-'iharakasiru
'aniʔe
hima
-paʔe
timatina
-'imase
'tihure
-yuwaka
nare-če
-'awakure
-kawaʔa-kene
-'eheka
tamakahi
-'ewiuruka
-yena
mapa
tayane
iharehi
'pučuki
[karena ~ kalena]pi
'mari-haʔi
-'atutu'ika
-nihuraka
ematanerepa
amaperu
nu'eweki
-katiuča
-'ehamika
murakaka-nene
tapawa
-hiʔu
'matehi
-iya
-'erika
tiyaʔa
ačene
-kamuruka
-waneka
[limu
-'akipaika
amairiki
'hutakiʔa
te 'taekene
-puku
-'itaresira
-pisikiwaʔu
kunare
-'eʔarareka
apačararaema
tamati
-eča
aʔe
tisukare
-kahapanurawa
'sesume
'kutiʔekaka
wana
'etaʔa
-haʔa
ta-eče
-kec̷e
akenuka
-'epačinača
-'itukawa
'pi-ti
-kuyarasi
aha
ičapeme
-'enaʔaruwa
-kaekaʔi
tikačiča
'tinuna
tumare
-[plata]ne
čikeru
-huruka
-kapakure
te -'ekene
'učuki
-ati
-'epapaka
-'epanawa
esena
-'iharaka
-sutusira
-matina
ʔmm
-'akahučuka
ekari
-'epiyaka
-hireča
-'ekeneʔa
'yučama
yawati
tamiraraki
-hara
'čakeru
[kamisa]
seweʔu
-'amiča
tiharaʔi
-'iyaʔaruwa
-'uhewa
apakeʔe
paruma
-tanuka
tiuri
-'awareka
-čimaraka
emaniki
ičape awasare
pakeru
-kasipa
ekuɲaraki
-'ipuča
amairipikene
waipa 'tume-na
-činena
[pahuela]
kac̷a
'maeheʔa
'takima
-'aɲura
ačaneana
-'e'tetumeka
činenaka
-'ic̷iwača
'tahaʔa
tiyuwareka
-'irimaikasa
-'ewaraka
[kristal]eʔi
[paure]
ti'urina
-čuruka
-hiukaʔaka
mapana
-'akačuka
'tihiyeča
-ʔaɲura
'aniku
-'awakeča
'terameka
tamuku
[hawu]
čuʔe
tikahera
-yaki
-'ehereka
-suapa
-'apaturuaka
['trigu]pa
'wekuaki
-yakuhiwa
-'itawa
-kahire
-'ečuka
-ka-muyu-ka
-'apahueka
kutu
[waka]
'tihuruʔi
-'i'mipureka
iči
-'uc̷eru
yupi
-taʔi
-'iča
-parape
apaesa
-'awiraiču
enirawe
'etiana
-kametarairu
enuruhi
-kawapure
-'iwaki
-naka
-pawaki
ti'urahi
ačane
-hanunuka
[hues]
[-hurača]
'natimuri
takiwa-rama
itiare
tačeyarame
[klawu]
-mahasi
-'eʔika'rairika
-nene
-'iweka
ačiču
'wi-ti
-čaʔu
ec̷enaru
-hururupa
-c̷unumira
'maimaru
-nakika
[flure]
'tepiyayaka
hiki
ti'urupuʔi
iture
-ʔačanesamure
-aʔe
kahare
-kuruhimuriʔa
'saisiʔe
ičakeru
mapaka
'wainarahikene
-kaʔe
-'epiyara
-sirikiamača
-hupaneka
'taumama-ki
takiɲaku
taiɲe wareke
'tawiʔapuka
ačičupaine
-harareka
-čutisiaka
-'ičuʔa
'timakipa
-kainuna
c̷ec̷e
-čučuka
-'imiratača
['kwatru]ki
-'etatameka
'ukahi
-'iharareka
-tuyu
tihapu
weraru
-kamitiaka
-tupača
-'ac̷ic̷aka
-nauka
-karapaha
erepa
-yaseučawa
-semawa
-'ewetuka
'saseraʔi
-'ic̷amesikawa
wača
ičasi
akutena
-kantewe
tamaekeʔe
-'iwa'paekene
sekaku
