-ky-int-as-či
tama
yamit
-ky-aph-as-či
-ky-inmant-eyi
-yakmaŋ-kas-či
-akpuk
me-kyi aksak -wathwuk
-ky-iktiŋ-maha
tataa-puk ik-yatiktama
-yimaka-iyi
sohok thlamʔe-minik
makham
-tip-kyi
-mimpak-wukme
yam-yohena
piheyi
yanči
-hahak
papa
wanneya
-times-čis-či loso
tathniŋ-wanɬa ik-him
-kyaikmas-či yamit
ɬapup anik
ho-tahap ap-aktik
-mitm-eyi
-yakma
-yampa-iyi
yant-ak-paihe
-maak
-patik ithčipuk
-pikh-es-či
wakthlo mok emik antan-thlama
wiši ap-wanyam
hahan ~ anhan
-kyakn-aha
tathnam
-ip-yamum
yatnata
yiphe -yispuk
mewa
ky-athny-as-čama
sohok emek
kilasma tama
sowu ik-winakte ik-haɬe
-hamtik
waiŋkyikmek yiŋmin
kilnowu
ik-yakyeŋ-waiam
-tathnyia-iyi
-yisw-eyi
-pupuk
atsik pakn-iam
n-(poss)-kha
ki-lyitsomaŋ-kyi
-tikpoŋ-kyi
-pankyik-me
-ki-lčik-yi
pithmuk
-yamasma -tawa
-yipwak-kyi
-tiɬa
-tamha-ikha-(poss)-wathwuk
-ky-owu
-a-wa
yam-piheyi
-yohos-eha
-ki-lpats-eyi -yimanaŋ
yikw-emin
-ki-lan-aiyi
kaihe-(poss)-wathwuk
-ki-lkyit-kas-či
-pais-iam
-towan-yi
yata-pomap
(in)kilana e-tkuk
-ky-inw-eyi
wukmaak
-makhes-či
ik-haiam ɬapup
ɬimpinik
-kyip-kyi
-maih-eha
-ki-ltames-čama
yatnaɬiŋ ap-kyi-tkuk
nata a-ɬankuk
-takmil-čis-či
auhak -yo
tiyip-makɬa etin
-yin-či
-pai-kis-či
eɬaiyi
-pasm-eyi
-yapam
paihe
-ky-iny-eyi
amyip
yatnaɬiŋ ap-kilwana
n-(poss.)-at
-sithnin-aik
-ki-lkyitam-kyi-(poss)-wathwuk
-waihik
koniŋmaktik apto
nin-to
yiŋmin-(poss)-aktik
panakte
m-(poss)-wiŋkepuk
mekyi apawa
ki-lyikɬak-ɬama nin-to
-watikhap-kyi
nethla ɬapup
nata
-pathapekɬ-eyi
-paiwa
-tathn-eyi
-tahanama
-winnakte
-towas-eha inkilana
iŋminata
-yinkin-kyi
-yimis
-m-eyi
[waikyi] yan-kilwana
-taɬes-čama
-mes-ekɬ-eyi
ky-akhe enɬit
yam-el-yowa-haikuk
(in)sakyaa
naktet -mek
netin
ɬamok-mek
-ki-ltamesa-kpe
yaksa(k)
-yaktiy-aha
-w-ukme
-tathnekɬ-eyi
ankuk
yam-(poss.)-inkyin
-mas-čes-čis-či
sowu-taɬa
-yakmaŋk-as-či iktaɬama
inkyiɬe
him se-lnap-ma
athtaa
-hathn-owu
-yipma
papa taɬa
-meɬiŋ-kis-či
ema
-ithčipuk
-ɬapko
kilnawa
wawu
nin-to tathnam
iŋ-yitsikso ik-him
aksak
-ki-lan-owu
[uva] yamit
-yap-es-či
sappo
tahanama apawa
el-sakha sata
-ky-atiŋma-kyi
-ky-impa-iyi
kyito
-heas-owu
-pathkat-kyi
ki-lyin-maŋa
ky-itkis-čama atoŋ
-ki-liktiŋithn-eyi
-tahap-kyi
-ky-ekis-či
-ki-ltinn-aha
amai netin
-time-(poss)-ankuk
-time wiši
-liŋas-čama
ni-kha
-ɬiŋ-ithma
yateyim
kilaikyi
nin-to iŋ-yitsikso ikhim
moinkyin
-empehik
-miyo-kyi
-yehathma
-takh-eyi
[waikyi]
-yibit-čis-či
-ki-lwat-es-či
el-ipwat-ekyak
akso empehik
-wun-eyi
