yadɨne
boreʔna
uhwasno
u-[waka]
nɨnespeʔtʸe
uh-wamis
puyululu
načoboʔna
čaka
ahmi-yamaʔka
i-lahna
[miekora]
kusčupalahna
padara
yaʔihe
oh-niwakakano
ɨ-nadɨ
[kuwaturu]
kaheʔna
wasčuduhna
kˀapuluʔna
tʸusumaʔna
tʸasumaʔna
labeʔna
ɨbaʔɨ
wayupalahna
wununuya
nuʔpulu
yusewe
benahte
makaya
o-koni
yahtʸiʔte
miyayčumaʔna
inalo
wasača
u-ruswa
biʔlulu
u-wehkˀe
uh-panino
ča-yakane
waraʔi
čamaye
uh-napus
waupačɨ
kˀada?na
nadɨlɨ(ʔte)
waspowaʔna uwayo
matʸihna
niyasna
suwakame
bɨʔɨhe
sodoʔtʸa
mačɨhɨʔke
kuspubene
piʔiʔtʸe
kanihlɨʔna
kabalaʔi
kote
čuduʔna
tunuhna
yebaʔtʸa
mɨsčˀaʔle
mamaʔna
morowe
umadu
kahduʔke
čˀabohne
a-bɨte
niroweʔke
yasnawɨhna
u-puwe
a-ha
a-čɨraʔna
lukˀuʔtʸe
pamusčɨhna
uh-časkakano
ahmay-ʔye
mapɨʔčaʔke
dihnamu
čodohne
čakamɨhna
u-naylu
kačɨʔwe
oh-komosčonino
doroʔtʸaʔke
pakasčˀiʔne
kˀehyaʔte
pɨkˀawoʔtʸa
itʸohne
uh-kˀuwe
čatʸihčame
nadahna
kuskuyuhne
ahmi-desnameʔne
kosliʔna
uh-muʔturu
pi-ʔyoʔtʸo
utʸutʸu
ahmi-desnameʔka
o-nihko
ilokˀohe
uh-mukakano
a-nɨ
kamabɨ
nuwanoʔna
u-tˀuʔdu
i-yone
mačadapa
waratʸatʸa
naʔuʔka
yupahpɨwɨhna
makapalahna
bululu
ahmi-sičukanane
tˀiyayaʔtʸa
o-tˀiya
čapehe
kesčalɨʔna
diyaʔtʸa
biluwa
ahmi-yasčanapu
dawiʔtʸa
čˀiʔne
o-čoʔlo
uh-buwaʔtʸahkˀe
mapaune
ohnitʸeʔke
basuʔna
nikɨlɨpɨ
u-kˀaya
puyuʔne
u-pata
načˀahne
čutˀohna
u-wayo
yɨhɨyɨhte
pokˀiyuhna
uh-waskanisno
uh-manačasno
čɨbɨsča
daʔlele
...čupa
sihnitʸeʔke
koropo
uh-nano
ahminičuloʔtʸo
[wahwono]
mɨsčɨčɨ
[sawaro]
yateske
uh-čaraʔra
uhnaskosno
o-tere
pasahaʔna
kˀiwiʔtʸe
yɨʔɨʔte
mɨwara
palawɨʔta
kapime
u-tˀaru
wačobo
i-tʸusne
warača
yariʔna
uh-tʸasuwa
yubene
poleʔpole
o-kˀela
nuseʔehte
u-pus
u-kahna
pakeheleʔna
nitasni
inɨhna
warari
pamɨstˀɨhna
čˀeresna
kaneʔnaʔka
u-paʔi
bɨruma
tˀeʔeyahte
o[weves]
kubahke
čˀiloʔtʸa
wabowa
u-waka
kˀibiʔne
u-ku
iteske
o-tiri
uh-wamusčačano
koʔni
uh-suwa
lohoʔte
itʸɨhne
uh-kačapitˀi
sosohte
puyobeʔna
uh-mačɨtʸɨru
uh-kˀururu
uh-musčunano
u-ʔtʸahka
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
i-čɨhna
čˀawaʔna