-'ewahiriaka
samaya
-karawaʔu
serasu
-'amereka
-ʔiwu
-naraka
'epire
-'epenaima
['hurunu]
tanarasine
[kawayu]
'tiha'ʔučawa
'tahamuʔu
-c̷ematuka
šipu
-'ikuti'emača
-'iha'ʔučawa
-'ehiwaka
-hikapa
muihi
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
-'iyaʔa
amuya
-'imasirare
-'epakuʔa
-čuna-ka
-'ečehika
-čaka
meme
'mahasi
-'itiareka
-nika
samatu
apiʔe
'kakiure
yukuki
ayeta
-'epakuča
-'anewa
-siasi
-'unukawa
peti
une
-kaečepuka
-'itati
-muyu
-ntewe
'tekuʔaiča
-'eteaka
-yuwawahika
-wita
-hina
'saisipi
-'aɲaurewa
-'ečaripuiča
pačepare
enaʔame
-metaka
čuye
kawayupewa
-kaimaʔakene
takirikire
enuruhuʔe
matapiraware
'mamu'iriare
siwiwire
'etahueku
tarisasa
-yatiru
mapaki
timapiku
-'ekuka
'tenikaraʔi
-ara
-ɲaʔe
-kutuwa
'etamuri
sewa
-'ec̷ayuka
-mikaʔu
-keku
-haka
-'amaʔa
učepi
[wutune]
'wamaʔi
-maune-wa
apina
-'učuka
iyaru
-'ayuruaka
ic̷epi
-wasi
-merione
timahu
matapirawa
[-ayuna]ča
kuruha
-'emeteaka
ti'urisamure
tipikakare
te -keku
ičawika
'e-ti
'nu-ti
enure
-'amari
esu -čiča
awasare
tihararaka
-tuyu-rupi
-mutu
-'ahaʔa
-'iti-ne
-yana
esenamuiriʔa
-kačarana
-kamunu
tatupiru
-'ic̷amereka
'taumama
[mesa]
-'erine
'anikučiča
'ayana
[plata]
tikati
harairiki
-'etatahika
'e-ɲi
tiyakaka
kapipile
'tekatikawa
takačirisi
-'ena
-'itiaka
yusuhi
-'erena
ema tikayeʔe
-metauča
-'ikutiča
-wauki
-tumara
-'unaka
-yuku-ne
-sinanewa
taire
te apakeʔe
'aničiča
-pikenu
-'ewataka
tačausi
'tepiɲuape
itihuere
-piaraka
-'imakieka
kawararu
tikasaraʔi
-'ikumuna
-yaseaka
enaʔa
-'umac̷i-ka
-wiri
'maeperahi
-'tamuriʔa
si'asire
mawaki
ati
ehere
-'eɲatupaka
-ima
-mama
-c̷uc̷u
mawe
-ami
-'ečahika
-kučuka
'taihiki
-'ic̷amareka
-'epena'yena
akane
-kačiča
tamutupa
-huna
-'ewaru
-'anukuʔa
-kapera
'nikakare
-nipapahika
-aka
tačakaya
-čawa
[arusu]
-hamurača
kamuri
-kapa
[lustur
-'ačuka
-'erahika
'yukupi
-'etira
-'awapairu
-muna
'mahaʔisi
'učupi
-kapuka
-čuti-maka
epačepare
ačane-ana
-kaiture
[-surutiha]
'maepenakene
-'iwereku
-naʔu
tičurupaekečawa
-iɲe
-muiriʔa
'sesuki
-'amireka
-čeya
-ričačaka
kape sače
-kuruhika
-karataka
sapa
-[perdonača]
-eče
'tawiʔa
'nereruka
'tahiparaka
-'apahuaka
-hira
-'ameraʔi
tahiʔu
-'epuyuka
ti'upena
mawera
kamare
-'ikača
-'ec̷ipaika
saye
-'irimamaika
anuma
-'akuyaka
-hanunukawa
warayuʔa
'anipi
-'esane
-čene
'tepakuka
-'apana
-paririka
-'apahuekawa
seweri
taʔi
-kumaʔa
