ka-ʔwayuu-se-ši
type: Form

hɨʔɨ-hɨ-ʔɨi
type: Form

suspect
type: LexicalConcept

father-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

pillow
type: LexicalConcept

akɨɨľɨ
type: Form

meet
type: LexicalConcept

a-čihir̃aa-waa
type: Form

mɨľeu
type: Form

ass, donkey
type: LexicalConcept

ka-
type: Form

apɨľir̃a
type: Form

antir̃a
type: Form

hiatta-aya
type: Form

swim
type: LexicalConcept

turtle
type: LexicalConcept

akamɨha
type: Form

ha-hattia
type: Form

small, little
type: LexicalConcept

lick
type: LexicalConcept

ta-sapɨ
type: Form

te-mešu
type: Form

little (quantity), few
type: LexicalConcept

cockroach
type: LexicalConcept

eir̃aka-waa
type: Form

hunaya
type: Form

mmoo-ľuʔu (~mma + luʔu)
type: Form

aľeker̃ɨ
type: Form

sibling
type: LexicalConcept

te-ʔiči-r̃uʔu (~ ta-ʔiči-ľuʔu)
type: Form

flute
type: LexicalConcept

mast
type: LexicalConcept

acid, sour
type: LexicalConcept

ta-šimia
type: Form

ayɨľɨha
type: Form

ta-waľa-paʔa
type: Form

pootši
type: Form

guest
type: LexicalConcept

a-šii-ta-a
type: Form

heiyer̃ɨ
type: Form

he-goat
type: LexicalConcept

pitcher, jug
type: LexicalConcept

fireplace
type: LexicalConcept

hip
type: LexicalConcept

wayuu hier̃ɨ ľaɨľaa
type: Form

ta-tɨna-ľuʔu
type: Form

aľaka haa-uši
type: Form

mosquito
type: LexicalConcept

borrow
type: LexicalConcept

fence
type: LexicalConcept

ta-aʔir̃ɨ
type: Form

har̃alɨ ya
type: Form

shake
type: LexicalConcept

amomoľuheer̃aa
type: Form

north
type: LexicalConcept

louse
type: LexicalConcept

hate
type: LexicalConcept

piama hiki hi-ki
type: Form

aa
type: Form

heke-či
type: Form

tobacco
type: LexicalConcept

hɨ-si
type: Form

hɨ-sipaľa
type: Form

pupil
type: LexicalConcept

akaľihaa
type: Form

offspring (son or daughter)
type: LexicalConcept

o-ono-ho-o
type: Form

chest
type: LexicalConcept

maľeiwa
type: Form

toľo-ainči
type: Form

amɨha
type: Form

amaʔľiha
type: Form

ta-pɨʔɨ
type: Form

ama
type: Form

after
type: LexicalConcept

maa
type: Form

akuyamaha
type: Form

ewe
type: LexicalConcept

maaka
type: Form

boil (noun)
type: LexicalConcept

you (plural)
type: LexicalConcept

lazy
type: LexicalConcept

bunch
type: LexicalConcept

rainbow
type: LexicalConcept

chin
type: LexicalConcept

beggar
type: LexicalConcept

ta-tuuši
type: Form

calf of leg
type: LexicalConcept

twist
type: LexicalConcept

ta-wat-se
type: Form

touch
type: LexicalConcept

again
type: LexicalConcept

pootši
type: Form

emer̃oto
type: Form

palm of hand
type: LexicalConcept

ripe
type: LexicalConcept

amɨľouľi
type: Form

know
type: LexicalConcept

onhuľaha-waa
type: Form

swallow
type: LexicalConcept

arm
type: LexicalConcept

aľika
type: Form

katkousu
type: Form

kapɨľeta
type: Form

atɨhaa
type: Form

suck
type: LexicalConcept

rape
type: LexicalConcept

why?
type: LexicalConcept

apoto
type: Form

face
type: LexicalConcept

spread out
type: LexicalConcept

akuaippa
type: Form

fin (dorsal)
type: LexicalConcept

smile
type: LexicalConcept

hamo-uľu
type: Form

ma aka
type: Form

wɨi (~ wɨľi)
type: Form

aľɨhaľe
type: Form

ka-tčin-ši
type: Form

end (temporal)
type: LexicalConcept

hiotsa
type: Form

joyful, glad, happy
type: LexicalConcept

makata
type: Form

two
type: LexicalConcept

beak
type: LexicalConcept

hu-tuhuna piči
type: Form

threaten
type: LexicalConcept

dog
type: LexicalConcept

mahayɨľɨ
type: Form

ka-tia-i
type: Form

awayal��a
type: Form

hɨ-pačir̃a to-uui
type: Form

ľakaya-sɨ
type: Form

boy
type: LexicalConcept

ear
type: LexicalConcept

k-apɨľe-sɨ
type: Form

ta-ɨľɨ
type: Form

kanser̃ai (~ kanser̃aľi)
type: Form

heron
type: LexicalConcept

kasa ta-nain
type: Form

ľakaya-sɨ
type: Form

hamɨ-sɨ
type: Form

asata
type: Form

ta-šoʔo
type: Form

sugar cane
type: LexicalConcept

ono-waa ama
type: Form

live, living, life
type: LexicalConcept

ax
type: LexicalConcept

kuľuľu
type: Form

kaši
type: Form

go down
type: LexicalConcept

mma
type: Form

fan (vb)
type: LexicalConcept

tapioca, manioc, cassava
type: LexicalConcept

kuľir̃a
type: Form

pestle
type: LexicalConcept

aľuwata-waa
type: Form

post, pole
type: LexicalConcept

mo-i-kii-či
type: Form

atie
type: Form

late
type: LexicalConcept

hi-ʔiči (~ hɨ-ʔiči)
type: Form

paľit-sɨ
type: Form

awata
type: Form

vein, artery
type: LexicalConcept

ta-ši
type: Form

water
type: LexicalConcept

price
type: LexicalConcept

ask, request
type: LexicalConcept

aainha
type: Form

ataɨha-waa
type: Form

burn (vb trans)
type: LexicalConcept

wattaa-mɨin
type: Form

cock, rooster
type: LexicalConcept

to-uľa
type: Form

kick
type: LexicalConcept

oohoo (?)
type: Form

waaľa
type: Form

flesh
type: LexicalConcept

her̃a
type: Form

wunuʔu
type: Form

victory
type: LexicalConcept

true
type: LexicalConcept

ke-wainwa
type: Form

ana-a
type: Form

ma-ľuʔu-so-ľu
type: Form

smoke (noun)
type: LexicalConcept

akočir̃a
type: Form

paľaa
type: Form

ohuta hɨ-čiki
type: Form

creep, crawl
type: LexicalConcept

narrow
type: LexicalConcept

urinate
type: LexicalConcept

tie, bind
type: LexicalConcept

ta-patoʔu-ša
type: Form

asakir̃aa
type: Form

masi
type: Form

part, piece
type: LexicalConcept

miči
type: Form

apahir̃a-waa ama
type: Form

ta-sapɨ-ipɨ-se
type: Form

sound, noise
type: LexicalConcept

asɨr̃eha
type: Form

ia-sɨ
type: Form

mountain, hill
type: LexicalConcept

strife, quarrel
type: LexicalConcept

r̃ɨi
type: Form

mapɨi
type: Form

čeʔe-sa
type: Form

wages
type: LexicalConcept

šɨľiwaľa
type: Form

otoho
type: Form

word
type: LexicalConcept

ohutu-waa
type: Form

tɨľiki-r̃uu
type: Form

ipuoľu
type: Form

akɨha aľa-waa
type: Form

m-asa-saľɨ
type: Form

ir̃uwa
type: Form

ou-ta-a
type: Form

pehe-pɨ-i
type: Form

fifteen
type: LexicalConcept

ayoutaa
type: Form

piama
type: Form

ayuui-ši
type: Form

fog
type: LexicalConcept

dig
type: LexicalConcept

putči
type: Form

flow
type: LexicalConcept

ašokoľo
type: Form

ar̃ɨtka-waa
type: Form

aľɨka
type: Form

awaľir̃aha-waa
type: Form

frog
type: LexicalConcept

ľotu-ši
type: Form

grow
type: LexicalConcept

spit
type: LexicalConcept

mother's brother
type: LexicalConcept

keep, retain
type: LexicalConcept

every, all
type: LexicalConcept

hoľu
type: Form

sankeyuu
type: Form

ka-sapɨľu-huna
type: Form

ousita
type: Form

earring
type: LexicalConcept

epet-ši (~ eper̃ɨ-ši)
type: Form

sutu-u
type: Form

ko-hutu-sɨ
type: Form

te-mɨľia
type: Form

sweet
type: LexicalConcept

forget
type: LexicalConcept

šokot-ši
type: Form

whistle
type: LexicalConcept

hi-a
type: Form

sow (2)
type: LexicalConcept

dish
type: LexicalConcept

aana-waa
type: Form

clean
type: LexicalConcept

eir̃e-waa
type: Form

sling
type: LexicalConcept

proud
type: LexicalConcept

ta-šunuu
type: Form

hɨ-sima
type: Form

ľakaya-ši
type: Form

nipple, teat
type: LexicalConcept

fall
type: LexicalConcept

asɨɨta
type: Form

far (adv)
type: LexicalConcept

womb
type: LexicalConcept

day
type: LexicalConcept

eita-waa
type: Form

hier̃ɨ
type: Form

up, above
type: LexicalConcept

asaʔwata
type: Form

stinking, bad smelling
type: LexicalConcept

hɨ-toľo-in
type: Form

insane, crazy
type: LexicalConcept

otpɨľa-waa
type: Form

ko-huyaľa
type: Form

haya-sɨ
type: Form

naked, bare
type: LexicalConcept

sheep
type: LexicalConcept

boil (vb)
type: LexicalConcept

sharp
type: LexicalConcept

yapa-sɨ
type: Form

you (singular)
type: LexicalConcept

groan
type: LexicalConcept

anasɨ
type: Form

thunder
type: LexicalConcept

[kaɲer̃uši]
type: Form

mapɨsa-ši
type: Form

wind, wrap
type: LexicalConcept

wonkuľunseer̃ɨ
type: Form

te-ʔipoʔu
type: Form

waľir̃ɨ
type: Form

paaľa
type: Form

end
type: LexicalConcept

toe
type: LexicalConcept

ašakata
type: Form

o-ur̃uľa-a
type: Form

siwar̃ai
type: Form

čumɨha
type: Form

to-uui-čikanain
type: Form

shoulderblade
type: LexicalConcept

atuʔľa
type: Form

leaf
type: LexicalConcept

aaľa ehu
type: Form

ride
type: LexicalConcept

ta-haa-paʔa
type: Form

stingray
type: LexicalConcept

atɨttaa huya (~a-tɨr̃ɨ-ta-)
type: Form

husband
type: LexicalConcept

mahayɨ-ľɨ
type: Form

beautiful
type: LexicalConcept

pasture
type: LexicalConcept

akɨhaa ačiki
type: Form

drink
type: LexicalConcept

sɨsir̃a
type: Form

yellow
type: LexicalConcept

ta-yutku
type: Form

where?
type: LexicalConcept

aatapaha
type: Form

pasanain hɨ-nain
type: Form

rub, wipe
type: LexicalConcept

ta-ši-yaa-ši
type: Form

nine
type: LexicalConcept

wɨin
type: Form

opossum
type: LexicalConcept

anta
type: Form

mucus (nasal)
type: LexicalConcept

hɨ-ppɨ hɨ-pɨtanaha-ľa
type: Form

e-ʔer̃a-ta-a
type: Form

haa ma
