naakʰi
ḳˀiwi-ɲa
isi
apa-ɲa
čakana
[mantika
kˀulʸu
punku
amuyu
uma-ɲa
xakʰu-ɲa
marka
ḳʰipaaχa
lʸuχi
alʸu tˀarwa
alaya
yatiɲuta
uywa
pʰuḳa
[kamilʸu]
wasuru
sapaki
istˀa-ɲa
maytˀasi-ɲa
tˀulʸu
lʸučˀu
xawsasi-ɲa
ḳˀuptʰapita
ḳˀaɲu
xaka-ɲa
maytˀa-ɲa
[mixilʸa]
ḳawḳʰsa
para
xiisa
xiskʰi-ɲa
ḳʰipiiri
tˀixu-ɲa
muyu
maymuru
pankataya
sira
xaḳukipa-ɲa
lipˀiči
xari-ɲa
xalsu
warta-ɲa
ḳʰuru
ḳunḳuri
taki-ɲa
xinḳˀi
manḳʰa
siχi
apxa-ɲa
kˀawna ḳˀilʸu
pˀiya
laḳa
silʸḳˀu
xatʰa
ḳuḳa
aru
kayu wintu
urḳu
yatχapaya-ɲa
sapa
[tasa]
xanχata-ɲa
pampa
alax-pača
kˀaɲa-ɲa
usuta
xalʸu
kʰuči
xumamaka
inti
axanu
lʸawu-ɲa
mapˀa
kʰunu
nayra pʰičʰu
lakiɲa
-pača
čˀumi
tʰiχni
[wantisa]
čˀiyara
čara
laḳˀu
misi
ḳamiri
xakˀasina
saḳaɲa
uraḳi
čiḳa
[asukara]
muχsa
waru
paakuti
anisiɲa
ḳʰiya
supaya
xupanaka
nuwasi-ɲa
čikata
xiwasa
ɲuɲu
čawlʸa
xiwa-ɲa
tˀantˀa
aru-ɲa
-ča
taykali
kulʸaka
xikxata-ɲa (?)
[salčiča]
kˀusa
taykčˀi
čˀiwi
čˀiɲi
pʰaxča
xakaɲa
[pantaluna]
xalanta
čipana
xaḳi-časi-ɲa
aysa-ɲa
taripa-ɲa
nina
čˀukuri
wankˀu
amuya-ɲa
pˀaki-ɲa
kayu muḳu
kunka
ayča
ḳurumi-ɲa
imaɲa
pʰisna
čˀaku-ɲa
iraḳata
xiliiri kulʸaka
čˀawa-ɲa
xupa
urpila
xilata
tˀunxa-ɲa
xipʰilʸa
ḳʰilʸa
xurma
iki-ɲa
luḳta
čača
pataatˀi
kʰitisa
imilʸa wawa
arnaḳa-ɲa
luḳa
tˀuχu
alxa-ɲa
pˀisi
kuti-ɲa
tayka warmi
aynača
wislʸa
čˀitiḳkata-ɲa
lapʰi
ančʰičpača
alʸu
kupi
čˀuχ-ɲa
ḳuya
manḳʰata
tʰaya
arumantʰi
suḳˀusa
kˀawna
apaya-ɲa
umata awtxaaɲa
awatiri
čˀutu
sara-ɲa
uḳara
siḳi
ḳunuɲa
ali
layḳa
pˀakita
yapuča-ɲa
laḳampu
yatiča-ɲa
yatiḳiri
[ḳuḳutrilʸu]
kalʸači
ḳaḳu-ɲa
[asnu]
pampa warmi
xaypˀu
[uwixa
suma
xiḳˀi
nukʰu-ɲa
xiliiri xila
ḳarḳa
ḳuta
mantikil��a]
[mula]
uɲxa-ɲa
ḳʰantati
palʸa-palʸa
kʰarxa-ɲa
wayra
ampara tˀaχlʸi
tˀusu
ɲiwkˀi
tumpiri
aynac��a
pˀita-ɲa
warisana
čʰuxčʰu
uskuɲa
xarxta-ɲa
pʰuyu
sata-ɲa
awki
wiska
aχta-ɲa
pˀiraɲa
kˀarisi-ɲa
ḳʰana
apa-ni-ɲa
[ača]
wiχči-ɲa
čʰičʰilʸankʰa
irpa-ɲa
čuyma
sutuwalʸu xararankʰu
laka
yuri-ɲa
ḳuɲa (?)
