wãbõ-'sũã
hɨa'boa
bũ'dĩ
wã'bõ-pãbã
'bɨreko ~ 'bɨrɨko ~ 'bɨriko
yari'bi
bãyẽ'kɨ̃
dɨ̃dɨ̃-'se
pɨa-
yu'kɨ-tuti
hĩ'ĩ-dito
ode-'ri-kope
diabã'kɨ̃
eo-
bã'kɨ̃-dɨ̃bõ
['bidru]
hũĩrĩ-'pi
kape'sa-ro
'paaga
-'bui
we'dese-re
yu'ta
bɨ'pɨ-wa
wĩ'yã pa'ka-ra
bɨ̃'ã
[dĩ'yeru]-ki
'duu-di
ye'e-ri-pũdã
pɨ'tɨa
pa'de-tu-ri-bɨreko
ya'a
'poa
wa'ru
'puu-ri-ro
aka'bo
dɨ'ka
wĩ'bõ
'dia
esebe'ti
kã'bẽ-yã
kũ'bũ
ka'pea
bu'e
wisi'o-e
oko-kɨ'ti
po'a
ĩ'yã
õ'bãã
yo'a-ri
wãyĩ'ã
bãã-ẽ'yõ
dĩĩ-'rõ-rã hĩ'ĩ
[pa'pera]
kõ'bã
wã'kũ
iti'a-
wã'bõ-kobea
ɨ'sepoa pede-'re
ĩ'yã-dõ
bɨkɨ'o
bã'kã
sɨ̃'gẽ
be'se
sã'ĩ
yã'bũ
dɨ̃'bõ kõã-'re
'kia-wɨ̃
['koko/ 'kuku]
sika-'bõ-peti ape-'bõ-pẽdĩ-pea-re iti'a-ga
baso'ka
po'sariwi
yako-o'ko
'dẽẽ
e'sa
ta'bi
sĩdĩ-'re
'paa-wa
wisi'o
yu'kɨ
ape-'ye 'dua-ri-tatia
do'a
'taa
dita-kɨ'ti
dĩ'ĩ
pe'ka-bẽ-õbẽ
hu'u
ye'sero
e'yu
hoa-'ri-boka
[pe'resu] dĩĩ-'gɨ̃
-tẽrõ
'kee-dɨpɨ
bo'yero
ape-ye-'dõ
do'o
'wɨɨ-ro
'suu-buse
tii-dɨ'ga-re
ba'to
'dẽẽ-bɨ̃õ-ko
'diabãkɨ̃
pa'sa
bĩdĩ-bã'kɨ̃
wɨ'a
wa'a
'dia pai-'ri-bã
'kuu
akari'bi
keti-we'de
bã'dɨ̃-kɨti-go
so'pe
si'ka-
bu'i
ɨ'so
ba'pari
soto'a
'wee
peyu'ru
dũbĩ'õ
pe'ta
yĩ'kã-di-ga
[pa'i]
dɨ̃'bõ-kɨti-gɨ
di'ta
-pe
pã'dẽ
ba'yi
o'te
kɨ'o
tu'tu
sõwɨ̃-bã'kõ
dɨ̃'bõ
dɨkaba'to
õ'bãyu
dɨ̃'kɨ̃
wĩ'ĩpũ
paa-pe'to
wãkĩ-'re
ɨ'se-ro
õ'pɨ̃ɨ̃
-'dikɨ ~ -'dikɨ̃ ~ -'digɨ
sia-'tu-ri-kobea
'dee
tɨ'geyã
dɨ̃'dɨ̃
bãã-'wa
pai-
bã'kõ
pɨa-'bõ-peti dɨ'po si'ka-dɨpo-peti-re
waa-'tu
'waa
kee'ro
se'yua
ɨ̃'sã
bũdĩbi'a
dõkẽ'ã