type: Form

wɨitɨ-sɨ
type: Form

cover
type: LexicalConcept

throat
type: LexicalConcept

hasten, hurry
type: LexicalConcept

aľeehir̃a
type: Form

statue
type: LexicalConcept

a-tɨha-ši
type: Form

samatɨ-sɨ
type: Form

maize, corn
type: LexicalConcept

call (=summon)
type: LexicalConcept

huľuʔu
type: Form

enter
type: LexicalConcept

ta-čir̃a
type: Form

ipa
type: Form

ma-pɨľɨ-sa-ľɨ
type: Form

woman
type: LexicalConcept

poľu
type: Form

bad
type: LexicalConcept

atka-waa
type: Form

hi-r̃a
type: Form

wɨčii
type: Form

hu-yupɨna
type: Form

mapa
type: Form

[katsuna]
type: Form

kotoľeer̃a
type: Form

stepdaughter
type: LexicalConcept

cut
type: LexicalConcept

a-si-ta-a
type: Form

find
type: LexicalConcept

beard
type: LexicalConcept

ačiaha-waa
type: Form

crush, grind
type: LexicalConcept

pasɨta
type: Form

ridgepole
type: LexicalConcept

mmo-ľuʔu
type: Form

remains, left overs
type: LexicalConcept

young
type: LexicalConcept

soul, spirit
type: LexicalConcept

ghost, phantom
type: LexicalConcept

glass
type: LexicalConcept

ta-hapɨ
type: Form

answer
type: LexicalConcept

come
type: LexicalConcept

ekir̃uhuna
type: Form

poľo piama-mɨin
type: Form

te-kii-paľa
type: Form

ayoutahaa
type: Form

kenaa
type: Form

kamaa
type: Form

boundary
type: LexicalConcept

hope
type: LexicalConcept

hamɨ
type: Form

ta-seʔe-wain
type: Form

spin
type: LexicalConcept

[paaʔa]-čon
type: Form

ta-saʔa
type: Form

try, attempt
type: LexicalConcept

[ľama]
type: Form

dream
type: LexicalConcept

to-huyaľa
type: Form

motsa-yɨ-ľɨ
type: Form

motsa-yɨ-i
type: Form

sieve, strain
type: LexicalConcept

aľɨka
type: Form

haiši
type: Form

hear
type: LexicalConcept

haya-ši
type: Form

wor̃oľopai
type: Form

spider web
type: LexicalConcept

ta-ľeʔe
type: Form

ipuoľu-u
type: Form

silent (be)
type: LexicalConcept

hime-puu
type: Form

wɨr̃aiči
type: Form

wɨitši
type: Form

ta-čon
type: Form

wopu
type: Form

akar̃aiši
type: Form

ašaʔwaľa-waa
type: Form

aipir̃ua
type: Form

mo-ʔu-sa-i (~ ma-ʔu-sa-ľi)
type: Form

hɨ-kaľapuuise
type: Form

mooʔut-ši (~ mooʔu ľu-ši)
type: Form

butterfly
type: LexicalConcept

canoe
type: LexicalConcept

ačueta
type: Form

heke-tɨ
type: Form

cough
type: LexicalConcept

aľepɨ
type: Form

seize, grasp
type: LexicalConcept

a-sika-a
type: Form

bracelet
type: LexicalConcept

knife (2)
type: LexicalConcept

[paaʔa]
type: Form

centipede
type: LexicalConcept

a[kana]ha [nneer̃ɨ]
type: Form

older sister
type: LexicalConcept

glue
type: LexicalConcept

nnoho
type: Form

awataa
type: Form

dry
type: LexicalConcept

chili pepper
type: LexicalConcept

tomorrow
type: LexicalConcept

shame (noun)
type: LexicalConcept

aatapɨi
type: Form

intestines, guts
type: LexicalConcept

study
type: LexicalConcept

darkness
type: LexicalConcept

hamama-sɨ
type: Form

[sɨtia]
type: Form

winši
type: Form

aanapaha
type: Form

fly
type: LexicalConcept

aľɨɨha
type: Form

maiki
type: Form

grandmother
type: LexicalConcept

heart
type: LexicalConcept

wɨitɨ-sɨ
type: Form

to-uyase
type: Form

inside, in
type: LexicalConcept

wotu-sɨ
type: Form

floor
type: LexicalConcept

mamainna-ši
type: Form

te-[heet]-se
type: Form

ma-iče-sa-i
type: Form

ta-hapɨ-kii
type: Form

hɨ-čiki-he
type: Form

change
type: LexicalConcept

mute
type: LexicalConcept

master
type: LexicalConcept

kakuna
type: Form

ahaʔtta
type: Form

wing
type: LexicalConcept

long-time (for a)
type: LexicalConcept

carry-on-head
type: LexicalConcept

soft
type: LexicalConcept

ke-inot-ši
type: Form

fight (vb)
type: LexicalConcept

itch
type: LexicalConcept

ko-ʔu-šii (~ka-ʔu-šii)
type: Form

kasa
type: Form

moon
type: LexicalConcept

pen
type: LexicalConcept

move
type: LexicalConcept

te-ina-ľuʔu (~ ta-ina-ľuʔu)
type: Form

fox
type: LexicalConcept

ta-ta
type: Form

jaw
type: LexicalConcept

aimaka
type: Form

ka-r̃aľa-huna
type: Form

hɨ-kačɨʔɨľa
type: Form

squeeze, wring
type: LexicalConcept

married man
type: LexicalConcept

low
type: LexicalConcept

leg
type: LexicalConcept

miss (target)
type: LexicalConcept

plant (noun)
type: LexicalConcept

send
type: LexicalConcept

IDS
type: Lexicon
bibliographic citation: KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
creator: KeyMary Ritchie & ComrieBernard
issued: 2015-05-25
license: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
publisher: Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
source: sources.bib
entry: http://ids.clld.org/values/12-850-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-230-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-630-262-3
entry: http://ids.clld.org/values/20-420-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-540-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-210-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-440-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-260-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/21-510-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-110-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-853-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-560-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-620-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-440-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-680-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-420-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-490-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-930-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-940-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-80-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-455-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-30-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-380-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-240-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-380-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-240-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-740-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-640-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-230-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-650-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-252-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/7-120-262-3
entry: http://ids.clld.org/values/5-350-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-280-262-5
entry: http://ids.clld.org/values/10-340-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-690-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-620-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-473-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-450-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-440-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-470-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-130-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-521-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-270-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-130-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-640-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-210-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-530-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-460-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-140-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-160-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-540-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/6-210-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-110-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-300-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-870-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-420-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-680-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/21-110-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-440-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/6-320-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-480-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-160-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-170-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-110-262-3
entry: http://ids.clld.org/values/20-250-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-270-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-321-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-522-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-280-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-641-262-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-310-262-1

