e-sa-hi
taitana-
weda
hahoď̶oderati-
metara
c̷oi-
topo
yana
nime-toče-da
sere-da
toa-kisa-
e-bakʷa-sa-ne
e-pona čoa maðada
ičaosea-
keho-da
ba-me-
mao
hoto
čara-da
asi
ď̶etete sa čawi
boa-wa
saida -kisa-
timo
basea-
oroape-
ereke-hi
taita-na-
haðipita-ti-
aki čoadodo
biši
ani-hode
e-boe-c̷oa-hi
e-soro
dono-
eha
nene
bac̷ohi
ðirape-
boepatia
boď̶eď̶e-
rakaka-
kʷabia -po-
nobi-
ehasi
bakʷapa-
oc̷ekʷa
[rimo]
ai iď̶e kʷana
čototo
ata
mimi-
kʷara
mahai
iď̶i-ke
e-bia-so
eď̶ama-hi
toa-sio-
ke-
hočo-hočo
ai mawe
popo-
samani
pa-tara-
e-wane-sa tata
me-nawe-da
etiweiri
sa-nobi
tata eði
yarapa
doso-
perorota
ha-reha-tihi
iyoba-
beni
apiro-
ha-kina-ti-
kʷaha
-biď̶i-biď̶i
piada
e-boc̷e-so
tonka
wi-doso-
esawa
ac̷o-na
eme-baha-hi
piro-
bawe-c̷oa-
terihihi ena
ď̶iti
kʷade-
c̷ao-dači-dači
c̷eic̷i
mama
mac̷e-
-ani-c̷oa-
badi
e-ina
[wira-koča]
c̷oa-
ke(h)okʷa ni da
hosane
točea-
čotepe-
paď̶a-
nai bene
poti-
rero-
morida dati
ď̶oď̶o-a-
bai
ď̶are-ď̶are
e-c̷oi-hani
batame
-ac̷oa-
ď̶aweta
esipena
apo-da
nawe-da
hode pai
wane-sa tata
hemi
apo-daya
rire-
e-toa
ď̶iki-
paða
tac̷e
poto
teboda
hia-we
[kawayo]
kʷati oc̷o
e-wac̷i
wina-wina badi
aði-da
ai-ðe
-ani-nobi-
bao-da
kere-kere
ðarea-
tio-
ď̶ao
marera
iwa-
robo-a-
we-rara-
ď̶io-
ebehi bene
nari
biď̶o
mosi-
šita
ematina
[reloho]
boepa
maða-da we
ha-c̷e-ď̶iki-ti
tiď̶ina
ðaro-ðaro-a-
toeda
kʷamo-kʷamo-
ac̷a
e-bakʷa-pona-sa-we
haiď̶ebati-
eidoe
iď̶aba-
pamapa
iď̶aha mawe opa
šaporo
dec̷e
pišika
e-ho-de
mara
bakʷa
pasa-ne
ičawana-
karo-
neda sinada
iča-
ha-ða-ti-
dia-dia-ha -mano-
atasai-da
ec̷ia we
e-c̷o sehe
c̷oho
were-were
soc̷o
neda hobida
mano-ame-
[waka]
wena-wa
ho-
nawi-
doe-da
e-bote-hi
[akoša]
noc̷a
wana-
nasa moď̶o
ðiri naha
bia-wa
topo-a-
sehe-a-
čoamoko
oc̷oa-
[animalo]
tipei-da
e-nana
ai ʔora so biame...mawe
hokʷaso
repe
ene-kita
sia-
haanata-
e-dosete-so
čamomo-
e-bai
aki biti
bike-da
boso
ate
[oro]
eme
ria-
eď̶akʷa-hi
seta-
saiba-
deha
aseaseti-
[kočiro]
boðeðe-
roso-
e-ma-so
kʷaba
e-doe
kʷina-
wapese
idada-
baki baoda
ibabi
oc̷a-ta-ba-
ď̶ei
e-kʷarec̷a
hoho
baha-
ha-niď̶o-čama-ti-
c̷ic̷i-
ape-
ď̶io
e-čoa
ha-mahai-ti-
waripa deha
e-tidada
hopača
eď̶oď̶o-bade
hododo-
c̷ewe
ď̶eoda
bahi
boc̷e-tororo-
c̷otiyo-
tade
biadono-
kʷare-da
ečoaina
-ani-
kʷawe
ediď̶i
yami
peď̶o-
ðapo-ha