yã'ã-ko-di-a
bɨ'sa-ri-da
'paasɨti
sĩ'dĩ
ɨ̃'bɨ̃
[sa'patu]
'wẽẽ-pa
wati-'re
pe'ka-bẽ-pɨ
dɨsa-'re
wĩ'bã-gɨ̃
u'ti
di'ka
yĩ'ĩ
si'pi
bã'dɨ̃-bãkɨ̃
ĩ'yã-ri-gɨ
pa'de-dɨ̃kã-ri-bɨreko
'bɨato
'boe-ri
de'ko
bayi'o
dɨpo'sia
bɨ̃'dõ
sõwɨ̃-bã'kɨ̃
tu'ru-peo
wapa-'bõ
dɨ̃kɨ̃-'rõ
bo'o
yoo-'gɨ
'paa-keo
'puu-woroa-re
'põõ
(yɨ'ɨ)-pakɨ-sɨ̃bɨ̃ã
ape-dita-bã'kɨ̃
tu'tu-e
-yuriro
poto 'kõ-rõ
yẽ'kõ
he'a-ati
tɨo-bã'sĩ-yã-bãdĩ-re
kãbõ'ta
tii-'apu
su'ti
tuu-'pe
yu'ri
bɨ'pɨ
asi-bu'su
ki'o
bũ'ĩpũ kãbõ'ta-ro
bã'rĩ
si'a
we'e
pade'yã
dĩ'tĩ
pa'ko
suku'bi-ro
pe'ka-sɨ̃
wapa-pa-'ka
kãbõ'pe-ro
wãkũ-'re
'kia
pɨ'a
di'i
ẽ'yõ
wapa-'ta
ya'pa
yo'a-ro
kãbõ'pe-ro pɨ'ɨto
da'de
'kia-diye-ri
sĩ'ã
kã'dɨ̃
pĩ'kõõ
'bɨreko keo-'ri-ga
ku'sa
dĩ'tĩ asi'ya-re
a'pa-wa
bo'ka-yẽ
bɨ'go
ɨ'se-wɨ
bũ'ĩpũ
sĩ'kɨ̃-põdã
wãbɨ̃dɨ̃'kõ
kõ'dẽ
sɨ'ge-
dɨpo'sũã
yi'ga
[a'rusu]
pɨa-'bõ-peti
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
u'du
-do-
pe'ka-wɨ
-kɨ'ti
bã'bã
kɨ'tɨ
['data]
du'i
dii-'ro
di'ta-'taa-ri-ro
ĩ'yã-ẽ-gɨ̃
se'e
sõ'ã
sã'yã
'waikɨ-oko
pesa-'re
-ro
bũ'bĩã-oko
bũ'bĩã-wɨ̃
kɨ̃'bã
di'ta-yũbĩ
bũ'ĩ
dui-'ro
'yoo
dĩĩ-pa'ko
we'dese-e-gɨ
pako-bã'dɨ̃
wa'pewi
su'a
wã'bõ-kuti-ro
'dii
we'se
sika-'bõ-peti ape-'bõ-pẽdĩ-pea-re sika-'ga
ɨ'se
bĩ'sĩ
du'u
be'su
di'ti
'wɨo
ã'yũ
yɨsɨ'a
ẽyõ-'rõ
õ'pẽã
sa'de
we'dese
kõ'ãbãkɨ̃-pɨto
ɨse-be'to
[sa'wi]
'dua-ri-baso-kɨ
'siiga
'paa-bɨa
wĩ'dĩ
bɨkɨ'a
bẽ'kɨ̃ã
baso'kɨ
'dẽẽ-wa
pe'a
yaa-'re
[o]
pai-'ro 'waa
yo'a
pũdĩ-wi'si
ũ'pũ
['saya]
ɨ̃bɨ̃-'ãse