-čina
ema -čiča
emarere
sače
dostur]
ičakene
-katururuka
-'atuture
tatu
-hirumane
-kawanairipi
-'awasa
ti'upaʔi
te tahuʔe
[tampura]
tic̷i
-'imaka
-'ahihika
-c̷ukurupa
were
'matiʔi
-weʔa
tiripupaʔi
tihitakare
tikasiriʔi
-čunusi
-'ihu-ča
-kačapara
-kawa
-haha
yape
-'ekuka-raʔa
-napana
[-pantalune]
trinči
hataraki
ičipiču
sirinka
tanaurape
['aɲu]pa
-pairirika
-'itihuʔe
-'ahuča
'mapa-hi
masiʔi
tapakahi
-panereru
-ɲupaika
tapena
waʔi -'e'meteaka
-'apahukawa
-sapirika
-'ukiharame
-tapirawa
-'ečatikureka
-pani
-mac̷i
čina-re
-waraʔa
-'ipuruhi
-'imati
-'ihiyewa
-tupa
-'eʔakaka
nu'eweʔi
enane
te aneka
-'epana
-sama
[dies]me
-kučukuʔa
yati
apahe
-kaʔepaipa
['kwatru]ʔi
čame
[-puyera]
-siapa
[dies]ki
kačiru
wai
waru
[ilesia]
-'e-muna-ka
['flure]kihi
-'ewaraki
tapaha
-kahi
c̷imapa
-'imatiaka
-paike
'etaki' 'etapi
-kaikutiara
kiya
'kaerena
-'ekawa
kahaʔa
kuhu
emuri
ičape pakure
makure
-kaharuika
-ama
-kayeʔe
'tumesa'rera
tatawa
tasaruʔa
-'ačahuka
'taupaʔiwa
pakure
-'erekureka
-'ečuʔi
-'emuyu
-'epiɲu
ha'ʔa
[harina]
tapare
-niru
-'esimuča
-yayahika
anukeʔepaʔi
'aʔiruʔa
iɲe-ti
-kanarakuraki
-mira
'mapikaurairaʔa
-'etereuča
[altare ~ antare]
'taec̷ipa
-era
-metatararaka
-turupi
-'ameča
amaperuana
-sama-rairika
-'eɲac̷iʔirika
-'umitiča
-kapitirika
-kuti
-piʔika
ičewe
-čamuri
puiti sače
miši
iya
-'ahimaka
eke
kapimerumuiriʔa eta hima
-'ačeʔu
-'imikataka
-i-hiyaʔa
'tehiaka
-'iteka
'čutupi
'tahipane
-'ehaka
-'isisika
-'imaʔa
-'itapaika
[karreta]
-wite
-muru
-paika
-'amari'ekene
-'ahureka
-'amika
taiɲe eta tamuku
esuiki
pasa
simena
-'aʔerepi
'sarare
-'i'taučawa
'iyare
-nanesi
-muʔiča
-panahirika
-kaitika
-mic̷uki
tamic̷uki
'kayure
anuereku
-'iyanaweanaini
sipačača
-'etereka
-'anarača
-aʔu
-'inahikaka
narasa]
-'irehirika
'hanarame
asame
pature
-sukureka
taiča
-'inapumirauča
-yasereka
-'aperasi
-tričira
-'emuriača
enuruku
-'anueka
kuči
'mapa-ma
mera-mera
isaniti
-kurukeča
-haneana
uwereku
'tuʔukiɲa
[pusiyu]
kahakure
-'umama
[aruwe]
[si'ete]ki
-'akenu
-'akipaikawa
-kaematane
-wehiaka
tirureka
ta-čene-hi
-'ikuɲa
-'eʔika
-yawasi
ti'ahiki
-'ahimareka
-'ekahariaka
ti'upikusiriča
apiki
ičape
'wite-re
ti'uri
-katianaka
kahawa
-'ewačakiʔa
muraka
-'upana
ičapepi
'animuri
ipuruhi
-nasi
apipe
parirapa
amaratatahi
c̷iki
kačapare
šuima
ičinisiri
-ac̷e
ahaira
-waʔu
kahe
-tupareka
-'ačanewa