ď̶eo-
iča-saita-
kisa pohi
[miša]
ehoto
[hača]
ha-mesia-ti- e-wane nehe
e-čoči
hodoho
ha-boec̷oa-ti-
aida
etiani
e-čoa ec̷ao
mata-kio-kio
ď̶ia
omasa po-
hememe
toa-we-da
pirara-
čina
baki bao-da
wac̷o-
neda
toaď̶oi-
wic̷o-
horo-horo
neti-a-
čama-
e-paiðodo
čiki
sire-sire
dahaha-
bawi
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
raha-
wina-da
oyaro
napi-napi
mama pona-tia
ðiða
tihe pohi
yarapa e-c̷ao
hoča
kʷaibe
oke-da
ha-wiha-ti
e-niď̶o
e-torisi-hi
aimoe...mawe
ðabi-da
e-nime
tomo
ď̶ipe
kec̷a wiri
ha-doi-taitia
etec̷i-hi
yawa
čoheme
mec̷e -noro-
baba ekʷai
hoti-da
bia-ď̶ama-
c̷awa-
c̷ada mawe -ba-
rei-
done-
kʷawi-
toa-na
ai-ya
okʷa
e-bia-ď̶ama-hi
ba-
rara-ne-
ď̶oa
risi-
kʷaha biame -po-
[dioso] eimia
čadi
c̷o-
konini
eď̶ata
tahida
eiď̶i-mehi
ači
hočo-
wara
e-toa -a-
biða-
oto
bai pača
c̷o-tiyo-
ekene
taď̶i-
-we
ď̶emo
ine
iče-
einiď̶o
dia-
erihi
sana-
tata [pari]
tawa miða
[wakiča]
kono
tisi-tisi-
etami-hi
moko-moko-
e-toa šino
ď̶ebo-da
daď̶a
inac̷iwa-
epehi
ekeke
iď̶aha mawe
e-c̷aha
edo
ha-me-poči-ti-
rokʷa-
waniba-
ekʷaneda
ewi
kawaširi
-iď̶i-
bororo
tiho-
ba-we/boe
kʷinana-
tawa-
epamo
e-bani
waičidi
čohe
ðare-
naria-
ðapa-
hehe-
toneda
ha-c̷ata-ti-
kʷana
e-ď̶awi
hamic̷o-ti-
ď̶oi
c̷ine mea-mea
ewi-ani rara
poi-da
e-bo-wa-wa
nono-
poši
čača
tawi-
taro-taro-
kʷe we -a-
sikʷahi kʷana
ewi-c̷ana
imi-imi-a-
ha-iča-ti
c̷o
nai hobida
c̷eo-
doininiba-
eitona-hi
mato
tahi-da
bia -a-
e-c̷e tibo
ibodia-
ina-
aiča
mato-haha
yawe sa kʷara
ania
na-wac̷o-ke
modo-
e-ma-he
aki
ehaha
dia-ba
hei-po-
na-podo-ke
penena
e-c̷ekeini
kʷabec̷a-
kisa-kisa -po-
e-tima
e-iď̶aha
tia-
iď̶eti
e-čoa pohi
c̷i-po(h)i
kʷac̷a-
wasa ena
e-mata
c̷ada-ba-
neti-
kisa-ba-
ebaðo-hi
e-wac̷i hac̷a
bade-ana-
e-dosete
ď̶ipi
nime-sai-da
maraka-
tata-ibe
eme-takʷa
ha-toče-ti-
esia-hi
roto
ema
kʷaso
e-pope-ni so
pac̷a
wi-
masawi
yac̷i
eðawa
ena wibo
hoto-hoto
tipe-
-me
hoke
c̷onoda
e-madi
mabe
keokʷa-čidi
tokiriria-
-beď̶a-
patia pohi -po-
keða
biď̶o-mimi
ď̶ohoho
emakʷawa bene
eme-tiď̶i
dati
habahati-
ď̶ani bai bene
ď̶ia-ď̶ia-
sa-ti-
deď̶e
tida
rire-ba-
ðodo-
dohi -ame-
matosa
etaro-hi
išawa
ehorotiani
ðiho-
ha-kʷac̷a-wawa-ti-ke
e-di-a-we
e-pareiri
bano
erohehi
boc̷ama
ðohe
dokei
ai biame
tara-
e-dana
ðore-
waho
haičati-
aba
čeno
oc̷ataba-
bia
