pɨɨ
[sã]
-y-ɛupi
-tala
mamaʔɛ-mɛ̃wã
asiʔɨ
l-aʔɨ-tatɨ
pɨnɔ̃
tuku
panɛ
l-ãɨ̃-milɔʔɔ
-mɔ-pay
[kalakuli] talãwãwãŋɛ
kwimaʔɛ
kɔipɛ
pɛpɔ-kã
-nupã
-mɔ-si
kwɛ-lɛmɛ̃
-ɛnu
pila-lɛna
[nuli]
[tɨlamay]
-l-ɛa
pãpɛ̃
-y-apɛpu
ulukulɛa
-yɔ
yaʔɨ-kwimaʔɛ
payɛ
pɛpɔ
wɨla-pɨkɔ̃y-ŋa
tawalu
n-i-lɛa-pɨɔ-y
lɔlɨ
-y-mɔ̃ŋatɨlɔ̃
ɛnɔnɛ
-y-mɔ-kɛĩʔɛ̃
n-i-kalamaɛ-y
talãwã
pɛyɛ
n-aimɛ-y
-l-ayɨwɨta
-mii
pɛlɛnã
pɨlɨsiʔĩ
-pɔpɨɨ
akɨ
pala
-y-nuka
yawayɨ
yɨwa-wɨ
-l-atɨ
-mɔmɔɛ̃
[kɔkɔ]
kwãkwã
yaʔɨ
mamaʔɛtɛ
-l-upiʔa-pilã
pila
[malaka]
-yɔʔɔ
ya-ɛ
-pɛʔa
pɔ-pɨta
amɨaɨ
-pɔlɛ̃ŋɛta-pɨta-pɨta
wɨla-pilɛ
yalimã-limã
tɛkɔ
-nulu
pukwita
tata-wasu
-pɨɨ
tilu-tilu
-l-ɛnɨ
-yɛwɨ
mɔlɛ̃ŋɛta
ɛkɔwiya
-pɔlanũ
makulɛ
puku
-mɔ-wɛ
-uu
tuluɛwɨy
umɨ
-kutu
aimɛ
kwalaʔɨ-ɔʔa-ɔɔ
yaiwɛ
pɨlũŋa
mɔy
-lɛ-tɛkɛ
yawa-pɨtã
-mɛ̃ʔɛ̃
[maliya]
-mɔ̃ŋɨyɛ
yɨwa
sili
pɛtɨ-sĩ
mɛyu
kulɛ
wasɛy
[kulusa]
-malay
-amĩ
-pɛy
tapuina
-ʔu
yanɨlɔ
pɨ-sisi
ɛʔi pɨasɔ
wɨla
walɔ̃
-mɔ-ãnã
pita
aɨwa
yɨsĩ
pali
tupã
-y-kɛ
ãã
-tupɛwi
ɨwɨ
tapɛkwa
ya-wuiʔa
tɛlɛ̃
ɨ-aʔu
-mɔ-yau
mapɛ
mɔyu
yɛla
yãpɛ̃
[paka]
[liwɛ̃]
mɨtɛ
nɛ̃
[kalamani]
-ʔɛmatɛ
apɛkũ
-uʔu
yuʔi
palana
yɛkwaku
ãpɛ̃
-wɛwɛ
-muuka
-yũŋa
kamɨ
wɨi
-mɔ̃kũ
-pɔl��
sĩ
-l-ɔʔɔ
-l-atɨpɨ
tata-lapɨĩ
l-ɛna
aɛpɔ
-l-ɔwayã
ɨkɛ
-ɛlu (yɨwa wɨi)
saʔimã
-mɔ-tuyu
kwaʔi
n-i-pu-y
amɨ
mapili
ɨwa-
-mɔ-sãsãy
ɨwatɛ̃
ɨa-lɛinũ-ŋa
akã-ta
pilɛ
mapɛyɔ̃
apɨtɛkɔ
yaɨ
tɨãkã
-kɔnɛ-kɔnɛ