xamu-ɲa
waykˀa
nakʰaɲa
tˀixu-tˀixu
yawi-ɲa
[pʰalta]
ačačila
[awulʸi]-ɲa
muḳu
axlʸi-ɲa
čʰuχu-ɲa
xuma
lʸixu-lʸixu
sulʸkiri xila
pukulʸu
[suka]
awki-xaḳi
kʰitʰu-ɲa
kˀusilʸu
xalxa-ɲa
ala-ɲa
samača-ɲa
sami
nanaka
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
kʰakʰa-ɲa
silʸpˀxaɲa
tulʸḳa
ḳulʸtˀa-
wila
laḳusita
mamani
wilʸitata-ɲa
arma-ɲa
waɲa
pˀinḳa
pˀusu
lʸustˀta-ɲa
kˀayra
čˀankʰa
pʰatˀsu-ɲa
čˀiḳa
tʰikʰi-ɲa
[kawalʸu]
ḳunu-ɲa
tunka payani
xasi
antuta-ɲa
pilpintu
ḳulʸḳi
apta-ɲa
kˀawsi
kusisita
wakˀa
milʸkˀi
čˀusa
[lampa]
puri-ɲa
xičʰuuru
xakˀa
lirpʰu
xistˀxa-ɲa
wayna
kˀiči-ɲa
[kisu]
čˀama
isisi-ɲa
paka
payiiri
sawu-ɲa
muxlʸi
čˀaχwa
ḳutučtˀa-
[turtuka]
walʸḳˀi
čˀusiḳa
nayriiri
pʰaya-ɲa
pataki
warmi
pˀalʸḳa
manḳˀa
čˀuru
čˀata-ɲa
tampu
xačˀista-ɲa
yaarata
uru
kawkisa
piča-ɲa
pirḳa
ixma
[aruwi]
paatunka
[sirwisa]
yatiya-ɲa
pʰaxsi
amsta
maampi
muruḳˀu
čiḳpa
ḳˀixu-ḳˀixu
mayi-ɲa
ḳʰulu
paḳuma
katu-ɲa
ispilʸu
tinku-ɲa
yuḳalʸa
ḳˀuma
pʰayata
arsu-ɲa
kururu
aptʰapi
ḳˀurawa
kimsakuti
utaanḳa
ɲuḳiɲa
[linu]
ḳʰipa tayka
xarapi
lʸika
saraya-ɲa
lʸuḳu
xuča
alala
sapʰi
tixi
čˀuku-ɲa
warkkatta-ɲa
lakxa-ɲa
ḳˀalʸu-ɲa
ḳura
lukˀana
yatχata-ɲa
tˀarwa
usu
[ilipʰanti]
amaya
likˀi
ḳʰipa awki
ḳʰuypʰi
kuurmi
wawa
ačupalʸa
[asiytuna]
-ya
xala-ɲa
ḳʰispiya-ɲa
xiskˀa
xuykʰu
iwusa
uta
tʰusa-ɲa
kʰuyapaya-ɲa
kˀuti
araχa
xaniča-ɲa
ɲačˀa-ɲa
kˀalʸa
xiwaya-ɲa
xalʸḳˀa-ɲa
xawari-ɲa
xawsa-ɲa
sirka
čˀulʸḳʰi
ḳulʸu
kˀilʸima
marka-čiri
lʸaatunka
kˀumara
alʸčʰi
[xusi]
uɲta-ɲa
ḳuta laka
ḳulʸiri
sarχa-ɲa
maḳa-ɲa
ḳˀiwtˀa-ɲa
xurpanmantʰi
maya
xiwata
puytu
usuča-ɲa
uɲisi-ɲa
xuta-ɲa
pʰukʰu
liχwi
lʸulʸu
sanu
iwisa]
kimsa ḳalʸḳu
wičʰu xičʰu
tuku-ɲa
xačˀa
čani
kunasa
ḳʰamiya-ɲa
awḳa
čixi
k��ʰana-ɲa
ikintχa-ɲa
usučata
unχta-ɲa
ḳalʸta-ɲa
tapa
tansa
tunka
paḳalʸḳu
ḳʰispi
nasa
[tila]
kumasa
ḳarita
ḳuri
ḳˀaptʰapi-ɲa
axuɲa
sartχa-ɲa
ačači
xumpˀi-ɲa
čayanta
kˀačača
tʰuḳu-ɲa
