кьуІрт выъын
type: Form
phonetic rep: qʼuˤrt wɨʔɨn

suspect
type: LexicalConcept

маймын
type: Form
phonetic rep: maymɨn

тІыб
type: Form
phonetic rep: t’ɨb

кІалыб кидишды
type: Form
phonetic rep: kʼalɨb kidišdɨ

father-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

pillow
type: LexicalConcept

пальма
type: Form
phonetic rep: palʲma

хьидик кечІун
type: Form
phonetic rep: x̌idik keč’un

island
type: LexicalConcept

meet
type: LexicalConcept

савдакар
type: Form
phonetic rep: sawdakar

хьурад йыгъа
type: Form
phonetic rep: x̌urad yɨɣa

ass, donkey
type: LexicalConcept

stutter, stammer
type: LexicalConcept

къаджир
type: Form
phonetic rep: gaǯir

egg yolk
type: LexicalConcept

fortress
type: LexicalConcept

hell
type: LexicalConcept

forge
type: LexicalConcept

рудбыр
type: Form
phonetic rep: rudbɨr

джил
type: Form
phonetic rep: ǯil

буйругъ ваъас вын
type: Form
phonetic rep: buyruɣ waʔas wɨn

руІгь
type: Form
phonetic rep: ruˤh

ice
type: LexicalConcept

fur
type: LexicalConcept

hoe
type: LexicalConcept

гъил
type: Form
phonetic rep: ɣil

swim
type: LexicalConcept

turtle
type: LexicalConcept

са кай
type: Form
phonetic rep: sa kay

тахсир кидишды
type: Form
phonetic rep: taxsir kidišdɨ

балгъуд кьырыбыр
type: Form
phonetic rep: balɣud qʼɨrɨbɨr

small, little
type: LexicalConcept

lick
type: LexicalConcept

clock, timepiece
type: LexicalConcept

шак йишин
type: Form
phonetic rep: šak yišin

шурад ватан
type: Form
phonetic rep: šurad watan

little (quantity), few
type: LexicalConcept

cockroach
type: LexicalConcept

ихтийар вын
type: Form
phonetic rep: ixtiyar wɨn

йихвал
type: Form
phonetic rep: yixʷal

sibling
type: LexicalConcept

гийхьин
type: Form
phonetic rep: giyx̌in

хикандаз
type: Form
phonetic rep: xikandaz

flute
type: LexicalConcept

шурук
type: Form
phonetic rep: šuruk

mast
type: LexicalConcept

суда-выд
type: Form
phonetic rep: sudawɨd

acid, sour
type: LexicalConcept

obscure
type: LexicalConcept

aunt
type: LexicalConcept

дидды риши
type: Form
phonetic rep: did̄ɨ riši

guest
type: LexicalConcept

гьакьал
type: Form
phonetic rep: haqʼal

кІыбди
type: Form
phonetic rep: kʼɨbdi

бикІерды
type: Form
phonetic rep: bikʼerdɨ

he-goat
type: LexicalConcept

pitcher, jug
type: LexicalConcept

дан
type: Form
phonetic rep: dan

fireplace
type: LexicalConcept

hip
type: LexicalConcept

хыдыл
type: Form
phonetic rep: xɨdɨl

къайда
type: Form
phonetic rep: gayda

spear
type: LexicalConcept

bless
type: LexicalConcept

мык йыхыІн
type: Form
phonetic rep: mɨk yɨxɨˤn

mosquito
type: LexicalConcept

borrow
type: LexicalConcept

чут
type: Form
phonetic rep: čut

мык
type: Form
phonetic rep: mɨk

fence
type: LexicalConcept

уьджуьбкуьн
type: Form
phonetic rep: üǯübkün

хьели
type: Form
phonetic rep: x̌eli

shake
type: LexicalConcept

дуькІ
type: Form
phonetic rep: dükʼ

milk (noun)
type: LexicalConcept

руль
type: Form
phonetic rep: rulʲ

хъахын
type: Form
phonetic rep: qaxɨn

макъІакъ
type: Form
phonetic rep: maq’ˤag

louse
type: LexicalConcept

north
type: LexicalConcept

morning
type: LexicalConcept

hate
type: LexicalConcept

сидгъын
type: Form
phonetic rep: sidɣɨn

вахт
type: Form
phonetic rep: waxt

парахуд
type: Form
phonetic rep: paraxud

гыр
type: Form
phonetic rep: gɨr

tobacco
type: LexicalConcept

yoke
type: LexicalConcept

pupil
type: LexicalConcept

мум
type: Form
phonetic rep: mum

идды
type: Form
phonetic rep: id̄ɨ

мичек
type: Form
phonetic rep: miček

offspring (son or daughter)
type: LexicalConcept

пери
type: Form
phonetic rep: peri

ирды
type: Form
phonetic rep: irdɨ

chest
type: LexicalConcept

кантІ
type: Form
phonetic rep: kant’