cooked
type: LexicalConcept

oikaľe
type: Form

physician
type: LexicalConcept

broom
type: LexicalConcept

ka-maa-waa
type: Form

siwar̃ai
type: Form

hu-ʔwayuu-se (~ hɨ-ʔwayuu-se)
type: Form

female (adj)
type: LexicalConcept

e-kir̃a-haa-waa anain
type: Form

asa
type: Form

red
type: LexicalConcept

how much?
type: LexicalConcept

[pɨɨľɨkɨ] tooľo
type: Form

love
type: LexicalConcept

e-kir̃a-hɨľe
type: Form

six
type: LexicalConcept

wɨľe-sɨ
type: Form

nape of neck
type: LexicalConcept

vulture
type: LexicalConcept

ehir̃a-waa
type: Form

stone, rock
type: LexicalConcept

apain
type: Form

emir̃aľa
type: Form

ouu
type: Form

aľir̃aha
type: Form

ašpaha-waa
type: Form

fish
type: LexicalConcept

iši-to-ľu
type: Form

ta-ɨľɨ
type: Form

wɨčii
type: Form

separate
type: LexicalConcept

ta-čɨʔɨ
type: Form

tongue
type: LexicalConcept

hemeta ehu
type: Form

ɨtta ain
type: Form

samuľu
type: Form

aľuwata-waa
type: Form

asɨši
type: Form

paľa-sɨ
type: Form

e-e-ta-a
type: Form

ačueta
type: Form

ka-ta-a oʔu
type: Form

bury (the dead)
type: LexicalConcept

flay, skin
type: LexicalConcept

tribe, clan
type: LexicalConcept

pound with fist
type: LexicalConcept

bright
type: LexicalConcept

iši
type: Form

stepfather
type: LexicalConcept

good fortune, luck
type: LexicalConcept

spine
type: LexicalConcept

wave
type: LexicalConcept

waa
type: Form

crouch
type: LexicalConcept

guard, sentinel
type: LexicalConcept

koutaa
type: Form

rebuke, scold
type: LexicalConcept

ta-paya
type: Form

aľakahawaa
type: Form

aɨr̃ɨľa-waa anain
type: Form

go up
type: LexicalConcept

lie down
type: LexicalConcept

[anneet]-čon
type: Form

horn
type: LexicalConcept

time
type: LexicalConcept

ta-sapain
type: Form

ta-yɨľain
type: Form

buy
type: LexicalConcept

thread
type: LexicalConcept

hɨ-sepɨ
type: Form

epitaha
type: Form

person, human being
type: LexicalConcept

bathe
type: LexicalConcept

daughter-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

e-kir̃a-hɨi
type: Form

ta-čon
type: Form

thousand
type: LexicalConcept

wane
type: Form

ma-ľuʔu-sai
type: Form

mother-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

nnohot-sɨ
type: Form

te-ʔir̃uku
type: Form

ka-ʔwayuu-se-sɨ
type: Form

hi-a-ir̃ua
type: Form

mule
type: LexicalConcept

tell story
type: LexicalConcept

ayounaľa-waa
type: Form

motsa-ši
type: Form

leather
type: LexicalConcept

išaa
type: Form

mapa
type: Form

huči
type: Form

outaa wayuu-wain
type: Form

mekeer̃ɨ
type: Form

long
type: LexicalConcept

ľaɨta
type: Form

dare
type: LexicalConcept

hiccough
type: LexicalConcept

eleven
type: LexicalConcept

drum
type: LexicalConcept

sail (noun)
type: LexicalConcept

brackish
type: LexicalConcept

law
type: LexicalConcept

hɨ-ši paľaa
type: Form

nephew
type: LexicalConcept

have
type: LexicalConcept

younger brother
type: LexicalConcept

eeminaha
type: Form

apa
type: Form

kid
type: LexicalConcept

cup, drinking vessel
type: LexicalConcept

ačunta anɨľia
type: Form

[piuna]
type: Form

ta-ľuma-se
type: Form

ma-čeʔe-sa-i
type: Form

owe
type: LexicalConcept

ditch
type: LexicalConcept

voice
type: LexicalConcept

spleen
type: LexicalConcept

r̃ouya
type: Form

milk (vb)
type: LexicalConcept

ačečer̃a ahɨʔta
type: Form

heavy
type: LexicalConcept

beeswax
type: LexicalConcept

south
type: LexicalConcept

noon, midday
type: LexicalConcept

anger
type: LexicalConcept

[kaaʔuľa] tooľo
type: Form

sik-emeča
type: Form

old man
type: LexicalConcept

smoke (tobacco)
type: LexicalConcept

ai-tuʔu
type: Form

ľapɨ
type: Form

teacher
type: LexicalConcept

front
type: LexicalConcept

wunuʔu
type: Form

brother
type: LexicalConcept

breast (of woman)
type: LexicalConcept

atɨnahutu
type: Form

wasaši
type: Form

hollow out
type: LexicalConcept

beside
type: LexicalConcept

lamb
type: LexicalConcept

pot, cooking vessel
type: LexicalConcept

edge
type: LexicalConcept

wɨtia
type: Form

they
type: LexicalConcept

ašuta au
type: Form

bald
type: LexicalConcept

build
type: LexicalConcept

oumani
type: Form

avaricious, stingy
type: LexicalConcept

aľa-wa
type: Form

aľeyata
type: Form

ohuta
type: Form

uuči
type: Form

olive
type: LexicalConcept

hiaľa-pɨ-ľɨ
type: Form

[muuľa]
type: Form

hi-ʔir̃uku ta-i
type: Form

a-čii-ta-a
type: Form

ta-šimia
type: Form

ipɨna
type: Form

ka-ľuuľa
type: Form

[muusa]
type: Form

ta-šeein
type: Form

seem
type: LexicalConcept

siir̃a
type: Form

poľo-tua poľoo-in hi-ki
type: Form

kaʔi
type: Form

father
type: LexicalConcept

ta-sataľa
type: Form

atka-waa
type: Form

elbow
type: LexicalConcept

akataľa
type: Form

ayaľer̃a
type: Form

ka-tia
type: Form

wɨir̃ɨ
type: Form

meui-ši
type: Form

siki
type: Form

mohu-su
type: Form

akɨhaa
type: Form

apono
type: Form

o-huhaa-waa
type: Form

eyelash
type: LexicalConcept

čɨľɨhisɨ
type: Form

round
type: LexicalConcept

sick, sickness
type: LexicalConcept

pour
type: LexicalConcept

porpoise, dolphin
type: LexicalConcept

emeyaa
type: Form

[pɨľiku]
type: Form

a-šou-ha-a
type: Form

[anneer̃ɨ] tooľo
type: Form

finish
type: LexicalConcept

ahačitaa
type: Form

three
type: LexicalConcept

woods, forest
type: LexicalConcept

moto aʔin
type: Form

cat
type: LexicalConcept

hɨ-yoľuha
type: Form

stab
type: LexicalConcept

girl
type: LexicalConcept

nose
type: LexicalConcept

ta-ľiaise
type: Form

fisherman
type: LexicalConcept

pubic hair
type: LexicalConcept

crop, harvest
type: LexicalConcept

pehetši
type: Form

mɨtsia
type: Form

flee
type: LexicalConcept

m-ahinhaľa-saľɨ
type: Form

innocent
type: LexicalConcept

ayaľahaa
type: Form

die, dead
type: LexicalConcept

break
type: LexicalConcept

e-iyahɨ-ľɨ
type: Form

mirror
type: LexicalConcept

gourd
type: LexicalConcept

and
type: LexicalConcept

now
type: LexicalConcept

mena-sɨ
type: Form

ta-saihia
type: Form

sea
type: LexicalConcept

prostitute
type: LexicalConcept

dear (costly, expensive)
type: LexicalConcept

hime
type: Form

hair (head)
type: LexicalConcept

defeat
type: LexicalConcept

aľeeha
type: Form

amɨr̃aľuu
type: Form

watta-pɨ-ľɨ
type: Form

sipata
type: Form