bɨ̃'ɨ̃
ɨ̃kɨ̃'ã-
tẽ'yɨ̃
ku'ku
yã'yã
yã'yã-ro tii-'re
bã'bõ
yẽ'bẽ-rõ
bẽ'kɨ̃
yã'ã-yũã
ɨ'se-poa
bã'rĩ-pɨto-bãkɨ̃
di'a-ri-gɨ
he'a
tuu-'dũ
bi'a
tõõ-rõ-ri-wɨ
tẽ'dĩ
bã'dɨ̃
wĩdĩ-'ãbã
ya'a-wãkã-re
yã'bĩ-gã-boe-ri-bɨreko
[situ'rũ-da]
bã'sã-kope
ho'o-wõ
tii-di'to
wi'i
sõwõ-bã'kɨ̃
pa'de
o'pa-yũã
hõ'ẽ
bu'sa
dĩ'ĩ-tu-
o'pa-taro
'baa
bũ'ĩpũ bɨ̃'ã-ati-ro
we'kɨ
do'e
pɨa-'rĩ
[su'rara]
koe-ri-'to-siro
bi'pe
o'so
bã'dɨ̃-bãkõ
ke'o
wa'so
hea-'gɨ
tɨ'o
'paa-ta
'waikɨ-ra sĩã
du'pua-koro
wapa-bã'dĩ
[ka'bĩsa]
'dia-pote
wãbõ-'sia
a'pe
'paa-bate
'boe-bɨ̃ã-ti-ri
dia'poa
-bubiro
pa'de-kote-gɨ
ye'se-go
wa'pa
we'de
tɨo-bã'sĩ
ti'ko
bo'ka
so'tɨ-kɨ-rɨ
ti'ko-ko
kũbũ-'gɨ̃
kõ'ãbãkɨ̃-wi
'siro-pɨ
[sa'pea]
bã'ĩ
bɨ̃ã-'rõ
ɨkɨ'a
bãyẽ'kõ
ko'o-ro
'horika
'bõã
[pa'ritu]
[pe'regu]
dõ'ã
sã'ã
be'ti
pu'kua
dĩ'bã
ã'kõ-rõ
yĩ'kã
dẽ'dĩ
we'sa
pe'e kɨo-'gɨ
do'ka
wãbõ-'se-ro
suti-'ro
koe-ri-'to
hɨa'boa-re
sika-'bõ-peti ape-'bõ-pẽdĩ-pea-re ba'pari-pa
ku'ti-ro
'keeroka
-ye
'pee-gã
sitia-ã'yũ
wĩyã'wɨ̃
yẽ'kɨ̃
o'ko-puti-bate-gɨ
-wiro
'bããta
a'ke
bi'i
ɨ̃kɨ̃'ã-ẽ-
ba'pa
[pe'resu]-wi
-siro
-sɨ̃sɨ̃rõ
ɨ̃bɨ̃-'ẽ
õpẽ-'ko
wede-'re tɨo-'e-gɨ
'soe
'boa
'pũũ
ba'pi
['taboa]
kõ'bẽ
kã'bĩ-rõ dĩ'ĩ-ri-ro
be'e
ya'a-re doa-'ro
wĩ'bã-gõ
bi'bita
[bũ'tũ-pe]
sõwõ-bã'kõ
'wee-eso
wa'pa kɨo-'e-gɨ
do'ka-kũbũ
ye'e-ri-sã
['oro]
kẽ'ẽ
bãĩ-'gɨ̃
õ'põ
wa'i-wɨ̃
ɨ̃bɨ̃'ã
yũkã-pe'ro
dũũ
sã'dĩ-rõ
põ'dã
du'ti
ape-'ye bãdĩ-'gɨ̃
doo-'ri-wɨ
'uyu
bẽ'kõ
wii-kõ'ã
wã'tĩ
'peero
bu'ti
ĩ'yã-bese
[pa'pera] ĩ'yã
