tɨɲo
type: Form

seʔhe-ye
type: Form

'kiniʔ-kʰo
type: Form

tiβe
type: Form

father-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

pillow
type: LexicalConcept

tose
type: Form

poine
type: Form

hãgiaɲe
type: Form

island
type: LexicalConcept

meet
type: LexicalConcept

[tasa]
type: Form

čiɣa seΦakʰo
type: Form

kʰoβɨ
type: Form

[dotoro]
type: Form

ass, donkey
type: LexicalConcept

mẽ'd͜zãd͜zaʔΦa
type: Form

c̷akʰeʔsɨ
type: Form

hell
type: LexicalConcept

ice
type: LexicalConcept

fur
type: LexicalConcept

šaβo
type: Form

dɨʔšɨ
type: Form

swim
type: LexicalConcept

'setʰaʔpoẽ-ɲe
type: Form

sarɨpa
type: Form

turtle
type: LexicalConcept

siɲite
type: Form

čoro
type: Form

'čʰičʰiʔkʰo
type: Form

'haka-ɲe
type: Form

piyiye
type: Form

small, little
type: LexicalConcept

lick
type: LexicalConcept

õhoeɲe
type: Form

clock, timepiece
type: LexicalConcept

ĩd͜zĩã
type: Form

-tʰi
type: Form

cockroach
type: LexicalConcept

little (quantity), few
type: LexicalConcept

sibling
type: LexicalConcept

čĩbi-rakʰo
type: Form

flute
type: LexicalConcept

aiʔgo
type: Form

c̷ai-ye
type: Form

acid, sour
type: LexicalConcept

obscure
type: LexicalConcept

aunt
type: LexicalConcept

tʰopopoʔ-čo
type: Form

c̷ãpini hayi
type: Form

čaβaye
type: Form

'kiniʔkʰo tʰono
type: Form

[riko]
type: Form

kasaβe
type: Form

pĩdo
type: Form

guest
type: LexicalConcept

bini
type: Form

kʰẽǰaʔpa
type: Form

c̷aiki
type: Form

asɨsɨʔčo
type: Form

he-goat
type: LexicalConcept

pitcher, jug
type: LexicalConcept

sec̷akʰɨ
type: Form

fireplace
type: LexicalConcept

õgɨ
type: Form

hip
type: LexicalConcept

ãkãɲe
type: Form

atɨʔtʰi
type: Form

spear
type: LexicalConcept

čoga ΦaeΦayiʔkʰo paša
type: Form

mosquito
type: LexicalConcept

borrow
type: LexicalConcept

fence
type: LexicalConcept

oʔtie
type: Form

shake
type: LexicalConcept

sɨc̷apaʔkʰo
type: Form

c̷ɨĩʔda
type: Form

milk (noun)
type: LexicalConcept

tɨkʰokʰoẽʔsɨ
type: Form

daye
type: Form

louse
type: LexicalConcept

taʔyaβe
type: Form

toΦa
type: Form

kašiye
type: Form

morning
type: LexicalConcept

hate
type: LexicalConcept

semaʔsɨ βaɨra
type: Form

tɨ̃bãba
type: Form

tini
type: Form

tobacco
type: LexicalConcept

pupil
type: LexicalConcept

offspring (son or daughter)
type: LexicalConcept

chest
type: LexicalConcept

let, permit
type: LexicalConcept

gorɨʔčo
type: Form

c̷õɲe 'ĩʔhãʔčo
type: Form

pocket
type: LexicalConcept

Φorokʰɨʔ-čo
type: Form

after
type: LexicalConcept

para
type: Form

ewe
type: LexicalConcept

boil (noun)
type: LexicalConcept

door, gate
type: LexicalConcept

[serβesa]
type: Form

iye
type: Form

c̷ʰaiʔkʰo
type: Form

Φɨriaɲe
type: Form

sapeheʔo
type: Form

Φiʔtʰiye
type: Form

grease, fat
type: LexicalConcept

you (plural)
type: LexicalConcept

soldier
type: LexicalConcept

lazy
type: LexicalConcept

ke [kʸe]
type: Form

chin
type: LexicalConcept

rainbow
type: LexicalConcept

tãda-ɲe
type: Form

sĩheʔõ
type: Form

calf of leg
type: LexicalConcept

twist
type: LexicalConcept

mac̷ʰa-ɲe
type: Form

pac̷ɨye
type: Form

touch
type: LexicalConcept

Φẽtẽdekʰo
type: Form

sɨ̃ʔdɨye
type: Form

'ayaʔΦa
type: Form

maʔkãẽ
type: Form

again
type: LexicalConcept

grief, sorrow, sadness
type: LexicalConcept

palm of hand
type: LexicalConcept

õΦãde
type: Form

maɲi 'kãkʰeʔΦa ['kãkʰʸeʔΦa]
type: Form

ripe
type: LexicalConcept

kɨ̃ǰi-ye
type: Form

e'hepaʔkʰo
type: Form

know
type: LexicalConcept

swallow
type: LexicalConcept

paʔkʰo
type: Form

ãzapɨye
type: Form

marriage, wedding
type: LexicalConcept

arm
type: LexicalConcept

tʰɨβi[y]a
type: Form

'iǰamaʔc̷e
type: Form

clever
type: LexicalConcept

seheʔpa
type: Form

ĩhãʔheɲe
type: Form

boot
type: LexicalConcept

c̷ãdie dɨʔšɨ
type: Form

tʰesi tʰeʔtʰo
type: Form

suck
type: LexicalConcept

kãkʰe
type: Form

hut
type: LexicalConcept

why?
type: LexicalConcept

hãʔɲo aʔta
type: Form

sãkʰopa
type: Form

face
type: LexicalConcept

dɨʔšɨ
type: Form

spread out
type: LexicalConcept

mẽʔdeʔkʰo
type: Form

fin (dorsal)
type: LexicalConcept

tʰeyaye
type: Form

koẽʔčo
type: Form

coin
type: LexicalConcept

divide
type: LexicalConcept

boβeʔkʰo
type: Form

sec̷aeɲe
type: Form

light (in color)
type: LexicalConcept

pasiaʔsɨ
type: Form

kʰeʔšoye
type: Form

kʰeɲaɲe
type: Form

end (temporal)
type: LexicalConcept

joyful, glad, happy
type: LexicalConcept

two
type: LexicalConcept

beak
type: LexicalConcept

tʰɨkʰɨ
type: Form

threaten
type: LexicalConcept

boʔeye
type: Form

tʰoc̷ɨ
type: Form

tɨiʔβe
type: Form

ɨɣa-ye
type: Form

pikʰoye
type: Form

dog
type: LexicalConcept

kʰarapača
type: Form

rãde naʔe
type: Form

boy
type: LexicalConcept

ear
type: LexicalConcept

apiča
type: Form

'reʔrikikʰo
type: Form

season
type: LexicalConcept

[gera] oβakʰoʔčo
type: Form

hɨ
type: Form

ãtia
type: Form

opic̷ʰe 'aΦaye
type: Form

heron
type: LexicalConcept

[amĩgo]
type: Form

Φẽsiaɲe
type: Form

guilty
type: LexicalConcept

sugar cane
type: LexicalConcept

hĩʔčo
type: Form

widower
type: LexicalConcept

flat
type: LexicalConcept

live, living, life
type: LexicalConcept

d͜ziβakʰo
type: Form

teʔta
type: Form

ax
type: LexicalConcept

go down
type: LexicalConcept

ĩd͜zĩã
type: Form

fan (vb)
type: LexicalConcept

tʰeʔtʰo kašãbakʰɨ
type: Form

ĩhamaʔpa
type: Form

soap
type: LexicalConcept

tapioca, manioc, cassava
type: LexicalConcept

paʔo
type: Form

post, pole
type: LexicalConcept

kokoya
type: Form

late
type: LexicalConcept

[gayo]
type: Form

ka-ɲe
type: Form

mat
type: LexicalConcept

vein, artery
type: LexicalConcept

water
type: LexicalConcept

sõboeɲe
type: Form

koẽd͜za 'kʰaše
type: Form

price
type: LexicalConcept

ask, request
type: LexicalConcept

kʰaʔtʰi
type: Form

'paβeʔΦa
type: Form

õdikʰɨye
type: Form

burn (vb trans)
type: LexicalConcept

cock, rooster
type: LexicalConcept

'sĩgɨʔkʰɨ
type: Form

kick
type: LexicalConcept

flesh
type: LexicalConcept

siβoʔΦa
type: Form

ǰaiye
type: Form

victory
type: LexicalConcept

true
type: LexicalConcept

'dãsãʔčo
type: Form

mama
type: Form

βasi
type: Form

c̷ʰɨʔhuc̷ʰi
type: Form

smoke (noun)
type: LexicalConcept

iyo
type: Form

loom
type: LexicalConcept

sow
type: LexicalConcept

creep, crawl
type: LexicalConcept

kaniteʔki
type: Form

sĩʔã
type: Form

õdikɨʔhe
type: Form

narrow
type: LexicalConcept

urinate
type: LexicalConcept

ĩhãʔheɲe
type: Form

tie, bind
type: LexicalConcept

part, piece
type: LexicalConcept

sãc̷ʰi
type: Form

citrus fruit
type: LexicalConcept

[karo]
type: Form

aʔteɲe
type: Form

sound, noise
type: LexicalConcept

ɨtac̷ʰe
type: Form

intention, purpose
type: LexicalConcept

asikʰo
type: Form

kʰaΦai'seyiʔkʰo
type: Form

mountain, hill
type: LexicalConcept

strife, quarrel
type: LexicalConcept

dɨšɨpa rãde
type: Form

tisɨyi
type: Form

wages
type: LexicalConcept

word
type: LexicalConcept

ãdɨʔpa
type: Form

dɨsia-ɲe
type: Form

hẽʔc̷ʰi
type: Form

ošãbi
type: Form

siriaɲe
type: Form

fifteen
type: LexicalConcept

fog
type: LexicalConcept

silk
type: LexicalConcept

dig
type: LexicalConcept

čʰiyi-ye
type: Form

naʔsɨ
type: Form

flow
type: LexicalConcept

frog
type: LexicalConcept

aiʔhe
type: Form

wine
type: LexicalConcept

grow
type: LexicalConcept

spit
type: LexicalConcept

ãsɨ̃diaɲe
type: Form

keep, retain
type: LexicalConcept

every, all
type: LexicalConcept

dɨʔsĩãɲe
type: Form

earring
type: LexicalConcept

ɨɣaye
type: Form

forked branch
type: LexicalConcept

raft
type: LexicalConcept

sweet
type: LexicalConcept

forget
type: LexicalConcept

ɨΦa-ye
type: Form

egae c̷ĩkʰo
type: Form

aʔčo
type: Form

itoyeye
type: Form

tʰeβaβaeɲe
type: Form

biakʰa
type: Form

'aʔtac̷e kõdaye
type: Form

tax, tribute
type: LexicalConcept

oʔΦe
type: Form

whistle
type: LexicalConcept

sõbopa haye
type: Form

wasp
type: LexicalConcept

kõgɨ
type: Form

ošaye
type: Form

sow (2)
type: LexicalConcept

[roni
type: Form

dish
type: LexicalConcept

ohoeɲe
type: Form

ayaʔΦaeɲe
type: Form

'katiye
type: Form

piye
type: Form

clean
type: LexicalConcept

sling
type: LexicalConcept

proud
type: LexicalConcept

ẽtʰĩgiaβɨhaʔki
type: Form

nipple, teat
type: LexicalConcept

fall
type: LexicalConcept

tãdãgeye
type: Form

c̷ãdie
type: Form

βaʔtʰi
type: Form

[yaβe]
type: Form

far (adv)
type: LexicalConcept

womb
type: LexicalConcept

kĩši
type: Form

day
type: LexicalConcept

otʰaẽʔΦa
type: Form

keʔtʰe [kʸeʔtʰe]
type: Form

'd͜zɨ̃d͜zɨ̃d͜zɨkʰo
type: Form

βasic̷ʰe
type: Form

aya
type: Form

up, above
type: LexicalConcept

kic̷ɨikʰo
type: Form

ta'yopi
type: Form

'c̷aĩʔbic̷ʰia
type: Form

hɨ̃de
type: Form

carriage, wagon, cart
type: LexicalConcept

tɨɲo
type: Form

stinking, bad smelling
type: LexicalConcept

insane, crazy
type: LexicalConcept

Φae'Φayiʔkʰo
type: Form

õho-ɲe
type: Form

naʔsɨ pɨšesɨ
type: Form

naked, bare
type: LexicalConcept

ãtʰiaɲe
type: Form

c̷aʔo opaẽʔčo
type: Form

c̷aiki
type: Form

sheep
type: LexicalConcept

boil (vb)
type: LexicalConcept

šamãda-kʰɨ
type: Form

ã'tʰepoʔčo
type: Form

ãgakeʔsɨ sarɨpa [ãgakʸeʔsɨ]
type: Form

sharp
type: LexicalConcept

sɨΦotʰoye
type: Form

'kãbaʔhɨ
type: Form

you (singular)
type: LexicalConcept

peace
type: LexicalConcept

groan
type: LexicalConcept

kʰaΦaisekʰatʰɨ'Φayiʔkʰo
type: Form

kɨʔa yošaβa
type: Form

[trĩči]
type: Form

thunder
type: LexicalConcept

ɨΦaye
type: Form

-aʔkãẽ
type: Form

wind, wrap
type: LexicalConcept

c̷ʰipaeɲe
type: Form

d͜zɨβaβakʰo
type: Form

βanãba atesɨkʰieʔsɨ
type: Form

taiye
type: Form

šõčãɲe
type: Form

end
type: LexicalConcept

toe
type: LexicalConcept

čʰočʰoΦĩʔdi
type: Form

often
type: LexicalConcept

'oʔtie-ʔsɨ
type: Form

siʔmaʔe da
type: Form

šaβeʔpa
type: Form

'ãʔbĩã-ɲe
type: Form

oʔ-Φa
type: Form

shoulderblade
type: LexicalConcept

leaf
type: LexicalConcept

ride
type: LexicalConcept

stingray
type: LexicalConcept

think (= be of the opinion)
type: LexicalConcept

[mar]
type: Form

kĩši
type: Form

husband
type: LexicalConcept

pʰɨʔpʰɨ
type: Form

beautiful
type: LexicalConcept

pãdo
type: Form

[rãča]
type: Form

rãde
type: Form

'atʰe-ye
type: Form

kʰeʔkʰo
type: Form

ãkʰoʔsi
type: Form

'omaʔkʰo
type: Form

pasture
type: LexicalConcept

drink
type: LexicalConcept

aΦoʔpoeɲe
type: Form

yellow
type: LexicalConcept

where?
type: LexicalConcept