e-wac̷i tiadi
tori
boc̷epi
ai-kʷana
ewe-hi
ho-kʷaha so
ekewiwi
bina
banakʷa
me-hemi-ti-
boi
siki-
čo-moeta
tadada
dodo
maša
we-
kʷare-kʷare
siapa-
ha-sewia-ti-
e-kʷac̷asia
e-bo
[koči]
ena poti-poti
e-bakʷa-mehi
ðiro-(h)i
čipilo
e-tiða
toaweda
ha-c̷ora-ti
mikʷaneda
e-čoa doboðo
epere-hi
tata po(h)i
tiri-tia
tata
ena-baki
sina-da
ataða-da
-bia-
e-hobome-hi
neba-
hana
erapa
peho-da
hosi
čohetia-
kʷati ðare-da
mimi-a-me
bia eha
pata
ď̶eď̶e
paď̶i
enokiď̶i
ma wai-čidi
e-dome-he
tena-
sosenabakʷa
esia pohi
čidi
hoho-
[ha(h)o]
-barere-a-
tawi-ode
kanana
hei-a-
pisa
toroka-
miada
masi
čohe-ne-da
pepe -ba-
atohai
iď̶ene
basaita-hihi
eic̷a
ha-iče-ti-
kesi-da
kʷati-toro-
ne(ʔ)iča
batasio-
kʷaðata
pirika
yawe sa tata
moe
iboneba-
dere-dere-
sina-me-
habaweneti-
piri-da
bene
ete
-ne
ai ehaha kʷana
e-bakʷa
awa...so
ď̶aya-
hanawa-
bata sai-da
hodo
iyo-ame
e-inoa
ha-kisa-netia-kʷina-ti-
tiði-
bori-da
pamoda
wasa iď̶e
e-bac̷o
kakaraka
tona-da
tiď̶o-
beta
waripa poto
miši
iwi-da-
kʷarara-
ðiri peď̶o
pewe-pewe
ðawa-ne
peda-
po-
nime-po
ke pia
e-naha-so
e-sehe
e-c̷ei
eď̶ao
ha-toa-rabia-ti-
piba-me-
kedo
poroto
mano-a-me-
wane sa kʷara
[iliša]
hariri
[aroso]
morara-
ðehi -ame-
kec̷ono ni da
e-sara
yawe
saisi-
pototo
ewac̷i c̷edo
apo-apo
mori-da
eðoto-hi
ehihe
[asono]
bere-
kʷati
pere
bita-da
waripa
wai čidi
mororo
nača-
ke-bata
e-c̷ama
kʷac̷a mawe
hoda-
e-c̷ao
e-c̷o-ti
yama
-bade-
e-ho-bo-mei
moesomo
biď̶idi
bado-
habo-ď̶io-ti-
čaiwe
moroko
noc̷a-da
yawi
tori-a-
baba
ma(ʔ)aida
čohe-bote
dohi eni
ina-hihi
ðita-
ekʷana-ho
tihe
moi
biriri
inimia-
eteso ani-
mapa-
eti-(h)ode
[kaitera]
mimi
siho
etiď̶e
bio-
warapo
ehoď̶oi
dodo-
ď̶ehi -tia-
e-mahe
-bia-tehe-
c̷ia-c̷ia-
osi
e'de
hoha-da
-biabaeha-
c̷ine
sa-na
pisa-c̷oe
moro-moro-hi
saho-da
c̷oneti-
ðamo-ðamo
c̷ero-c̷ero-
risi-hihi
ď̶aka-ď̶aka
eha tiď̶ina
ha-pic̷a-ti-
piada tonka piada ehaitiana
ase-
e-ma-da-čoa
-po-
anihi edoe
ðaða-
e-biti
e-saho-na
e-čoa pohi aida
ď̶ia-
ha-nime-točea-ti-
e-po-na
e-ponehe čidi
amianawi
eboawaso
pača-ta
e-hoba
riči-riči
iniðe-da
mesiame-
nara
wiď̶i
e-ba-ke-so
ď̶ana
e-naha
beito-
pepe -po-
toawe-da
e-tawa-(h)i
bec̷a-
c̷onota-
sose
baoda
mida
tororo-neti-
bao-na
dakʷa-
eʔe
e-kʷac̷a
kimiša
ikima
hemi-dera
ď̶imia-
wiď̶i neda
popo
sapakala
ediawe
toče-da
e-tic̷ewi
ðepe