a-wa -aktik
-ky-ismes-či
-aktik impehik
-ki-lanaiyi apawa
m-(poss)-maihe-(poss)-to
-pikh-es-owu
yam-anmin
-tkuk
wiši
-ky-inai-kyi
-yintiɬi
-yakp-as-či yiŋmin
-wa
-ki-lana tiŋma
apawa elanaiyi
m-(poss)-lwan-akme
-liŋa-iyi
wanmak-ithma
[Dios]
-minso-kyi
-ky-athny-owu
-ki-lyikpithčit-ma
-petsis-či
-nak-lant-eyi
tiŋye-kilasma
-towana n-tamin
-howuk
-lan-owu
-ky-insakka-iyi
-mopa-iya
nipkyesik ap-kilnowu
-ithčipuk apitik
aksak paŋkan-ma
athčamuk -patik
-ɬiŋ-akme
-ky-akl-as-či
atoŋ e-tkuk
[waikyi] takɬith-čipkuk
m-(poss)-nyekyak-(poss)-to
-yithwanka-iyi
-ip-haiyim
-han-či
-w-akteyi
epakyik
akpoŋ
niŋ-aklama-thči
elsiye
[lahak]
-kyitam-kyi
momatik
-m-aikyak
mok makham
-ma-k-ɬeyi
kyethko-(poss)-paiwa
nanok -yinse
-kyapkyahas-čama
-sithnanea-thči
mit-a ɬapup
kyel-panky-amekyak
-paknam-owu
mok ɬama ikhim
tiŋyes-čama
-wehes-čis-ha
ky-impakha-pma
ahok -maak
nata ik-paisiam
piši-ši
tataa e-tkuk
tiyip-makɬa ik-him
mameyi
-tathnyias-eha
yantesiksik
n-(poss)-siksa
apawa ap-atnyaak
yam-paat iŋminik
kilasma
etin
niŋ-aknaikik-ɬiɬa
yiam apuk
mamyi
-pahak
-sipkin-či
kyiniŋ-kis-čama
-ki-lɬikmos-čama
enɬit
piŋkyi
-ɬataka-iyi
-atoŋ impehik
sel-pithteta-makɬa
mittiktiŋ
paat
-so-kyi
-mik
yam-yohena a-ɬankuk
wain-kyiam
a-wa
-tathna
kohoy
m-(poss)-sithnane-kpe
n-(poss.)-ɬit
yan-sowu ik-yatiktama
[waikyi] in-kyetik
natakla watsam
wathitma
-yithnyek-me
-pakmet-eha
yant-esiksik
sohok e-mankuk
waikyahak
-ki-litsapa
maiyahat
mekyi -paiwa
ky-alewas-čama
maik e-lnap-ma
-wan-ma
KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
yatnaɬiŋ
-wan-ma-kyi
ho-tahap
n-(poss.)-nyetik
kyimata
sowaiyi
-makhit-kyi
-piŋkittik
popyit
-ky-ekpo
ehai
kaihe -empehik
yan-sowu ik-yithwase
ɬama
hathko
-yikpilč-owu
ik-mamyasa
-oseka-iyi
-yipt-eyi
-tit-kyi
-masma
-aktik
-makhes-ča-makɬa
-nithpoŋ-kyi
-kyik-hes-či
takha
-tiyaiam
-li-kyi
piltin
-yasiŋko-thma
-ki-lyimatčis-aha
-pithy-okme
-tete
-ki-lyamhap-kyi
-minik
-milas-ikte
sokyi-tama
-kyatim
yan-siŋheyi
memoŋ athwa
-minɬin-kyi
enɬit-ak
ho-pomoo-ap-aphehik
m-(poss.)-ta-ithma
askuk
minyith-ma
-kyape-kha
nathma
-moh-eha
yitneyik ema
-pets-is-či
ho-topili
-ky-ahapkasa-map
-m-eyi yiŋmin
pokwe
aksak el-emo-mathči
-athkuk
-ki-lwita-iyi
-pitkin-kyi
iŋhaikuk
-yapakmate
-samči
yakhap-makɬa aksak
-ip-yata
-ki-lmathna-kyi
hathko-(poss)-wanɬa
-yiŋ-kyi
tiŋma netin
-watikhap-kas-či
-ky-imlek-me
-new-eha
-ki-lwan-k-akme
-ɬankuk
ni-pyiam
ak-(poss)-puk
apkyi-tkya
sowa
