pɨɨmhau
yu'kuukuntu
yu'humak
nawahai 'ihut
[asɨwai]
bitat
a'yamhau
nugku-tai
'wiyunč
takat
buuk sakahu
[pa'pi] auh-tai
'ɨsa-hi
dɨ'pɨtmak-bau
yaaka-t
hii c̷u'pi-amu
c̷uw-amu
hihu c̷a'kaskatu
'činap
dawɨ himaha ihuk
nantat
[kanta]mat
nuu pata
kug-kug-'ku
duwap-ɨ pušihi
duwap 'pakamu
yumig'migmat dasɨ kɨ'nɨgtau
nug'ka-n
[paɲu]
'akit
uči-g
ki'hin
'kasik yu-ta
iyaš
i'činak
'ahat
'huwat
c̷a'wan hɨga-tin ai
mu'ha hiitkau
anɨn-ta'i-mat
i'ka 'yac̷u-t
hɨ'ga bakui
uhutut
ag'ku
'akik
yapa'ku
yu'minc̷ak na'han-amu
wah-amu
a'hutkagtau
kuntinu nančik-i
kasa-mat
yu-tai 'suma-tai
nɨhɨ
'aha-k
anuhtuka dɨ'kap-amu
mɨna
yaya
'wiakuč
'imut
bukuiti hintaihi uyuhu-amu
sau
piipič
uhuč
pagat
buuk
nag'ka-mat
numi
'yac̷ut ɨ'ɨmkau
ihit
a'tɨktu-tai
kuntu
yakum
ac̷ɨhu-tai
ag'kan
ɨkɨn-h-amu
čupi'hu
a'c̷a
dawɨ mai amua
waugtusa
na'wan-him-amu
ɨg'kɨt-čau
'nigkičuašit tusa anɨn-ta'imt-amu
anɨntain ɨmɨthau
ya'ki 'takut
'hɨɨt
ɨgkɨa yu-tai
kampu'ha ihig'kɨ
hɨ'ga hɨga-'min
papaa ikank-amu
uhagtahi
nantu-'tin
yuhagkim
ukukui
wait 'anɨntut
akikɨ
'antut
[taapna]
dasɨ
i'wagmam-tai
pa'sun
aɨnc̷ dakumk-amu
uhɨ
ɨha'pɨn
c̷aag buku'itimu
bu'kusɨa
na'hamau
unc̷u'hi
ukat
hii kɨɨ'ku
tagku čimpi-tai
kau'hu
'minag
kugkut
hihu ukuiyat
ihu-tai a'hagkɨm-amu
da'kunkutu
a'šiš-mat
awantut
umpuut
hi'in-bau
'ahak
hapayua
'wahimas
c̷anuha 'bakut
ampinkau
yantame
pɨg'kɨham
'huinia uwɨ'ha ipak 'usumat ihuk
kaya ɨgkɨa 'nagkim-tai
tihig
'čiča-m umik-tin
yuhag
ɨmɨ 'anɨn-mikat
čuhuin
ku'ašat c̷a'wan
aɨnc̷
'umut
yakat
akupɨt
hin'tin-kag-tin
titig
suku-'tin
yu'migkit
duka
čiča-man ɨsɨ'yin
yapi
tuntuip kuntuhɨ-amu
[taapna] 'kɨsa-tai
c̷aag bu'kun-bau
'aagku
[puspura]
akap 'uwɨ-h
pɨm'pɨma-tai
ma'anit
ipukn-amu
kitau
i'hapat
'wampišuk
čanuut
winča ɨm-amu
utua-mat
tata
nana-mat
hakau
kahašik
bisatak
ašimat
nuwa wɨantu
nɨ'na dɨ́kapat
'tiha-g
anɨ'ag-bau
a'čiamu
dɨc̷ɨp
kam'patum
diwi-mkagt-amu
hihu 'nahan-at
iwi'šin
[taapna] takau
čig'kun
wainat
kam'puham
hɨa-'hɨa-tu
kuntin