yã'bĩ-gã
ti'i
yã'bĩ
õ'bẽ ~ ũ'bẽ
bɨ'kɨ
bue-'gɨ
kãdĩ-'ri-wi
-kõbẽ-rõ
kãbẽ-'ri-tuti-re
sĩ'kẽ ~ sĩ'kãyẽ
dũ'kũ
bũ'ĩpũ ('bɨreko-bãkɨ̃)
'boadẽõ
[sa'bãdã]
ka'pe-poa
bu'pu
bɨ̃'ã-pea
ẽkẽ-ko'pe
bũ'ĩpũ sã'ã-wa-ro
da'da
dõkẽã-'wɨ̃
pe'ka-bẽ
utia'wɨ̃
do'ko
waa-'ri-pĩ
bɨ'sɨ
ye'pa
sõ'wɨ̃
tũdũ-'ri-wɨ
kõã-'rõ
aso'ti
-sũkã
a'i
esebẽ'dĩ
'diayi
[pa'pera]-tuti
wã'pã-gɨ̃
tuu-'dẽ-ko
ɨ'ko-ti-gɨ
wa'i wee-'re
[sa'kaya]
'yai
ku'i
[si'rura]
'hoa
sãĩ'yã
tuu-sã'kẽ
wã'bẽ
-wõ
kãbõ'pero yosa-'re
wi'ti
tĩ'ã-ri-kũbũ
kõbẽ-'rɨ
bã'ã
we'ko
'pee
dẽ'tõ
sɨdɨ'a-ri-ra
dĩ'ĩ-tu-re
oko-tu'ri
buti-'re
ãũã'wɨ̃
bo'ta
de'e-bi-ri
pea-'re-bẽdã
yɨɨ'se
wĩ'dõ
hɨ̃'ɨ̃
bɨ'e-ri-pĩ
'wẽẽ-bate
['patu]
ape-'to
po'pea
pa'kɨ-sɨ̃bɨ̃ã
dĩ'ĩ-peti-re
dɨ'po
di'ta-tupari
yu'kɨ-dɨka
bã'bõ-rẽ
ɨ'ko
o'pa-saba-ro
'peo
'bia
bɨ'po
ãsĩ'ã
põdã-kɨ'ti
bẽ'dĩ
du'pu-watea
-koro
wã'kũ-re-kɨti
yã'bã
'hoa-ri-gɨ
we'de-sã
wii-tɨ'dɨ
dĩĩ-pa'ko dĩ'ĩ-dɨ̃kã
yã'pĩ
he'e
a'si
wii-'pĩ
-tõ
ape-ro-'pɨ pe'ka-sã
kase-'ro
-yã-
wã'dĩ
hu'udũrĩã
yõkõã-o'ko
kã'rẽkẽ
o'ko
bũsũ-'rĩ
bupu-ba'te
wãbõ-'sã-ri-beto
dita-bã'dĩ
bã'bɨ̃
di'a-re-bãdĩ
pi'su
dɨ̃'kã
yã'yõ
sɨ̃'bẽ
'dẽẽ-ati
sɨo-'dĩ-gɨ̃
'pai
dɨ̃-'kɨ̃-ẽ-
so'tɨ
dɨ'pɨ
wĩ'ĩpɨtɨ
pɨa-'bõ-peti pɨa-dɨ'po-peti-re
kõ'bẽã
'waa-da
bẽ'kã
pai-'ro
'boadẽõ-yã
dɨpo-'yẽ-re
so'dea
kape-'wẽ-rĩ
[se'roti]
'waikɨ
'pio
bo'po
a'kudĩyã
dii-'rɨ
yẽ'ẽ
['bẽsa]
wide-'ri-pĩ
'siro
kati-'re
kɨ̃'dã
ẽ'kẽã
ĩtĩ'ãrĩ
bau'a
'paa-we-sã
ɨse'ko
siyo-'ga
ba'i
kã'dĩ
tẽ'yõ
ye'se
yuku'soro
po'ta