-ɬamok-ɬoho
haikyi
kyelɬiŋkyi-p
ap-yiam
yam-kamuk
enɬit ik-ha ap-tawa
yiŋmin in-ky-akh-ak
-yihemyi
tiŋma
wan-kis-či
yamilkyit
-ky-etkya-ha
watsam
-sithnin-i-akpe
koniŋmaktik
yiŋmin
-time loso
yam-papa
tiŋma wanyam
aksak pais-iam
-yitsi
-yitn-eyi
-ky-isp-eyi
nime
-tiŋ-kyi
-ky-apiŋtiŋ-kyi
-kyitsip-kyi
wita-thči-(poss)-m-(poss)-so
m-(poss.)-lnya-ithma
wiši ik-wanyam
eya-lew-e
-tikɬik-yi
pomoo
wakthlo mok emik anit
se-lyamhap-ma
iŋ-wa iŋ-atoŋ
-kyiky-owu
saŋye
-ɬiŋ-kyi
-li-kyi yiŋmin
-tamnik
ne-ltith-moma-thči
-akpuk ithčipuk
-wanem-yi
ky-ithn-eyi
kyel-paɬama
niŋ-ya
-tikɬikyi-(poss.)-tapnak ɬapup
-yanmaŋ-kas-či
-kyika-iyi
kyel-aikmas-čis-čama
ɬintampe
inkyin
-maliŋyo-aha
-kyitkuk
-hik-hik
lapam-ko
haŋak
ik-ha nipkyitama
kyi-so-nel-wanmeŋ-kaɬa
-ki-lyitsat-či
-kyitsi
-wita-iyi
-taha
-yasiŋko
maha
ik-yithna
makhit-čis-či
-lokha
a-skyihe
-taɬes-či
yinkamith
yan-sokyi-tama
yakteba
sittaha
milwaktama
-ki-lyiɬan-čis-aikha
aks-el-yakye
-tikɬik-ɬama
ap-ɬamok enɬit
-wančik amyaa
-aphehik
-tas-ik
-ki-lyitsat-e
naksok sat
pote
aksak tiŋy-es-čama
nipkyesik ap-wa
yat-aphaimakyak
-pithyiniŋ-kyi
yowaikyi
-pakmit-kyi
-yaha
-h-eyi
iŋmin-ik
yiŋmin a-tamnik
ineɬa
sikɬo
-kyipitik
koo
a-skyihe ik-mek
tataa kilnowu
kyits-i ik-yanmaŋ-a
-yakneŋ-kyi
-waiweŋ-kyi
na-takla
[waikyi] kilnowu
yata-pomap ap-kilnowu
-yes-owu
paih-akɬa n-(poss.)-at
-haŋak
kilana miɬanma
ne-lanyo-ninta-ɬama
m-(poss)-ysikyak aksak
yinsinsik
-kyip-wukme
-towas-eha
-tathnak
hopuku
sel-pithtet-a-mo
e-lkyitam-sama-(poss)-wathwuk
-taskhapa-ikha
elyakye ankuk
kyel-pasmaŋ-a ap-witik
ik-yanmaŋ-a
ho-winak apɬankuk
auhak
-kilmoma-p
-to-kyi
yan-sowu ik-mopaiya
kames
ap-hathta
-ky-eme-thči
-ky-okɬa
-ɬikmos-či
-yeŋ-kyi
koniŋ
athtoo-k anko
-pitkin-kyi-(poss)-paiwa
-wam-kas-či-taip
-yinyo-kyi
(ik)him
-ky-ithyo-kyi
-kilap-kyi
-m-aŋ-kyi
-pew-owu
taɬa
-tamha-ha
-atoŋ
-ɬenčik -takla
-yinse
ik-lo-paiwa
-pakhit-kyi
-tai-ha
impehik
el-yakya-haiam
ik-yak-mopaia
kinawit
-ki-lok-as-či -yampa-ia
-ɬiŋ-aniŋ-kis-či
-won-eha
aiyin
-mehe
tiyepe
namuk
-timek na-maɬik
yam-mittiktiŋ
kathwowu
-ky-impakha-iyi
yitsi pakn-iam
tipkyi -yimanaŋ
-ky-athny-as-či
-witaiyi -wanmaŋ-kama
sowathpehik
yaksak taha
-takhaiyi
-yowuk
yam-(poss.)-kyitkyi
anmin in-ky-akh-ak
tath-čis-čama
pok enɬit
-yaɬa
napa-kha tiŋma
[waikyi] namankuk iŋminik
-yaɬiŋ
m-(poss)-lins-eyi
m-(poss)-tnaha iŋ-mowuk
(in)niŋ-koo
maɬimpinik
-ky-itnakɬ-eyi
-sapon-as-či
kanyi
pikma
-te-makɬa
-ki-lyikɬak-yi