lie, tell lies
type: LexicalConcept

mud
type: LexicalConcept

haši
type: Form

ko-koľoin-waa
type: Form

ashes
type: LexicalConcept

sew
type: LexicalConcept

e-kir̃a-ha
type: Form

k-asa-sɨ
type: Form

slide, slip
type: LexicalConcept

ta-waľa
type: Form

ootoho-waa
type: Form

maľɨ
type: Form

epeipa-hir̃a-waa
type: Form

thick (in dimension)
type: LexicalConcept

defecate
type: LexicalConcept

country
type: LexicalConcept

asouľaha
type: Form

father-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

destroy
type: LexicalConcept

blanket
type: LexicalConcept

iči
type: Form

akɨhaa
type: Form

half
type: LexicalConcept

banana tree
type: LexicalConcept

tɨna
type: Form

loud
type: LexicalConcept

himaai
type: Form

otta
type: Form

cause
type: LexicalConcept

huľaa
type: Form

ainmaha
type: Form

plain, field
type: LexicalConcept

earn
type: LexicalConcept

kasa waiu
type: Form

aapɨľa
type: Form

mare
type: LexicalConcept

meal (a)
type: LexicalConcept

[paaʔa] tooľo
type: Form

heiye-i
type: Form

dive
type: LexicalConcept

dribble
type: LexicalConcept

rain (noun)
type: LexicalConcept

ant
type: LexicalConcept

sink
type: LexicalConcept

ačaha-waa
type: Form

zero, nothing
type: LexicalConcept

lizard
type: LexicalConcept

ma atuma
type: Form

huya-pɨ
type: Form

measure
type: LexicalConcept

vomit
type: LexicalConcept

thing
type: LexicalConcept

mother's sister
type: LexicalConcept

much, many
type: LexicalConcept

bark
type: LexicalConcept

ouľaka
type: Form

mo-i-kii-r̃ɨ
type: Form

salty
type: LexicalConcept

sutta
type: Form

mohuši
type: Form

kepešuna
type: Form

aiwa apɨľa
type: Form

buttocks
type: LexicalConcept

ainwa
type: Form

ayawaha
type: Form

a-sapain-ka
type: Form

mapɨi-šuku
type: Form

pig
type: LexicalConcept

hɨ-saʔa wunuʔu
type: Form

m-apɨľe-saľɨ
type: Form

dirty, soiled
type: LexicalConcept

bow
type: LexicalConcept

paľiiʔi ~ paľiʔi
type: Form

nit (louse egg)
type: LexicalConcept

ta-nut-paʔa (~ ta-nuľu-paʔa)
type: Form

drip
type: LexicalConcept

ašotoho
type: Form

ha-ata
type: Form

honey
type: LexicalConcept

east
type: LexicalConcept

night
type: LexicalConcept

ka-tɨna-ľu-huna
type: Form

ta-sɨľa
type: Form

ehita-waa
type: Form

ta-hapi-r̃a
type: Form

aľičaha
type: Form

ačoto-waa
type: Form

behind
type: LexicalConcept

learn
type: LexicalConcept

hintɨi (~ hintɨ-ľi)
type: Form

pus
type: LexicalConcept

ayaľaha
type: Form

son
type: LexicalConcept

footprint
type: LexicalConcept

ipa ta-moľo-hia
type: Form

command, order
type: LexicalConcept

haa-tou
type: Form

ačumɨľa
type: Form

mohu akuwaipa
type: Form

ram
type: LexicalConcept

aimaka
type: Form

roast, fry
type: LexicalConcept

har̃ai ya
type: Form

blunt, dull
type: LexicalConcept

steal
type: LexicalConcept

he/she/it
type: LexicalConcept

God
type: LexicalConcept

himaʔai (~ himaʔa-ľi)
type: Form

lightning (as striking)
type: LexicalConcept

rich
type: LexicalConcept

apɨnɨin-tua
type: Form

akooľo
type: Form

awɨir̃a
type: Form

roll
type: LexicalConcept

ma-nɨi-sa-i
type: Form

hau
type: Form

green, unripe
type: LexicalConcept

side
type: LexicalConcept

apɨnɨin
type: Form

pata
type: Form

embrace
type: LexicalConcept

carry-in-hand
type: LexicalConcept

ma-iče-sa-ľɨ
type: Form

k-ar̃uar̃ai
type: Form

hir̃apɨ
type: Form

poľo hi-ki
type: Form

flower
type: LexicalConcept

write
type: LexicalConcept

ta-naľa
type: Form

push, shove
type: LexicalConcept

ašahaa
type: Form

believe
type: LexicalConcept

meui-sɨ
type: Form

ašata-waa
type: Form

wunuʔu
type: Form

kooyo-sɨ
type: Form

to-ʔuwa (~ ta-ʔuwa)
type: Form

asamaľa
type: Form

wife
type: LexicalConcept

hiaľa-pɨ-i
type: Form

huu-uľia wɨr̃aiči
type: Form

ugly
type: LexicalConcept

wɨin paľa-tɨ-sɨ
type: Form

forehead
type: LexicalConcept

hang up
type: LexicalConcept

ta-iši
type: Form

fishscale
type: LexicalConcept

hunger
type: LexicalConcept

dwell, live
type: LexicalConcept

murder
type: LexicalConcept

which?
type: LexicalConcept

[kačuer̃a]
type: Form

anuwa
type: Form

mainma
type: Form

strong, mighty, powerful
type: LexicalConcept

stretch
type: LexicalConcept

pick up
type: LexicalConcept

šimain
type: Form

ľuuwana
type: Form

hɨ-čikuaaya
type: Form

bean
type: LexicalConcept

epet-ši
type: Form

hide, conceal
type: LexicalConcept

retard, delay
type: LexicalConcept

e-mer̃aa-waa
type: Form

anuwa
type: Form

young man (adolescent)
type: LexicalConcept

earlobe
type: LexicalConcept

eir̃ɨha
type: Form

akɨnɨha
type: Form

hɨ-si
type: Form

akooľo
type: Form

rice
type: LexicalConcept

tot-se
type: Form

call (=name)
type: LexicalConcept

ohunta
type: Form

hɨ-yata-paa
type: Form

ašaha-waa
type: Form

male
type: LexicalConcept

head
type: LexicalConcept

ataɨľa
type: Form

mohu-su
type: Form

summer
type: LexicalConcept

oľohoo
type: Form

right, correct
type: LexicalConcept

eir̃a
type: Form

a-čuwa-haa-(w)aa
type: Form

te-i (~ ta-i)
type: Form

orphan
type: LexicalConcept

born (to be)
type: LexicalConcept

knife
type: LexicalConcept

waterfall
type: LexicalConcept

lose
type: LexicalConcept

mill
type: LexicalConcept

see
type: LexicalConcept

rafter
type: LexicalConcept

burn (vb intrans)
type: LexicalConcept

k-episana-seyu-su
type: Form

old
type: LexicalConcept

hemei-waa (~ hemeľi-(w)aa)
type: Form

eiata
type: Form

hi-ipɨ (~ hɨ-ipɨ)
type: Form

ambush
type: LexicalConcept

weave, plait
type: LexicalConcept

na-ya
type: Form

tooľo
type: Form

market (place)
type: LexicalConcept

admit, confess
type: LexicalConcept

go away, depart
type: LexicalConcept

fowl
type: LexicalConcept

seed
type: LexicalConcept

body
type: LexicalConcept

fire
type: LexicalConcept

untie
type: LexicalConcept

spindle
type: LexicalConcept

hɨ-pana
type: Form

hoľuu
type: Form

ta-r̃ɨľia
type: Form

aľaha
type: Form

way, manner
type: LexicalConcept

[kaľina]-šuku
type: Form

atɨka
type: Form

wake up
type: LexicalConcept

bend
type: LexicalConcept

o-ʔoo-ho-o
type: Form

hɨ-čir̃ua
type: Form

preserve, look after
type: LexicalConcept

full
type: LexicalConcept

ta-čon
type: Form

palm tree
type: LexicalConcept