ničasčoboʔna
uh-mawano
motˀodeʔna
kuhyuhna uwayo
ničˀiloʔtʸa
uh-wara-wara
oh-ničɨtʸɨru
omoʔo
ahmi-ʔyasa
oh-se
yulawahna
kˀiyaʔenahkˀe
oʔni
oh-womotˀe
kanɨbɨʔkˀe
rododo
yasčanuhkaʔna
i-yɨhwa
suwamo
čopone
pučuhe
pačˀahɨʔna
suweʔke
sihniʔke
samɨhna
tereʔke
ihkaʔna
wasčˀɨdɨhne
čekečebeʔta
u-bari
uh-daya
uh-wanɨʔta
okˀede
kˀɨdɨne
čadune
čospitˀa
mačara
upuʔna
yawaʔna
oh-meʔkˀe
lawahna
pɨtˀehene
o-pi
nuwah-kuluhna
uʔ-wasda
makɨwa
tʸɨsawɨ
pini
ko-soʔpiʔke
yačˀabohne
oh-tidaʔka
yowoti
rohbane
wanili
čɨyaʔna
o-molo
uh-sawano
siyumaʔna
čakoʔte
časkaduhna
apiya
i-yohda
okˀili
kanadapa
o-nopi
čapohko
ɨhwapɨkˀɨ
nipalahna
čˀaʔnaʔna
[wierene]
ahmi-yamaʔne
wanuʔwe
kawolo
nɨkaseta
u-baʔtʸa
poʔroma
yasčasduhke
mokoyowi
kamaspohe
buyuyuʔtʸa
sukaʔke
dahwoʔne
kačahraʔna
lɨmɨsna
o-woʔwo
i-toʔko
waydala
pedemeʔtʸa
waroʔyane
yasbaʔbaʔke
uhwayoʔtʸo
suwapu [fiebre]
makumahe
i-dohne
čanapu
čaʔuʔna
opiʔi
ahm-eʔka
yokˀiliʔke
uhčunano
waʔpehe
waʔtaʔta
dihneʔte
u-čuʔu
okˀela
u-buwa
čaliʔtʸa
ahmi-ʔyama
isane
yupaʔna
učasba
o-čˀese
padaluʔtʸa
yamɨsčɨtˀɨhna
čˀerasna
wahsuʔna
učˀaʔna
čɨčˀahne
wunau
makulana
mekečele
o-wečˀe
yayupahɨʔɨhkˀe
kadaya
uhmuskanano
waʔabɨsča
o-čohčo
wesdehna
kaupuʔna
patʸihna
pekeweʔte
o-čˀoyo
iʔpiʔke
okˀere
walaho
o-nehna
čahkˀaʔnaʔke
ičˀo
nikɨsmaʔna
kahsadu
mospiko
ah-meyuweʔne
makabɨsča
oh-kˀiʔye
uhčusnano
patˀuwaʔte
oh-nipapano
kˀoweʔtʸake
u-kaʔdo
yupeleʔna
čočorohna
wasasna
kˀɨrɨsna
bučˀuʔne
pakˀaya
kikɨwaʔna
[mariti]
yamakˀede
ipiʔna
makapowaʔna
kuspuʔna
sowiʔtʸa
u-sulu
u-yawa
paboroʔtʸa
wayubɨsča
uh-maʔpara
wakaneʔna
čakasna
čaytowi
pačano
yanaʔoʔte
kusama
kasnadɨne
napabɨsča
sikˀoʔna
puručuhte
yukˀohna
mačoʔtˀo
yupatʸuwaʔna
kamučoboʔna
čomokˀidoʔtʸe
ukahna
uh-nababa
mesdehna
niʔtʸoro
ahmičuduwa
uhčubuwa uhbuno
hoʔnaha
uduhna
čačɨhɨʔna
kamala
časpɨkɨ
kuraʔa
uh-masčapapano
woloso
čoskoni
oriʔča
a-pɨhe
o-were
uʔwabɨs
kawararo
ibɨsča
uh-wasčɨʔpala
kˀičˀahkˀa
čudoʔtʸe
pi-pɨme
yomosčolihna
mamapɨ
yahlalaʔčame
kɨsčɨbɨsča
yumani
kanumatˀo