nim-paiwa ɬankuk
mok him sata
-yinsip-kyi
kilwana
-kyitkyi
-li-kyi impehik
atoŋ impehik
-times-čis-či-(poss)-wisaia
nowa
napniktiŋ
-yilpa-ŋ-kas-či
nipkyesik apkyi-tkuk
-ye-kis-či
-yakten-či
-tite yispuk ap-kyitkuk
-haɬ-es-či
mekyi aksak
-namokkuk
-pitkin-ma n-(poss.)-at
yatepepe
-naksapmakɬa
-yiphe
-ki-laith-čis-či
-tathnama ap-yispuk
-ki-lyin-ma
kyel-maikha kyimpakhap-ma
-ektoŋ
sokyi yiŋmin
yokɬ-ithma
yata-pomap ap-kilwana
-apaŋkuk
sowu
[waikyi] e-tkuk
atith
-maihe-yo-(poss)-wathwuk
ka-pew-owu
-pittik
kilyiniet
latsehe
sowuk-haɬe
-ky-itha-iyi
nipkyesik
-ky-inamt-eyi
ni-thkyiha
yasik yiŋmin
-paihe-kɬeyi-(poss)-wathwuk
-wukmo
samči tah-akɬa
yaiikɬa -aphehik
-witik
hena
yam-natikhik
ka-(poss)-wana-(poss)-paiwa
wanɬa
yam-aɬa aktik
-tapnik
meɬiŋ-kis-čama yiŋmin
yatai ap-kyi-tkuk
yatnaɬiŋ-ap-ɬankuk
yohena
-yipmaik
-yama
howuk-n-(poss)-kha
soŋwaiŋ-kyi
nipkyesik ap-kilwana
yihothma
-ki-ltinnas-owu-(poss)-wisaia
pithmuk iŋminik
ki-lyap-wakɬ-eyi
-winkyip-kyi
-ɬiŋ-kyi netin
-wisaia
-s-ant-eyi
aŋ-yithpanma
-tahany-owu
mekyi -wa
[martiyo]
-pehes-čikme
mok him athta
-tahanyak pok
-minyith-či
kai-he
el-yanmo-mathčiɬa
ɬapup
panakte ithnamuk
-paikis-čamo
-ky-inakɬ-eyi
aktik
aɬa apak
-yinnakta-makɬa
sowu ik-winakte
aksak maši
-yeses-čama -atoŋ
kiltapahanaiyi
apawa
-yikna-iyi
-yinyo-kyi ik-yanmaŋ-a
kala
yihothma aptamhaikha
ikwepto
-tiy-ikme
takaɬit yiŋmin
-ki-las-či ithma
-m-eyi sikɬo
takmil-čis-čama nipkyesik
kyawin
nanok
yasik
n-(poss)-yawa
-maša
siŋ-yikpilč-amo
-yeheŋkyaa
-minaikmas-či
nin-nak-tošama
-mit-kyi
nikha -waihik
-yikw-eyi
-meyi takha
aksak paihe
ki-lčik-ha
hiŋ-yahamo
ithky-aha-iam
maso-(poss)-paiwa
iŋ-mamyi
-tathnama
tahap
-yokɬoho
maɬimpinik ithčipuk
-yakwate
pakɬan-ma
-ki-lyakhap-kyi namankuk [waikyi]
-ki-lyahakɬoho
-ky-akha-iyi
-pilap-kas-či
-patik
-yasip-kis-čama
inkilana ik-tathnama
-taɬa-mo
aksak nohak
petim
mokwa
awa
-(m)akɬa
amai
him athta
-takla
-apuk
-kye-lmathna-kyi [Dios]
-tin-kyi
-me-ase-kpo
paihe ɬapup
koniŋ -atoŋ
mama
-ky-ithy-ikme
nin-tete nin-ɬit
tik-tik
wakthlo mok emik howuk-n-(poss)-kha
-wanakmo
kyaiyi
enmaŋa
pithpath -ankuk
ɬiyi
ɬiyi-p
-pathnak-yi
yamamuk
meko a-hamtik
-pos-či
taawe
-wankis-či
-ky-okha
-apitik
-makta-iyi
yatnaɬiŋ-ap-kilnowu
-ki-lan-ekha
-sipyo-kyi
nokathwa
-ɬiŋ-kis-či
siŋ-yikpilč-emo
e-tkya
aɬa
-yipkain-či
niŋ-egyak-to
-yaŋkathkatkyi
yant-apuk
-tiŋ-kis-či
kyinhan
-samčik
yatai ap-kilnowu
topili
-yatiktama
neknak-ɬama