'ega[amĩgo] iyikʰoʔsɨ
type: Form

'taʔyoc̷ʰi
type: Form

rub, wipe
type: LexicalConcept

nine
type: LexicalConcept

opossum
type: LexicalConcept

teʔta
type: Form

mucus (nasal)
type: LexicalConcept

[karo]
type: Form

ɨ̃hĩ
type: Form

brick
type: LexicalConcept

βaɨra čočo
type: Form

sĩʔčo
type: Form

cover
type: LexicalConcept

throat
type: LexicalConcept

hasten, hurry
type: LexicalConcept

'ĩhã 'hãgi
type: Form

pãšãẽʔhẽʔčoma
type: Form

mesa
type: Form

maize, corn
type: LexicalConcept

call (=summon)
type: LexicalConcept

Φegetʰoye
type: Form

čiɣa tãsĩ
type: Form

[βierne]
type: Form

enter
type: LexicalConcept

woman
type: LexicalConcept

headland, point
type: LexicalConcept

spring
type: LexicalConcept

bad
type: LexicalConcept

ahe
type: Form

tʰɨɲaɲe
type: Form

calm (of sea)
type: LexicalConcept

Φiʔtʰi-ye
type: Form

[sɨ̃daro]
type: Form

stepdaughter
type: LexicalConcept

[aro]
type: Form

beget (of father)
type: LexicalConcept

cut
type: LexicalConcept

atʰiaɲe
type: Form

swamp
type: LexicalConcept

find
type: LexicalConcept

'atʰe-ye
type: Form

čɨre
type: Form

beard
type: LexicalConcept

['ora]
type: Form

ãpʰi-ye
type: Form

crush, grind
type: LexicalConcept

ridgepole
type: LexicalConcept

βanaɲe
type: Form

remains, left overs
type: LexicalConcept

young
type: LexicalConcept

soul, spirit
type: LexicalConcept

teta-čo
type: Form

tiβe paʔc̷ʰi
type: Form

ghost, phantom
type: LexicalConcept

glass
type: LexicalConcept

merchant
type: LexicalConcept

koeɲaʔsɨ kic̷a
type: Form

keʔi [kʸeʔi]
type: Form

answer
type: LexicalConcept

otaΦa
type: Form

come
type: LexicalConcept

c̷iΦo
type: Form

[oβeha] pɨše
type: Form

ĩʔhaɲe
type: Form

Thursday
type: LexicalConcept

hope
type: LexicalConcept

[bare]ʔčo
type: Form

ɲoc̷ʰe ĩʔha-ɲe
type: Form

spin
type: LexicalConcept

[oβeha]
type: Form

aʔta
type: Form

na-kʰɨ
type: Form

'čʰičʰikʰo
type: Form

tãsic̷ʰe kõdaseye
type: Form

witness
type: LexicalConcept

ɲoc̷ʰi
type: Form

haye
type: Form

kĩbi-ye
type: Form

giyaʔc̷ʰi
type: Form

sɨ̃bi
type: Form

dream
type: LexicalConcept

koẽd͜za 'kʰašeʔye
type: Form

kã'šãẽ-ɲe
type: Form

mac̷ʰa-ɲe
type: Form

sõboye
type: Form

sieve, strain
type: LexicalConcept

hear
type: LexicalConcept

table
type: LexicalConcept

kẽdekʰo [kʸẽdekʰo]
type: Form

aʔtieɲe
type: Form

'paɲa-ɲe
type: Form

spider web
type: LexicalConcept

silver
type: LexicalConcept

ãdɨʔpa
type: Form

silent (be)
type: LexicalConcept

[sɨ̃daro] matiči
type: Form

sarɨpa
type: Form

'paɲa-ɲe
type: Form

totoa keΦa
type: Form

nani
type: Form

seheʔpa
type: Form

bi'ani
type: Form

'sĩbaʔ-Φa
type: Form

bɨtʰo-ye
type: Form

danger
type: LexicalConcept

row (vb)
type: LexicalConcept

poʔta-ye
type: Form

aβɨma 'asiʔsɨ
type: Form

air
type: LexicalConcept

wool
type: LexicalConcept

tʰĩbaʔo
type: Form

nakʰia-ɲe
type: Form

ac̷eʔ-Φa
type: Form

kačɨ̃iye
type: Form

ãčã
type: Form

atʰɨΦoeɲe
type: Form

aβɨ
type: Form

butterfly
type: LexicalConcept

tʰesi
type: Form

[rimoʔ]čo
type: Form

canoe
type: LexicalConcept

nani
type: Form

ancestors
type: LexicalConcept

sõboye
type: Form

cough
type: LexicalConcept

sɨΦoropa hẽɲẽ
type: Form

seize, grasp
type: LexicalConcept

sɨ̃bi
type: Form

bracelet
type: LexicalConcept

pɨše
type: Form

c̷ãpi
type: Form

ship
type: LexicalConcept

knife (2)
type: LexicalConcept

centipede
type: LexicalConcept

mãdiãɲe
type: Form

taβɨi-te
type: Form

c̷aʔo
type: Form

c̷ãdɨ-pahẽʔčo
type: Form

older sister
type: LexicalConcept

'c̷ec̷eʔpa
type: Form

šošoβi sãba
type: Form

glue
type: LexicalConcept

world
type: LexicalConcept

nosiẽʔkʰo
type: Form

c̷ʰac̷ʰaye
type: Form

pikʰoye
type: Form

account, reckoning
type: LexicalConcept

kic̷ikʰo
type: Form

keʔtʰe
type: Form

c̷ĩbočo-kʰo
type: Form

dry
type: LexicalConcept

kʰɨšaye
type: Form

tomorrow
type: LexicalConcept

chili pepper
type: LexicalConcept

batʰitʰiãɲe
type: Form

shame (noun)
type: LexicalConcept

kačaiye
type: Form

õdikʰɨʔ-he
type: Form

intestines, guts
type: LexicalConcept

darkness
type: LexicalConcept

šakãẽɲe
type: Form

Φɨ̃ničoa teβãẽʔčo
type: Form

kãdero
type: Form

fly
type: LexicalConcept

grandmother
type: LexicalConcept

ãsɨ̃deye
type: Form

right (side)
type: LexicalConcept

heart
type: LexicalConcept

tɨɲo
type: Form

-da
type: Form

inside, in
type: LexicalConcept

path
type: LexicalConcept

floor
type: LexicalConcept

hɨʔrɨye
type: Form

poʔtaeɲe
type: Form

kĩɲa
type: Form

piye
type: Form

[oβeha] dɨʔšɨ
type: Form

uɣaye
type: Form

priest
type: LexicalConcept

change
type: LexicalConcept

mute
type: LexicalConcept

'ãʔkʰo
type: Form

sɨ̃bi
type: Form

master
type: LexicalConcept

Φororoʔkʰo
type: Form

wing
type: LexicalConcept

seʔβa
type: Form

long-time (for a)
type: LexicalConcept

mapi
type: Form

ox
type: LexicalConcept

carry-on-head
type: LexicalConcept

pakeʔsɨ [pakʸesɨ]
type: Form

soft
type: LexicalConcept

kʰešoye
type: Form

fight (vb)
type: LexicalConcept

itch
type: LexicalConcept

atʰahac̷ʰia
type: Form

ãĩdekʰɨ
type: Form

ankle
type: LexicalConcept

moon
type: LexicalConcept

õboẽɲe
type: Form

[sɨrɨno]
type: Form

raparia
type: Form

ĩd͜zaʔo
type: Form

pen
type: LexicalConcept

move
type: LexicalConcept

'tãsĩʔc̷ʰi
type: Form

biaɲaɲe
type: Form

boikʰo
type: Form

fox
type: LexicalConcept

jaw
type: LexicalConcept

fruit
type: LexicalConcept

'asic̷ʰi
type: Form

squeeze, wring
type: LexicalConcept

shell
type: LexicalConcept

married man
type: LexicalConcept

low
type: LexicalConcept

leg
type: LexicalConcept

koye
type: Form

miss (target)
type: LexicalConcept

'kɨc̷a-ye
type: Form

tetaʔ-čo
type: Form

šarɨʔ-kʰo
type: Form

plant (noun)
type: LexicalConcept

'ɨΦa hẽɲakʰeʔsɨ [hẽɲakʰʸeʔsɨ]
type: Form

send
type: LexicalConcept

cookhouse
type: LexicalConcept

IDS
type: Lexicon
bibliographic citation: KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
creator: KeyMary Ritchie & ComrieBernard
issued: 2015-05-25
license: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
publisher: Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
source: sources.bib
entry: http://ids.clld.org/values/22-450-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-161-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-930-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-350-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/2-430-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/11-270-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-172-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-360-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-540-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-770-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-290-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-330-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/16-480-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-650-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-790-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-350-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-100-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/15-810-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-710-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-851-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/16-730-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/4-370-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-770-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/6-610-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-720-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-780-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-330-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/22-420-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-710-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-120-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-200-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-560-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-510-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-660-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-260-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/6-110-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/18-370-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-230-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-350-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/4-190-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-130-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/5-490-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-340-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/22-350-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/2-810-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-180-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-560-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-610-254-5
entry: http://ids.clld.org/values/13-340-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-770-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-120-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-463-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-481-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-324-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-320-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-790-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-970-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-870-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-290-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/15-850-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-750-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-770-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/22-260-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/7-180-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-730-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-940-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/7-450-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-10-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-160-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-430-254-1
entry: http://ids.clld.org/values/6-770-254-3
entry: http://ids.clld.org/values/7-210-254-1