хакьын
type: Form
phonetic rep: xaqʼɨn

let, permit
type: LexicalConcept

хук
type: Form
phonetic rep: xuk

къумши
type: Form
phonetic rep: gumši

йохбыр
type: Form
phonetic rep: yoxbɨr

pocket
type: LexicalConcept

after
type: LexicalConcept

мыс
type: Form
phonetic rep: mɨs

шак гьыъын
type: Form
phonetic rep: šak hɨʔɨn

ewe
type: LexicalConcept

boil (noun)
type: LexicalConcept

oven
type: LexicalConcept

цІай гьыъын
type: Form
phonetic rep: c’ay hɨʔɨn

door, gate
type: LexicalConcept

гийхьид
type: Form
phonetic rep: giyx̌id

you (plural)
type: LexicalConcept

grease, fat
type: LexicalConcept

altar
type: LexicalConcept

soldier
type: LexicalConcept

lazy
type: LexicalConcept

carpenter
type: LexicalConcept

гаІшды
type: Form
phonetic rep: gaˤšdɨ

bunch
type: LexicalConcept

rainbow
type: LexicalConcept

chin
type: LexicalConcept

beggar
type: LexicalConcept

calf of leg
type: LexicalConcept

руб
type: Form
phonetic rep: rub

twist
type: LexicalConcept

шурук
type: Form
phonetic rep: šuruk

хата
type: Form
phonetic rep: xata

nut
type: LexicalConcept

touch
type: LexicalConcept

нин
type: Form
phonetic rep: nin

again
type: LexicalConcept

хынимер
type: Form
phonetic rep: xɨnimer

плот
type: Form
phonetic rep: plot

grief, sorrow, sadness
type: LexicalConcept

эйлуг гъыъын
type: Form
phonetic rep: eylug ɣɨʔɨn

palm of hand
type: LexicalConcept

выды сур
type: Form
phonetic rep: wɨdɨ sur

кьул
type: Form
phonetic rep: qʼul

ripe
type: LexicalConcept

акьыІтхьа гьыъын
type: Form
phonetic rep: aqʼ��ˤtx̌a hɨʔɨn

know
type: LexicalConcept

swallow
type: LexicalConcept

лаъ лечІун
type: Form
phonetic rep: laʔ leč’un

marriage, wedding
type: LexicalConcept

arm
type: LexicalConcept

кьвакьымы сирхьун
type: Form
phonetic rep: qʼʷaqʼɨmɨ sirx̌un

джан ад
type: Form
phonetic rep: ǯan ad

clever
type: LexicalConcept

кьин
type: Form
phonetic rep: qʼin

джухуд дух
type: Form
phonetic rep: ǯuxud dux

машина гъана йыхьын
type: Form
phonetic rep: mašina ɣana yɨx̌ɨn

хылид кьван
type: Form
phonetic rep: xɨlid qʼʷan

емиш
type: Form
phonetic rep: yemiš

дустах
type: Form
phonetic rep: dustax

дарваза
type: Form
phonetic rep: darwaza

boot
type: LexicalConcept

stable, stall
type: LexicalConcept

къаб
type: Form
phonetic rep: gab

кьухь
type: Form
phonetic rep: qʼux̌

suck
type: LexicalConcept

hut
type: LexicalConcept

мыхыр
type: Form
phonetic rep: mɨxɨr

йыгъ
type: Form
phonetic rep: yɨɣ

къул
type: Form
phonetic rep: gul

rape
type: LexicalConcept

why?
type: LexicalConcept