scrape
type: LexicalConcept

listen
type: LexicalConcept

mekieetasaľɨ
type: Form

hi-a (~ hɨ-ya)
type: Form

[anneer̃ɨ] hier̃ɨ
type: Form

hɨ-čuwa-ľa
type: Form

ta-yata-ya
type: Form

hor̃otta
type: Form

twenty
type: LexicalConcept

language
type: LexicalConcept

pasanua-ši
type: Form

ama hier̃ɨ
type: Form

horse (equine)
type: LexicalConcept

šipe
type: Form

hɨ-hɨ
type: Form

ousitaa
type: Form

wind
type: LexicalConcept

ta-ya
type: Form

father's brother
type: LexicalConcept

akuwaipa
type: Form

grasshopper
type: LexicalConcept

beverage, drink
type: LexicalConcept

descendants
type: LexicalConcept

sneeze
type: LexicalConcept

oika
type: Form

yaľa-yaľa-sɨ
type: Form

heyuľu
type: Form

r̃ouya
type: Form

necklace
type: LexicalConcept

tree stump
type: LexicalConcept

awakata
type: Form

mohusɨ
type: Form

catch (ball)
type: LexicalConcept

friend, companion
type: LexicalConcept

yuwasɨ
type: Form

whisper
type: LexicalConcept

penis
type: LexicalConcept

wa-ya
type: Form

hɨ-pɨľer̃ua
type: Form

hot
type: LexicalConcept

ohuľehɨ-i
type: Form

yesterday
type: LexicalConcept

o-hoi-ta-a (~ a-hoľi-ta-a)
type: Form

[koko]
type: Form

ta-ľɨin
type: Form

shade, shadow
type: LexicalConcept

apar̃aľa
type: Form

farmer
type: LexicalConcept

ašeeta hɨka ouuľi
type: Form

rise
type: LexicalConcept

[kaľiina]-čon
type: Form

worm
type: LexicalConcept

poľo
type: Form

hamɨyouši
type: Form

salt
type: LexicalConcept

ouna
type: Form

grandson
type: LexicalConcept

left (side)
type: LexicalConcept

liver
type: LexicalConcept

ohuľehɨ-ľɨ
type: Form

ta-čeʔe
type: Form

outside
type: LexicalConcept

wunuʔu-ľia
type: Form

kaľe-kaľe
type: Form

rest
type: LexicalConcept

tool
type: LexicalConcept

wall
type: LexicalConcept

wise
type: LexicalConcept

amuľu
type: Form

ana-sɨ
type: Form

yɨi
type: Form

fingernail
type: LexicalConcept

holy, sacred
type: LexicalConcept

blind
type: LexicalConcept

ta-yakua
type: Form

anɨľia
type: Form

ašata-waa
type: Form

cow
type: LexicalConcept

rough
type: LexicalConcept

ta-kɨľa-hia
type: Form

kasipoľuin
type: Form

iper̃a
type: Form

cry, weep
type: LexicalConcept

yapa-ši
type: Form

star
type: LexicalConcept

akɨhaa
type: Form

houtai
type: Form

collarbone
type: LexicalConcept

turn over
type: LexicalConcept

hososɨ
type: Form

deer
type: LexicalConcept

hɨ-kaľia
type: Form

šɨi-šɨi-sɨ
type: Form

tepiči
type: Form

cold (catarrh)
type: LexicalConcept

atuľa
type: Form

eitaha
type: Form

married woman
type: LexicalConcept

top
type: LexicalConcept

knee
type: LexicalConcept

trap (noun)
type: LexicalConcept

belt, girdle
type: LexicalConcept

root
type: LexicalConcept

hatɨ
type: Form

awana-waa
type: Form

hole
type: LexicalConcept

medicine, drug
type: LexicalConcept

mohuui
type: Form

hi-kii-paľa piči
type: Form

hɨ-saa
type: Form

eat
type: LexicalConcept

mɨľe-waa
type: Form

kepia
type: Form

blue
type: LexicalConcept

what?
type: LexicalConcept

to-ʔu (~ ta-ʔu)
type: Form

epet-sɨ
type: Form

relatives, kinsmen
type: LexicalConcept

seven
type: LexicalConcept

owl
type: LexicalConcept

te-i (~ ta-i)
type: Form

paľousa
type: Form

eyebrow
type: LexicalConcept

hasipa
type: Form

open
type: LexicalConcept

tooth
type: LexicalConcept

aľuuľa
type: Form

ahɨta
type: Form

share (distribute)
type: LexicalConcept

trousers
type: LexicalConcept

hakɨtɨ-ši
type: Form

ha-haʔtia
type: Form

conceive
type: LexicalConcept

reach, arrive
type: LexicalConcept

iši-sɨ
type: Form

pian-tua
type: Form

corner
type: LexicalConcept

year
type: LexicalConcept

[er̃ɨ]
type: Form

cut down
type: LexicalConcept

hɨ-tɨna
type: Form

ayɨľeta-waa
type: Form

akuwaipa
type: Form

šunuui
type: Form

hamɨ-sɨ
type: Form

ha-ʔapɨľa-ʔɨ huya
type: Form

braid
type: LexicalConcept

yes, affirmative
type: LexicalConcept

bat
type: LexicalConcept

stepmother
type: LexicalConcept

misfortune, bad luck
type: LexicalConcept

ta-čon-uľa
type: Form

ohupata
type: Form

river, stream, brook
type: LexicalConcept

ta-hapɨ-na
type: Form

ašuta
type: Form

roof
type: LexicalConcept

come back
type: LexicalConcept

yoľuhaa
type: Form

ha-a-mɨin
type: Form

stand
type: LexicalConcept

tail
type: LexicalConcept

wašir̃ɨ
type: Form

age
type: LexicalConcept

to-uui
type: Form

hɨ-seer̃uupɨna
type: Form

yaľa-yaľa-ainči
type: Form

mold (clay etc)
type: LexicalConcept

ta-čon
type: Form

firewood
type: LexicalConcept

sell
type: LexicalConcept

dye
type: LexicalConcept

run
type: LexicalConcept

ta-ľiou
type: Form

hɨ-yaa huya
type: Form

deep
type: LexicalConcept

a-sɨľɨha-waa
type: Form

te-imata (~ ta-imata)
type: Form

earth=ground, soil
type: LexicalConcept

easy
type: LexicalConcept

son-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

do, make
type: LexicalConcept

wasiipunuu
type: Form

aľuwahaa
type: Form

shore
type: LexicalConcept

give
type: LexicalConcept

patahatšii
type: Form

ačatata
type: Form

ka-kaľia
type: Form

ototo
type: Form

-mata
type: Form

hɨ-ta
type: Form

wɨinpumɨin
type: Form

bed
type: LexicalConcept

hɨ-ta to-ʔu
type: Form

mma
type: Form

wušu
type: Form

ta-i (~ ta-ľi)
type: Form

e-iyahɨ-i
type: Form

ho-i (~ hɨ-oľi)
type: Form

speak, talk
type: LexicalConcept

ounehaa
type: Form

episana
type: Form

fly (vb)
type: LexicalConcept

maľa-ši
type: Form

egg
type: LexicalConcept

ouľaka
type: Form

tall
type: LexicalConcept

awaľaha
type: Form

brave
type: LexicalConcept

ta-anɨkɨ
type: Form

motsa-sɨ
type: Form

paľahana
type: Form

amɨľouľi huľia
type: Form

to-i
type: Form

niece
type: LexicalConcept

ataɨľaa
type: Form

scorpion
type: LexicalConcept

breathe, breath
type: LexicalConcept

help, aid
type: LexicalConcept

own, possess
type: LexicalConcept

younger sister
type: LexicalConcept

hou
type: Form

tooľo
type: Form

jewel
type: LexicalConcept

kookoočeʔer̃ɨ
type: Form

eipir̃a
type: Form

hi-pia mapa
type: Form

gun, cannon
type: LexicalConcept

day-after-tomorrow
type: LexicalConcept

debt
type: LexicalConcept

sing
type: LexicalConcept

oukaha apɨľa
type: Form

waist
type: LexicalConcept

ouľaka mɨsɨya
type: Form

woyoo