kɨta-bĩ'sĩ
('yaa)-wede-ra
dõ'õ-pĩ
ã'yã-kase-ro
wi'si
dẽbõ-'rõ
tuu-'ri-tua-ri-gɨ
wã'bɨ̃ãtõkõrõ
we'de-sã-gɨ̃
kasi'awɨ̃
ba'sa
o'te-dɨka
ho'a
suti-'po
wa'i
kãbẽ-yũ'bũ
yɨ'ɨ
ĩ'yã-tuti
dõ'kẽ
a'ti
po'ka
we'ta
asi'yoa
ya'ge
pakɨ-dɨ̃bõ
ka'sa
o'ka
[pi'rihori]
soto'a-yaa-re
wã'tĩ-kõã-paso-re
wii-õ'pɨ̃
bu'e-da
ye'e
õ'pɨ̃
ka'i
ko'pe ti'i
bɨ'pɨ-pako
hõ'ã
dĩĩ-'rõ-rã
pe'ka-sã
bipi-'ri-ga
di'ta-wĩtã-re
we'e-ri-kãdõ
du'pu
tẽ'dĩ-tu-ro
'kɨ̃ã
ye'eripũdã
pa'kɨ̃-bãdĩ-gɨ̃
-ba
'yoo-re
ku'i-wa
u'pi-kũbũ
bɨ'kɨ-yẽbẽ-diti
sɨ̃bẽ-'re
bĩdĩ-bã'kɨ̃-suti-ro
ko'pe
ya'a-re 'dua-ro
sĩã'boe-ko-re ~ sĩã'wo-ko-re
sɨ̃'ɨ̃
yayi'o-re
ke'ti bese'gɨ
sõ'wõ
di'ye
wa'i waa're
suti-ro-'pĩ
ɨ̃'tã-wi
sẽ'dẽ-rõ
see-'dẽ-õ-kũ
wĩ'yã
'paa
ũbẽ-bɨrɨ'a
a'wi
kote-'gɨ
u'pi
ũ'dĩ
diabã'kɨ̃ dĩ'ĩ-ẽ-re
doka-'ri-ga
ã'yũ-rõ dĩĩ-'re
yõkõã-'wɨ̃
e'sa-e
tɨ'dɨ
yĩbĩ're
dĩĩ-'rõ-bãkẽ
sĩã'boe-ko-ri-gɨ ~ sĩã'wo-ko-ri-gɨ
-bẽdã bã'kɨ̃
bɨ'a
pũũ-gɨ��-dɨ'po
bẽkã'ti-gã
wapa-'ta-re
'bɨ̃ã
ki'i-ro
be'to
asi'ya
yã'kẽ
['para]
ba'ka
bã'kɨ̃
'sẽõ
doka-'ri-gɨ
'waa-dẽtõ
bipi-'re
dõ'õ
-to
'dãĩ-tĩã-re
-sida
'pãrãbẽõ
yĩĩbĩ-'õ
pai-'ri-ga
tu'ti
wɨ'ɨ
a'ba
dɨ̃'kõ
tɨo-'e-gɨ
ũ'dũdĩ
wapa-'bõ-re
he'a-kũbũ
ka'pea-suti-ro
bɨ'po 'paa-
wa'pewi-o
bɨ̃'tẽã
'paa-pu
tɨo-bã'sĩ-re
dɨ̃bõ-bã'kõ
yua'sõ
sũ'bũã-pe-ro
ɨ̃'tã
ã'yã
kɨ̃'ɨ̃ / ko'o / --
dã'ĩ-rõ
wa'pe-ri-butu
bũ'bĩã
wã'bõ
di'o
de'e-ro ti'i
yõkõ'ã
wio-'dẽ-ko
bũ'ĩpũ (yã'bĩ-bãkɨ̃)
'tee-ro-dikɨ
a'pape
sɨ'gero
hĩ'ĩ
kõ'ã
bu'a
-ga
yã'ã
[ka'bayu]
dũ'ã
suku'pĩdã-kõã