mind
type: LexicalConcept

koeɲaʔsɨ čã
type: Form

šoʔkʰãẽ-ɲe
type: Form

cooked
type: LexicalConcept

c̷ãda βeyãẽ
type: Form

na
type: Form

šekeye [šekʸeye]
type: Form

line
type: LexicalConcept

physician
type: LexicalConcept

broom
type: LexicalConcept

kɨʔčo
type: Form

king, ruler
type: LexicalConcept

bɨtʰoye
type: Form

aiʔpa
type: Form

čɨʔa
type: Form

[siera]
type: Form

aβɨhẽɲe
type: Form

kʰatʰɨ'Φayiʔkʰo
type: Form

female (adj)
type: LexicalConcept

c̷ʰaiʔa
type: Form

red
type: LexicalConcept

'sĩgɨʔkʰɨ
type: Form

how much?
type: LexicalConcept

love
type: LexicalConcept

kõgõba
type: Form

ĩdi dɨsĩãʔheʔčo 'ãʔkʰo
type: Form

six
type: LexicalConcept

stone, rock
type: LexicalConcept

nape of neck
type: LexicalConcept

vulture
type: LexicalConcept

Φãtʰɨ̃dɨye
type: Form

čã
type: Form

skull
type: LexicalConcept

c̷aha
type: Form

aΦe-ye
type: Form

kɨɲaɲe
type: Form

fish
type: LexicalConcept

nasɨ
type: Form

i��haɲe
type: Form

čʰaʔhe-ye
type: Form

ãgakãɲe
type: Form

separate
type: LexicalConcept

tongue
type: LexicalConcept

ɲokiãʔsɨ
type: Form

fishnet
type: LexicalConcept

praise
type: LexicalConcept

[sĩẽ]
type: Form

'poiyiʔkʰo
type: Form

kõsĩ pĩdo
type: Form

'c̷oΦaʔtʰɨ
type: Form

kʰoma
type: Form

õkẽʔge
type: Form

kiniʔhĩ
type: Form

prison, jail
type: LexicalConcept

hook
type: LexicalConcept

bury (the dead)
type: LexicalConcept

flay, skin
type: LexicalConcept

'ãʔbĩãɲe
type: Form

tribe, clan
type: LexicalConcept

kʰɨi-ye
type: Form

bosiyo]
type: Form

pound with fist
type: LexicalConcept

fish poison (root)
type: LexicalConcept

tisɨma aΦeʔsɨ pɨšesɨ
type: Form

ĩdiye
type: Form

seʔpiʔsɨ
type: Form

bright
type: LexicalConcept

bird
type: LexicalConcept

stepfather
type: LexicalConcept

spine
type: LexicalConcept

βačoʔβa
type: Form

wave
type: LexicalConcept

crouch
type: LexicalConcept

guard, sentinel
type: LexicalConcept

tɨɲo
type: Form

rebuke, scold
type: LexicalConcept

inise-čoʔčo
type: Form

saʔβɨc̷ʰi
type: Form

kʰotaiʔ-kʰo
type: Form

go up
type: LexicalConcept

lie down
type: LexicalConcept

horn
type: LexicalConcept

c̷ɨʔtʰe c̷imĩ'ãʔkʰo
type: Form

'õΦẽʔba
type: Form

aiʔyẽbi
type: Form

magic, witchcraft, sorcery
type: LexicalConcept

čʰãhɨɲe
type: Form

aβɨhaʔki
type: Form

aʔi
type: Form

match (noun)
type: LexicalConcept

buy
type: LexicalConcept

thread
type: LexicalConcept

'ĩdiʔčo aʔi
type: Form

sime
type: Form

kʰac̷ʰe
type: Form

sarɨpa c̷aʔo
type: Form

walk
type: LexicalConcept

kic̷a kʰašeʔye
type: Form

batʰitʰĩãʔkʰo 'seheʔkʰo
type: Form

person, human being
type: LexicalConcept

koẽʔčo
type: Form

ĩ'hamaʔčo
type: Form

bathe
type: LexicalConcept

Monday
type: LexicalConcept

itʰotʰoʔčo
type: Form

daughter-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

ečʰoeɲe
type: Form

tʰẽba
type: Form

thousand
type: LexicalConcept

mother-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

šošoβekɨ
type: Form

atesɨʔmasia
type: Form

mainland
type: LexicalConcept

kãčana
type: Form

ãsɨ̃deye
type: Form

katikʰɨye
type: Form

aΦopoeɲe
type: Form

'c̷ɨtʰaʔčo
type: Form

tell story
type: LexicalConcept

ãčãdaye
type: Form

kic̷aye
type: Form

kʰic̷ʰa-ye
type: Form

tower
type: LexicalConcept

čina
type: Form

iɲeɲe
type: Form

leather
type: LexicalConcept

šago
type: Form

reʔri-čo
type: Form

meʔiʔo
type: Form

nasipa
type: Form

šičʰa taʔβa
type: Form

ĩdiãʔčo
type: Form

inise
type: Form

c̷o'sikʰɨʔΦa
type: Form

ayoʔo-ye
type: Form

tiβe
type: Form

[paɲero]
type: Form

ãhãpa
type: Form

long
type: LexicalConcept

kʰayahɨ c̷aoʔpa
type: Form

d͜zɨɲaɲe
type: Form

oΦiye
type: Form

pʰɨye
type: Form

arapã[gayo]
type: Form

hiccough
type: LexicalConcept

enough
type: LexicalConcept

nãnãʔba
type: Form

seʔpiye
type: Form

eleven
type: LexicalConcept

drum
type: LexicalConcept

'tãsĩʔc̷ʰi
type: Form

ãtʰeye
type: Form

sail (noun)
type: LexicalConcept

[darãha]
type: Form

law
type: LexicalConcept

secret
type: LexicalConcept

c̷osini
type: Form

tayo tãsĩ
type: Form

rande šaβo
type: Form

nephew
type: LexicalConcept

ɨtɨkʰiʔ-Φa
type: Form

hari-čo
type: Form

host
type: LexicalConcept

have
type: LexicalConcept

younger brother
type: LexicalConcept

[kaβayo]
type: Form

mĩgaʔni
type: Form

ãšaɲe
type: Form

ornament, adornment
type: LexicalConcept

Φɨriaɲe
type: Form

kid
type: LexicalConcept

cup, drinking vessel
type: LexicalConcept

sĩhɨ̃kʰɨ
type: Form

'aʔtac̷ʰe
type: Form

sword
type: LexicalConcept

čiɣa
type: Form

owe
type: LexicalConcept

ditch
type: LexicalConcept

voice
type: LexicalConcept

spleen
type: LexicalConcept

pʰɨpʰɨhɨʔčo
type: Form

milk (vb)
type: LexicalConcept

paʔΦɨye
type: Form

taiye
type: Form

heavy
type: LexicalConcept

hãĩʔgae 'ĩʔhãʔčo
type: Form

yayaʔpa
type: Form

keʔtʰe
type: Form

setʰaẽʔčo
type: Form

beeswax
type: LexicalConcept

koraga
type: Form

Φɨ̃dɨiʔ-si
type: Form

noon, midday
type: LexicalConcept

Φae
type: Form

kʰɨiɲãɲe
type: Form

anger
type: LexicalConcept

čaβõẽʔheʔtʰi
type: Form

sɨri
type: Form

old man
type: LexicalConcept

[bosiya] 'aɲãʔčo
type: Form

c̷ɨc̷ɨkʰoye
type: Form

ãʔkʰo
type: Form

agatʰokaɲe
type: Form

sec̷ãẽɲe
type: Form

'egaβe meʔčo
type: Form

smoke (tobacco)
type: LexicalConcept

c̷ʰaiye
type: Form

kiniʔkʰo
type: Form

teacher
type: LexicalConcept

front
type: LexicalConcept

kõtõ
type: Form

[gana]ɲe
type: Form

breast (of woman)
type: LexicalConcept

sĩʔge ãčãdaʔheʔčo
type: Form

kʰɨsiaɲe
type: Form

hollow out
type: LexicalConcept

button
type: LexicalConcept

[boro]
type: Form

beside
type: LexicalConcept

lamb
type: LexicalConcept

pot, cooking vessel
type: LexicalConcept

lock (noun)
type: LexicalConcept

edge
type: LexicalConcept

-kʰiaʔkãẽ
type: Form

[sɨ̃darõ]dekʰɨ
type: Form

šipikʰo
type: Form

they
type: LexicalConcept

sacrifice, offering
type: LexicalConcept

bald
type: LexicalConcept

build
type: LexicalConcept

tʰoΦi
type: Form

avaricious, stingy
type: LexicalConcept

Φɨẽʔgaʔo
type: Form

-ni
type: Form

sĩbaʔΦa
type: Form

d͜zɨʔtʰe
type: Form

šokẽdiye
type: Form

otaʔtaye
type: Form

siʔc̷i
type: Form

anxiety, worry
type: LexicalConcept

'c̷ʰeʔc̷ʰe-ye
type: Form

'Φɨniʔčoa
type: Form

ãdeye
type: Form

ɲoɲaɲe
type: Form

seem
type: LexicalConcept

kačʰɨikʰoye
type: Form

father
type: LexicalConcept

elbow
type: LexicalConcept

sĩsĩ
type: Form

c̷oβeʔsɨ c̷ɨʔtʰa
type: Form

keΦa
type: Form

šoʔkʰãẽʔčo
type: Form

tent
type: LexicalConcept

'Φeɲaɲe
type: Form

šehečo-ye
type: Form

eyelash
type: LexicalConcept

round
type: LexicalConcept

hãʔɲo
type: Form

sick, sickness
type: LexicalConcept

pour
type: LexicalConcept

kic̷a kʰašeʔye
type: Form

biyoyoʔΦa
type: Form

koẽʔčo
type: Form

šaʔrɨ-ye
type: Form

molartooth
type: LexicalConcept

hẽʔčo
type: Form

ĩhãʔc̷ʰia
type: Form

'kʰɨyaye
type: Form

dark (in color)
type: LexicalConcept

hõgoesɨ
type: Form

'ayaʔΦa
type: Form

finish
type: LexicalConcept

tõc̷a
type: Form

three
type: LexicalConcept

ĩhamaʔčoma sõboeɲe
type: Form

woods, forest
type: LexicalConcept

ti'Φočoʔpa
type: Form

'ɨtɨʔčo
type: Form

sẽbatʰaʔkʰo
type: Form

'tõbɨʔčoa
type: Form

cat
type: LexicalConcept

õ'baΦaʔΦa
type: Form

stab
type: LexicalConcept

girl
type: LexicalConcept

tarikaya
type: Form

nose
type: LexicalConcept

paʔtʰa
type: Form

kĩǰa
type: Form

fisherman
type: LexicalConcept

fault
type: LexicalConcept

kic̷a
type: Form

pubic hair
type: LexicalConcept

ãna'hẽkʰɨ
type: Form

[sera]
type: Form

shirt
type: LexicalConcept

crow
type: LexicalConcept

crop, harvest
type: LexicalConcept

tʰɨʔčo
type: Form

flee
type: LexicalConcept

whirlpool
type: LexicalConcept

βakapi
type: Form

innocent
type: LexicalConcept

aʔta
type: Form

ha-ye
type: Form

beya-ye
type: Form

die, dead
type: LexicalConcept

break
type: LexicalConcept

alone, only
type: LexicalConcept

[mesa]
type: Form

giyeɲe
type: Form

teʔta
type: Form

lagoon
type: LexicalConcept

mirror
type: LexicalConcept

kɨna
type: Form

gourd
type: LexicalConcept

hi-ye
type: Form

Φoɲo
type: Form

čʰãhieɲe
type: Form

board
type: LexicalConcept

c̷osini
type: Form

now
type: LexicalConcept

kiaʔme hẽ
type: Form

tẽʔgɨya
type: Form

[kočʰi]
type: Form

kikʰɨye
type: Form