[burriko]
hiape
taki
ičape-puʔi
'mawaku
apawasahueku
-kayamurika
-yureka
[paʔi]
humare
'tiɲeʔi
-'iharu
-hiuka
čutire
yamama
tawaparu
-'mamu
tihurikati
-waneru
-'akapahika
-'ukupaika
-'imituka
-wayuaka
ti'mitutu
-nerehika
apačara
-'ewahapaika
čeruhi
-wanara
'tiɲeʔiča
-'emunakasare
-'awasasahi
-parapeana
ahairiʔi
-čeneama
-'emitisika
tikac̷i
-'ahahairiʔi
sipani
'tihane
-samure
-wihisirape
-mučuhi
-'apenaru
-čuti
warayu
anukeʔe
-pika
-'esawakiaʔe
urare
-katiča
-'ihurureka
-kapitihika
-yutaʔe
-čehi
-kanaraka
-'imamereka
tikisa
'waʔikene
-hirika
-'eʔameka
'etana
-nakahuereka
hane
yupairiki
-kasiɲawawaika
'tapinane
[eskwele]-ru
-piki
-'emamaka
apanakeneʔi sače
tičipeʔa
-'imačuka
-'atahiwa
'mauriši
[wuiye]
-miraʔu
-'ihare
-'ukiʔa
-čuhiča
-panereka
te 'tanara
'titiwe
čupi
'etawa
'seisiki
isawikureka
-'i-wape
-'itupahihiakawa
nawirakaka
'mapasi
-tumewa
tira
-c̷era
-'inika-ča
-seka
-'inapure
-'imeča
'tetearaʔi
-'isapa
'ereana
tačuma sapu
yuku
'nahaʔa
-harauki
ičeti
mari
-'aʔika
-juma
-'apahuka
['sinku]
'taitaurewakeneʔi
-huʔe
pewe
-'emečaraʔi
-'a'kenumuri
aču
-kaečarika
tahačira
-'epučiriki
'učume
ti'uki
-'ahahaka
kaere
-kawiharu
'tapeku
-saka
-wačača
kaiča
piraki
'taitiʔa
titupina
-čumuka
tume
tisiwača
alauču
-'awiča
-'ikuči
-'imereka
-'ičewe-ra
apaikape
-kamuiriʔa
ti-heče
te -miraʔu
-'epena
-'i'mihareča
semu
amaʔe
-'ečawa
-'imakiča
wite
-ima-re
'tiɲemaʔi
hapuna
-'ečapa
eɲi -čiča
'ečahirirukawa
hači
čunusi-re
-'ec̷iparaku ~ ic̷iparaku
-makahi
-'akeʔe
[-plata]ne
-kariču
saware
-naka eta itirihi
-pena
ahumeruka
'tahina
-'asarapikawa
-kahirumane
sipu
-hirikarapi
-uri
-tiwakene
-'epac̷uka
takiɲasi
tape
-kaemaʔa
enumuʔu
'petimaekeʔe
[-fiebre]-ra
'yena-re
-čepa
-mapa-pena
-'mikauča
-siri
heʔe
tahirumane
[dies]pi
čiriri
[aɲu]
-sekakureka
-'erataka
i'apemare
-kaparape
takariču
'naečawimuri
tači
-katiekeneʔa
tahiyaʔa
'e-na
[siya]
-'ec̷erareka
arairu
tihimuya
-puyu
-nakipaika
sikarapi
waʔi
itire
-tika
-pahakura
-nakaraki
-yuka
-'ekuʔawa
wimuri
-'irimaika
-kamuruaka
-kapitika
kawarasi
-nanahi
'e-ma
mapapi
pac̷irisi
-'itekapa
-hačaʔa
'naurape
kihare
'taimaʔi
-wačareka
[labriyu]
-sikeku
'maeherare
[fierro]
-'ečahiriruwa
-hipaɲa
-k-ama
-kapa-reka
taɲaʔe
kuričepiraki
ti'ama yererukawa
'ti'tauraʔi
'tihurarama
'waipakene
[kučara]
taʔu
-yumuruka
-'ekawawa'mira
hirema
-mahirika
iti