ku'i-re bãdĩ-'re
pa'ko-bãdĩ-gɨ̃
ko'a
bũ'bĩã-tuti
bi'i-ro
yayi'o
du'pu-wati
['ora]
a'ruka
wã'bẽ-kɨti
wa'i sĩã-'gɨ̃
kasi'a
'kaa
yã'põpĩ
dĩ'ĩ-dɨ̃dɨ̃se-ra
bɨ'po 'wããyo-
['kãpũ]
we'e-ri-ge
pɨa-'bõ-peti dɨ'po sika-'ga-pẽdĩ-pea-re
-da
wa'pa kɨo-'gɨ
-bu
sika -'bõ-peti ape-'bõ-pẽdĩ-pea-re pɨa-'ga
pɨ'to-gã
kã'bĩ-rõ
wãbɨ̃-ko'pe
yaa-'ri-basokɨ
wɨ'ga
bõ'bõrõ
di'ka-e-
'yia
'poa-yãpõ
pa'kɨ
hĩ'ĩ-bɨa
'paa-bɨ̃tõ
wĩ'bɨ̃ sãyã-'ri-suti-ro
o'ko yãã-'rõ
di'a
pi'ya
asi'ya-re
pɨa-'bõ-peti dɨ'po pɨa-'ga-pẽdĩ-pea-re
kã'dɨ̃-weta
'kua
ɨ'sedĩ
de'e-ro
wã'kã
'paa-tu-ro
ɨ'se-ro-beto
[dĩ'yeru]
dii-'pĩ-gã
sĩã'boe-ko-ri-ga ~ sĩã'wo-ko-ri-ga
sa'ti
pe'ka
ote-'re
ɨ̃'dĩ
ki'i
dɨ̃tɨ̃'rõ
-bapa
kɨta-sĩ'dã
pa'ɨ
[pi'sadã]
'dua
yĩ'kã-kobea
dẽtõ-'dẽ
doa-'re
wãyĩã-'rõ
ɨ̃tã-'gɨ̃
ɨ'soti
õ'pẽã-yãkõ
pũ'dĩ
uti'a
dɨ̃bõ-bã'kɨ̃
bue-'ri-wi
ã'yã-kobea
'pãrãbĩ
i'piti
du'a-dia
ãũ'ã
bɨ̃'tẽãwɨ̃
ye'erisã-ri-bɨreko
wapa-'ti
[sa'bo]
pe'ka-bẽ-põdã
ku'tiapa
peo-'ti
dĩĩ-'rõ-rã hĩĩ-'re
kããrĩ'õ
yã'bĩ-ka
du'a
bãbɨ̃
kõbã-yo'sa-ro
bo'bo
so'bo
tu'tua
-o-
yẽ'kɨ̃-sɨ̃bɨ̃ã
si'ka-bõ-hẽ-yẽ- ~ si'ka-bõ-kẽ-yẽ-
tii-'re-kɨti-re
yã'sã-gã
dɨpo-'ta-ri-pĩ
wio-'re
hũĩrĩ-bã-'dĩ
pose-bã'dĩ
bã'sĩ
bũ'bĩã-kɨta
suti-bã'dĩ-gɨ̃
'pee-ro-gã we'dese
[kũũ'sĩã]
'wɨabe
pe'e
kãbẽ-'rĩ-sĩã
o'a
dia-'re
ã'bãã
yẽbẽ-di'ti
bã'kãdɨ̃kɨ̃
waso'pu-ro
wi'ya
yu'ka
yã'bĩ-ka-boe-ri-bɨreko
[ku'sara]
ko'se
ki'ti
kã'dɨ̃-gɨ̃
so'pe-pãbã
kõ'ãbãkɨ̃
bãsĩ-'gɨ̃
su'su
di'ta-bãdã
tuu-di'yo
pade'o
pi'i
bɨ'gɨ
pira-'re
kãbẽ-'rĩ-kẽ