ḳʰuči
xama-ɲa
xukˀampi
čʰulʸunkʰiya
ḳˀuptʰapi-ɲa
čuwa
kilʸtˀasi-ɲa
uyu
kˀankˀa
samara-ɲa
imanta-ɲa
iḳatata-ɲa
yuru
tiwula
tʰala-ɲa
amuktˀa-ɲa
tʰuxru
iyawaa-ɲa
ispa
xiwaḳaya-ɲa
arka-ɲa
kʰuyu-ɲa
yapučiri
pˀulʸḳu
čˀilʸa
xayra
čura-ɲa
[suwrinu]
tayka
tuku
kuylʸu
punču
xiwaki
ati
xarara-ɲa
lapʰaḳi
ḳuntˀa-ɲa
uɲxiri
imilʸa
xununta-ɲa
čˀuxu
ḳʰirwa
laχra
xila
mičˀa
mama
kuturi
ḳʰirḳtʰapiya-ɲa
[surtixa]
amḳa
arumirxa
pˀiḳi
malʸa
xakˀača-ɲa
xayukˀara
sunkʰa
manḳˀata awtxaɲa
čˀuḳi
ḳurpa
uɲačtˀaya-ɲa
imantata
čika uru
xamačˀi
xantˀaku
iki
manta-ɲa
wilʸka
ḳˀilʸu
wakʰu-ɲa
čʰankʰa
uwasa
iɲu
xukˀa
ɲikˀuta
[wulsiku]
suru
kanka-ɲa
ḳilʸḳa-ɲa
čˀiysu-ɲa
yuḳa
pʰaya-ɲa-lawa
tʰaapača
panḳara
yaḳʰulʸa
tukxa-ɲa
xuntˀu
wiru-ɲa
xawira
pʰusu
čʰiwčʰi
tˀiri
čˀixmaɲa
[mulinu]
yawriḳalʸu
wankara
kutiya-ɲa
kikpa
tuyu-ɲa
mara
sirkˀi
[turka]-ɲa
xaḳi
waluuru
čˀipʰuḳu
pʰuča
pʰaχsi
sipita
saraḳa-ɲa
yatiḳa-ɲa
waruuru
anata-ɲa
xikˀu
paya
[latanu]
xučani
latˀa-ɲa
xatʰi
čʰuḳu-ɲa
tumi
xaḳi-časiwi
kˀuču
ḳamaḳi
čˀina
pirḳa-ɲa
ḳʰaniri
čˀipʰuḳi-ɲa
kusi-kusi
anča
yanapa-ɲa
ḳulʸaana
kunatsa
tʰakʰi
kuraka
čilʸḳi-ɲa
uxi
xunu-ɲa
ḳuta-ɲa
ḳari-ɲa
aruma
čˀamaka
urpu
aḳu
yatičtˀa-ɲa
taripiri
tʰuxsa
wiɲa
ikiɲa
xistˀanta-ɲa
ukata
pataka
pirki
pʰučˀu
salʸḳxa-ɲa
kawkinsa
čʰuxilʸa
pʰisi
[parinti]
ḳˀalanču
xukumari
lamana
walxa
miskˀi
ḳʰatu
čuḳi
kˀantʰi-ɲa
awiča
ḳʰulʸi-ɲa
xučˀusa
tayka lukˀana
luḳʰi
walʸḳa
čaka
sawa-ɲa
walkʰa
saytˀa-ɲa
tʰuḳta-ɲa
walʸpa
yuxčˀa
maxtˀa
[platu]
taruka
amta
xinču
xaylʸi-ɲa
lawa
tukuya
alaχpača
kˀiwča
xayapača
ḳaḳunta-ɲa
tʰiya
aχsara-ɲa
ḳala
kˀana-ɲa
yampu
kimsiiri
asiru
waranḳa
yaa
mukʰi-ɲa
kˀalʸkˀu
nayra
tata [kura]
awki-naka
luχru
patilʸ-patilʸa
pˀiyanta-ɲa
wiχču
ačuḳa-ɲa
ḳulʸa
xarkˀa-ɲa
taḳi
lʸaytʰa
amutu
ḳʰiri
yati-ɲa
kimsa
ḳʰipʰara-ɲa
xasa
tata
tupu-ɲa
xila-ɲa
taypi
lʸamkʰtˀa-ɲa
xiki-ɲa
yuḳalʸa wawa
manu
wampu
kˀača
laḳˀa
xawsata