type: Form

light (in weight)
type: LexicalConcept

paľaa-ima
type: Form

akɨha ačiki
type: Form

ana-sɨ
type: Form

sandfly (midge), gnat
type: LexicalConcept

ta-ľepia (~ ta-ľepɨ-ya)
type: Form

old woman
type: LexicalConcept

ma-pɨľɨ-sa-i
type: Form

lung
type: LexicalConcept

put on (clothes)
type: LexicalConcept

kuľaľa
type: Form

ayaľer̃a-waa
type: Form

insect
type: LexicalConcept

school
type: LexicalConcept

epee-r̃uu
type: Form

sister
type: LexicalConcept

aɨnɨwaa
type: Form

udder
type: LexicalConcept

ašaheer̃aa kar̃aľouta
type: Form

hɨ-tɨna hime
type: Form

haľeht-sɨ
type: Form

pehe
type: Form

hɨ-war̃aľa
type: Form

down, below
type: LexicalConcept

tree
type: LexicalConcept

hamɨ
type: Form

kettle
type: LexicalConcept

smell (vb intrans)
type: LexicalConcept

waɨye
type: Form

feather
type: LexicalConcept

carry-underarm
type: LexicalConcept

ahɨha
type: Form

ta-waľa-ipɨ-se
type: Form

siki
type: Form

heel
type: LexicalConcept

cattle (bovine)
type: LexicalConcept

ašiha-waa
type: Form

her̃uľu
type: Form

cheek
type: LexicalConcept

šokot-sɨ
type: Form

thigh
type: LexicalConcept

sky
type: LexicalConcept

hawai-sɨ
type: Form

plant (vb)
type: LexicalConcept

idea, notion
type: LexicalConcept

lion
type: LexicalConcept

ašahia
type: Form

mother
type: LexicalConcept

hand
type: LexicalConcept

pehe-pɨ-ľɨ
type: Form

raw
type: LexicalConcept

hunt
type: LexicalConcept

ta-čon
type: Form

šimain
type: Form

hasai (~hasaľi)
type: Form

ta-čon-yaa-sɨ
type: Form

grass
type: LexicalConcept

carry (bear)
type: LexicalConcept

chew
type: LexicalConcept

hi-kii ta-čir̃a (~ hɨ-kii)
type: Form

rabbit
type: LexicalConcept

circle
type: LexicalConcept

wound, sore
type: LexicalConcept

wash
type: LexicalConcept

ohutaa
type: Form

haisɨ
type: Form

ansɨľa-waa
type: Form

animal
type: LexicalConcept

anɨiki
type: Form

brain
type: LexicalConcept

white
type: LexicalConcept

how?
type: LexicalConcept

cease, stop
type: LexicalConcept

laugh
type: LexicalConcept

pi-a (~ pɨ-ya)
type: Form

ta-waľa
type: Form

four
type: LexicalConcept

apaľapaľa
type: Form

tree (cf 08.600)
type: LexicalConcept

ašataa-uši
type: Form

ka-tɨna
type: Form

ta-nuľu
type: Form

atpanaa
type: Form

mouse, rat
type: LexicalConcept

ľaɨľa
type: Form

child
type: LexicalConcept

collect, gather
type: LexicalConcept

mouth
type: LexicalConcept

hɨ-šor̃oľo-in wɨin
type: Form

fishhook
type: LexicalConcept

apoľoho
type: Form

šɨi-šɨi-ši
type: Form

grain (barley, oats etc)
type: LexicalConcept

eheher̃a-waa
type: Form

akuľemer̃a-waa
type: Form

emeta
type: Form

asiha
type: Form

straight
type: LexicalConcept

split
type: LexicalConcept

first
type: LexicalConcept

e-hime-hɨi
type: Form

bamboo
type: LexicalConcept

show
type: LexicalConcept

because
type: LexicalConcept

ta-tɨna-kii
type: Form

pɨsiči
type: Form

aľiouwaa
type: Form

immediately
type: LexicalConcept

climb
type: LexicalConcept

fan (noun)
type: LexicalConcept

cheap
type: LexicalConcept

refuse
type: LexicalConcept

te-i-yaa-sɨ
type: Form

choose
type: LexicalConcept

hen
type: LexicalConcept

ayapɨha
type: Form

limp
type: LexicalConcept

put
type: LexicalConcept

blood
type: LexicalConcept

attack
type: LexicalConcept

deceit
type: LexicalConcept

[ku'r̃ia]
type: Form

wotu-ši
type: Form

hɨ-ɨ
type: Form

poľo ha'r̃aľi-mɨin
type: Form

needle
type: LexicalConcept

her̃a
type: Form

anaha-waa
type: Form

snore
type: LexicalConcept

jump, leap
type: LexicalConcept

have sexual intercourse
type: LexicalConcept

count
type: LexicalConcept

ta-yupaľa
type: Form

one's native country
type: LexicalConcept

mother-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

harm, injure, damage
type: LexicalConcept

ir̃ama
type: Form

[paaʔa]-ta
type: Form

watta-pɨ-i
type: Form

ho-to-o
type: Form

quiet, silence
type: LexicalConcept

speech (make a)
type: LexicalConcept

ta-ɨi (~ ta-ɨľi)
type: Form

ouľaka ehɨ
type: Form

ka-maana
type: Form

name
type: LexicalConcept

tepiči
type: Form

foal, colt
type: LexicalConcept

ho-ušu ta-hapi-r̃a
type: Form

šaita
type: Form

float
type: LexicalConcept

crocodile, alligator
type: LexicalConcept

fermented drink
type: LexicalConcept

twelve
type: LexicalConcept

k-ar̃ua-r̃aľɨ
type: Form

ahɨta
type: Form

large, big
type: LexicalConcept

bite
type: LexicalConcept

more
type: LexicalConcept

ašaha-waa
type: Form

tattoo
type: LexicalConcept

sap
type: LexicalConcept

ewiha
type: Form

čir̃ɨ
type: Form

ta-sɨise
type: Form

ohuha
type: Form

a[kanu]-waa
type: Form

bitter
type: LexicalConcept

clear, plain
type: LexicalConcept

paľaamɨin
type: Form

paľua
type: Form

payutsɨ
type: Form

ta-wawahia
type: Form

stranger
type: LexicalConcept

howl
type: LexicalConcept

mekisaľɨ
type: Form

goat
type: LexicalConcept

soto aʔin
type: Form

ta-soso
type: Form

wrinkled
type: LexicalConcept

asokutaa
type: Form

arrow
type: LexicalConcept

awata-waa
type: Form

beehive
type: LexicalConcept

afternoon
type: LexicalConcept

lend
type: LexicalConcept

cultivate, till
type: LexicalConcept

ouuta
type: Form

hawataľeer̃ɨ
type: Form

throw
type: LexicalConcept

ma-nɨi-sa-ľɨ
type: Form

ha-huna piči
type: Form

west
type: LexicalConcept

testicle
type: LexicalConcept

[kar̃aľouta]
type: Form

puyuuši
type: Form

a-tunka-a
type: Form

akačer̃a
type: Form

huya
type: Form

[anneer̃ɨ]
type: Form

teach
type: LexicalConcept

r̃ɨi
type: Form

daughter
type: LexicalConcept

obey
type: LexicalConcept

a-sana-ľaa-waa
type: Form

apa
type: Form

hɨ-šipir̃a
type: Form

ayata
type: Form

ouha
type: Form

thief
type: LexicalConcept

we
type: LexicalConcept

a-yonna-ha
type: Form

tired, weary
type: LexicalConcept

poor
type: LexicalConcept

ta-aʔin
type: Form

thumb
type: LexicalConcept

drop (vb)
type: LexicalConcept

hɨ-ɨ
type: Form

aľamaha
type: Form

akir̃aha-waa anain
type: Form

middle, center
type: LexicalConcept

pain
type: LexicalConcept

wrist
type: LexicalConcept

hɨ-hɨ ta-čeʔe
type: Form

[kaša]
type: Form

ta-ľaɨľa
type: Form

wayuu tooľo ľaɨľaa
type: Form

read
type: LexicalConcept

kuľu
type: Form

ta-ľamaľo-ʔu