-kilyitsači
-ky-ithpakha-iyi
yapa
nin-to athtoo
yowaikyi ɬankuk
yaktes-ča-mathma
aɬa-awa
se-lik-lik
yaŋkaɬe
-ki-l-yakmil-kyi
pimhit
-somaŋyi
yam-(poss.)-yapam
meko aksak
aksak paihe e-tkuk
-yinnakte-s-či
-wita-kɬeyi
paiyi
panakte siŋ-waiya
-pakn-akme
-kyinyik
nithpoŋ-a
amai e-tkuk
atehe
lamum
yamit impehik
yam-paat
ektoŋ
petim apuk
-yata
-hak
-time
h-(poss.)-kuk
yilpa
-tas-ok
-yakhap-owu-(poss)-wathwuk
-tawin
-yimyek-inta na-iŋmin
-kyip-minik
ik-ha ap-kil-nakta
ho-iŋ-yapam
-mes-či
el-yowa-haikuk
(in)kilana ik-ha a-tawa
-takɬ-eyi
-yaš-ikme
-kanyama
tiŋma ap-wathwuk
(in)kilana
hakte
yipwat-iam
yatai
yapakmate
simhiŋ
maɬik
-loso
aksak yakye
kilyikhama
ik-yohe-ka ɬapup
mepop
-lo-kyi
sowat
-kilnap-kyi
-yikhame-kha
-yimye-kɬeyi
kyits-o
tiŋma kyi-tkuk
waiŋ-kyi
apawa kyel-pakɬan-ma
atsik
-yitlo-kyi
elwata
-watn-eyi
in-no-kyi
-nithtiŋ-kyi
yiphopaiya
maikyaa
yaŋkathkat-ma
-wathwuk
tathnakmo
tomhaŋ
-kyepek-ɬeyi
kaihok anko ithkyiha-iam
-apak
-ki-lyin-mukme
-haɬe-thči
kil-ap-apaiyi
-yitnak-yi
aksak kye-laikmas-čis-čama
-mes-či sikɬo
-yispuk
yakyes-čiam tiŋma
ik-yitetakla -minik
-pe-kis-akɬeyi
-ki-lyas-č-ithma
-yaktiyikɬa
wakthlo mok emik thlama
maliŋ askuk
ik-mopaia -aphehik
nahapa
makha-iyi
aksak niŋ-ma-ikha
paat ap-pakɬan-ma
-ki-laŋk-eyi
panakte iŋ-yapam
-takmil-čis-čikme
-tetekyak
-pinčis-či
ap-yowa
-ɬen-čik-(poss)-m-(poss)-so
-kyaikmas-čis-či
-takno-kyi
n-(poss.)-ltana
hewa
-pithyanč-ikme
-anit
-ki-lhathn-eyi-(poss)-wathwuk
-naksip-kyi
-antan-ɬama
pana
-pat-meyi
-tawa
ik-him
-kyithyo-kyi
eši anhan
-ky-inn-ama
takhathpup
atoŋ
-pehes-čiam netin
yinnakte -neŋyak
anmin
nam-ankuk
atehe -empehik
-liŋaŋ-ko -(poss)-wathwuk
yinmaliŋ
pithpath
tenakyak
lolay
mitaimaŋ
-ky-ithpan-čis-či
yithwala
-howuɬama
ki-lhan-ma
-tikpoŋ-kyi -minik
pakɬ-eyi
natamin
ho-naiyim apakyik
-yasekiŋko-thma
-ky-asikh-eyo
yittaha
apitik
-time -m-aikyak
-tik-wa-han
ki-lhan-či
yam-aiyin
-ky-ana-iyi
-yiɬam-athči
-yowea
-haikuk
athtoo
simhiŋ athkuk
yam-kyel-pasmaŋ-a
-ki-lyes-aha
el-naiha
sohewa
-ɬamok
m-(poss)-yaši-kme
-yakn-eyi
-ky-e-towan-yi
wakthlo e-minik thlama
ki-ltithn-aikyak
kyiso ik-him
-yapka
-yikɬ-eyi
tataa
-yakye
(ap)-yiam
me'wa
maik
se-lnap-ma
-yasiŋk-athma
-yithwas-e
ɬam-e-mik
-minkak-tama
-ki-linya-howu
yewa
yama miɬan-ma
-sithninaik
-pasmaŋ-kyi
-athnankuk
mas-ekyak
-ki-lyinm-eyi
nakso
meko -yinnakte
nim-paiwa e-tkuk
-tainiŋ
tiyam etin
nokathwa -mik
yalyi
kil-apaiyi
-saŋkalwe
taɬa ɬankuk