tẽkẽʔčo [tẽkʸẽʔčo]
type: Form

'anã-ɲe
type: Form

koeheΦɨi-te
type: Form

netbag
type: LexicalConcept

sea
type: LexicalConcept

prostitute
type: LexicalConcept

kɨiʔye
type: Form

dear (costly, expensive)
type: LexicalConcept

promise
type: LexicalConcept

extinguish
type: LexicalConcept

kẽdekʰiãɲe
type: Form

piβari ~ biβari
type: Form

o'seΦapoẽʔsɨ
type: Form

kãhaʔheɲe
type: Form

place
type: LexicalConcept

hair (head)
type: LexicalConcept

kɨɲahɨ̃ʔčo
type: Form

yošaβa
type: Form

lie, tell lies
type: LexicalConcept

'aΦaye
type: Form

mud
type: LexicalConcept

ashes
type: LexicalConcept

sew
type: LexicalConcept

mow, reap
type: LexicalConcept

ɨtɨΦa
type: Form

slide, slip
type: LexicalConcept

oʔtie
type: Form

[βata]
type: Form

betray
type: LexicalConcept

thick (in dimension)
type: LexicalConcept

defecate
type: LexicalConcept

country
type: LexicalConcept

destroy
type: LexicalConcept

father-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

blanket
type: LexicalConcept

half
type: LexicalConcept

šaka
type: Form

banana tree
type: LexicalConcept

'c̷aĩʔbic̷ʰia aʔi
type: Form

reʔrikʰoa
type: Form

loud
type: LexicalConcept

trough
type: LexicalConcept

kʰoβɨ
type: Form

patɨ
type: Form

yasa
type: Form

tʰɨtʰɨye
type: Form

kĩši
type: Form

tin, tinplate
type: LexicalConcept

doɲã-ɲe
type: Form

plain, field
type: LexicalConcept

earn
type: LexicalConcept

iyikʰa��yeɲe
type: Form

mare
type: LexicalConcept

teβaẽʔkʰo
type: Form

pʰoraeɲe
type: Form

asetʰɨʔčo
type: Form

helmet
type: LexicalConcept

βasaga
type: Form

pɨše-pahẽʔčo
type: Form

õmaʔsɨ
type: Form

tayoyeye
type: Form

dribble
type: LexicalConcept

rain (noun)
type: LexicalConcept

[rata]
type: Form

ant
type: LexicalConcept

sink
type: LexicalConcept

sĩc̷ʰe
type: Form

siɲite
type: Form

zero, nothing
type: LexicalConcept

judge (noun)
type: LexicalConcept

lizard
type: LexicalConcept

beer
type: LexicalConcept

Φaeʔkʰo
type: Form

Φečočoẽɲe
type: Form

measure
type: LexicalConcept

vomit
type: LexicalConcept

hour
type: LexicalConcept

ãpaširo
type: Form

čiɣa etʰi
type: Form

ǰaiɲaʔčo
type: Form

much, many
type: LexicalConcept

thing
type: LexicalConcept

d͜zi-ye
type: Form

mãhã
type: Form

taʔec̷ʰi
type: Form

teʔčo
type: Form

pečãẽkeʔsɨ sehepa [pečãẽkʸeʔsɨ]
type: Form

headband, headdress
type: LexicalConcept

bark
type: LexicalConcept

čočoye
type: Form

c̷osikʰɨΦani
type: Form

čã'disɨʔkʰo
type: Form

mãhã
type: Form

oar
type: LexicalConcept

salty
type: LexicalConcept

šaka teβãẽʔčo
type: Form

buttocks
type: LexicalConcept

neighbor
type: LexicalConcept

čɨʔoko
type: Form

koeʔã
type: Form

čapiaɲe
type: Form

c̷ãda de
type: Form

ičoroʔčo
type: Form

shriek, screech
type: LexicalConcept

ronis]
type: Form

čaβõẽɲe
type: Form

mãʔdeye
type: Form

pig
type: LexicalConcept

plate
type: LexicalConcept

õc̷ẽbiye
type: Form

c̷osina
type: Form

ašaeɲe
type: Form

naʔsɨ
type: Form

čapec̷ʰi
type: Form

'maʔpʰã-ɲe...
type: Form

dirty, soiled
type: LexicalConcept

c̷ʰɨc̷ʰiãɲe
type: Form

para
type: Form

bow
type: LexicalConcept

kʰakʰe-he
type: Form

ãga-ye
type: Form

mama kʰaše
type: Form

nail
type: LexicalConcept

čipiri
type: Form

šaβepac̷ʰia naʔe
type: Form

drip
type: LexicalConcept

šakaye
type: Form

honey
type: LexicalConcept

ĩʔha-ɲe
type: Form

[karačopa]
type: Form

east
type: LexicalConcept

night
type: LexicalConcept

akeye [akʸeye]
type: Form

ãgiʔkʰo
type: Form

ãĩɲãʔčoma koiraʔsɨ
type: Form

inãd͜zakʰɨ
type: Form

pikori
type: Form

kori
type: Form

c̷aĩʔbia
type: Form

moite
type: Form

wheel
type: LexicalConcept

behind
type: LexicalConcept

learn
type: LexicalConcept

aʔtɨye
type: Form

õʔma
type: Form

pus
type: LexicalConcept

son
type: LexicalConcept

command, order
type: LexicalConcept

koʔΦeye
type: Form

kʰɨšãẽɲe
type: Form

čo
type: Form

ram
type: LexicalConcept

roast, fry
type: LexicalConcept

[kaβayo]dɨʔšɨ
type: Form

koeɲe
type: Form

blunt, dull
type: LexicalConcept

steal
type: LexicalConcept

seΦani
type: Form

army
type: LexicalConcept

he/she/it
type: LexicalConcept

God
type: LexicalConcept

otiΦakʰɨ
type: Form

lightning (as striking)
type: LexicalConcept

rich
type: LexicalConcept

seΦani
type: Form

ΦiΦiΦi
type: Form

roll
type: LexicalConcept

green, unripe
type: LexicalConcept

Φãẽʔge isɨʔčo
type: Form

side
type: LexicalConcept

ičʰoroʔ-čo
type: Form

sometimes
type: LexicalConcept

daʔɲoɲe
type: Form

aʔčo
type: Form

embrace
type: LexicalConcept

carry-in-hand
type: LexicalConcept

tose
type: Form

divorce
type: LexicalConcept

čiɣãga 'aΦeʔčo
type: Form

tʰɨʔčo
type: Form

d͜ziyaye
type: Form

poʔtaẽ pašaẽɲe
type: Form

ãʔba
type: Form

flower
type: LexicalConcept

write
type: LexicalConcept

aΦeye
type: Form

'tosaʔβɨ
type: Form

bruise
type: LexicalConcept

push, shove
type: LexicalConcept

seΦãhĩ
type: Form

dɨʔšɨ
type: Form

believe
type: LexicalConcept

sĩʔge
type: Form

wife
type: LexicalConcept

ǰoye
type: Form

'sec̷aʔ-Φa
type: Form

ugly
type: LexicalConcept

[sãΦɨĩ]-te
type: Form

[koiraʔsɨ sɨ̃daro]
type: Form

dɨʔšɨ
type: Form

forehead
type: LexicalConcept

tosepa tʰono
type: Form

hang up
type: LexicalConcept

fishscale
type: LexicalConcept

Φatʰokʰo čãgo
type: Form

šakaβe 'aΦepoẽʔčo
type: Form

hunger
type: LexicalConcept

dwell, live
type: LexicalConcept

murder
type: LexicalConcept

which?
type: LexicalConcept

ãtʰeʔčo
type: Form

strong, mighty, powerful
type: LexicalConcept

[yaβe]
type: Form

stretch
type: LexicalConcept

'očʰačʰaʔkʰo
type: Form

si'oʔma
type: Form

ãpãšaɲe
type: Form

boʔc̷ʰe
type: Form

pick up
type: LexicalConcept

mekʰɨ
type: Form

okeye [okʸeye]
type: Form

bean
type: LexicalConcept

sĩsĩtʰokʰo
type: Form

hide, conceal
type: LexicalConcept

retard, delay
type: LexicalConcept

šãdaye
type: Form

kʰipoe'sɨ-itʰe
type: Form

young man (adolescent)
type: LexicalConcept

nepia-ɲe
type: Form

õhõẽkeʔsɨ [õhõẽkʸeʔsɨ]
type: Form

kori-Φĩʔdi
type: Form

βaɨra kic̷aye
type: Form

rice
type: LexicalConcept

arapa
type: Form

call (=name)
type: LexicalConcept

aβɨma βačoʔsɨ
type: Form

dɨšɨʔo
type: Form

eagle
type: LexicalConcept

kʰɨyaye
type: Form

male
type: LexicalConcept

head
type: LexicalConcept

summer
type: LexicalConcept

right, correct
type: LexicalConcept

c̷ʰac̷ʰac̷ʰi
type: Form

toeki hayi
type: Form

adze
type: LexicalConcept

cloak
type: LexicalConcept

kʰɨšae-ɲe
type: Form

go out
type: LexicalConcept

yošaβa õc̷iãkʰɨ
type: Form

atesiaɲe
type: Form

čã kʰaše
type: Form

ãdɨye
type: Form

'sõboʔtʰi
type: Form

kʰopatʰiʔ-kʰo
type: Form

aΦe-ye
type: Form

naiʔki
type: Form

bare
type: Form

born (to be)
type: LexicalConcept

kãɲaʔhẽʔtʰi
type: Form

knife
type: LexicalConcept

na
type: Form

c̷ɨtʰoni
type: Form

otʰaẽʔkʰo
type: Form

waterfall
type: LexicalConcept

lose
type: LexicalConcept

kʰoΦe't��a-ye
type: Form

iɲahaɲe
type: Form

razor
type: LexicalConcept

'ãgiʔkʰo
type: Form

iβanatono
type: Form

dɨsiaɲe
type: Form

tisɨ ĩʔhãʔčo
type: Form

c̷osina teʔta
type: Form

teβaẽʔ-he
type: Form

[ratima]
type: Form

biʔc̷ʰaye
type: Form

mill
type: LexicalConcept

see
type: LexicalConcept

rafter
type: LexicalConcept

burn (vb intrans)
type: LexicalConcept

sɨriβẽdaye
type: Form

old
type: LexicalConcept

čiɣa 'ãpʰiheni
type: Form

sapiaɲe
type: Form

weave, plait
type: LexicalConcept

čoro
type: Form

oe̷ekʰo
type: Form

sɨc̷a-ye
type: Form

market (place)
type: LexicalConcept

admit, confess
type: LexicalConcept

boʔheʔtʰi
type: Form

go away, depart
type: LexicalConcept

fowl
type: LexicalConcept

seed
type: LexicalConcept

body
type: LexicalConcept

Friday
type: LexicalConcept

'c̷ʰɨʔhɨ-ye
type: Form

fire
type: LexicalConcept

untie
type: LexicalConcept

spindle
type: LexicalConcept

kãkʰe [kãkʰʸe]
type: Form

'õboe
type: Form

daɲõgeye
type: Form

nepiye
type: Form

[marti]
type: Form

tãdãʔ-čo
type: Form

wake up
type: LexicalConcept

ãde
type: Form

bend
type: LexicalConcept

hiɲaɲe
type: Form

preserve, look after
type: LexicalConcept

tõʔto
type: Form

full
type: LexicalConcept

palm tree
type: LexicalConcept

ã'nahẽʔčo
type: Form

ka'nõgoʔčo
type: Form

kɨnapeʔča
type: Form

scrape
type: LexicalConcept