type: Form

hi-ineʔe to-uui
type: Form

marry
type: LexicalConcept

shoulder
type: LexicalConcept

aka
type: Form

blink
type: LexicalConcept

mɨľeu
type: Form

fever
type: LexicalConcept

hawatɨ-sɨ
type: Form

herdsman
type: LexicalConcept

pɨsia-sɨ
type: Form

thirst
type: LexicalConcept

house
type: LexicalConcept

sawawa
type: Form

who?
type: LexicalConcept

sir̃uma
type: Form

weak
type: LexicalConcept

pull
type: LexicalConcept

money
type: LexicalConcept

ekaa
type: Form

ta-r̃ɨľɨ
type: Form

ta-amɨteʔe-se
type: Form

color
type: LexicalConcept

begin, beginning
type: LexicalConcept

young woman (adolescent)
type: LexicalConcept

one
type: LexicalConcept

nostril
type: LexicalConcept

announce
type: LexicalConcept

mohuui
type: Form

aikaľa-waa
type: Form

dove
type: LexicalConcept

female
type: LexicalConcept

eye
type: LexicalConcept

wrong
type: LexicalConcept

kasu-to-ľu
type: Form

broken
type: LexicalConcept

kaľepɨsɨ
type: Form

pumpkin, squash
type: LexicalConcept

hu-r̃aľa
type: Form

ker̃a-a
type: Form

pregnant
type: LexicalConcept

scissors, shears
type: LexicalConcept

release, let go
type: LexicalConcept

wɨniasɨ ~ wɨɲasɨ
type: Form

šankata
type: Form

ewa apɨľa
type: Form

rib
type: LexicalConcept

sweet potato
type: LexicalConcept

ta-šɨʔɨ
type: Form

[nneer̃ɨ]
type: Form

poľo waneš wane-ši-mɨin
type: Form

mortar (2)
type: LexicalConcept

look, look at
type: LexicalConcept

te-era
type: Form

early
type: LexicalConcept

moʔuwa
type: Form

hawai
type: Form

er̃a
type: Form

[p��ɨľɨkɨ] hier̃ɨ
type: Form

asaľa
type: Form

deny
type: LexicalConcept

hɨ-čir̃a-ʔɨ
type: Form

sand
type: LexicalConcept

ouna
type: Form

embers
type: LexicalConcept

wɨnapɨna
type: Form

skin, hide
type: LexicalConcept

hu-ʔuľa aľeker̃ɨ
type: Form

aɨľɨhaa amɨin
type: Form

flame (noun)
type: LexicalConcept

weave
type: LexicalConcept

mohuui
type: Form

hier̃ɨ
type: Form

pɨľasɨ
type: Form

ta-ľɨin
type: Form

pɨľainči
type: Form

wide, broad
type: LexicalConcept

break wind
type: LexicalConcept

fold
type: LexicalConcept

empty
type: LexicalConcept

piči
type: Form

tut-ta-a (~ tuľu-ta-a)
type: Form

coconut
type: LexicalConcept

stir, mix
type: LexicalConcept

te-kii-šoľoin
type: Form

ta-ɨľɨ (~ ta-ɨľɨ)
type: Form

splash
type: LexicalConcept

iron
type: LexicalConcept

earth, land
type: LexicalConcept

custom
type: LexicalConcept

stallion
type: LexicalConcept

spider
type: LexicalConcept

kaľeu kaʔi
type: Form

mapa-se
type: Form

twins
type: LexicalConcept

a-ʔa-ha-a
type: Form

wopumɨin
type: Form

span, fathom
type: LexicalConcept

cloud
type: LexicalConcept

cotton
type: LexicalConcept

father's sister
type: LexicalConcept

yar̃ɨttɨ-sɨ
type: Form

perspire
type: LexicalConcept

get, obtain
type: LexicalConcept

učumɨin
type: Form

tree trunk
type: LexicalConcept

boat
type: LexicalConcept

remember
type: LexicalConcept

ta-ši
type: Form

ko-hutu-ši
type: Form

kayuuši
type: Form

asoto
type: Form

ta-[kana]-hɨin
type: Form

hi-na-ľuu
type: Form

enemy
type: LexicalConcept

aaɨta
type: Form

akouha
type: Form

mumble
type: LexicalConcept

haľa ya
type: Form

flea
type: LexicalConcept

nu-ʔwayuu-se (~ nɨ-ʔwayuu-se)
type: Form

pasanua-sɨ
type: Form

cold
type: LexicalConcept

kaʔi
type: Form

dew
type: LexicalConcept

field (for cultivation)
type: LexicalConcept

ayawaha
type: Form

[paaʔa] hier̃ɨ
type: Form

raise, lift
type: LexicalConcept

huya
type: Form

snake
type: LexicalConcept

watta-pɨ-i
type: Form

ta-waľa
type: Form

granddaughter
type: LexicalConcept

near (adv)
type: LexicalConcept

stomach
type: LexicalConcept

ľotu-sɨ
type: Form

išosɨ
type: Form

scar
type: LexicalConcept

mapɨsa-sɨ
type: Form

ma-čeʔe-sa-ľɨ
type: Form

under
type: LexicalConcept

bridge
type: LexicalConcept

fragrant, good smelling
type: LexicalConcept

foolish, stupid
type: LexicalConcept

pɨyɨi
type: Form

hor̃ottɨsɨ
type: Form

atuľa
type: Form

[kaľiina] hier̃ɨ
type: Form

heyu
type: Form

uľuwou
type: Form

ohutaľa
type: Form

ho-ʔu kaʔi-ka tɨ
type: Form

intoxicated
type: LexicalConcept

servant
type: LexicalConcept

pinch
type: LexicalConcept

to-ʔu-pɨnaa
type: Form

calf
type: LexicalConcept

cook
type: LexicalConcept

ta-yee
type: Form

smooth
type: LexicalConcept

ta-paya
type: Form

hi-r̃a
type: Form

rotten
type: LexicalConcept

eir̃ukuu
type: Form

I
type: LexicalConcept

tear (noun)
type: LexicalConcept

wanehetɨ
type: Form

ousaha
type: Form

imitate
type: LexicalConcept

lightning
type: LexicalConcept

mɨšaiša
type: Form

carry-on-shoulder
type: LexicalConcept

armpit
type: LexicalConcept

turn around
type: LexicalConcept

monkey
type: LexicalConcept

ačokohowaa
type: Form

swelling
type: LexicalConcept

bottom
type: LexicalConcept

ašaʔwaľa-waa
type: Form

foot
type: LexicalConcept

always
type: LexicalConcept

trap (vb)
type: LexicalConcept

ayuui-sɨ
type: Form

ačunta
type: Form

branch
type: LexicalConcept

eir̃ata
type: Form

drive
type: LexicalConcept

press
type: LexicalConcept

think (= reflect)
type: LexicalConcept

famine
type: LexicalConcept

ašotoho
type: Form

poison
type: LexicalConcept

aina
type: Form

apa-waa
type: Form

mašuka
type: Form

livestock
type: LexicalConcept

food
type: LexicalConcept

pile up
type: LexicalConcept

green
type: LexicalConcept

when?
type: LexicalConcept

ta-seʔe-r̃uʔu-pɨnaa (~ ta-seʔe-ľuʔu-pɨnaa)
type: Form

kiss
type: LexicalConcept

mapa
type: Form

eight
type: LexicalConcept

hɨ-yooin
type: Form

wata
type: Form

earwax
type: LexicalConcept

atša
type: Form

soup, broth
type: LexicalConcept

neck
type: LexicalConcept

shut, close
type: LexicalConcept

hawk
type: LexicalConcept

slow
type: LexicalConcept

ta-čon-yaa-ši
type: Form

bait
type: LexicalConcept

o-hot-ta-a (~ a-hoľu-ta-a)
type: Form

ke-ehena
type: Form

hɨ-ľia
type: Form

ke-inot-sɨ
type: Form

a-čimi-r̃a-a o-ʔu (~ a-čimi-ľa-a)
type: Form

approach
type: LexicalConcept

ta-mɨľa
type: Form

paľit-ši
type: Form

akaľa
type: Form

man (vs. woman)
type: LexicalConcept

wayuu
type: Form

[kaaʔuľa]-čon
type: Form

winter
type: LexicalConcept

good
type: LexicalConcept

