waparu-
-niy
dusi
sini
hantyunuwãčãda
ruwe
samĩ
taraki waranka
wihã
ričĩnu
-tõ
nãway
hnu-tũy
tãryũy
haryi hačipiyahada
-hũ
[martisi]
musi
-si
n(u)rabi
h(ũ)nõ
nikye
kiwũyada
datya
n(u)reso
n(u)ro
hũnãy
santay
pata-sara
hantyu-
himityã
nũtyeriwye
datya-nu
mantya
ruwe-nuy
hasumi
warada-
ričatu
sawãy
[hapu]
miryanu
tenu
hãčũ
diwye
wada-
wasidya
-hay
-tĩ
sũtãy
nĩsihyã
htu
hũmũtya
nuta-sara
yiweda
mari
hnãy
sayã
tiwyi
hũmũy
watahũtu
ridye
hãmu nutityoda
[kuči]
nõntu nõntũy
didabi
wiča-ho
hiyasačara
kasihyã
pitya
nusiyẽ
mudasuy
wãtãda
dutyasara
mitya
karĩ
mukomuntimura
numutõ
titya
hãmusatu
hča
sãy
rami mitya
-hu
bayantu
runi
[sũtaru]
nõtay
pasi-
mutanu
harupanu
patõ
hmityõ
haryuwũy
hmotyõ
hũy
diye
nihyãmĩ
hintye
mõsi
-nu
baryĩhada
hnču
dera
nikyẽyada
-hũwe
diɲu
[saku]
bayanu hnutu
parita
hũtay
tĩtãhũ
rãdurya
hãda
kãtara
hiɲuri
[kaserdote]
hĩtyã-di
roda
sa- nãnu
watupada
toto
sita
hiwyamyu
[kameɲu]
baryĩ-(mũy)
rupačadi
sidyedye
satyã
ratye
rori
hũtiryapo
sipudi-
wũnrũhũ
wudi
hũnsi
hituy
ruwese
-bi
wičaničara
rikyanu
hũtunuwũ
[kusiɲu]
tunuwũ
siči
kansi-
nuwayada
tuwari
-de
[kuči]tyoda
mĩsani
datyara
[binuhã]
nurĩhũ
nubesi
nikyarãy-
kiwarya
rũdi
sityarĩ
hũwatyã
hmiyã
wasunũ-
watatõ
riča
wata-hũ
parũy
taryĩ munatyĩ
hiryu-wũ
tenuwičĩ
-derĩ
hũnõ-riča
mukadi mučutye
hũway
riče
wanu
mityadačũ
rawitãsamu
watura
nuryara
[hapu
sarũ
dibi
nibi
katera nũhyo
dariči
rityu
nikyetta
mutičara
nusũyada
yisanu
nũni
nãtĩ
tiryõhay
himyura
-du
paroni
mukadi
tuse
hanã-hatu
dirye
tĩčã
-nti
hũru-
mirye
sami-
hniyũbi
kuruču
hnõda
nũhi
nõnõsi
-pay
-hũy
harimyunĩ
nikyehada
hatya-
sura-
kapityu
suni
tityu
karayada
rupi-hyo
[pastu]
-nča
[kãnã]čara
denu
tĩsa
d/narahũy wũyahũy
wanũtyaho
wase-
-ki
su-hay
tũyuro
muniyõ
dutya
muričedoda
sĩtenu
tũču
nda-hã
hanimyurĩ
haryuwe
sawi
hãmu
wanda-
[kučera]
didu
-way
sirye
wanũrya
suday
ne sami-
wasada-
-paruda
[hawũ]
paritay
miti
tãnũ
taraki pača
hũwatyi
rurundamu
hãsuyada
mũsiy
katera-wĩ
sirĩhada
hndyo
sa- titya
koči
hačipiyãhada sanihyũ
hačityã
howay
hawãda
pũy
hidahyo
tiwyihyũ-
ra- hũkiway
kadnatu
hiri
tanuwũnusĩ
muntã
[k(u)riki
hačiɲũy
hãmu-nãwa
-tu
kuyõtu
tãryĩ
hantya
hatisi
mučarãnũ
hũwĩ