harbor, port
type: LexicalConcept

listen
type: LexicalConcept

lamp, torch
type: LexicalConcept

ayaʔΦaeɲe
type: Form

idol
type: LexicalConcept

...(root) + -saʔne
type: Form

copper, bronze
type: LexicalConcept

seʔyoye
type: Form

aɲaʔčo
type: Form

[oβeha] kic̷aye
type: Form

pʰapʰakʰo
type: Form

twenty
type: LexicalConcept

language
type: LexicalConcept

dɨsɨʔ-čo
type: Form

horse (equine)
type: LexicalConcept

kic̷ikʰo
type: Form

'nẽbaʔčo
type: Form

[bosa
type: Form

c̷aʔo sepakʰo
type: Form

'tʰaʔtʰa-ye
type: Form

[ĩpoesto]
type: Form

ãgaye
type: Form

kʰic̷ʰa isɨye
type: Form

'aΦeʔpõẽɲe
type: Form

c̷aoʔɲaɲe
type: Form

aʔi
type: Form

čočo
type: Form

'aβɨβeʔsɨ kẽdekʰo
type: Form

wind
type: LexicalConcept

'iyɨʔɨye
type: Form

'aʔhɨ-ye
type: Form

šaka
type: Form

grasshopper
type: LexicalConcept

beverage, drink
type: LexicalConcept

ãɲe
type: Form

sneeze
type: LexicalConcept

'c̷ĩbiʔkʰo
type: Form

descendants
type: LexicalConcept

tɨɲo
type: Form

kɨ̃ba
type: Form

šãʔkʰo
type: Form

šekeʔčo
type: Form

hold
type: LexicalConcept

ɨkʰaye
type: Form

kʰɨc̷iãɲe
type: Form

necklace
type: LexicalConcept

tree stump
type: LexicalConcept

c̷ãdɨpa
type: Form

fork (2)
type: LexicalConcept

ĩhĩd͜zio
type: Form

tɨ̃biãkʰɨ
type: Form

rãde naʔe
type: Form

catch (ball)
type: LexicalConcept

kʰeʔšoye
type: Form

friend, companion
type: LexicalConcept

sec̷ẽkeʔsɨ [sec̷ẽkʸeʔsɨ]
type: Form

whisper
type: LexicalConcept

penis
type: LexicalConcept

kɨiʔkʰɨ
type: Form

[gera] matiči
type: Form

boar
type: LexicalConcept

koẽ
type: Form

hot
type: LexicalConcept

ɲõɲãɲe
type: Form

sãsã
type: Form

yesterday
type: LexicalConcept

ĩhĩc̷io
type: Form

[tiẽda]
type: Form

shade, shadow
type: LexicalConcept

kesɨsɨ
type: Form

dɨʔsɨ
type: Form

naʔsɨ
type: Form

rise
type: LexicalConcept

oyeɲe
type: Form

ɨkʰaeɲe
type: Form

sɨtɨkʰoʔčo
type: Form

worm
type: LexicalConcept

aʔtaye
type: Form

salt
type: LexicalConcept

tʰɨ̃tʰãki
type: Form

oβakʰopa
type: Form

grandson
type: LexicalConcept

left (side)
type: LexicalConcept

liver
type: LexicalConcept

kãʔhẽɲe
type: Form

arapa
type: Form

outside
type: LexicalConcept

rest
type: LexicalConcept

wall
type: LexicalConcept

wise
type: LexicalConcept

fingernail
type: LexicalConcept

holy, sacred
type: LexicalConcept

saw
type: LexicalConcept

blind
type: LexicalConcept

agatʰoye
type: Form

ãdekʰo
type: Form

iɲakʰaeɲe
type: Form

sɨ̃ʔdaye
type: Form

tɨʔi
type: Form

seβačo
type: Form

[kãdero]
type: Form

mãǰiye
type: Form

cow
type: LexicalConcept

totoa kɨɲahɨ̃ʔčo
type: Form

rough
type: LexicalConcept

hõkeʔsɨ [hõkʸeʔsɨ]
type: Form

cry, weep
type: LexicalConcept

ic̷aye
type: Form

'c̷ẽdiʔčo
type: Form

čo
type: Form

'hɨʔrɨc̷ʰi
type: Form

čõgẽ
type: Form

star
type: LexicalConcept

sĩte
type: Form

ec̷eɲe
type: Form

kʰɨ'tʰopaʔsi
type: Form

sata
type: Form

ãčoe-ɲe
type: Form

turn over
type: LexicalConcept

biyoʔΦa
type: Form

[pari]
type: Form

Φẽsiãkeʔsɨ
type: Form

deer
type: LexicalConcept

ãpʰĩã
type: Form

cold (catarrh)
type: LexicalConcept

married woman
type: LexicalConcept

c̷ɨʔtʰe
type: Form

top
type: LexicalConcept

freshwater eel
type: LexicalConcept

knee
type: LexicalConcept

akʰeʔpaye [akʰʸeʔpaye]
type: Form

trap (noun)
type: LexicalConcept

aɲaʔčo
type: Form

c̷aʔkʰɨ sõboʔtʰi
type: Form

ãĩdekʰɨ
type: Form

'amɨ̃deʔkʰo
type: Form

belt, girdle
type: LexicalConcept

c̷ã'gaeye
type: Form

root
type: LexicalConcept

lead (vb)
type: LexicalConcept

meeting house
type: LexicalConcept

hole
type: LexicalConcept

čo
type: Form

medicine, drug
type: LexicalConcept

queen
type: LexicalConcept

teresaʔΦa
type: Form

aβɨhaʔkʰo
type: Form

kʰaΦaise'kʰoãgiʔkʰo
type: Form

last, endure
type: LexicalConcept

tãsĩc̷ia teβãẽʔčo
type: Form

eat
type: LexicalConcept

blue
type: LexicalConcept

tʰono
type: Form

'asapaʔo
type: Form

what?
type: LexicalConcept

čʰiyiye
type: Form

'c̷eʔΦeiʔkʰɨyi
type: Form

čõga
type: Form

Φãbi
type: Form

yoʔkʰɨ
type: Form

Φinoʔčo
type: Form

relatives, kinsmen
type: LexicalConcept

tɨɲo nasi
type: Form

kʰeraʔraye
type: Form

seven
type: LexicalConcept

owl
type: LexicalConcept

earthquake
type: LexicalConcept

koko
type: Form

Φɨiteye
type: Form

eyebrow
type: LexicalConcept

ãde
type: Form

sãʔkʰoa
type: Form

kikʰɨkeʔsɨ
type: Form

sausage
type: LexicalConcept

Φɨriye
type: Form

šoʔ-Φa
type: Form

open
type: LexicalConcept

tooth
type: LexicalConcept

swift, fast, quick
type: LexicalConcept

ko'sehi
type: Form

yaya kʰašeʔye
type: Form

mɨ̃sĩkʰoye
type: Form

fish trap
type: LexicalConcept

'saiheʔkʰoa
type: Form

kac̷eye
type: Form

carve
type: LexicalConcept

share (distribute)
type: LexicalConcept

trousers
type: LexicalConcept

conceive
type: LexicalConcept

reach, arrive
type: LexicalConcept

ǰõɲaɲe
type: Form

'Φɨ̃doye
type: Form

rough (of sea)
type: LexicalConcept

grave, tomb
type: LexicalConcept

yam
type: LexicalConcept

year
type: LexicalConcept

chief, chieftain
type: LexicalConcept

kõãgi se
type: Form

sẽtɨΦoʔčo
type: Form

kʰopa
type: Form

arapaΦao
type: Form

pair
type: LexicalConcept

cut down
type: LexicalConcept

ǰai-haye
type: Form

[kočʰi] čã
type: Form

c̷aoʔpa
type: Form

oʔtie
type: Form

nettle
type: LexicalConcept

bitʰa-ye
type: Form

mẽʔĩʔõ
type: Form

braid
type: LexicalConcept

yes, affirmative
type: LexicalConcept

Φĩgiɲe
type: Form

kãhaeɲe
type: Form

čʰoβi-ye
type: Form

bat
type: LexicalConcept

stepmother
type: LexicalConcept

kãʔčo
type: Form

hõgoesie
type: Form

βaɨra
type: Form

river, stream, brook
type: LexicalConcept

c̷aʔkʰɨ haʔheʔčo
type: Form

mãǰiye
type: Form

čiɣa
type: Form

duck
type: LexicalConcept

Φoɲa-ɲe
type: Form

knead
type: LexicalConcept

roof
type: LexicalConcept

come back
type: LexicalConcept

ɲoc̷ʰi
type: Form

stand
type: LexicalConcept

c̷ʰoc̷ʰopa
type: Form

tail
type: LexicalConcept

age
type: LexicalConcept

sorcerer, witch
type: LexicalConcept

sãʔhaɲe
type: Form

[mãdaye]
type: Form

firewood
type: LexicalConcept

sell
type: LexicalConcept

dye
type: LexicalConcept

kori-Φĩʔdi
type: Form

ɨtɨΦa
type: Form

run
type: LexicalConcept

mahã
type: Form

iyikʰoye
type: Form

ãsĩ
type: Form

kãʔheɲe
type: Form

ɨkʰaʔčo
type: Form

deep
type: LexicalConcept

Tuesday
type: LexicalConcept

city, town
type: LexicalConcept

šošoβi
type: Form

ehiaɲe
type: Form

[sapato]
type: Form

šahasi
type: Form

isɨye
type: Form

earth=ground, soil
type: LexicalConcept

sĩtʰio
type: Form

easy
type: LexicalConcept

gi
type: Form

son-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

'akʰepapa egae c̷ĩkʰo
type: Form

do, make
type: LexicalConcept

shore
type: LexicalConcept

kʰoãgi čõga
type: Form

give
type: LexicalConcept

pʰa'pʰakʰoma pʰai'ɲakieʔsɨ
type: Form

oΦiΦiye
type: Form

handkerchief, rag
type: LexicalConcept

bed
type: LexicalConcept

ĩʔdɨc̷ʰi
type: Form

d͜zɨc̷ʰe
type: Form

asikʰo tʰɨʔčo
type: Form

[βĩno]
type: Form

rake
type: LexicalConcept

speak, talk
type: LexicalConcept

asitʰaye
type: Form

fly (vb)
type: LexicalConcept

d͜zimiãʔkʰo
type: Form

aʔtɨye
type: Form

egg
type: LexicalConcept

'yayaʔpa
type: Form

'ɲoc̷ʰĩbi
type: Form

tall
type: LexicalConcept

kʰomẽd͜zɨΦa
type: Form

brave
type: LexicalConcept

c̷aokʰɨ
type: Form

õkʰãɲe
type: Form

multitude, crowd
type: LexicalConcept

čiɣa 'ayaʔΦama 'aΦaye
type: Form

ǰohoʔpa
type: Form

ãde
type: Form

horn, trumpet
type: LexicalConcept

'giyaʔc̷ʰi
type: Form

čiʔgaye
type: Form

anchor
type: LexicalConcept

apečokʰɨ
type: Form

sure, certain
type: LexicalConcept

βaɨra čo
type: Form

bĩši
type: Form

'c̷ʰipaʔo
type: Form

kaʔniɲe
type: Form

niece
type: LexicalConcept

totoa sina
type: Form

ãsãʔgeye
type: Form

scorpion
type: LexicalConcept

breathe, breath
type: LexicalConcept

help, aid
type: LexicalConcept

own, possess
type: LexicalConcept

younger sister
type: LexicalConcept

semaɲe
type: Form

[ladriyo]
type: Form

iɲahaɲe
type: Form

Φĩdiye
type: Form

siβãẽɲe
type: Form

battle-ax
type: LexicalConcept

c̷ãpiʔsɨ ain
type: Form

gun, cannon
type: LexicalConcept

ΦĩΦĩ-kʰo
type: Form

maɲi
type: Form

kɨsepa
type: Form

nohaʔkʰo
type: Form

day-after-tomorrow
type: LexicalConcept

debt