кІаъады
type: Form
phonetic rep: kʼaʔadɨ

йиван
type: Form
phonetic rep: yiwan

face
type: LexicalConcept

well, health
type: LexicalConcept

spread out
type: LexicalConcept

fin (dorsal)
type: LexicalConcept

coin
type: LexicalConcept

smile
type: LexicalConcept

гьакьаллы
type: Form
phonetic rep: haqʼallɨ

хъиджикьыд
type: Form
phonetic rep: qiǯiqʼɨd

divide
type: LexicalConcept

хьибыд
type: Form
phonetic rep: x̌ibɨd

дерд
type: Form
phonetic rep: derd

light (in color)
type: LexicalConcept

сен
type: Form
phonetic rep: sen

дирид
type: Form
phonetic rep: dirid

арца гьыъын
type: Form
phonetic rep: arca hɨʔɨn

end (temporal)
type: LexicalConcept

акула
type: Form
phonetic rep: akula

дженнет
type: Form
phonetic rep: ǯennet

joyful, glad, happy
type: LexicalConcept

чахчах
type: Form
phonetic rep: čaxčax

two
type: LexicalConcept

beak
type: LexicalConcept

хьура
type: Form
phonetic rep: x̌ura

threaten
type: LexicalConcept

куьлче
type: Form
phonetic rep: külče

dog
type: LexicalConcept

ухьне ришин
type: Form
phonetic rep: ux̌ne rišin

кьулу гъана йихин
type: Form
phonetic rep: qʼulu ɣana yixin

boy
type: LexicalConcept

ear
type: LexicalConcept

season
type: LexicalConcept

йехух
type: Form
phonetic rep: yexux

coat
type: LexicalConcept

heron
type: LexicalConcept

гьаІзраил
type: Form
phonetic rep: haˤzrail

сыр
type: Form
phonetic rep: sɨr

tide
type: LexicalConcept

биссагъаІтди
type: Form
phonetic rep: bis̄aɣaˤtdi

guilty
type: LexicalConcept

йитІал
type: Form
phonetic rep: yit’al

��ьехьимыхьде гывхаІд йалыхъ
type: Form
phonetic rep: x̌ex̌imɨx̌de gɨwxaˤd yalɨq

widower
type: LexicalConcept

накьра
type: Form
phonetic rep: naqʼra

джигьил гада
type: Form
phonetic rep: ǯihil gada

flat
type: LexicalConcept

ата бабыер
type: Form
phonetic rep: ata babɨyer

кокос
type: Form
phonetic rep: kokos

live, living, life
type: LexicalConcept

ax
type: LexicalConcept

гъыІдилды
type: Form
phonetic rep: ɣɨˤdildɨ

go down
type: LexicalConcept

fan (vb)
type: LexicalConcept

soap
type: LexicalConcept

хыли
type: Form
phonetic rep: xɨli

устІул
type: Form
phonetic rep: ust’ul

pestle
type: LexicalConcept

тахсир лийин
type: Form
phonetic rep: taxsir liyin

post, pole
type: LexicalConcept

йыІх
type: Form
phonetic rep: yɨˤx

хагъун
type: Form
phonetic rep: xaɣun

late
type: LexicalConcept

кьел
type: Form
phonetic rep: qʼel

кикад
type: Form
phonetic rep: kikad

vein, artery
type: LexicalConcept

water
type: LexicalConcept

усуд кьатІ
type: Form
phonetic rep: usud qʼat’