two times
type: LexicalConcept

a-čɨčɨnaha-waa
type: Form

mushroom
type: LexicalConcept

no, negative
type: LexicalConcept

uomu
type: Form

accuse
type: LexicalConcept

mɨr̃ɨľɨ
type: Form

stepson
type: LexicalConcept

strike (hit, beat)
type: LexicalConcept

spring, well
type: LexicalConcept

asiwata
type: Form

ta-čon-ni
type: Form

seek, look for
type: LexicalConcept

comb
type: LexicalConcept

nest
type: LexicalConcept

meal, flour
type: LexicalConcept

sinatɨ-sɨ
type: Form

disappear
type: LexicalConcept

ayur̃uľa
type: Form

ha-hatt-ia
type: Form

remain, stay
type: LexicalConcept

back
type: LexicalConcept

new
type: LexicalConcept

ayata-waa
type: Form

ka-ʔwayuu-se-e
type: Form

kneel
type: LexicalConcept

aľuwata-waa anain
type: Form

clay
type: LexicalConcept

wayuu hier̃ɨ
type: Form

huľir̃ɨ
type: Form

charcoal
type: LexicalConcept

trade, barter
type: LexicalConcept

ask (question, inquire)
type: LexicalConcept

go
type: LexicalConcept

aľaaľa
type: Form

wɨit-ɨ-sɨ
type: Form

wayuu tooľo
type: Form

shallow
type: LexicalConcept

hɨ-pɨšuaaľeeya
type: Form

desire, want
type: LexicalConcept

har̃ai
type: Form

totohi
type: Form

mohu ain
type: Form

difficult
type: LexicalConcept

daughter-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

haľuwata
type: Form

sleep
type: LexicalConcept

[hikaľa]
type: Form

work
type: LexicalConcept

ni-a (~ nɨ-ya)
type: Form

ta-ša
type: Form

cave
type: LexicalConcept

ai
type: Form

give back
type: LexicalConcept

awata
type: Form

hundred
type: LexicalConcept

peel
type: LexicalConcept

chair
type: LexicalConcept

maľoukatɨ-sɨ
type: Form

mawɨi
type: Form

ama-čon
type: Form

mɨr̃ɨľɨ
type: Form

nnohoi-ši
type: Form

wɨľiuuna
type: Form

ounir̃a
type: Form

say
type: LexicalConcept

blow
type: LexicalConcept

atɨtɨita
type: Form

aanapahir̃a
type: Form

er̃aahaa
type: Form

short
type: LexicalConcept

fear, fright
type: LexicalConcept

hašɨɨ-sɨ
type: Form

mohu-su
type: Form

cloth
type: LexicalConcept

ašeeta
type: Form

mei (~ meľi)
type: Form

firefly
type: LexicalConcept

explain
type: LexicalConcept

oho
type: Form

ta-tɨna
type: Form

cousin
type: LexicalConcept

yawn, gape
type: LexicalConcept

take
type: LexicalConcept

ten
type: LexicalConcept

akutuha
type: Form

ring (for finger)
type: LexicalConcept

spoon
type: LexicalConcept

a[kana]haa
type: Form

taste
type: LexicalConcept

ama [par̃uuta]
type: Form

apa
type: Form

hoohotši
type: Form

older brother
type: LexicalConcept

fast (vb)
type: LexicalConcept

mɨsɨ aka
type: Form

kaši
type: Form

ka-mɨni
type: Form

pay (vb)
type: LexicalConcept

wɨnia
type: Form

shout, cry out
type: LexicalConcept

ana akuwaipa
type: Form

hɨ-patoʔu
type: Form

wet, damp
type: LexicalConcept

te-pitahia
type: Form

today
type: LexicalConcept

envy, jealousy
type: LexicalConcept

kačapouľu
type: Form

toušu (~ ta-ušu)
type: Form

ekɨɨľɨ
type: Form

kidney
type: LexicalConcept

light (noun)
type: LexicalConcept

clothing, clothes
type: LexicalConcept

yɨɨtɨhi-waa
type: Form

taľatɨ-sɨ
type: Form

[kaaʔuľa] hier̃ɨ
type: Form

bee
type: LexicalConcept

ľakaya-ši
type: Form

grandfather
type: LexicalConcept

čɨtsɨ
type: Form

navel
type: LexicalConcept

wunuʔu-kii
type: Form

claw
type: LexicalConcept

before
type: LexicalConcept

road
type: LexicalConcept

smell (vb trans)
type: LexicalConcept

like, similar
type: LexicalConcept

ta-pana
type: Form

deaf
type: LexicalConcept

bore
type: LexicalConcept

pointed
type: LexicalConcept

bull
type: LexicalConcept

ka-hapɨ-ipa
type: Form

hɨ-hɨ
type: Form

hard
type: LexicalConcept

wattaa
type: Form

sun
type: LexicalConcept

hir̃uttɨ-sɨ
type: Form

ta-moľo-hia
type: Form

paper
type: LexicalConcept

ata
type: Form

high
type: LexicalConcept

onhuľa
type: Form

finger
type: LexicalConcept

kooyo-ši
type: Form

shoot
type: LexicalConcept

asɨši hašɨ-ɨ-sɨ
type: Form

itt-ɨ-sɨ
type: Form

hat, cap
type: LexicalConcept

eker̃oľo
type: Form

saʔwainr̃ɨ
type: Form

bring
type: LexicalConcept

e-he-ta-a
type: Form

anui-paa
type: Form

e-kir̃a-hu-ši
type: Form

[pɨľaana]
type: Form

sphere, ball
type: LexicalConcept

cure, heal
type: LexicalConcept

pieinči
type: Form

sweep
type: LexicalConcept

rule, govern
type: LexicalConcept

three times
type: LexicalConcept

male (adj)
type: LexicalConcept

eyelid
type: LexicalConcept

black
type: LexicalConcept

[r̃o]
type: Form

how many?
type: LexicalConcept

shark
type: LexicalConcept

ready
type: LexicalConcept

waľaši
type: Form

play
type: LexicalConcept

awawaha
type: Form

five
type: LexicalConcept

gums
type: LexicalConcept

wood
type: LexicalConcept

ašipir̃a
type: Form

akuwaipa
type: Form

meat
type: LexicalConcept

ta-waľa
type: Form

infant, baby
type: LexicalConcept

join, unite
type: LexicalConcept

lip
type: LexicalConcept

čečesɨ
type: Form

kasu-wou-ľu
type: Form

foam
type: LexicalConcept

hɨ-kačer̃a ta-čeʔe
type: Form

aikaľa-waa
type: Form

te-ʔiči
type: Form

ta-ľiima
type: Form

chop, hew
type: LexicalConcept

pursue
type: LexicalConcept

otoľir̃a-waa
type: Form

body hair
type: LexicalConcept

crooked
type: LexicalConcept

tear
type: LexicalConcept

month
type: LexicalConcept

sik-amɨsaľa
type: Form

parrot
type: LexicalConcept

last
type: LexicalConcept

sawa
type: Form

mɨši aka
type: Form

shine
type: LexicalConcept

if
type: LexicalConcept

ia-ši
type: Form

wattaa-inka
type: Form

forbid
type: LexicalConcept

hu-ʔuľa wɨčii
type: Form

chicken
type: LexicalConcept

kuľuwaľa
type: Form

sit
type: LexicalConcept

bone
type: LexicalConcept

k-ehu-wa
type: Form

hɨ-tɨna
type: Form

ta-ɨľihana
type: Form

light, kindle, ignite
type: LexicalConcept

awl
type: LexicalConcept

thresh
type: LexicalConcept

hoʔuu
type: Form

hɨ-r̃aľou
type: Form

dance
type: LexicalConcept

ta-aʔin-toʔu
type: Form

te-kii (~ ta-kii)
type: Form

ho-i hime (~ hɨ-ľi)
type: Form

thin (in dimension)
type: LexicalConcept

shiver
type: LexicalConcept

rope, cord
type: LexicalConcept

hayapa
type: Form

son-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

amomoľia
type: Form

ta-šunuľa
type: Form