ɔka-wɨ
[salimɛ]
[sepalali]
kaʔi
kasiliya
ɔlɔ-
lɛmisaʔɨ̃
luwã
ãsĩ
-mɔma
-yɔ̃ĩ
n-i-kɨ-y
-ikɔ-ikɔ-pa
ɔka-pɨ-kãŋɛ
-asɔ
-ɨa
pupɛ
yapɛʔa
-pɔsilɔ̃
kaʔa-lɔ
-p-ɔʔɨ
sukɨ
-mɔ̃ŋɨ
ɨ-liwɔ̃wɔ̃
tanɛmu
pɔsiʔa
puluʔã
kaalu
[sitɔlɔ̃]
tawɨka
kuʔa
-mɔyã
yawɛwɨy
pɔta
-y-miʔu
[mira]
pɛwu
malakaya
wɛla
[laklɛ]
mɔkɔ̃ya
lulu
-sululu
waɨpɛ-tɛ
-p��y
ɛlɛ-
waĩwĩ
mɔʔa
-mɔ-malãkuwa
-mɔ-ɛnɨ
-wɨyɨ
-pɔlɛ̃ŋɛta
-tɨtɨ
[sɛpɛ̃]
-mɔ-[kayɛ̃]
ilũ-ilũ-tɛ
[lata]
n-i-apɨʔa-y
kalɛ
-wɛtɛyĩ
yaʔɨ-sakɨ
lãlũ
yaʔɨ-mɔkɔ̃y
-mimɔy
mapɨ-kwa
manɨwɔnaikɔy
-l-ãkã
masakala
-pɔʔɔ
alukã
-yalũ
tunɨ
pɔlã
-mɔ-katu
apã
kɔwi
pɨlɨtãy
-yka
yɨʔɔ
-pɨta
-mɔpɛy
[pii]
ɔwasɔ
kwalaɨ
-aka
-ata kɨsɛ̃ʔɛ̃
tɨa
apɛtumɨ
wɔtɛ ɛkɔy
-lɛtãlãŋɛ
-mɔ-mɔ
i-wɔtɛ
kɛlɛ-kɛlɛ
ini
-sikã
-pɛlɛlɛ
-ikɔ
atãsĩ
-ɛlɛ
-l-ayɨɨ
-ʔa
-y-apɨa-ka
pɔwɨ
ãŋɛ
ɛyau-kɛkɨtɨ-lɛ
mɔmaʔɛ
tɛpɨʔɔ
-mɔ-yã
ko-pɨau
-pɔka
pinɔ
kanu
[suu]
yanɛ-yĩ
-yau
-ʔɛ
nũyãŋɛ
uluwu
-p-ɔʔɨ-laãŋa
puʔã
-pɔʔã-nũ
wali
atu
yɛ̃ŋaʔa
kaʔuai
-apukay
ayã
kɨʔa
-yapɨĩ-mɔnɔ-mɔnɔ
-yã
[kamisa]
pɔlɔmɛ
ayuluta
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
lũ
ɔwapɨ-ka
-mɔ-yɛwɨ
pɔʔi
-kɔy
-ɛnɨ
apɨĩŋɛ
[lasi]
ãʔã
ɛna
-tɨkɨkɨ
yanɛ
-pakwa
-l-ɛnɨpɨʔã
[matɔ]
na-ɛpɨ-y
-l-ayɨ-wẽ
tɔkay
pɛtɨ
pɔyɨ
minu
[kasili]
esai
-yaɔ
kaʔapiʔi
-yalimã-limã
sɨlɨ
ya-
-yɨ
yawɨkɨ-a
pɛlɛ
i-[kalakuli] wɛtɛ
saʔu
-l-ɛa-pɔpila
yanɛya
ɔ-mɔ-ma-yanɛ-pɔ-kɛ
sɔ̃wɨ̃
[lɛkɔ]-ya
-apɨ
ãtã
tulu
salala
-y-tupi
mɔnaa
-kuwa
-puʔã
-manɔ̃-manɔ̃
[lapiyɛ]
yapɛkã-kãŋɛ
-mɔ̃-ŋwa
ɨmɛku
mɔ̃
pɛ̃
-ɔkway
[kasɔ]
-l-ɛna
-ɛtã-nũ
-l-ayɨwɛ̃
yɔwaka
apɛ-kɨtɨ
-mɔ-wɔ
susu
yasiʔɔ̃
katu
yayɛ
lilɛ
-ya
atuakã
[paipɔ]
palĩ
ɨpɨ
-aʔã
-ɛkɨi
l-ɨlu-kawasi
taʔɨ
ɔlɛ
-kɨlɨ
takulu-yɨ
tawatɔ
wanã-wanã
-yayɔ
asikalu-pɔka
tata-lɛna
-mɔtĩ
mẽ
katu-ali
maapɨya
piluyĩ
tɛapɨ
wɨlasapa
ɨlɛkɔa
[kapalu]
-kɨsi
-pɨtɛ
[miluwi]
kalakuwa
kãŋɛ
sãlɛ̃
-mɔɛ
iluwã mãʔɛ̃
t-ɨwɨ-kwa
kaa
kulata
-ɛnɔ̃y
-aɛwɔkatu
-mɔ-mu
-ata
kulumuli
papa
takwãsĩ
mɛlu
-pɔʔã
wɨlau
aɨwu
-pɔy
-yɛmi
-laa
pɨ-ta
pina-pɔta
-y-mɔɛ
tɛyu
-mɔʔi
-mɔmɛʔu
ɨapɨ
-pɨ-lũ
-tũ
malãkuwa
-mãɛ̃
takwali
ã-wɔtɛ
ãmilãsĩ
-pɔtay
pɨkwita
-ɛlu (asiʔɨ alu)
-ʔɨ
-l-a
pɔkɔ
-suʔu
mɔɛʔa
yalila
anɨla
mãmã
ɨpɔ
-yɛpɨ
puʔãŋwa
yanɛ-pɔ-pa-katu
sapukay
-l-ɛa-pilɛ
katɛ-ʔɨ̃
-pɔkɔ
masakala-l-aʔɨ
tupamɨ
piyɛ
ɔwaya
ini-yɛmɔãŋɛ
tɨapi
-y-kɔ̃ʔɔ̃
ɔ-...-kupa
alɨwɔ
ɛtãlũ
hay
tɨpɨ
yĩsĩ
ɨwɨ-tɨ
ɔlɨ
ɛmu
ãkã
ɛʔɛkatu-kɛkɨtɨ-lɛ
tuluãkã
-pupu
tɛtɛyĩ
yɛɨ-yɛɨ-ka
-mãmã
sɛpalali-ɨpɨɨ-pɨɨ
alɨpɨ
-mayã
[lɛkɔ]
aɛwɔkatu
pɨlɨwɔ
-l-ɔʔɨ
wɨlapa-ma
pɨɨ-kɛ
-pɨ
tɨu-mãʔɛ̃
pasiʔɨ
tayau-sĩ
pɛ̃ʔĩ
[makasɛ̃]
kalɛmɛ
-ɔka
yula
-palawɔ
kalasapa
yaɨwu wɛwɨi
-pɔsi
l-ayɨ-aʔu
akɔɛ̃ɨta-kãŋɛ
-yɛsai
tɨnɛ̃
-kaapi
-mɔ-tɨ
mɛmɨ-tatɨ
-mɔ-ayã
-manɔ̃
suwi
mãã
kanɛʔũ
-l-ɔwa
-lɛ-kɨʔɨ
l-ɛtɨmã-ɨlu
ɨpãʔã
wã-kũ
ɔ̃ʔɔ̃
ãmũ-lɛmɛ̃
awɨyɛ-pa
mɔɛnaɛ
kuyãtãy
-pɔau
-y-amũlĩ
wɛ̃lĩ
-l-ɔwa-lɛwa
piyũ
yɛmiʔa
-pa
nami-l-atɨkɛ
yukɨ
watula
[palɛti]
ko-kɛ
palana-pɔpɨ ɨsĩŋu
manɨwɔ-lɛmɛ̃
wɔyĩ
[lɔtɛ]
sini
kɔnɛ-kɔnɛ
-y-maiwɛ
wɨlapa
wɛ-ʔɨ̃
ipi
-ɛlu
[pululɛ]
mɔ-mɔlĩyau
pɨlakɛ
-mɔsiɔ̃ka
ãŋɛʔɛ
yɛtɨ
-wɛ̃
tupiluʔa
iyɛ
-yapisi
-l-amũĩ
-kaʔu
-yapiãpi
amã
piliʔay
yɨlɨ
ɛpɨ
-kalu
mitu
ɔwi
-ɛlu (ãkã alu)
yɨʔɛ
lɛmɛkaipɔ
yɛ-mɔ-tɛkɔ-lã
-papa
tɛkɔ-lã
-asa
-mɔwɨ
taɨ
mɔna
aiwa
kuʔa-kaʔi
kɛa
na-tɨpɨ-y
takulu
-y-mɔ-ɛna
-ɛlu (pɔ pɛ)
-mɔ̃ɛ̃
ãwĩ-kũ
-l-ãʔɨ̃y
[asikalu]
ɨlɨyui
kɨkɨ
yanɛ-pɔ-lɔwaya-lɛwa
amã-piya
-ɛkɔyalũ
wɛyĩ
nupi
-amulutu
wɨi-kɔwi
-kɛ-lamu
-yu
-mɔ-ãpɛ̃
kuʔi
ɔka-lɔ
yatɨ-saʔu
[patãlɔ̃]
[kalakuli]
ɨwa
-l-ɛnɨwa
-ɛsa
-alɔ̃
walakapa
-y-mɔ-ɛnɨpɨʔã
wiya
-miti
ɨwɨ-tamɛ
-pɔlɔɛlɔwiyay
tuyu
-pɔlu
ɔwapɨka-miti
ɔwamɨ
inimɔ
-apɨa
-l-ɛmɛ
yɛmiwa
yaɨ-tata
piyɛ-katu
suʔũ
ɨtu
tuluwa
aʔɛ-itɛ
pilu
ɛmiau
-l-ayɨ
yɨ-ʔɨ̃
kaʔa
-pilɨ
[palata]
kɨsɛ
nami
kɨsɛ̃ʔɛ̃
-yaʔa
kaʔuwã
siliminã
[vɛ̃]
malãkuwa-katu
-pitɔy
pɛ-
pakɔ-ɨ
tɛwi
kɨ̃lɨ̃ŋɛ
kulala
-y-tɨ
-pilɔ
kuya
-mɔ̃-ŋɨ
-pɔ
susu-l-ãkwã
ɛʔɛ
[palɨ]
lɛwamũ
ãkã-kuʔi
sãkã
aputũʔũ
-wɛwɨy
pɔtɨ
-pikɨlɨ
-pũ
kalala
-kayɨ̃
ɔwapɨka mɔãtãŋa
-yɨwɛ̃
ãwĩ
apɛla
ɔ-ɔ
-l-ɛmɔ
tɛãŋe
-l-ɛmĩŋway
-yuka
-mɔ̃ŋɛta
kũpɛpɛ
awasi
a-a
maniʔɔ
laʔɨ
-yuwɨ
-au
wɛwɨy
-pɨkɔ̃y
kãlãtãʔã
alay
kupɛy
-lalay
wɨpɛ
[makua]
wɔsɔ
[saa]
ãmũ
kalakuwapɨ
[mɔ̃ŋɨlɛ]
mɔkɔ̃y
l-u-aʔu
panã
-pɔã
yatɨ
yawa
anuya
apɛ
lɛa-lɨ
taa-wasu
-pɨɨ-kɛ
yãlĩ
nawɨ
mɔlɔupã
ayãtɨkɛ
-pilili
awa-kɛ
kulawa
ayã-pɔlɔsuʔu
kuyã
minuʔa
[kili]
tawa
kulata-lɛtã
ɨmɨla
yanɛ-pɔ-mɨtɛ
kumãna
taʔɨ-luwã
[mɔpɛ]
kɔlɔmũ
yɛsa-puku
lɛwɛ
[sawɔ̃]
yɛiwɛ
alu
ãnĩ
apɨka
kɨʔɨ
ɛʔɛ-katu
kɔlɔmũ-luwã
ɨwɨ-kɨtɨ-lɛ
-aapɨ
kala
l-ãɨ̃-ɨpɨ
pɔɨ̃
misɔ
kuyã-miti
-wɛla
-pɨnɔ̃
-y-pumi
pɔpɨ
mɨãwãŋɛ
pila-lɛwa
mɔmaʔɛ-l-ɛna
manɨwɔ-lɛwamũ
-yɛ̃ŋa
kɨlɨŋɛ
ɨyɨ
na-ikɔ-y
ɨwɨ-kuta
[kalɛta]
ãsã
wanini
yɛmiʔu
[masiwa]
uwa
ɛ̃ʔɛ̃-ŋatu
[putɛ]
-wɛ̃ʔɛ̃
-kusiwa
-mɛna
manɨwɔ
lɔwa-kwalaɨ
-malãkuwa
pɨtã
[kakusa]
ɨwɨtu-way
-mɔ-mɛʔu
-kusu
mɔlɨpa
-ɛka
ɨsĩ
pɨau
-l-ɛnɨwala
kɨɨ-l-upiʔa
uluwa
-watɨ
kwalaɨ-laãŋa
mãŋɨɔka
-y-nũ
mawɔ
ɨnaya
-pɔpila
kwi
piyã
-palã
yɛmɔnɔka
-pɛyu
waluwa
wɨla-ɨpɨ
tãmũ-kũ
yanɛ-pɔ-mɨtɛ-lɛwa
yanu
-tɨkwa
ɔwa-tɛ
ayãpɨtɛʔa
mɔka
-wãɛ̃
wɨi-kwɛ
kanapua
yɔkɨlɨ̃ŋɛ
tusi
-pãsĩ
-ɔʔɔ
niyakuway
[alapɔnɔ]
yãwĩ
-mɔki
ãkã-kãŋɛ
[pilɔtɔ]
-l-apiʔa
ɨalupa
kɨ-wa
-l-upiʔa
malãŋatu
mapɨ
wɔtɛ
-kɨyɛ
yulu
kalamaɛ
pilã
-l-ãʔɨ̃
-pi
alawɛ
mɨnɨyu
-mu
tɛyĩ
yapãsĩ-tɨlɨ
[palãka]
sɛlɛnɨnɨ
mawali
yɛ-mɔɛ-ʔa
ɨwɨ-tawɨka
[mil]
-pɔta
apɨa-kwa
lɔwaitɨ
pɛwa
kuyau
ãŋɨɔ
kwapa
-y-kalɛmɛ-nũ
pɨ-pɔ
-wapɨ
ũʔũ
apɨĩŋwa
walɨpɨ
palawɨlɨ
pɨi
-nũŋa
tɨlu
pɛ̃ŋɛ
-yɛka
kuʔã
miti
lãmũ
-maatɨ
tɔpaa
ɛila-lu
-l-ɛna-ɛ
pɛɛ-luwiyã
sɔʔɔ
-mɔ-ãtã-ŋa
pipi
kɨɨ
-l-u
-yɛnɨmũ
mayu
apɛpu
ɛ̃ʔɛ̃
tapɨkãla-wɔ-ka
takaka
kwa
pinã-ã
-mɔ-wɨ
[sɔlɔpɛ]
ɛila-tɨkɛ
[palapi]
-yuka-yuka
aku
apɨkã
-tɨwɛy
-tɔlɛ-tɔlɛ
pina
yawa-mɔna
-y-ɛa-mɔ-wilĩ
-mɔnɔ
-mɔypɨɨ
[pãlĩ]
kasi
mamaʔɛ-mɛ̃ʔɛ̃-ĩŋa
-lɛkɔ
pɨtɨwɔ̃
aɨmãʔɛ̃-yɔwɨ-ka
[sapatɔ]
-y-mawa
ɨapɛa
takulu-ikwa
ukɨ-ã
-mɔ-kayɨ̃
-manɔ̃ ɨɨ pupɛ
tata
yɛmiʔu-kway
ɛnuʔa
puʔã-u
-l-ɛtãlãŋɛ
-mɔ-yawɨlɨ
[lasɔ]
pawa
-y-malala-katu
-apilɛy
[asikala]
ni-katu-i
-laʔɨ-tatɨ
awa
-l-uwiyã
ɨpa
yaapiyapi
ɔtɛ
kunumi
miya
yulu-ɔlɨ
ɨwakũ
ilũ-lũmua
yanɛ-katu
-l-uwɨ
-pãpã
mamaʔɛ
ɨpɨ-kɨ
kwɛ
[kɨyɔ̃]
yaʔɨ-lɛwa
-l-ɛtɨmã
-l-akwa
-waĩsĩ
ɛwɔi
-mɔ-kasa
ɨwɨtu
piya
-y-pɨtuɛkɨi
puluʔa
luwã mawɔ
yanɛ-alu-katu
-pɨlũ
-pɔsikɔ
-mɔ-susu
-akaʔa
-ɔtɨ
-mɔsu
-pɔlĩyauɛsa
kalaɨ
aɨkɛ
tɨʔãy
-lɛ-lɛkwa
kɔʔɛ̃-kɔʔɛ̃-wɛ
tutũ
tuli
i-luwãɨa
ɛnɛ
yalɨi
-apa
pɨkau
muu
-mɛnɔ̃
ɛi-l-ɛna
wã
sɛlɛ
ilũ
-kwasuluku
[kalakuli]-[lɔ]
[tapɔ̃]
anã
-pɛla
-ũ
watɛʔɛ
yĩwɛ̃
waĩsĩ
-y-mɔnɨi
-mɔwilu
yanu-kɛa
mɔtɛ-lɛna
[putu-putu-li]
pila-pilɛ
ulupɛ
yaʔɨ-waĩwĩ
malãsĩ
n-a-ʔɛ-y
laɨwɛ
yakalɛ
ɔka
kɔlɔ̃
yɛlusi
yakalɛ-lãɨ̃ŋɛ
mɨku
pɛɛ
-ɛ̃tɔ̃
-tɔlɛ
-kɛ
maapɨ
kwalaɨ-lapɛ-ɨpɨ
kɨʔɨ̃y
-sisi
yuwa
[sautu]
-mɔ-ɨ
susu-lɨ
i-lũ-tɛ
-lɔwa
kiãwĩ
-mɔ-kɛy
l-aʔɨ-aʔu
-asa-asa
aɨ-mãʔɛ̃
kɔ̃ʔɛ̃ ~ kɔʔɛ̃
ni-kɨʔa-y
-malãŋatu
-pɔi
apɛ-kãŋɛ
-yawɨ
mɔlãwã
-lu-way
ulupɛ̃
[sapɔ]
pɨa
ni-waɨpɛ-y
ɨpɨa
kɛyau
-waya
nami-pay
aɨ-kɛ
-mɛ̃ʔɛ̃-laʔi
amaʔɨpɔkɔ
-mɔ-ai
kuluka
n-ɔ-ata-y
wɔwɛ
mɛwɛ
ɛyau
[mulutuku]
-mɔ̃ã
-l-apɔ
mɔmĩlĩ
-kuwa-wiya
-lɛ-miʔu
-kay
apɨkã-l-a
ama
-pɔlay