hũdisiy
tuwãči
rupi-či
suta
[woka] wanu
nuwatu
musiki
hũkinču
deseda
tũčutĩ
h(u)ntuwũ
[kawaɲu]
wanu rimityu
hũtyahũ
hanari
mũti
hča-tu
nuwada
tãtiči
ray
hatuhã
wumuhũ
-mũ hasi
saransara
ne hmyunusara
mučityu
dityanu
dadyeɲu
hnityu hũnutyu hũdityu
hatosara
detu
dityanu hiyasaɲu
numutu
dačĩ
nãwa
hũtu
nãy
pãy
htay
hĩway
mityasi
wimu
netaramũy
nĩdi
siwãy
karay
mumurĩ-nihyate
sitye
hay
ratu
tãyõ
samuy-
hũbarya-
-kabimu
rori-hyũ
tiriy
wanĩra
wapãtyo
-dete
kadnu-hay
ramutĩnu
mõtãsa
hato
kanuwũnu
hãmi
hĩtyinu
hapĩ
hapu-hay
-wĩ
[karru]
wanutanũy
-ho
hwayada hõtada runda
hĩčitiryaki
hũwatu
sami wičãda ratyĩ
sidya-wũ
nudi
nuni
[sawaru]
wuwasi
waruyu-
yasay
hũri
padye
-pãy
hnu
hĩwa
[pãɲĩ]
samirya wičãda
todi
[miči]
pũryĩ
mãy
[kušma]
tãrihẽmi tãri munatyaway
piway
darahũy wũyahũ rančahũ
-wãta
hũhe
sa- nũča
[kuriki]
-so
hntõ
mudawũ
hãy
riɲihyuwačara
wudoda
-nta
hariču
kariča
mĩ-
nĩsipiri
kõtu
[kadidyahũ]
haryi
hãmukã-
nutuyada
tawari tyoda
hõtãda
rori-hyãmĩ
-di
nube
wũ
hikadi
mõtadi
-su
saday
tutityu
wičasãda
hbyeda
-kĩsuy
hũbay
mi-
parenu nuwi
norityu
hasiryĩweda
hway
pupu-huru
[seda]hay
-yadasi
kotyanũy
tiryõ
ra-hare
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
bimu
kãnũ
nuntyã
danu
nta
rĩyẽrya
tiɲã
nõnõpu
hini
mãriči
nuwači
pača
kiwã
tamuri-čuy
-padye
nari
dutuy
nikyarãy
tuta
[tumikyu] runda
widay
mučantã
hiyata
-hi
haɲũɲu
nũčara
rimityu
runda
hnõ-tadi
[kurisi]
turiy
hũteda
sa-homutu
pisi
mutyanay
[kawaɲu]-dera
sinu
[sapatu]
hmi
muday
hũnũy
hã-rihyo
kisiɲapa
sa-
ramiču
tawari
tidi
danũ
saya
paranu
hansãda
tãryũtyaho
hasi
kanuyãsi
sa- babi
sudodi
hme
rimyura
dapa
hasĩ
hasumuday
hatusi
hota
nsũy
rãwã
nũtyara
sa- datya
wapu-
mutya
ramurya
wimuhũ
pisičuy
[patu]
tamitya
tãriwa
[kuči] wanu
rori-wyiɲu
sa- hiriča
suhači
wariwyunu-
toya
hãmũy
pu-ɲu
hũdenu rori
ripya
hãdnãy
wiɲã
[nawayu]
hadasi
rãtyãda
suwũčara
nupariɲu
sarĩtu
mučetyudu
-hĩ
mãčõ
pĩrũy
hanãda
nãrye
susãtu
murityu
runay-
derĩ
harũy
hintya nanta
tiryõsuy
[wapuru]
hõttã
[kwarto]si
wasenumanĩ hiɲi
[timyũ]
wanira
pãčoriy
tãtuči
-hači
-mũ
ridu
hũdariči
kirye
watanu
-hasi
musã
-tadi
kanuwũ-
kodi
mutičĩ
karuča]
-toda
rarãtyu
kuway-
horayanu]