type: LexicalConcept

ĩd͜zɨ
type: Form

sing
type: LexicalConcept

'reʔrikʰo
type: Form

čã'disɨʔkʰo
type: Form

okɨ
type: Form

kʰatʰɨΦaʔheʔtʰi
type: Form

light (in weight)
type: LexicalConcept

sandfly (midge), gnat
type: LexicalConcept

evening
type: LexicalConcept

tetaʔkʰo
type: Form

old woman
type: LexicalConcept

lung
type: LexicalConcept

put on (clothes)
type: LexicalConcept

pɨc̷aʔsɨ
type: Form

'hẽʔhẽʔčo
type: Form

ãdekʰoye
type: Form

pɨše-sɨ
type: Form

school
type: LexicalConcept

[komersĩãte]
type: Form

otɨnĩgae aΦa
type: Form

sĩʔge ãčãdaʔheʔčo
type: Form

udder
type: LexicalConcept

dɨʔšɨ
type: Form

c̷imĩ'ãʔkʰo
type: Form

tɨ̃ʔba
type: Form

šaβokʰɨ
type: Form

sɨc̷ɨye
type: Form

sĩ'ge-kʰɨ
type: Form

pin
type: LexicalConcept

tree
type: LexicalConcept

heɲaɲe
type: Form

down, below
type: LexicalConcept

kʰoša
type: Form

[čiβo]
type: Form

tʰɨtʰɨʔčo
type: Form

smell (vb intrans)
type: LexicalConcept

key
type: LexicalConcept

feather
type: LexicalConcept

kõdaye
type: Form

Φẽtẽdiaɲe
type: Form

šehečopakʰɨ
type: Form

...-ʔye
type: Form

carry-underarm
type: LexicalConcept

sãkʰopa
type: Form

lame
type: LexicalConcept

pɨše
type: Form

blister
type: LexicalConcept

heel
type: LexicalConcept

agatʰoye
type: Form

ɲa
type: Form

cattle (bovine)
type: LexicalConcept

tʰeʔtʰo
type: Form

'aΦeʔpõẽʔčo
type: Form

gaiɲaɲe
type: Form

oil
type: LexicalConcept

mãgɨye
type: Form

mɨ̃c̷inoeɲe
type: Form

c̷ɨtopapa
type: Form

cheek
type: LexicalConcept

regret, be sorry
type: LexicalConcept

õko��mari
type: Form

thigh
type: LexicalConcept

sky
type: LexicalConcept

c̷ɨtokʰɨ
type: Form

idea, notion
type: LexicalConcept

lion
type: LexicalConcept

plant (vb)
type: LexicalConcept

õboe
type: Form

Φẽc̷ĩdẽɲe
type: Form

aʔhɨ
type: Form

bi'aʔa
type: Form

atesiãʔsɨ
type: Form

mother
type: LexicalConcept

βoe
type: Form

hand
type: LexicalConcept

seʔpiye
type: Form

tise
type: Form

raw
type: LexicalConcept

'ãbipa asetʰɨye
type: Form

hunt
type: LexicalConcept

kʰipoeʔsɨ
type: Form

atʰɨʔseye
type: Form

grass
type: LexicalConcept

chew
type: LexicalConcept

carry (bear)
type: LexicalConcept

yard, court
type: LexicalConcept

rabbit
type: LexicalConcept

pori
type: Form

'kiniʔ-kʰo
type: Form

tʰono
type: Form

posɨkõgo
type: Form

ɲoc̷e 'aΦaye
type: Form

čõga Φaeʔkʰo paša
type: Form

circle
type: LexicalConcept

wound, sore
type: LexicalConcept

wash
type: LexicalConcept

kãʔčo
type: Form

bočʰikoe-ɲe
type: Form

aiyeʔpa
type: Form

ɲoʔa
type: Form

yaya
type: Form

šeʔše
type: Form

brain
type: LexicalConcept

white
type: LexicalConcept

'ãʔčoẽɲe
type: Form

how?
type: LexicalConcept

d͜zɨye
type: Form

ãsɨ̃deye
type: Form

cease, stop
type: LexicalConcept

laugh
type: LexicalConcept

Φɨčʰaye
type: Form

four
type: LexicalConcept

o'βakʰoʔčo
type: Form

paint (noun)
type: LexicalConcept

tree (cf 08.600)
type: LexicalConcept

'tʰenãʔgo
type: Form

koeheΦa
type: Form

katiye
type: Form

mouse, rat
type: LexicalConcept

kĩʔã
type: Form

kʰoʔa
type: Form

child
type: LexicalConcept

collect, gather
type: LexicalConcept

mouth
type: LexicalConcept

ĩʔhaɲe
type: Form

fishhook
type: LexicalConcept

mistake, error
type: LexicalConcept

-te
type: Form

follow
type: LexicalConcept

penalty, punishment
type: LexicalConcept

taiyaʔčo
type: Form

'oʔβa
type: Form

ãde
type: Form

ãtia
type: Form

straight
type: LexicalConcept

kill
type: LexicalConcept

split
type: LexicalConcept

people (populace)
type: LexicalConcept

-kʰo
type: Form

[sãΦã]
type: Form

čã kʰaše
type: Form

first
type: LexicalConcept

bamboo
type: LexicalConcept

siʔma
type: Form

show
type: LexicalConcept

immediately
type: LexicalConcept

pɨc̷ĩãɲe
type: Form

climb
type: LexicalConcept

fan (noun)
type: LexicalConcept

lake
type: LexicalConcept

cheap
type: LexicalConcept

refuse
type: LexicalConcept

asĩãɲe
type: Form

ĩhamãbi
type: Form

hen
type: LexicalConcept

bread
type: LexicalConcept

put
type: LexicalConcept

blood
type: LexicalConcept

c̷ipʰoʔpo
type: Form

kinikʰo
type: Form

c̷ɨtopa
type: Form

deceit
type: LexicalConcept

sĩʔge
type: Form

'kõdaye
type: Form

sɨye
type: Form

kʰeʔkʰo
type: Form

needle
type: LexicalConcept

[martiyo]
type: Form

snore
type: LexicalConcept

jump, leap
type: LexicalConcept

'c̷ohĩʔba
type: Form

õc̷iãkʰɨ
type: Form

õc̷iãʔkʰo
type: Form

[koβiha]
type: Form

week
type: LexicalConcept

have sexual intercourse
type: LexicalConcept

chain
type: LexicalConcept

count
type: LexicalConcept

one's native country
type: LexicalConcept

šaka
type: Form

mother-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

harm, injure, damage
type: LexicalConcept

βečʰa-
type: Form

kʰoΦikʰoye
type: Form

kʰoa
type: Form

quiet, silence
type: LexicalConcept

mãdiãɲe
type: Form

[Φɨiβi
type: Form

yahe otiΦakʰɨ
type: Form

speech (make a)
type: LexicalConcept

koke [kokʸe]
type: Form

ãdeye
type: Form

tɨʔac̷ʰi
type: Form

etʰikʰɨʔčo
type: Form

valley
type: LexicalConcept

šõča-ɲe
type: Form

aʔhɨpa
type: Form

name
type: LexicalConcept

õmoite
type: Form

'tãsĩʔΦa
type: Form

foal, colt
type: LexicalConcept

iɲaka-ye
type: Form

šošoβi ãde
type: Form

hãʔɲo
type: Form

Φẽc̷ĩdakʰɨ
type: Form

shield
type: LexicalConcept

šõʔčaɲe
type: Form

c̷aʔpipi-ye
type: Form

heaven
type: LexicalConcept

c̷oβeʔhɨ
type: Form

snow (noun)
type: LexicalConcept

shovel
type: LexicalConcept

tãsĩ-
type: Form

some
type: LexicalConcept

float
type: LexicalConcept

crocodile, alligator
type: LexicalConcept

twelve
type: LexicalConcept

fermented drink
type: LexicalConcept

c̷ĩc̷ʰia
type: Form

čãgoẽ-ɲe
type: Form

large, big
type: LexicalConcept

bite
type: LexicalConcept

sina
type: Form

more
type: LexicalConcept

kic̷a
type: Form

dɨʔsɨ
type: Form

aiyeʔpãbi
type: Form

atesɨʔsɨ
type: Form

kose
type: Form

sap
type: LexicalConcept

c̷ɨʔtʰepi paʔc̷ʰi
type: Form

rudder
type: LexicalConcept

bitter
type: LexicalConcept

čočoẽɲe
type: Form

clear, plain
type: LexicalConcept

uncle
type: LexicalConcept

semaʔsɨ
type: Form

stranger
type: LexicalConcept

ãde
type: Form

-nĩda
type: Form

howl
type: LexicalConcept

šɨhɨ-ye
type: Form

kãbaʔhɨ
type: Form

goat
type: LexicalConcept

bowl
type: LexicalConcept

ãtia
type: Form

kačaikʰoye
type: Form

wrinkled
type: LexicalConcept

ari
type: Form

čɨʔa
type: Form

iʔnaɲe
type: Form

kʰaΦaisekʰoaniΦaeʔkʰo
type: Form

arrow
type: LexicalConcept

preach
type: LexicalConcept

sãba
type: Form

beehive
type: LexicalConcept

afternoon
type: LexicalConcept

lend
type: LexicalConcept

seΦani
type: Form

cultivate, till
type: LexicalConcept

'ãdeʔsɨ kʰɨ'tʰopaʔsɨ
type: Form

throw
type: LexicalConcept

šetʰoʔčo
type: Form

ɨtac̷ʰeyi
type: Form

pipe
type: LexicalConcept

sugar
type: LexicalConcept

ɲõbiye'čo
type: Form

kʰoa
type: Form

naʔhĩ
type: Form

west
type: LexicalConcept

testicle
type: LexicalConcept

saparo
type: Form

dawn
type: LexicalConcept

sãba
type: Form

tʰɨʔseye
type: Form

vine
type: LexicalConcept

book
type: LexicalConcept

sĩʔčotiʔo
type: Form

teach
type: LexicalConcept

'ayaʔΦa
type: Form

daughter
type: LexicalConcept

kʰakʰe
type: Form

ĩhamaʔčoma sõboẽʔsɨ
type: Form

obey
type: LexicalConcept

šodɨsɨʔčoʔsɨ tose
type: Form

bake
type: LexicalConcept

room
type: LexicalConcept

Φɨ̃dɨi-ye
type: Form

paɲa-ɲe
type: Form

haʔi
type: Form

na
type: Form

thief
type: LexicalConcept

[mĩšĩ]
type: Form

napi-ye
type: Form

siβaeɲe
type: Form

sĩʔgema okeʔheʔčo
type: Form

kic̷iye
type: Form

we
type: LexicalConcept

temple, church
type: LexicalConcept

tired, weary
type: LexicalConcept

poor
type: LexicalConcept

tʰɨye
type: Form

thumb
type: LexicalConcept

seheʔsɨ
type: Form

drop (vb)
type: LexicalConcept

[mar]
type: Form

akĩãɲe
type: Form

grape
type: LexicalConcept

middle, center
type: LexicalConcept

never
type: LexicalConcept

pain
type: LexicalConcept

[oβeha] tose
type: Form

ẽtʰĩge [ẽtʰĩgʸe]
type: Form

wrist
type: LexicalConcept

kʰačapa
type: Form

iɲahaɲe
type: Form

read
type: LexicalConcept

aʔma
type: Form

understand
type: LexicalConcept

marry
type: LexicalConcept

shoulder
type: LexicalConcept

aΦeʔpõẽɲe
type: Form

ĩʔhãʔčo
type: Form

haričo