čatˀiʔtʸe
kˀičuduwaʔna
u-walu
pačasno
uhnakakano
[kopone]
ičˀočˀoʔtʸe
paylalaʔna
častasne
ahmi-kˀedahča
atʸɨʔma
uh-nučačano
ahmi-desname
u-waʔe
u-watˀu
a-[wɨye]
u-kaʔtʸe
makasasna
u-čatʸi
[warusu]
učado
(...)-pohoʔna
yubahke
uh-maʔsuwa
kosiwiʔte
o-belo
(...)-tɨdɨhna
kˀinapɨhe
koweʔtehna
makˀowo
ahmičaste
waʔ-palahna
yasahɨʔna
a-lɨpɨ
uh-wanukˀuʔyu
idɨhne
uh-warastˀaʔtˀa
čamani
kokˀiyuhna
ohni
imohne
pebeʔna
dihnitʸeʔke
wasnayaya
kapara
wɨrɨrɨʔna
yaʔbuluʔna
wahlahna
ahmidesnameʔneʔka
palukˀuʔtʸe
yasnaʔɨhna
čɨpalahna
wayamama
ohtida
o-de
puwane
čˀiʔdoʔte
sahsusuʔna
ah-mapɨʔka
kakˀede
ahm-uweʔka
tʸawara
u-kˀukˀu
kasnikˀibahne
tiriʔtʸe
uh-pakasno
i-dahke
yutˀuwaʔna
madɨne
wasiwahna
čɨdɨkɨ
nakasna
nakˀede
yaka[waka]ʔna
tˀukuʔka
o-miči
dihniʔtʸe
tʸasupeleʔna
a-mɨspa
maloʔna
ičˀeʔere
yoliʔte
uhmakoʔtʸo
imetˀa
[wasuka]
tʸohnaʔke
wabɨʔka
čanikˀahkˀaʔne
uh-kadaya
uh-sabuwaʔte
čaniyamaʔna
molohne
uhyudaya
yapɨlaʔke
uh-waʔsuwa
siliʔtʸe
u-wu
rotˀoʔte
čanaspalahna
oh-koʔtʸo
nabahne
isepo
ɨ-pusne
u-daʔwɨ
manačobo
oh-nisno
nikiʔna
yakane
uh-kaču
idehna
osni
waʔnaʔko
uh-waʔpara
čehpeleʔna
ahme-yuweʔneʔka
o-[leyono]
yeʔnaʔka
wahdiʔke
uh-bunu
i-tʸe
wamɨhna
čˀiriʔtʸa
wakutʸa
čebeʔna
načˀahe
o-pohro
tilahna
u-sawa
iluʔtʸe
uh-wačakakano
čunahe
karomaya
makˀiwehe
čˀalɨʔna
kuraʔka
usulu
woʔroro
kakˀela
oh-mostˀoʔdo
watʸoko
mihmala
kˀelala
suhnaʔke
sičomone
siʔimaʔte
kuruʔkuru
solohke
čunabuwa
ɨyanɨ
kumare
ahm-uwe
wasčˀuduhne
wanapɨlaʔte
časkaheʔna
oh-tida
u-nasto
u-čˀaʔe
kanasbɨsča
paʔalɨʔte
kamučobo
ɨ-yakˀɨ
wačudu
tˀiyaya
sipɨyahane
ulado
nikohsohna uwayo
o-soso
kokˀïyuhna
čawaʔlulu
yaspasadu(ʔte)
uh-kamunano
kɨslɨʔna
atʸuʔma
yobahe
modorenaʔke
uhmala
o-nela
nahaʔka
wawoyaʔna
ahmičari
pahyɨʔɨhna
u-weʔča
kɨsɨ
simulaʔna
oriʔisi
sorohna
oh-bo-la
čopiʔtˀa
uh-wanunu
mačɨhɨ
pɨwɨhna
tɨdahna
wanačɨhɨ
uh-mapapano
masbɨsča
uh-wasčočono
uh-kˀuweʔka
pačoʔowiʔte
kahanaʔna
nirowe
yoʔkopi
siyahaʔna
čamanačobo
yopowaʔna
o-sine
čuhpeleʔna
o-kočˀo
kɨsbɨsča
yukˀahɨʔna