hidyewitãsamu
sara
tuwatã
hatuwũ
hiyarõnu
warerõnu
nuwoda
wata-
taryatu waditu
puryesara
siɲu
tadahyo
hansũy
hiyasaɲu
karačara
sityentyã
hiray hwaɲu
numi
hnuteda
tũyupuri
tudi
ra- puriči
sikyutu
hũ
hapiči
nũ
hačipiyãhada
mudasi-
hmičara
tũčunu
[brunsi]
hãwiɲu
hũsudi
tũyuwũ
hmuču
numutu (hu)wiči
h(i)misi
sa- hanãy
tãrimyusi
ruyunu
nũyãra
rãtitya
-tani
nintyã
hnũču/ hnũtya
hũči
sa- hĩyu
hũto-či
rãtyu
hatya
munu
kiči
mãčiryuya
hnčabo
rũdari
hãrityu
wãnayu
wũhẽ
suduy-
nuwãy
hirye
diwã
nanta
maya
wũta-sara
[kriki]dye
[kawaɲu] wanu
hasĩ-hay
mõpũhe
hasĩweda
bay
numutõ-ho
daričisčãhã
mučutye
nurũhũ
hmusaho
hũmusaho
nunuwãy
muči
hũto
hã-hũrya
bayã
nuču
wasidya-
pãpẽtyu
tãrihẽ
hido
hãpa
h(ũ)mu
hĩ
[huewesi]
rotya
sarye
kartye
rikya
hũbuy
sa- nĩ
hni
[myerkudi]
nĩrũyada
wakamyu-
sitay
hrurya
dapuy
[koneho]
-wũ
dati
hičani
tunuwičĩ
hiduy mõtarya
wiče
kumude
doya
n(u)da
tuwãy
runi wada
hiya
sikiweda
waturi-
nubaɲu
-kabiwa
buyã
hwatyã
wanuku-
sičarãy
numare
sabo-
natuy
disi
hiɲipuyada
tenu-wiči
rãy
-hũsi
n(u)čã
-da
hčanãɲu
hasutya
darahũhyũ
nuta nta
hpã
sunũ-
detuču
watahõ
mõ
-puču
himučõ
mutanutã
mãsi
dapunu
ruy
himyi
nĩnu
hntĩ
tĩtuy
puyintu
ditya
ramityahay
-hã
kĩni
hãpũy
nupohotu
puryũtyã
rančahũ
hiyasay
rupa-di
hãsiy
hnda
rawičũ
hidyosi
tiy
hta
-ro
nubesumi
mukatu
mumurĩ-hũ
hiwũ
hũričara
kanohu-
[sapatu]po
hiɲuway
nuri
hatuho
nusi
hmyunu
hũnura
hantyuy
hmutyõ
hũdebi
nũyã
sityera
nikyẽtya
tučuta
sõtani
hũweda
mumurĩ
hãnnãy
nõnõ
muričeway
kãsi
porya
tatyũ
nurũ
tera
hĩtyu
parunãsi
rayada
duse
tãdsi
hasa
[diwyi]čara
dači
ndasa
mukata
panta
muko
kuyu
wadi-
mãsa
siryẽtyu
rupã
tapũy
mičara
-hari
kamisawũ
sikyaki
ramirya
muda-nĩsiy
hãmu nutityũ
hase
hanumitya
-se
mutitu
hmũtya
buryatu
nuti
sõwačara
sa- pisi
hiputera hwačĩ
nuni nini
hĩndanũ
wanu-dera
duhã
rumi
nãtya
wičãda
hãtãy
kukuyẽ
pãči
hĩčanãtya
yiwamyu hwaɲu
hnda-
miriyũ-
sanãho
kantye-čara
sikidi
ntityũ hanã
murãy
hasuče
hũdiwã
[pãtiri] rori
hantyasĩ
nũy-
nĩča
rupay
hasĩntu
bačetadi
sukiwũ
n(u)rabihũ
htyamutu waditu
musa
[martiyu]
nini
kiwayãra
mučenu
wãta
[resay
numutõ-hari
hwatu
[hurunu]
tãripyu(hũ)
[mučeči
mõtara
kutya
puniyẽ
sũtye
-nĩ
purutu
diwãhnĩ
runi (?)
