thãtha
talomi
nãlo
thethepək amo
make
pata yo
pili hušmili
mok
kalaka thuwe
hašimi
hẽa
wathotho
humuka
kẽa ma wei
ke ma
ulu
maama
mãhehe
naškok
hototi
tãmšili
okolo
šipana yo
kamiša mamo
hai
kalaka
pole
lupu ma
ilihi
[apeia]
pole-wake
tikele
hoo
yalekoi
ila
hipi
[seha]
heli
wati-le-mo
temi
kopesinak
maamak paka
ũtha-k pesi
ami-ye
pešima
ũmolok
pili mãhuk mayo
miosip
ai həm
ninam
ãktale
yãno hik
yãpolihip
šelenak
lasi
hĩoši
tha la li
hõha
ĩkali
[kapalu]
wasi lã
namo
no hipi
hũkak
howali mok
wãšika
yõla
pək yalami
kami-ye
tokoli paka
utuha
tutu thehe
meheti
nasilik
šiho
kaye
ut-muti
payik-payik-mo
pihi ku
wiye
yasik
lupu
si-utiti
tusi
sĩilip
yamak
kõik
not hipo
hušmi
šeleke
pata taa
mãšithu
inaha ku-op
lã layo
[yineilu]
ulu-ye
tito
šiukawe
[pilata]
pia
ši kiye
nihi wãlipo
thuwe yia
[sotatu]
thõlema
pili kolona
pili kasi
matohip yãno
yapa
[oulu]
hapeli wilipo kua thehe
yalukpo
hule taa
[kopeto]
koa
õli
wiitihi lasi
maup paka
hãši
maup
thã šaali
šaali
waleyehek
hũsehi
õki
[pišamək]
yiyo
ĩši
šo
kayi-kayi mo
lahok
mana
lapa
ĩthetholip
(zero)
taalehip
kanakoli
lãkak
miši
pili mamo
ma u
[kapalu] wãlo
[šileši]
yaa-hena-k
yãmu
yũmuk ãhi
kahowa
thoolop
mašuušuk
[kausa] lapai
pemi
pepi
šaklapi
[koku]
[šapi]
šami
yalo pəi
[paka] wãlo
wehe
nuhmuti
['oleo] pəi
toloko ma
thuha
yõlak
mõkoi
usi
yalak nak
kosis
ĩtha