kasuhuʔna
čakahna
mas-palahna
palahna
matˀohke
u-čˀapa
o-tˀone
kawakˀaʔne
baʔbahke
čadɨne
kapahne
waspala
u-paʔu
oʔsohke
pusore
iskoberara
čanaso
uh-kačɨ
kɨspalahna
učaste
misiwaseʔwa
uh-wanino
itˀiʔtʸe
wonopeleʔna
o-kičˀi
a-pačˀa
matˀɨʔna
kuluhna
u-mado
o-lele
yupočone
tʸuhrehna
mačiriri
u-pala
roweta
iboʔna
ponohwe
oh-mobi
yururu
rapɨhna
kˀisčapohkoʔo
kapɨsne
i-doʔtʸe
i-teske
makahtˀidiʔna
o-weʔla
sikiʔna
nisone
serehna
kasčɨʔke
walema
wanuyateske
kasiʔna
yunehna
u-wahtˀu
nutʸoʔna
kačˀahne
a-noʔka
ahmi-yamaʔneʔka
kaniyasna
bɨsɨʔtʸa
o-[liči]
kikuwaʔna
itʸihna
čahtˀuwaʔna
pabɨsča
pamudaʔna
i-makɨ
wetaʔna
makˀede
tʸasiwɨʔna
i-lu
ahm-uyobe
loʔbahe
kˀipala
tenane
i-nalo
o-čˀiʔye
u[lune]
u-kˀaʔne
sululu
uh-wapɨkɨ
kuduhna
wanukaʔke
ahmi-yasaʔka
ahmi-sičosne
kakˀahte
ranana
uh-pačukakano
oh-niʔpara
česdehna
pamusčusbuluʔna
kuhsupuʔna
čanasbɨsča
as-mɨʔka
mospiku
wɨʔrɨbɨʔna
u-ʔtʸahka-ʔkaʔka
dihniʔke
tidaʔkewe
latʸusna
ahm-eʔe
wɨkˀɨʔna
u-padu
siloʔna
pururu
piliske
walele
uh-nu
uh-mukˀukˀu
ahmikˀedahča
kausohe
didihte
oste
mačapiʔtʸa
wahkalɨʔna
waʔihna
ahme-mayeʔne
walu-ne
čukuyuhne
waraʔte
metˀaʔčaʔke
sewane
wɨlɨbɨbɨ
i-ʔtʸane
padaraʔna
nahida
wamumu
čostelehna
načaʔu(ʔte)
yayupahɨʔna
wanalɨ
nadalaʔna
dɨhɨʔna
niyawɨˀna
payaʔna
ahmimɨhwa
a-lɨpɨ kowowoʔna
čostʸihna
oh-počosnila
u-waʔna
časbolohna
yapačurasna
o-si
ičɨhna
u-nau
kesele
yulesna
ohnikosno
punumalahte
[kawayu]
uh-pakosčočono
oh-čowi
osniʔka
u-pawe
woroʔtʸa
oliʔna
oh-seʔka
siteleʔne
uhčuwanano
ahmi-mus
kaʔtʸororo
u-wahdo
pɨhdaʔna
waʔbaba
naduhnaʔka
waseʔwa
uh-ču
čosihna
časdapa
oh-bola
čˀihwahne
wapačˀaʔna
waroʔi
tˀereʔna
tʸanisoʔte
[lomiko]
uh-kasno
pereherehte
kadomohe
padɨʔka
wačawalu-ʔna
uwačˀo
uh-kˀasno
pakˀede
waseʔna
časubahna
časpusne
sikake
o-peʔte
čuwahkaʔna
suwake
bariʔna
koweʔte
u-mu
wapačˀa
wanupatˀuwaʔna
yuserehna
yučawaluhna
časkapuʔna
wamapiʔi
masukaʔkeʔka
otʸoʔko
tˀuwesna
tʸɨsɨʔna
uh-pačačano
oh-kečeʔkˀe
wačoworoʔi
wanamatˀo
wayʔnaʔka
o-tʸili
pataʔweʔname