yapau
yamai
dukuma-tai
yumi
ku'ta-mat
ɨ'saham
yapa'hit
anagkua bakut
tuhuhi-amu
čigki
hapɨg
'dukap
c̷ɨc̷ɨk
inči
kistian kaču
ɨkɨni 'ɨmat
čimihinč
tɨpɨt
wa'itkasa dihig-bau
u'su-mat
dukat
nugka muun
ɨha'pɨ
šu'tu
ɨ'mɨsɨt
apihut
witaik
nayaim
ku'ičik
hinta ni'imh-amu
kuntin maut
yac̷u-g
u'tugčat
tag'kuipihi
aɨnc̷ čiča-'ka 'bac̷at
c̷amau
aɨnc̷ ag'kan
'ɨɨm-taku
'awɨt
'buutut
kug-'kuut
akanat
maani-tai
ihag-mat
numi 'apun-bau
hɨga-mat
awau
'aha-t
hihu
šušui
ɨgkɨtha inagk-amu
kuna
ši'ta-mat
[kuči]
ɨtɨgkɨt
dɨkɨɨ-tai
i'huntuha 'čiča-m 'úmihut
c̷agka-mat
wa'it
waitkasa
apa-hui 'ɨc̷ag-tai
paka
nampič
yumug
diič
ɨsat
nuwa-uč inatai
apa-'hu uma-yi
tagkihi
ɨ'c̷ak-amu
ya'ma-ham
c̷u'pi-tai da'yag-bau
ahutu
usukit
tɨ'pɨtpɨtu waaku
c̷uwɨmu
ɨ'c̷a hiin-tai
'himaituk
hinta
munc̷u
'papag
i'paku-amu
dɨ'kapɨt
maut
amɨ
c̷ɨhɨ
ɨmɨgkaut
utu'himau
wɨnu
ta'u-mat
c̷umain
kuntin-u 'uhɨ
diit
'nagkatkau
'ɨmɨ-bau
ɨtɨ
wa'kɨhut
uči-'him-amu
nuwa ni'hiaku 'aki-tai
[pa'pi]-ham
i-dai
nunik-bau ah-amu
šu'win
'kupi-t
wa'kan
inantut
hima'ha
'waamak
nama'ka 'nana-mat
aɨnc̷ 'pačimau
hapima-tai
mihanhi
'yumigmat
maki ma'kičik
wa'hupaita
kuntin i'haahu
aɨnc̷ ači'ka 'ɨgkɨ-tai
kanait
himagm-amu
numi yapahia ačiamu
c̷anu-bau
nu'hin
umu-tai yu'mi-nc̷ak
puut
aɨnc̷ ba'kuma-tin ɨ'hɨt-amu
uwig
kayušik
kanam
a'tušat
'nayanc̷
idauk
'c̷ɨhɨg 'ampug
kuwiš
'antu-t
wagat
kata
čičit
ča'yu
'suwamu
[kanu]
a'nagkut
i'manhau
ɨ'c̷a akaɨ-tai
'agat
ipak 'usumat
wa'hi
'pɨgkɨg-čaunum 'yumigkit
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
suwač
c̷ukap
'pahat-čau
wag'kaham
tɨhɨmaš
di'hig-mat
uba-g
num'pa hinti
ča'pik-mat
awatut
numpa
pataku
wɨga-g
ka'ka-ham
'ɨšɨm
buc̷uk
'ɨmat
hii ikapa'ag-bau
'čiča-m
čiča-m
[tumig]
kahi
dapa hɨɨ
hima
aag'ku 'yu-w-amu
yapahit
umu-tai
kɨgku
ka'c̷u-ham
ka'ši-n pu'hus c̷awak
susuhi suisuigmstu
ti'kišm-amu
ači'ka 'ɨmat
wa'hat-amu
pɨ'ɨm
haanč da'wɨnum wɨama-tai
mɨnagkiu
aya-mat
[yawi]
[hača]
hagkɨ
'uhu-mak kuna
pa'či-mat
pa'čimh-amu
kihak
kahɨ-t
nugka inag-k-amu
maat
ya'akat
'dakuɨt
u'sum-tai
nugku-tai winča
kupi-nkau
ɨ'hɨtut
tu'kɨ au
suki
ipaku-t
yu-ta
wa'sakɨa
tɨma
unc̷ug
bɨ'tɨkmam-tin
mačuthau
c̷aag
pinču
čiča-man pata'su
kam'patum-a nuiya
kitak
haanč 'awan-tai
'yumi-tin
'ahun-tai
uu-mat
wa'kania 'nunin nuwa
pa'ta
nihi
'kaši-kmas
suntag
aɨnc̷ [papi]hi aši ah-amu
taum-tai hihu
punut
tantag
išamain
'pumpuk
'yupiču
haanč-in apau
ku'ašat
'aišma-g wahɨ
a'agk-amu
čag'kin
mi'han
dupa
aintut
nuwa-tk-amu
[paratu]
nagkit
hapi-mat
tupikakiu
wiya
ii nugkɨ
ɨ'ʔɨ
uwɨ'ha mai 'amua
'c̷ɨnc̷ak
nain
nu'han
atit
i'kagnat
'amič
nuu wɨantu
huhɨt
ain'ha 'ačit
pusahut
ɨnc̷a 'sɨgahu
ya'u
a'uhut
nampɨt
u'kumas-bau
'wagkapa
a'nuu-mat
u'wɨmtik-bau
wahupa
kaha
ni'mɨ
wamkɨs
dukut
kutuimu
c̷upiha huut
'aɨt
šiig dɨkas
higkat
i'wagtu-tai
'wamkɨsa
dɨ'pɨtma-bau
šuham
nagki
huut
daut
'pagkut
ukunč
taka-tai
ya'wa
i'nitak
nuhi
ɨc̷a
kum'pin
hatai
a'kik-mat-bau
ahakɨ
suwɨ
a'wa-huk
sɨgat
maya-tai
haanč apih-amu
c̷ukatu
ka'ag-mat
[sapat]
anɨn-tai
wiyaut
c̷ɨ́hɨg
kampu'ha
ɨmpɨ'ku
anum-tai
'yuwamu
du'ši-amu
wa'sugka-mat
punu
c̷unc̷u
puhu-tai
u'ma
'ihag
'kutug
apa-hui čiča-mɨ 'ɨc̷ɨgku waha-tai
ši'namuhi
bukusɨa
kanu-tai
nugka muun aɨnc̷ ba'c̷at-k-amu
pɨak
kɨsat
i'hu-mat
uhu'kɨ
c̷uc̷umat
dɨkɨɨt
c̷amag-čau
ɨc̷a ta'himai 'yu-w-amu
nɨgaiki
unc̷u-t
šiigbauč dakums-amu
yan'c̷ap-tin
hau
munc̷u inanh-amu
mɨg'kaɨ-bau
duku-g
yuku-mat
wa'hi suhin
[diwi]
ɨnc̷a-mat
ima
nii
c̷u'kin
apa-'hi du'ku-hihai
'aišma-g wɨantu
'nuwɨn-tin
waa
ihu-tai numi 'taimu
pɨgat
pɨɨ-tai 'haanč
tu'huthutu
ču'win
'dɨkatkau
uči
nuwa 'muun-tuč
[sapa'tin] nahanin
a'wan-mat
šaampiu
dɨkasɨk u'nik-tin a'sa čiča-mu
kahi-tai
kun-tin šinamu
ča'nuut
awɨ-g
dupa hawa
uhat
nugkauč
dɨ'kapat
katip
c̷ait
duši-t
mama puwahi i'nanh-amu
i'hima-tai
muha piši
ɨsat sɨnči ɨc̷a-ntu
c̷a'wan
bɨɨg
kugku
saɨ'pɨ
kaip
'bɨc̷ag
aɨnc̷ uu'ka 'maut
a'wɨ-mat
hii
yuku
paki
yapahia 'čiča-t
nu'mi yumi-hi
'nayanc̷-a paka-hi
uči-'hi nuwɨ
c̷agkat'nayat
šiki'ka 'umu-tai
'ihut-k-amu
tu'tupit
'iman
namak-'a daša'min
wanus
ihig-kuiš
i'šamain
apa-'hu yači
baku'ni-amu
ampi kuta
susu awa-tai
dɨkapɨt
wɨta
'c̷akat
dɨkaphut
haanč
kačuim
wahu'ti
[ku'či]
nugka c̷ait
bɨc̷ahau
ɨgkɨt
aak'mag-bau
tuuwa
saat'hu-amu
payag
saukut
'ninut
sugku
ti'kiš-mat
[punču]
'huinia dawɨn makičik amua
nawanhi
pa'sun-bau
nugka
buic̷
a'kii-mat
pagat na'han-amu
makičik
'wɨg-amu
dɨkas'kɨapi tamau
c̷umainun mɨhɨau
hakau iya'ši
ɨtɨa 'ɨmat
nampɨ'ku
wahuk
bɨtɨ
diwi
tɨmaš
du'sɨ buuk
pa'pahau
namak
šihaptahi
bikintu
anam-tai hihu
i-maut
ataku'inat
kaap
tunči
agsɨa
da'c̷an
apɨt
a'yamhut
akat
hanihnitu
c̷aham 'uwɨ-g
manči
a'išin-tin
tupikaut
wapuhuš
ayanh-amu
'sutag
nahan-a 'umit
a'pagk-amu
bɨ'tɨk-čau
i'nagn-amu
aga
c̷a'kimtikat
ha'pimuk
šauk
'huinia dawɨn makičik ihuk
munc̷u ihug-bau
wɨɨ
šiik
sa'mɨk-bau
dai
wi'su
uhu'ig-mat
ya'ki
nawan
mɨhɨt
'pɨgkɨhan anɨn-ta'imag čiča-u
ɨ'c̷ɨhut
ku'haut
šiik-m-amu
nuwa
a'nihit
uyu-amu
anɨn-ta'imt-amu
tunamahu
nugkut
a'wakɨt
tukuniu
dɨkau
ba'ku-mat
kuntuhɨa
'nantag
hɨga
sɨmagkau
'huwamu
čikugpa-tin
ɨ'čɨhut
apa-hui
paampa
'imum
i'kag-mat
duku
umik-tin
kawau
'himag
puhut
hakɨ'hu
ya'ki wa-amu
c̷ac̷a-g
['ahus]
mantag
a'puhut
apa-g
inak
nuu yau
duka inumha hɨgamk-amu
nuwa wahɨ
akaɨgat
ai-mat
'atum
['mačit] c̷akaskatu
kagkɨtaihi
'ɨsahi
'kac̷ɨk
nan-amu
mɨgkaɨgat
iki'či
hii-tai ahi-amu
umučit
atak'tu
'kanut
'šitat
ča'hat-bau
a'hapnayat
'kašik
kiyahu
puhu
ini'i-mat
hin'ta kaya pap-amu
čiča-ču
ipamat pu'hut-amu
uwɨ'ha himaha ihuk
akii-tai
apa-hui 'sɨgat
nugka i'nanh-amu
'pɨgkɨg-čau
dawɨ
ataš c̷akat
šaa
hu'ti
pagaɨ
waiti
i'tipak
susu
ɨ'pɨgkɨt
way-amu
yukag-tin
saat
yuuš-mat
u'ma ɨ'ɨmkau
inia 'puhut
tuntuip
duwap
kugkuim
yumi nanahu
i'nakm-amu
a'kinat
'suhut
ɨ'c̷ɨgmainčau
kanči
intaš
ačiamu
yumi c̷a'kigmitkamu
akap
iyaut
sag'kan
c̷a'kaskatu
'wisut
[baka]
ataš ayum
tukɨ anɨas
ba'kumag-tin
anai-mat
'pɨgkɨt 'dɨkapɨt
'sapig
uhunauč
'nuniktatak
pukuau
akik-čau (?)
uma-yui
'čiča-m a'punum 'umihut
duku-č
ka'amatak
kaču
wa'amak
tikihu
ši'kipat
yuta
tɨma nuhin-hi
čahatu
a'wagkɨt
kaya
ukag-bau
tu'hunhuhi
kuhap
da'kiit-amu
uwɨhnum wɨgama-tai
mantig
kahɨ-hut
c̷aham 'uwɨhnum 'patakum-tai
'iki-dai
ahum
nuhin-'ta mama'hi
ɨgat
ɨ'kɨmat
paum
sɨnči
hii duwap-'ɨ
itat
tu'wi
na'i ɨmɨna čiča-u
c̷a'kus
kuita-mat
aiši
mama
ka'kayat
wa'ani-mat
'šiigčičaman u'min
'aga
bɨtɨk niim-tin
[hapug]
ɨɨm
paka kuča-k'čagmatu
hɨtɨt
kuri
suyu'hu
ukuwat
[sɨnču]
kɨɨt
diyaku
čiča-t
ya'ini-amu
[kuči] nɨhɨ 'ampuhin čimpik-bau
patasa yu-tai
da'wɨ 'wɨ-amu
tɨntɨɨ
a'kačum-tai
c̷aham dawɨ
wa'inma-ču
'umu-t
muumpat
taniš
'huinia 'uwɨha ma'kičik ihuk
wa'kɨh-amu
c̷unc̷u ukun'či
'awɨ-t
hi'inčam
'mačikiuč
unu'i-mat
šii-ham
kanait 'sutag
nantu
hɨga 'áišmagku 'ihun-tai
'hamamtuču
ɨkɨm-tai ačig-bau
nantah
pinu
[patu]
c̷a'kaskatu ɨ'c̷akamu
dɨw-amu
nɨ'mahut
c̷ai-tai
'c̷upit
wa'ithut
a'c̷umat
yuhagkim uc̷anhau
[pa'pi] 'auhut
'untuč
i'hun-tai
a'hak-m-amu
nanapɨ
nu'wɨn-bau
yu-tai
ɨkɨma-tai
intakut
[butug]
kakak-čau
yu'wi
'dɨkat
hi'ya i'nag-bau
tan'tan
a'wɨmak
i'mihc̷uk
'yac̷u-t
tampɨgkɨa
u'kunum
nigki
uwɨ-h
ni'nuɨhau
c̷ɨ́gkɨn
u'ug-bau
nu'wɨn-at
duku-'him-amu
yača
wahiig-tin
uyut
a'hak-mat
ku'hančam
u'duɨkašmin
c̷ɨkɨskɨntau
ataš
c̷agkuhut
baku
yakai
nama'ka 'uwɨt
kag'kuinu
tuntup
dapa yumi-hi
uyu
hapit
amayit
kam'patum-a ima'nia
'pɨmpɨɨt
yuminc̷ak
suyaig
hintin-tut
šinu-t
utuhit
aka-tai
tampug
ka'kau-ču
'nagkat-h-amu
u'či uyukau
bɨɨhi
kanawɨ
dita
kuitamka 'ukut
kagka'pɨ
kuwau
diipasa
ku'ašat c̷a'wan da'kahatu
'antu-mtikmain-čau
wɨ-bau
tuni'hu
'mɨnaku
'paantu
'kuhat
[kawayu] apa-'hi
kahi'matut
wai
dɨwat
hin'ta niimin
kuntin piipič
[papa]
itatut
kasa
uw-amu
wigka
kayakma-tai
daku-mat
'aišma-g
tɨtɨ
apa-hui-ma dakum-k-amu
muun 'uwɨh
šutut
hi'hu nahan-in
nančik
umihut
naut
'pɨgkɨg
minit
yutut
hiinat
[auh]
naha
ya'humak-bau
'buut-bau
nuhi waa-hi
ɨ'kɨ-mat
hu'kaatut
taigkak
ka'hithau
[kawayu] nuwɨ
uhuig
hii kɨɨku ka'hinčau
takaku
šintaut
bušapau
'ikam
'ɨkɨmat
'pišak
a'kas-mat-k-amu
'hipit 'ɨ-mat
anɨn-'tai-bau
winča-m-tin
ka'hɨh-amu
'waintau muun
šiwag
ai-t
suhi
c̷upika yu-tai
kit-amu
c̷ɨkɨt
sɨɨmat
diic̷uk 'anaiyat
tukumat
numi ta'umag nahan-in
an'tu-hut
kuwiš 'tukuma-tai
kaši
namak-'a saɨpɨ
'uhumak
su'humanat
kampuhi
[ispihu]
[pa'pi]
ihu
hiyat
ičinkan 'nahan-in
imut
biik
'su-mat
'iwanč
wa'kɨtut
dapi
ugku
aka'hu
daahi
wapik
c̷ɨnc̷ak-bau
waitc̷a
atuwɨ
yagkug ahak-bau
aɨnc̷ 'tikič 'nugkanmaya
yumi 'pugkanu
'kaši-k
wa-tai mina'ag-bau
su'wimak
[kučag]
ɨc̷a wa'hupakita tusa 'dɨk-amu
wac̷a'hu
ampi
kapau
c̷uwat
nama'ka 'wɨkaɨgat
tɨn'tɨɨ
yahu-mat
kumpag
u'du
tukahuš
hihu ikag-bau
nahama aipkimu
hɨ'kɨt-bau
inaiyat
c̷u'wat-čau
ɨ'sa-m-amu
ɨc̷a dakumk-amu
hii ika'pag-bau
ɨhɨmu
tutit 'čiča-m 'dɨk-amu
yumi dapa-hai pa'čimh-amu
kɨɨ'ku
buku
yantamɨn
apa-'him-amu
'atamhu-tai
muun
bukunat
wakɨn'tin
ɨtsɨg-tin
wa'hi 'suhu-tai
asait
akagkɨt
kahiau
ači'ka wa'it-k-amu
'huinia 'uwɨha kam'patum ihuk
dɨ'wakč-amu
nihat
'wainči
bɨtɨk
a'wa-gtut
inahut
[uru]
kɨɨmat
dapa
ačit
nu'hinum u'hut-bau
hapa
apu-hi
kapantu
samig
pɨɨm'ka wa-amu
apač [patu]
hihu a'hɨnkau
dɨ'kapa-tai
'muun-tuč
'pasug
pata-tai
pa'ta 'aidau
puuk-bau
apatka
apa-č
inagk-amu
kuntu c̷ɨg'kɨag-bau
uwɨ'ha amua
c̷aap-tin
c̷u'pimak-bau
tina-mat
kuča yaig
kuča
apa-hui nɨ'mahin aidau 'ihun-bau
[bišu]
agsɨa anagkɨ
kagkap nugka tutupit akaɨgu
uminc̷au
uhug'mam-tai
čahip
pagki wahau
'ɨpɨn-bau
akiit
dɨ'pɨt-mat
pigkui
c̷ama dai
ma'hamhatu
ɨnc̷aki 'ɨmat
a'humaiš
inai'nayat
kɨ'patnuhi
ayam'humamain-čau ɨmat
ɨ'mɨsɨk
'nayanc̷ c̷u'kat-bau
'ɨpɨn-tai
nahamau
'ɨmɨat