type: Form

čina
type: Form

citizen, subject
type: LexicalConcept

aʔta kʰɨc̷ɨ
type: Form

sepakʰo
type: Form

blink
type: LexicalConcept

čiɣa õdɨse
type: Form

fever
type: LexicalConcept

c̷ĩbočoʔ-kʰo
type: Form

shoe
type: LexicalConcept

c̷ʰipakʰɨ
type: Form

herdsman
type: LexicalConcept

Φaβaʔkʰo
type: Form

tiʔc̷ʰe
type: Form

thirst
type: LexicalConcept

ɲoaʔme kõdaʔčo
type: Form

house
type: LexicalConcept

tʰoʔpa
type: Form

koẽ
type: Form

kʰɨc̷iaɲe
type: Form

who?
type: LexicalConcept

ǰopa
type: Form

oyaye
type: Form

'ãʔbĩãɲe
type: Form

weak
type: LexicalConcept

pull
type: LexicalConcept

money
type: LexicalConcept

hoβa
type: Form

etʰi
type: Form

ɲoʔΦa-ye
type: Form

pʰoroc̷ʰe
type: Form

...-ʔɲe
type: Form

begin, beginning
type: LexicalConcept

isɨye
type: Form

young woman (adolescent)
type: LexicalConcept

one
type: LexicalConcept

nostril
type: LexicalConcept

toto-
type: Form

siβaẽʔčo
type: Form

announce
type: LexicalConcept

tayoʔe
type: Form

dove
type: LexicalConcept

haričopa
type: Form

kori-Φĩʔdi
type: Form

female
type: LexicalConcept

toeki aΦeye
type: Form

eye
type: LexicalConcept

sĩge-teʔčo
type: Form

autumn
type: LexicalConcept

wrong
type: LexicalConcept

c̷oʔsiʔo
type: Form

drowned
type: LexicalConcept

broken
type: LexicalConcept

woman's dress
type: LexicalConcept

koãniΦai se
type: Form

kʰase
type: Form

šãdaye
type: Form

ãčãdãẽɲe
type: Form

βasiaβe
type: Form

pumpkin, squash
type: LexicalConcept

widow
type: LexicalConcept

pregnant
type: LexicalConcept

scissors, shears
type: LexicalConcept

'tʰɨʔseye
type: Form

βatoβa
type: Form

release, let go
type: LexicalConcept

rib
type: LexicalConcept

[barato]
type: Form

ointment
type: LexicalConcept

sweet potato
type: LexicalConcept

šekiãɲe
type: Form

ãhãpaʔ-Φa
type: Form

čãʔdio
type: Form

look, look at
type: LexicalConcept

beam
type: LexicalConcept

čɨc̷ʰe
type: Form

early
type: LexicalConcept

iɲakaʔčo
type: Form

omen, portent
type: LexicalConcept

basket
type: LexicalConcept

c��ɨʔtʰe
type: Form

[mil]
type: Form

opac̷ʰe kãʔhẽɲe
type: Form

store, shop
type: LexicalConcept

deny
type: LexicalConcept

sand
type: LexicalConcept

c̷ʰipaye
type: Form

[sotiha]
type: Form

knot (noun)
type: LexicalConcept

embers
type: LexicalConcept

maʔpʰiye
type: Form

c̷i-ye
type: Form

ãsĩʔc̷ʰi-e
type: Form

skin, hide
type: LexicalConcept

ãĩ
type: Form

čʰatʰɨ-ye
type: Form

kʰɨyaye
type: Form

Saturday
type: LexicalConcept

poka
type: Form

dɨʔsɨye
type: Form

pikʰoʔheʔtʰi
type: Form

pʰɨʔpʰɨ sɨ̃daʔčo
type: Form

flame (noun)
type: LexicalConcept

paye
type: Form

Φiʔtʰiye
type: Form

weave
type: LexicalConcept

kʰaše
type: Form

koeʔhe
type: Form

papa
type: Form

siã keΦa
type: Form

atesɨʔčo
type: Form

[kaβayo] kic̷aye
type: Form

õkẽ
type: Form

ega
type: Form

wide, broad
type: LexicalConcept

break wind
type: LexicalConcept

fold
type: LexicalConcept

čãʔhĩ
type: Form

'ayaʔΦa
type: Form

'ĩʔhãɲe
type: Form

save, rescue
type: LexicalConcept

apišoʔtʰo
type: Form

empty
type: LexicalConcept

naʔe
type: Form

aΦakʰoye
type: Form

land (vb)
type: LexicalConcept

stir, mix
type: LexicalConcept

candle
type: LexicalConcept

splash
type: LexicalConcept

sãbahi
type: Form

iron
type: LexicalConcept

earth, land
type: LexicalConcept

custom
type: LexicalConcept

Φiʔtʰi-ye
type: Form

hire
type: LexicalConcept

čõbi
type: Form

seʔpiye
type: Form

mɨ̃sĩɲe
type: Form

stallion
type: LexicalConcept

moeɲe
type: Form

'kãkʰieʔΦa
type: Form

spider
type: LexicalConcept

twins
type: LexicalConcept

kʰayahɨ
type: Form

sɨ̃daʔčo
type: Form

ã 'ãteʔčo
type: Form

kʰipoeʔsɨ
type: Form

span, fathom
type: LexicalConcept

cloud
type: LexicalConcept

cotton
type: LexicalConcept

ãde
type: Form

tʰono
type: Form

'kʰotʰaʔkʰo
type: Form

ĩgi
type: Form

kʰaše
type: Form

judge (vb)
type: LexicalConcept

snail
type: LexicalConcept

kɨʔnõba paye
type: Form

sisipa
type: Form

paddle (noun)
type: LexicalConcept

perspire
type: LexicalConcept

õkẽ
type: Form

õʔbaye
type: Form

ãde oya
type: Form

pahiʔčo
type: Form

kʰõpana
type: Form

get, obtain
type: LexicalConcept

nanĩɲe
type: Form

pota'ẽʔgo
type: Form

bead
type: LexicalConcept

tree trunk
type: LexicalConcept

kʰɨc̷ɨ-ye
type: Form

boat
type: LexicalConcept

ladder
type: LexicalConcept

ašẽʔkʰo
type: Form

remember
type: LexicalConcept

kʰic̷ʰa isɨye
type: Form

ãkʰosiaɲe
type: Form

enemy
type: LexicalConcept

pɨše
type: Form

tose ɨɣaʔčo
type: Form

-čo
type: Form

flea
type: LexicalConcept

kʰoma
type: Form

tʰetʰoʔčo
type: Form

cold
type: LexicalConcept

[meria]
type: Form

kʰareše
type: Form

club
type: LexicalConcept

ãĩɲãʔčo
type: Form

šõdaeɲe
type: Form

katiye
type: Form

dew
type: LexicalConcept

field (for cultivation)
type: LexicalConcept

hõɲe
type: Form

isɨye
type: Form

raise, lift
type: LexicalConcept

ĩhamapa
type: Form

isɨye
type: Form

snake
type: LexicalConcept

sɨriʔhe
type: Form

pepper
type: LexicalConcept

otae-ɲe
type: Form

near (adv)
type: LexicalConcept

čiɣa sõboheni
type: Form

granddaughter
type: LexicalConcept

kʰãʔnaɲe
type: Form

stomach
type: LexicalConcept

õpãgoeɲe
type: Form

[čiβo]
type: Form

scar
type: LexicalConcept

šõdɨsɨʔ-čo
type: Form

under
type: LexicalConcept

kʰẽǰa-ye
type: Form

fragrant, good smelling
type: LexicalConcept

βeyarac̷ʰi
type: Form

foolish, stupid
type: LexicalConcept

čõga kʰoãgiʔkʰo paša
type: Form

karɨ̃ǰaiye
type: Form

'ãtʰeye
type: Form

čɨʔkʰoa c̷oβe
type: Form

intoxicated
type: LexicalConcept

hammer
type: LexicalConcept

servant
type: LexicalConcept

sĩ'ge-teʔčo
type: Form

tayopiʔsɨ aʔi
type: Form

pisaye
type: Form

pinch
type: LexicalConcept

tiβe na-kʰɨ
type: Form

moča-ye
type: Form

boi batʰiaɲe
type: Form

calf
type: LexicalConcept

[kočʰi]
type: Form

cook
type: LexicalConcept

smooth
type: LexicalConcept

kʰoʔpa-ye
type: Form

tayo pi
type: Form

'akʰepaye [akʰʸepaye]
type: Form

rotten
type: LexicalConcept

čãgo
type: Form

ɲõbiʔye-ye
type: Form

I
type: LexicalConcept

tear (noun)
type: LexicalConcept

[karaβo
type: Form

kʰorɨrɨ-ye
type: Form

imitate
type: LexicalConcept

lightning
type: LexicalConcept

soon
type: LexicalConcept

ɨgaye
type: Form

berakʰo
type: Form

šipare
type: Form

carry-on-shoulder
type: LexicalConcept

armpit
type: LexicalConcept

tʰõbɨ
type: Form

turn around
type: LexicalConcept

naʔsɨ
type: Form

'aiʔhe-ye
type: Form

reʔri
type: Form

'tʰenãʔgo
type: Form

monkey
type: LexicalConcept

hĩbi
type: Form

swelling
type: LexicalConcept

bottom
type: LexicalConcept

foot
type: LexicalConcept

always
type: LexicalConcept

c̷eʔc̷e-ye
type: Form

aiča
type: Form

čarapa
type: Form

trap (vb)
type: LexicalConcept

βaɨra
type: Form

tisɨ ãde
type: Form

branch
type: LexicalConcept

asetʰɨyaʔčo
type: Form

čɨhere
type: Form

eɣaʔo
type: Form

drive
type: LexicalConcept

press
type: LexicalConcept

gill
type: LexicalConcept

think (= reflect)
type: LexicalConcept

tasĩc̷ʰe sɨye
type: Form

famine
type: LexicalConcept

c̷ɨʔtʰe
type: Form

kataičo
type: Form

c̷eʔc̷eye
type: Form

poison
type: LexicalConcept

pɨše-sɨ dɨʔšɨ
type: Form

kɨ̃de-ye
type: Form

tʰoʔpa
type: Form

noeʔsɨ
type: Form

[iro]
type: Form

pɨše-sɨ čɨʔa
type: Form

livestock
type: LexicalConcept

kataikʰɨ
type: Form

food
type: LexicalConcept

pile up
type: LexicalConcept

green
type: LexicalConcept

when?
type: LexicalConcept

kiss
type: LexicalConcept

[gana]
type: Form

batʰitʰĩãkʰɨ
type: Form

family
type: LexicalConcept

kʰosɨ
type: Form

eight
type: LexicalConcept

[haβon]
type: Form

koehe čiɣa
type: Form

soup, broth
type: LexicalConcept

šĩʔkʰo
type: Form

neck
type: LexicalConcept

shut, close
type: LexicalConcept

hawk
type: LexicalConcept

slow
type: LexicalConcept

biaʔa aΦaʔčo
type: Form

sĩte
type: Form

bait
type: LexicalConcept

čɨβo
type: Form

weigh
type: LexicalConcept

stocking, sock
type: LexicalConcept

api
type: Form

approach
type: LexicalConcept

ĩd͜zaʔc̷ʰi
type: Form

c̷oʔΦe
type: Form

man (vs. woman)
type: LexicalConcept

cross
type: LexicalConcept

atesɨye
type: Form

winter
type: LexicalConcept

dɨye
type: Form

staff, walking stick
type: LexicalConcept

good