windya
mũyõ
dusepude
puryapo
hiwya-
-kukõ
piho
nonõda
warimyata
paryedyi
[pã]
duwuyẽ
ratyani
rupi
rori-wyũki
saduyada
wituɲu
[mučeči]
sisã datyĩ
nãnũhũɲihyatec̷
-ku
hidatyõ
kadnadu
-hãmĩ
ruwa
homutu mururya
nĩhã
hũda
kãsiyada
[tĩnta]
tuwãču
nupoku rori
wadaku-
diyerunda
hãmĩ
mãryĩsa
rori-hyũday
nũya
hĩčityityã
-nihyũ
saranu
wãča hwayada muričirya
surũy
tityu-ruy
nubedo
hũpay
-say
tara
kã
waderõ-
tãryũtya
hĩtya
hasĩ hnũtyĩ
sãɲẽyãhada
honu
dityã
sikiway
tũčutasĩ
-hũrirya
towãhada
sikitya
[woka] hĩtyã
sa- [diwyi]
rimyara
nihyã
hiɲĩnu
mučarãnũsi
mutyasi
[woka]
-ta
hičtityã
hutya
parinãsi
nuni hwaɲu
hĩndantã
murtyu
wanadi-
seremi
tarade
wata
-hinra
ne hwadatyĩsara
[hasuka]
tenu-wičĩ
hɲi
hantyutyãda
nũča
dadyeɲumi
haču
hiray
nũtyuramusi
mutatã
wapuy
toyahũ
hĩčabo
tahĩtu
[woka] dera
nũy
hasitya
sihe
hmũrya
tawari wanu
[kuruki]
mõmu
hĩčiti
kuru
siryĩ
[karnĩru] wanu
htyamutu munatyatu
watapada
kĩsutya
wanõ-
yiwamyu
tãryũtyĩ
hũwara
hiyani
hanũ
nutityũ
ra-myukadi
murĩhũ
miryãda
hidaryu
binra
rani
sudo-
hiway
hnũyada
hiduy
hnunuwãy
kukutya
[hora]
-we
piturya
sõtay
taryĩwičĩ taryatuwičĩ
sanã
hũdahã
hapu-
hũnuti
hũmuɲu
nũpihyo
h(ũ)nũtyã
wasunũdi
danĩweda
suwũyada
hãmu-
[sapatu]hwaɲu
mudtarya
hnutatyasara
kuruki]
hĩmiču
bahyõ
taryatu
kĩnãy
hasiryĩway
pupa-
homutu-suy
[karča
rahu
riɲi
rori-hyude
duwoda
kawiyanĩ
hãmura ra-muričeway
čapinu
wũtayã
sa- hadasi-ɲu
[data]
tatya
tapũɲu
nutihyũ
h(ũ)nõkõ
sanãse
mũči
papa
hiɲĩ
[sirya]
mumĩ
ra- daputusãhã
wiča
rudi
[hamyi]
tã
sidye
hartyĩ
nusũɲu
hidye
runu
-kõ
nĩsihyo
hiwada
muričenu
surya
wičaho
[byernesi]
hasatu
hasĩnũy
kuraka]
mudasučuwõ
nupo-kudi
kanuyãra
hãmũyada
suwũyasã
hũni
suhay
huda-
purya
paruy
[kãnã]yada
tamũy
hũdisi
kanuwũ
-witya
[putiya]
ratyã
hiɲĩ mũtĩho
hipu
rũmura
nũtyu
muda
ne mõtara
puputu
hadatu
sisã
[woka] mistyasĩ
tamuy
ramitya
nuwutu
punudeho
mudi
hičanu
tãtya
mityã
kadihay
sitya
ruyintã
numutu hanã
sičunu
-dera
[wora]
tapi
nurutu
himiyã
wadinu
h(ũ)nõ-si
mãryĩsãda
[mĩsa]
hadayamũ
hintyasara
mãsaho
harosi
kiwũy
wahyõ
dunu
hantyuyadaway
nĩsihe
-tunu
tanay
seta
hiriyã
hiryena
hiday wičaho
panũy
hiday
pupo
darči
-tãsa
piweda
-po
-tara
sudači
naryara
bačenõda
himõ hwaɲu
nurirya
nuta
katera padye
taraki wũyahũy
suhaɲẽ
hadčã
waturũsã
poy
riwyasi
nĩnũyada
hũda sarantã
hũpatye
riwasi
himunu
hadayakitude
sũmutuy
warenu
mudi-hasi
toči
wãtã-da
sãrã
ratyawã
hwadi
hutyẽryani
rimyuyada
hũwatadoda
dudu
datyĩsã
munatya
kamya
kamisahũ
mukanĩ
simya
tãryatani
mityanuma
wita
hntyu
rãduyãra
hũwati homututa
ra-
wiɲu
pãčitya
mãya
-hta
-taday
rahirahũrya
rũɲu
dudasi
minu
pisi-yẽ
mũtye
rimityoda
hũde
nupora
tanu
rakiruwũrya
bapyo
suranu
katera nũtyã
hiryũdi
[kwenta]
hĩtyã
datya-nũ
rupa-
nikyehas-ã
numutu-suy
[harusi]
mučanu
rĩɲupuy
teway
ruyẽ
harye
taɲẽ
yada
waričãrãhũ
-hãmi
hasumihyo
hiwayada
hase riwyasi
haryeta
sudi
-nũy
piryũtyã (?)
himõ
dadyedami
murnã
panuho
[karnĩru] dera
mutiwye
ndasani
mõkadahu
kutyu
mãričihe
hmusa
-ti
ntityuday
rudidyu
nuwačatu
[rikyatũ]
wičeničãda
suhay hwaɲu
susã
darya
mučã wawetyu
-hay nipyã
waɲuma
hasičo
htyamutu
hačĩnu
hãmu-wičãda
sabodu
hũsi
[pãtiri]
hã
kanĩtu
[kodihay]
hanãdayã
pupãyã
[karnĩru] watura
kantye
tamuri
tučutĩ
hapatyu
ne wase
hatu
sutapã
[kãnãy]
rupiyada tĩ waturũsã
nĩsiryo
sũy
darahũy
[karnĩru]-wanu
hiɲĩ puryehyo
nũti
watatu
muki
hantyasara
tãrimyusidera
-datyĩ
ratya
hũnda
hãmuki
tirya
kanimyu
[risu]
nučãri
mutay
hĩtyãhã
wamiri-
hakuway
hatačara
yani
tunu
hčũmũyada
huru
suwõ
nura
ditya-nu
dayẽ
wanuki-
daryahũyu
ne haryi muričewarya
taratĩ
nusũy
[simyanu]
hinra wadačũ
yiwamyuro
nudati
taryĩ
sãɲẽyã
waderõnu
nikyẽrya hnũtyĩ
hačipu
niɲu
hãryũy
pũča
[karnĩru]
hwadatyĩsara
-kã
hasay
hdanu
pĩra wũryupĩ
witay
hutyatã
bačiyã
hãwye
hapya
widawi
hmutyã
nihyãnway
hanã
taryĩ wadinu
muryiyũ-
hãtya
paniyõ
hdutyasara
rutyõ
haparu-
ra-hari
hpãy
niyũy
nurĩ
nuparĩ
hasĩ wičaho
tĩta
čĩ
hidače
nawĩ
numutõ-pãy
daryahũ
hanumitye
hawatya
-ko
hũnũču
wačuy
wũy
hĩta
yiwatya
hiryityã
d/narahũhyũ
kadnuso
tanuwũnu
natutyã
pata
hũday
mučečityu]
sukãy
hačipitya
kadye
hasikita
hatusara
wanutĩ
rãyã
ruwero
kisihyã
hwayi
hačiɲũrya
[horo]
muta
hwatyani
hãmu-rikya
hačĩhada
hiryu
nunuwãɲu
tãyã
hutu
mĩday
rãsačara
hitahãnu
nimi mimi
buyã-di
-hače
huwayã
wawyetyu
rũwatarya
kannu
[kawaɲu] watura
pahi
daryahũyunihyate
hĩtyãnrusi
sa- tudi
mudsahã
taraki
tačihyasi
wũta
nipyã-tĩ
hũbarya
sunumĩ
tiheyã
horay
ra- diway
kamyutuwũ
hiyada
nikyeta
tunũnu
hũmi
kanuyã
hõta
[kačĩpu]
hariwyitu
sisã wičĩ
nĩsityadi
rũy
nĩru��y
paranu-nĩ
kiwũčara
hũmuruso
nuwatyãda
nũki
-pude
sa- rupay
tiyĩsa
nudahu
saboničãda
[kwake]
ričo
hãntu
tantyasi
hanu
nĩra
nadi
tarakinihyate
[yewyi]
mučiɲa
hiriyẽ
-hayãsara