pʰusa-ɲa
wayrunḳu
čapu-ɲa
mučʰa-ɲa
siwiḳˀara
čˀamu-ɲa
ḳˀuruta
čˀalʸa
-mpi
wara-wara
itapalʸu
ačila
samači
yatičiri
lupˀi-ɲa
čupika
walʸḳˀipta-ɲa
ḳulʸučtˀa-
čˀikʰi
čaḳa
ḳasiwi
[lamara]
[wutuna]
pampača-ɲa
čˀalʸḳʰu-ɲa
[asiyti]
ḳawḳʰanaksa
pʰičʰaɲa
kamači
pili
nayraḳata
xačxa-ɲa
nanḳʰa-ɲa
[kalsitina]
čˀaḳa-ɲa
xaysa-ɲa
-puni
čˀakʰa
ḳˀipi-ɲa
yaḳˀa-ɲa
yarḳwiku
čˀuspi
pʰatanka
warku-ɲa
walʸaḳi-ɲa
ačaku
kˀusiwalʸu
tanka
manḳˀa-ɲa
ispalʸa
ḳaču
xaya
laka čˀakʰa
mama-ḳuta
isčˀuki-ɲa
lʸinkˀi
pičaɲa
xikʰani
wačuḳa
čˀarana
nayra lipˀiči
ačʰixu
liwuna
kayu lukˀana
xuča-ča-ɲa
aankʰa
laru-ɲa
xarisi-ɲa
xikχata-ɲa
manuu-ɲa
yapu
ɲusata
luntʰata
čʰiḳʰa
ḳinaya
makata-ɲa
sa-ɲa
waxča
kunarsa
čʰaḳa-ɲa
čačani warmi
awti
ačiwa
čˀamani
axayu
arstˀa-ɲa
tʰuru
xaχu
ḳina
aniɲa
ḳaḳa
tunḳu
čʰiḳʰanḳara
milʸkˀu-ɲa
muχsaaču
ampara
tʰaḳa-ɲa
ḳˀutu
čiɲi
lʸaki
sulʸa
anḳa
tˀaḳʰi
puḳuta
malʸχtaya-ɲa
tunka pʰisḳani
ḳʰipaḳta-ɲa
amawtˀa
kumptaḳa-ɲa
anu
mistu-ɲa
larḳa
warmina xaḳi
kʰučxa-ɲa
aptʰapi-ɲa
uɲa-ɲa
sulʸkiri kulʸaka
ḳʰurḳʰu-ɲa
xayu
pusi
čˀina tˀarwa
pačamama
tawaḳu
xiltˀa
awkčˀi
awkili
katxa-ɲa
[xurnu]
panka
silʸu
tuwa-ɲa
kʰatʰati-ɲa
[pʰuspʰuru]
xačˀa xankʰara
xača-ɲa
kʰarsu-ɲa
waχra
nakta-ɲa
xinčuru arχaya-ɲa
ari
liḳˀi-ɲa
alakipa
tunka mayani
čˀiyxa-ɲa
ḳulʸa-ɲa
ḳaḳanta-ɲa
pʰisḳa
uma
naya
uɲstaya-ɲa
[pʰutasa]
xampˀati-ɲa
čatu
kˀačata
ḳapu-ɲa
panta-ɲa
sičˀi
ipata
ɲiḳˀi
amta-ɲa
tˀixumuču-ɲa
luntʰata-ɲa
waḳˀaḳi-ɲa
laymi
[xurnu]-ɲa
mačaḳa
susu-ɲa
utxa-ɲa
ḳˀapʰi-ɲa
[tinasa]
xiya-ɲa
xanči
xiwaya(...)
kʰulʸkutaya
xanḳˀu
čˀačˀa-ɲa
muna-ɲa
xakˀu
tumpata
larama
tʰiχi-ɲa
silʸpˀira-ɲa
kʰistʰu-ɲa
wičˀinkʰa
lura-ɲa
ḳurpačuta
pukara
čˀiwa
[ariti]
altˀa-ɲa
milʸkˀuta
ḳʰirḳʰiɲa
yuka
suti
[kasirula]
arknaḳa-ɲa
umata
tʰuxsa-tʰuxsa
[winu]
kayu
xača
xaniwa
masi
ḳˀara
sankˀa
xalʸupača
[waka]
mičˀi
čˀuχu-ɲa
xičʰa
ḳapu
[yuku]
ipi
[isla]
[čiwa]
liwnuḳa-ɲa
suχta
xupʰuḳu
lapˀa