type: LexicalConcept

-bi
type: Form

two times
type: LexicalConcept

c̷ẽdekʰɨ
type: Form

mẽʔi
type: Form

mushroom
type: LexicalConcept

kɨɣɨ
type: Form

isɨye
type: Form

c̷aʔo
type: Form

no, negative
type: LexicalConcept

stepson
type: LexicalConcept

strike (hit, beat)
type: LexicalConcept

spring, well
type: LexicalConcept

seek, look for
type: LexicalConcept

poskõgo
type: Form

kʰanãba
type: Form

'hõdekʰɨ
type: Form

comb
type: LexicalConcept

noɲãʔgiaɲe
type: Form

nest
type: LexicalConcept

meal, flour
type: LexicalConcept

thatch
type: LexicalConcept

c̷ʰa-ye
type: Form

disappear
type: LexicalConcept

asetʰɨye
type: Form

remain, stay
type: LexicalConcept

back
type: LexicalConcept

aiʔβo
type: Form

new
type: LexicalConcept

-ta
type: Form

kneel
type: LexicalConcept

captive, prisoner
type: LexicalConcept

clay
type: LexicalConcept

kãčĩba
type: Form

charcoal
type: LexicalConcept

ask (question, inquire)
type: LexicalConcept

nosiãʔkʰo
type: Form

naΦatʰiaɲe
type: Form

go
type: LexicalConcept

sĩʔgema okeʔheʔčo
type: Form

c̷oβe
type: Form

mani
type: Form

oseiye
type: Form

shallow
type: LexicalConcept

Wednesday
type: LexicalConcept

ɲoɲaʔčo čiɣa
type: Form

potačoʔΦa
type: Form

village
type: LexicalConcept

desire, want
type: LexicalConcept

boira-ye
type: Form

'ɨ̃hĩʔba
type: Form

õtɨhɨ̃kʰɨ
type: Form

taʔeʔo
type: Form

aʔi
type: Form

tʰoβa-ye
type: Form

kʰeʔšoye
type: Form

cliff, precipice
type: LexicalConcept

difficult
type: LexicalConcept

c̷oteni
type: Form

c̷ʰac̷ʰariʔkʰo
type: Form

teʔčo
type: Form

daughter-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

sleep
type: LexicalConcept

work
type: LexicalConcept

čitʰaye
type: Form

Φaʔe
type: Form

cave
type: LexicalConcept

ãdekʰoeɲe
type: Form

give back
type: LexicalConcept

šaka
type: Form

'iyoʔΦa
type: Form

kiaʔme 'aΦaye
type: Form

Φĩgiã
type: Form

hundred
type: LexicalConcept

'tõbɨʔc̷ʰi
type: Form

[eskoera]
type: Form

kʰẽǰaʔpa
type: Form

peel
type: LexicalConcept

chair
type: LexicalConcept

kɨβo tʰesi
type: Form

ĩhãʔc̷ʰe
type: Form

'tɨ̃baʔkʰɨ
type: Form

demon (evil spirit)
type: LexicalConcept

gold
type: LexicalConcept

'sĩbaʔΦa
type: Form

say
type: LexicalConcept

aβɨha-ye
type: Form

blow
type: LexicalConcept

ẽtʰĩge-
type: Form

[kaβayo] pɨše
type: Form

c̷ɨʔtʰa
type: Form

kʰɨẽǰaʔpa
type: Form

short
type: LexicalConcept

[bota]
type: Form

taʔe
type: Form

fear, fright
type: LexicalConcept

kani
type: Form

cloth
type: LexicalConcept

Φɨiβis]
type: Form

rattle
type: LexicalConcept

firefly
type: LexicalConcept

explain
type: LexicalConcept

c̷ãda
type: Form

cousin
type: LexicalConcept

c̷oripa
type: Form

čʰočʰoΦĩʔdi
type: Form

yawn, gape
type: LexicalConcept

hinder, prevent
type: LexicalConcept

take
type: LexicalConcept

[domĩgo] aʔta
type: Form

ten
type: LexicalConcept

ring (for finger)
type: LexicalConcept

pɨšepa
type: Form

seΦakʰo
type: Form

spoon
type: LexicalConcept

taste
type: LexicalConcept

[bo'ton]
type: Form

seΦakʰo
type: Form

ɲõkʰa
type: Form

goatʰiaɲe
type: Form

older brother
type: LexicalConcept

[čiβõ]dɨʔšɨ
type: Form

warm
type: LexicalConcept

kiyopa
type: Form

fast (vb)
type: LexicalConcept

kʰeye
type: Form

kic̷aye
type: Form

day-before-yesterday
type: LexicalConcept

'asiʔtʰãẽ-ɲe
type: Form

pay (vb)
type: LexicalConcept

[saβaro]
type: Form

shout, cry out
type: LexicalConcept

ačakʰɨ
type: Form

'ãʔbĩãɲe
type: Form

'aΦa-ye
type: Form

tʰɨʔdɨ̃dɨye
type: Form

seɲãʔba
type: Form

iβana
type: Form

butter
type: LexicalConcept

wet, damp
type: LexicalConcept

today
type: LexicalConcept

envy, jealousy
type: LexicalConcept

'kʰoãgiʔkʰo
type: Form

kidney
type: LexicalConcept

light (noun)
type: LexicalConcept

clothing, clothes
type: LexicalConcept

mĩʔge
type: Form

kiniʔkʰo
type: Form

kʰɨsiye
type: Form

bee
type: LexicalConcept

[kočara]
type: Form

grandfather
type: LexicalConcept

navel
type: LexicalConcept

kãkʰo
type: Form

pɨipaʔsɨ
type: Form

tisɨ ɲoc̷ʰi kʰẽ [kʰʸẽ] sɨʔčo
type: Form

[mãdaʔčo]
type: Form

claw
type: LexicalConcept

tuikɨ
type: Form

before
type: LexicalConcept

teβaẽʔhe
type: Form

o'pipaʔčo
type: Form

[sapo]
type: Form

road
type: LexicalConcept

pan
type: LexicalConcept

smell (vb trans)
type: LexicalConcept

window
type: LexicalConcept

opiye
type: Form

'aɲaʔčo
type: Form

like, similar
type: LexicalConcept

deaf
type: LexicalConcept

pray
type: LexicalConcept

bore
type: LexicalConcept

boɲaɲe
type: Form

pɨ̃c̷ʰaɲe
type: Form

'amɨ̃deʔc̷ʰi
type: Form

ki'nikʰoʔpa
type: Form

kɨ̃deΦa
type: Form

pointed
type: LexicalConcept

bull
type: LexicalConcept

hɨ̃de
type: Form

hard
type: LexicalConcept

sihɨ̃kʰɨ
type: Form

kʰɨšaʔčo
type: Form

pa'čõbe-aiʔβo
type: Form

kʰoʔa
type: Form

pity
type: LexicalConcept

βaɨgra dɨʔšɨ
type: Form

kʰa-
type: Form

sun
type: LexicalConcept

kãkʰo
type: Form

[Φariɲa]
type: Form

paper
type: LexicalConcept

seΦac̷ia c̷aʔo
type: Form

yayaʔpa
type: Form

kɨʔa
type: Form

bear
type: LexicalConcept

potato
type: LexicalConcept

ɨtɨkʰɨ
type: Form

tʰoʔpa
type: Form

Φaẽgae
type: Form

high
type: LexicalConcept

[perota]
type: Form

finger
type: LexicalConcept

paɲaɲe
type: Form

shoot
type: LexicalConcept

ɨtʰɨΦasi
type: Form

hat, cap
type: LexicalConcept

hay
type: LexicalConcept

choke
type: LexicalConcept

ocean
type: LexicalConcept

bring
type: LexicalConcept

otataʔkʰo
type: Form

c̷ʰorɨ
type: Form

čʰo'čʰoΦiʔdi
type: Form

[pã]
type: Form

c̷oΦaʔtʰɨ čãgo
type: Form

sphere, ball
type: LexicalConcept

cure, heal
type: LexicalConcept

sweep
type: LexicalConcept

rule, govern
type: LexicalConcept

three times
type: LexicalConcept

ečʰoʔčoeɲe
type: Form

čʰiriria
type: Form

dɨc̷ʰiʔye
type: Form

male (adj)
type: LexicalConcept

kɨ̃šoaʔme
type: Form

yasa
type: Form

black
type: LexicalConcept

ɨtaʔc̷ʰe
type: Form

how many?
type: LexicalConcept

bɨ̃ʔbɨye
type: Form

čʰoiye
type: Form

ready
type: LexicalConcept

[naβaha]
type: Form

play
type: LexicalConcept

five
type: LexicalConcept

kãse-ye
type: Form

paint (vb)
type: LexicalConcept

wood
type: LexicalConcept

eɣa
type: Form

ɲoʔmec̷ʰi
type: Form

aβɨ c̷ɨpiri
type: Form

meat
type: LexicalConcept

c̷ãʔdɨ
type: Form

lip
type: LexicalConcept

infant, baby
type: LexicalConcept

tʰõtʰõʔba
type: Form

join, unite
type: LexicalConcept

d͜zɨʔtʰa
type: Form

kʰoani-Φaeʔkʰo
type: Form

fishing line
type: LexicalConcept

blame
type: LexicalConcept

õhõẽɲe
type: Form

foam
type: LexicalConcept

skirt
type: LexicalConcept

moeɲe
type: Form

tayo ha
type: Form

ĩdiye
type: Form

chop, hew
type: LexicalConcept

pursue
type: LexicalConcept

poʔtaye
type: Form

βaɨgra
type: Form

fine
type: LexicalConcept

body hair
type: LexicalConcept

crooked
type: LexicalConcept

corpse
type: LexicalConcept

month
type: LexicalConcept

tear
type: LexicalConcept

parrot
type: LexicalConcept

tisɨ papora
type: Form

sitʰakʰoye
type: Form

last
type: LexicalConcept

c̷a
type: Form

iyikʰoʔčo
type: Form

kraβo]
type: Form

shine
type: LexicalConcept

kic̷ɨiye
type: Form

if
type: LexicalConcept

βaɨgra
type: Form

pʰĩpʰĩc̷ʰia naʔe
type: Form

õʔboeɲe
type: Form

aipano
type: Form

tʰeβaẽʔhẽna kãɲe
type: Form

'ayaʔΦa
type: Form

c̷aʔkʰɨ
type: Form

apis��oʔtʰo
type: Form

'sĩbaʔ-kʰo
type: Form

gulf, bay
type: LexicalConcept

asɨtʰãẽʔsɨ
type: Form

pʰĩpʰĩc̷ʰe
type: Form

forbid
type: LexicalConcept

aβɨseye
type: Form

piye
type: Form

atesɨ-ye
type: Form

[karena]
type: Form

chicken
type: LexicalConcept

maki
type: Form

sit
type: LexicalConcept

atʰɨΦãẽɲe
type: Form

bone
type: LexicalConcept

api
type: Form

'ǰohoʔčo
type: Form

forgive
type: LexicalConcept

torõba
type: Form

c̷iΦo
type: Form

ãĩdekʰɨ
type: Form

c̷osinãbi
type: Form

light, kindle, ignite
type: LexicalConcept

'koseʔsɨ čiɣa
type: Form

dɨšɨpa
type: Form

thresh
type: LexicalConcept

Φatʰokʰo
type: Form

'c̷ãgae
type: Form

dance
type: LexicalConcept

βasic̷ʰe
type: Form

'kʰaʔya-ye
type: Form

dust
type: LexicalConcept

thin (in dimension)
type: LexicalConcept

shiver
type: LexicalConcept

rope, cord
type: LexicalConcept

Sunday
type: LexicalConcept

son-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept