(ha) pɨreu
fuik
sot̯
kɨrɨu (tetɬ)
uaraʔša
kaatɬet
(ha) uatkan
(haits) naha
mani dat̯
(ha) šo
(haits) xuʔta-xuʔta-n
o-a
inai tɬe i
oke
(ha) faʔtsa
(ha) šɨ
petle
ari-ki tak (ha šɨ)
pušu(-n)
atuk iii
xupda
patʔak
(iau) i
laka
(ha) miuda
ka-a
ameš
iaianke
(ha) ualpuma
(ha) tsula
(ha) kutama-n etsi (haits)
(ha) uatɨma
(iau)-fui iaka
xodae(-ake)
šɨšɨk
(ha) miuda-ki etsi
(iau)-nik-ik šɨ-k
tsi-omat̯
aus tsʔa
tuk
mandaša=torek
(ha) tao tao
(ha) maska
kuseʔ kuseʔ
taš
(iau) iataxa
mihin
(iau) mud
tsixu-tsixu-n
mani
anon
maʔdits
iau=šɨ=kuaš
kik=noxo
tedakok (ha) atsi
šafa (ha)
(ha) datsi himila
misu
šuda
ueset̯
tɨkɨr-sa
kod ~ kot
tsi-tore
(ha) xom
ami niptsʔik
(ha) laf laf
(ha)-apisi
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
ɨuɨr olok
xotʔno-xotʔnox
faʔtsa tak ha šɨ
ulat̯
kaʔte ~ kʔate
tsʔido
(iau) kanap šašxo
(ha) fax
(ha) tɬat
tɨl
anat
tsul
faxo-n
tsʔa tak
hapdokokah
taxu
(ha)-atle
amuptsaf(-ake)
omt̯e omt̯e
(iau)-uelekuʔe
mukpus
(iau) hotʔaput
(ha) kan
sida ~ siʔda
(ha) ɨtɨ
hamosa
damok
(haits) karakatu-ka-n (haits)
laf(-ake)
(ha) kaašɨ
ɨuɨr maksi
(ha)-fa
kat šašxo
tupe
(haits)-tsifan ora fakane
(ha) du
sone
uana fat-xol-a-ik
keftat
(ha) kuta
(iau) pɨtsas-as
kiki
nai
latne šɨšɨšɨšɨ
oke-iar
huksi
(haits) dima-n
erohen
tsinel
tsi-dat̯
di-olem
(ha) metsi
t̯ats
elepeke
(ha) sauken
tsi-hu kana
(ha) olem
panu
etlep(-aʔke) ~ etlep(-ake)
huk
(ha) fatsʔa
(ha) i
(ha) fala maʔta
talel ɨš
misu tururu
iatɨt
uruʔa
(ha) ami
dain-e
(haits) xomne-n
(ha) fatɬtɨtaʔ
(iau) pɨt
(ha) fa (fa-ake)
atuk
tsʔaʔ tsʔae
(ha) dinaua
(ha) doxo
ɨʔa
(ha)-tsitsu
tsʔaʔ tsʔae tak
natu
(ha)xot̯ken
taf oa
pɨx ami mut
hele-tsis-kakšu-de
taf / t̯af (?)
piioth
ameotɬe
laf
(haits hi) pine-ka
mata-e
at̯ʔe tak
(ha) motne
(ha) tʔuske
ae-t-kek
deta
(ha) el
atsinau
karima
daii
tsiuel
tiro tiro
(ha)-uapke
šai
(haits) eeʔtsi
pitsʔ(-ake)
piririuke-ɨš
(ha) ašɨ=kida
ham
aianaʔi
amundiu
tsʔa
šanixnis
hele-in-tsiets
(ha) fal pušu
tumu tumu
hine
taxa
iar
kotʔkan-e (haits)
napta
uaue
(ha) xon
mapsa
(ha) su=ta
ale hen
uapta(-n)
aek
dat̯
otne (tsipupup)
(ha)-uamu de
kʔate xut
kodaka-ki
trumai ilaka
taxmu-n
(ha) laʔtsiʔta
uaruta
ɨuɨr
uštaxme
(ha) falomle
iakadehen
esak uanta
katnap usa
[parau]
asulu
koioš
(haits) tsifan pušu-k
hele-am-nuk
uan
kutʔa šap
mata-lots
kuman
(haits)-tsifan puma
(iau) ku
(ha) ato
e=lax-kaua-n
ien ien
hai-ts
tsi-aiixu
uuš
(hai-ts) xota-ka-n
tsi-pom
tenexne
(haits)-kɨtɨ
iakuʔi
iakɨr tsido
tsi-hu daʔt̯e
alan-pad
adif pat
(ha) uakpita
ot̯et̯
(ha) amo
(ha) hud
arikit-kek
nauan
tsiʔxumama ~ tsixoʔmama
ioxotɬ
naneʔne ~ naʔnene
pɨx
(ha) xopla
xon tak-e
tɨuai (pike)
(ha) xop
tsi-xexere (?)
pits fi-t (ha) atsi
(ha) pɨt̯
alan-pat
(ha) aton
(ha) ora
kutumʔi
tete (ha) kuš
[kasoro]
pušu ptsʔa-n
dei
pitʔe
(ha) lakida
(ha) niʔtsapa
(ha)-deʔtsi
deat ~ deiat
amue
-n/-e
karakarako
(ha)-faxlo
adɨ
xol
kepek
kumu kumu
lenxot
(ha) dekʔ
xon(-ake)
aien
(ha) hano fetɬe
šɨšɨk atoho / atoxo
kiʔta šɨ-k
aus ao
(haits) parau-ka-n
(ha) ofal
aiot̯
(haits kuman) tʔaxpan
etɬemxo
(ha) pits ɨrɨrɨu
maisauarɨ
latʔa
lat
(ha) pitɬ
pike
manlo
(ha) laf
uetɬ
(haits) tɨrɨrɨu
(ha) piʔpir
naša
kodetɬ
meru
itak
[arosa]
(ha) demle
(ha) tonela
kʔauixukla
petɬe
(ha) uakʔde
taak(-ake)
lapo
misu fafla
(ha) fitke fitke
xodaka
(ha)-adif-le
(ha) aʔtsi
(ha)-atadi
tapša(-ake)
aot-kek
pat
somot ~ somot̯
(ha) make
puka-nehene
lapno
dašauek
ae-tak
(haits) ɨuɨr šetsi-ka
pɨx iii
fetɬtat
nap
(ha) pepen
(ha) apiʔsi
auat
eteʔlok
paratɨ
isinke tɬe i
piuda-n
piʔ=fi(-ake)
(ha) peš uakden
hai
ɨtkatla
uatɨta
(iau) aʔtsi
mlo
uiat
atel=xu
(ha) ma
uanle
tsʔax (hit)
mala
(ha) lat̯-ka
(ha) amal
(ha) opo
kut(-ake)
atlet-kek
(ha) faptɨ
petʔe
ilaka
latne
tsʔexe tsʔexe
ure ure
(ha) peš
(ha) fašɨš
ɨuɨr inuki
(ha)-eše
mape mape
paraua
xu(-ake)
iia
xošman (ha)
axos=ual-ta (?)
loueu
sone-kuaš
(iau) šap
ure ure ue nauan šɨ-k
(haits hi) šuda-pine-ka
pits=kel
-kek
adɨ iumane tak tenuk
(ha) fatɬ-kamu
ilaka (ha uan)
hatseda
fuik-man
di=noxo
deat-xut
kumanaʔi
xon su
(ha)-iotl
mata-ki
(ha) uamu
kuiatan-e
xodae (pike)
ualala
(ha) pumu
aroxo-roxo-k
kuau
kod-ke
petɬ
(ha) amikpi
iie
tseʔle ami-n
(ha) uaxudi
soxden len
lenka
meiot
(ha) xuʔtsa
(ha)-adif
(tsiia tsiia) iau xoʔtaka
ataxa
uara
mus
torek-ta
xunxun
(ha) atsi
(ha) pešma
(ha) uax
ɨuɨr ša
(ha) anosetɬ
(ha) xu=ma=ktsu
hele=tsis
(iau) pan
(ha) laša
(ha) peš-kaua
ouou
hahak
xot
(haits) akʔax-ka
(haits) matsi-n
uaue tʔadi
pina
arutau
kurapuhu
at̯o dako
(ha) ueš
(ha) kat
ale
(haits) sa-ka(-n)
(iau) ihan
atetl-pak
ale su aiot̯
uaue patʔte
pariiau
asih
iatɨtla mɨʔɨrela
maʔdaša
(ha) fax-la
kʔauixu [kʔawixu]
kometani
pɨtɨk
taf-ni
maptsʔapa
kat=kel
ole
tsipup
(ha) analat̯-ka
(iauʔ) sa
mata-n
in-tsatske-hen
mut
axos-pa
sut ~ sud
(ha) detne
tɨtɬe
(ha) ano
(haits) taxpan-e
(ha) tɨšɨ
urumaš
fakdits-e
(ha)-kate
(ha) kuš tsʔax-ka
ahaʔtsi
fad ~ fat
pdoko-ka-n
olem-laf
kutat
xuʔkat
šukuk
mɨʔɨraw
(ha) an fafla
ofa-n
(ha) hot
kuipeu
(haits)-xoxan-e
atla
(ha) lat̯
(ha)-atsi uatɨma
(ha)-adif-le pat
aneneote
oxa-n
i-kis-in-šɨ-k
kodetl
(ha)-pa
(ha) puʔdits
soso
(ha) xod
(ha) ami (hine-tl)
tsi-auu
(ha) faɬtɨ
(ha) dak / dat (?)
o-otl-(e)
pupu
atetla
(ha) si
sux
kad fax
(ha) fi
kodetɬ šap
kɨrɨu (pitɬ)
arikuku
(ha)-atatek
(ha)-oʔke
(ha) ual
(haits pike xop) mahan
(ha) oke
mox-e
hahak-ukan
tarke
naneʔde
ɨš
ɨuɨr xomama
(ha) dako
atetɬa lak-mu-kuaš
texmu-n
kodešɨš
axos=ual-ta
hi-uan
tsʔele (ha šɨ)
iii kis-e
(ha) asima
txtʔtsi
daš
(ha) kaʔšɨ-kiua
tsixuʔtsa
katlis
tsi šɨšɨš
tsidatox
sex
(ha) iša
kuiaie
ha-uan
(haits) tususa-taxaxne-ka
(hai-kte) oke
asix(-ake)
soxden
paine
(ha) pɨt̯e
kuian
tsʔax
uauakti
haiei
atos usa
xoma xoma
(ha) ɨen
tako-n (haits)
(haits) kɨtɨ kɨtɨu
(ha) xup
(ha)-ao
uraʔi
ami
(haits) disi-n
(haits) uaman-e
(haits) uaptɨ-ka-n
šɨšlaxma
enɨ enɨ
uruts
topetne
xot̯ken-e
fuik-tak
tɨlɨxui
uʔu-n de
(ha) ʔfa
tun
(iau) taxer / taxer-e
(ha) pɨtan
toxox (iii)
xodaka-es
pɨx kain ha šɨ
urupem
kauala
maxkeua
(haits) opi-n
hatsidako
faxden falen
pdoko
nekatkelan
(ha) kuš
pukuru
atɬane
(ha) šetsi
xeʔne xeʔne
omat-ke
(iau) xuʔkat
kanauiia
(ha) ma uakpitʔa
(haits) xup-ka-n
tonela-la-n
tɨuai-ake
hit ~ hid
eše
marauan
ami-tkek
(iau) xokdas-as
pina-sa
teponik
aus-kod ~ aus-kot
(ha) api
tox-lo-(ha-uan)
kut xotan
tsido
inan de
ɨrɨra
kiuan
tamulan
piʔtsʔi(-ake)
kutʔa
(ha) oxe
deifta
iau
kuruham
pap
talel
petʔeu
hele=in
atetla-lak-ta
deuan