e-čoa pawa-hi
e-tima(h)i
e-čoa e-ina
-c̷i-hi
sikʷa-
tawi
ðopa
-baha-baha-
čoa c̷ero
ď̶apaba-
yanana
iro-
e-c̷oi
iď̶ami-
čako-
moro-
poe-
rao
čokama
e-toa keke ina
čodo-
epororo
ha-sito-ti-
pope-
waripa nana
ðere-na
hari-
ď̶eke-
ha-mac̷e-ti
pa-
ða-
-ti
etaro-(h)i
papi-
yamaha ~ yamawa
tanana
mano-
doe-hi
hapic̷ataitia da ema
kʷa ni da
ðewe-na
boðo
batahi -po-
horakʷa
risi-eni
emec̷e
wara-tia-
wiðoi-
kʷara po(h)i
ď̶o-
tada ibabi
ti-he
ebia so čoa-hi
wewe-
edehe
c̷ipi-ke
wia-
e-hac̷a
neti-ana-
noro-
haď̶iati badi
iď̶oa-
domi
mawe
e-takʷa
ošori
pac̷e-da
e-wane
ðarara
botoro
e-ti-pe-so
wera-
ribi
ðe-mano-
bao-da c̷ine
podo-
tata-
wani-da
eneiwe
tanoha-
e-moto
sac̷o-
hineba-
e-boke-hi
eki
besa-besa
oči
c̷ada
etipa so
-bia-netia-
meď̶i
raka-raka
e-toa behi
ha-naha-ribia-ti
iď̶oi
[wiša]
tahaha
-bere-bere-a-
weðoe
wasa
e-bake-pona
rara
ac̷o
eičakʷa
c̷ero-da
ď̶eď̶a-ke
ene-boc̷epi
c̷i-
c̷abi-da
tiri-tiri-
nai
me-mawe
beni bene
poloko
ðaða
eðapopo
ani-ode
e-saona
e-po-ne-he
[ora]
aða
e-keke
c̷ec̷e-hihi
ha-ina-ti c̷e
wiri-wiri
ď̶etete
hono
ðeo-
biti-hemi-
edehe čidi
ha-kisa-ti-
kʷakʷa
o-bao-čidi
c̷ine-kʷa
niď̶o-nobi-iča
sa-(h)ode
hoča mawe
bote-
mano
we-da
saha-tia-
eðe
bosiapa-
ď̶akʷa-
eteme
piba
tononoa-
kitoa-
kirika
epawani
ewi-c̷eki
nosoa-ba-
dose-
e-kita
e-tata-hi
boði-
kʷa-
ewiď̶ata eiď̶i
ď̶oto
ano
boe-da
e-wac̷i nehe -hosia-
ðibi-
o-paʔai-čidi
doininiba-hi
papa-
tihihi
piba-
hiawe
ičenoba-
mec̷e
čoa-c̷ero
kʷasese-da
eme hac̷a
eme čoaʔai
eča
waro-
kʷapi-kʷapi
toi
ď̶ihe
enaba(h)i
weo-
pararata
ehoď̶o-(h)i
ď̶apo-
omasa
pa ai-da
hana-a-
onekʷa
sababa
wipa
[pahoela]
emaðati
e-c̷edo
idoene-
e-c̷e
edodo-hi tomo
šaša
bano pac̷e-da
mama-mama
eði
heo-c̷o-
wahi-wahi
sai-da
ha-tora-ti
[hoye]
reo-
bia-we-
teri-
yawi emic̷ineti
e-sina-hi
beta pohi
e-bo-c̷e
reha-da
ha-poda-ti
ena
eď̶awi
eme baha
e-kedi
[dioso]
ena bia kʷawa bene
e-mada-tahi
sa-(ʔ)ote-
keriri
ewi-so
wini
mapiði
c̷ero-c̷ero-itia
ebotoď̶o
ðiro-
e-timo
site
hana po-
mimi kʷana
ekʷai
sokota
biši beðeðe
ani-ote-
eiď̶e
kʷaroro-
čočo-ke
widi-
moeta
erere
wac̷a
[tišira]
sočo
ec̷oe
mic̷o-c̷oa-
e-čoa bošo
e-c̷eke-so
boe-c̷oa-
c̷ena
ď̶ani bai eni bene
-abo-
rare-
doinini
-sa
kačo-
awiča
rika-
ebeba
kʷac̷a-sia-
čoa tadada
ami
motiro
e-peď̶o
e-tiď̶e
beidahi
ha-idoene-ti-hi
c̷odo