price
type: LexicalConcept

чангал
type: Form
phonetic rep: čangal

ask, request
type: LexicalConcept

йаваъшене гьухьун
type: Form
phonetic rep: yawaʔšene hux̌un

лыйхаІс
type: Form
phonetic rep: lɨyxaˤs

гьаІсил дишин
type: Form
phonetic rep: haˤsil dišin

burn (vb trans)
type: LexicalConcept

выгІыл
type: Form
phonetic rep: wɨʕɨl

гйуней
type: Form
phonetic rep: gyuney

cock, rooster
type: LexicalConcept

хакьын
type: Form
phonetic rep: xaqʼɨn

куш
type: Form
phonetic rep: kuš

гйулле сивтин
type: Form
phonetic rep: gyulle siwtin

гьава
type: Form
phonetic rep: hawa

падж
type: Form
phonetic rep: paǯ

хьил вийин
type: Form
phonetic rep: x̌il wiyin

kick
type: LexicalConcept

flesh
type: LexicalConcept

victory
type: LexicalConcept

true
type: LexicalConcept

smoke (noun)
type: LexicalConcept

loom
type: LexicalConcept

дамах хад
type: Form
phonetic rep: damax xad

sow
type: LexicalConcept

creep, crawl
type: LexicalConcept

Аллагь
type: Form
phonetic rep: allah

гьалхва гьыъын
type: Form
phonetic rep: halxʷa hɨʔɨn

хъургъун
type: Form
phonetic rep: qurɣun

гьаІтиред ил
type: Form
phonetic rep: haˤtired il

narrow
type: LexicalConcept

urinate
type: LexicalConcept

tie, bind
type: LexicalConcept

насыл ад
type: Form
phonetic rep: nasɨl ad

сихьин
type: Form
phonetic rep: six̌in

part, piece
type: LexicalConcept

хаІлйа цІай рапын
type: Form
phonetic rep: xaˤlya c’ay rapɨn

йаха гьыъын
type: Form
phonetic rep: yaxa hɨʔɨn

citrus fruit
type: LexicalConcept

shelf
type: LexicalConcept

sound, noise
type: LexicalConcept

intention, purpose
type: LexicalConcept

устар
type: Form
phonetic rep: ustar

чарасызвал
type: Form
phonetic rep: čarasɨzwal

lead (noun)
type: LexicalConcept

mountain, hill
type: LexicalConcept

strife, quarrel
type: LexicalConcept

wages
type: LexicalConcept

word
type: LexicalConcept

кьатІ
type: Form
phonetic rep: qʼat’

былах
type: Form
phonetic rep: bɨlax

гьаІламат
type: Form
phonetic rep: haˤlamat

fifteen
type: LexicalConcept

fog
type: LexicalConcept

silk
type: LexicalConcept

dig
type: LexicalConcept

дид
type: Form
phonetic rep: did

flow
type: LexicalConcept

къабан
type: Form
phonetic rep: gaban

frog
type: LexicalConcept

judgment
type: LexicalConcept

wine
type: LexicalConcept

джигал
type: Form
phonetic rep: ǯigal

парус
type: Form
phonetic rep: parus

сабын
type: Form
phonetic rep: sabɨn

гъийкьыр а
type: Form
phonetic rep: ɣiyqʼɨr a

grow
type: LexicalConcept

spit
type: LexicalConcept

mother's brother
type: LexicalConcept

keep, retain
type: LexicalConcept

every, all
type: LexicalConcept

earring
type: LexicalConcept

forked branch
type: LexicalConcept

хьибыдхьусды
type: Form
phonetic rep: x̌ibɨdx̌usdɨ

raft
type: LexicalConcept

sweet
type: LexicalConcept

forget
type: LexicalConcept

кыйхІ гьыъын
type: Form
phonetic rep: kɨyh hɨʔɨn

лийчин
type: Form
phonetic rep: liyčin

бегид тІул
type: Form
phonetic rep: begid t’ul

джида
type: Form
phonetic rep: ǯida

tax, tribute
type: LexicalConcept

whistle
type: LexicalConcept

wasp
type: LexicalConcept

мырад
type: Form
phonetic rep: mɨrad

sow (2)
type: LexicalConcept

ухур
type: Form
phonetic rep: uxur

кагъат
type: Form
phonetic rep: kaɣat

dish
type: LexicalConcept

гьахъагун
type: Form
phonetic rep: haqagun

clean
type: LexicalConcept

хуткун
type: Form
phonetic rep: xutkun

ту гьыъын
type: Form
phonetic rep: tu hɨʔɨn

ацІыд
type: Form
phonetic rep: ac’ɨd

sling
type: LexicalConcept

вы
type: Form
phonetic rep: wɨ

proud
type: LexicalConcept

аъ эчІун
type: Form
phonetic rep: aʔ eč’un

каІшиш
type: Form
phonetic rep: kaˤšiš

garden
type: LexicalConcept

nipple, teat
type: LexicalConcept

кьаІчивалды угъувгъун
type: Form
phonetic rep: qʼaˤčiwaldɨ uɣuwɣun

fall
type: LexicalConcept

махваІл’ды хик
type: Form
phonetic rep: maxʷaˤlʲdɨ xik

улихьде
type: Form
phonetic rep: ulix̌de

far (adv)
type: LexicalConcept

гьакъикъатды
type: Form
phonetic rep: hagigatdɨ

womb
type: LexicalConcept

day
type: LexicalConcept

мичІри
type: Form
phonetic rep: mič’ri

зийан вын
type: Form
phonetic rep: ziyan wɨn

дуьз джишин
type: Form
phonetic rep: düz ǯišin

хыІн гьыъын
type: Form
phonetic rep: xɨˤn hɨʔɨn

fir
type: LexicalConcept

up, above
type: LexicalConcept

семичкадид хаІрэд
type: Form
phonetic rep: semičkadid xaˤred

carriage, wagon, cart
type: LexicalConcept

stinking, bad smelling
type: LexicalConcept

insane, crazy
type: LexicalConcept

naked, bare
type: LexicalConcept

freeman
type: LexicalConcept

кьел кид
type: Form
phonetic rep: qʼel kid

вахадный
type: Form
phonetic rep: waxadnɨy

шумудиди
type: Form
phonetic rep: šumudidi

кьылыкь
type: Form
phonetic rep: qʼɨlɨqʼ

веш сен
type: Form
phonetic rep: weš sen

кихьин
type: Form
phonetic rep: kix̌in

sheep
type: LexicalConcept

мичек
type: Form
phonetic rep: miček

boil (vb)
type: LexicalConcept

сикь
type: Form
phonetic rep: siqʼ

кутІун
type: Form
phonetic rep: kut’un

sharp
type: LexicalConcept

хьед лаъ литхьун
type: Form
phonetic rep: x̌ed laʔ litx̌un

peace
type: LexicalConcept

groan
type: LexicalConcept

you (singular)
type: LexicalConcept

варлы
type: Form
phonetic rep: warlɨ

religion
type: LexicalConcept

thunder
type: LexicalConcept

бырдж лешун
type: Form
phonetic rep: bɨrǯ lešun

къыІбды гъылыгъ
type: Form
phonetic rep: gɨˤbdɨ ɣɨlɨɣ

дур
type: Form
phonetic rep: dur

wind, wrap
type: LexicalConcept

гьалгын
type: Form
phonetic rep: halgɨn

кьу��кьумыд саъды
type: Form
phonetic rep: qʼurqʼumɨd saʔdɨ

гьуІрметсызды
type: Form
phonetic rep: huˤrmetsɨzdɨ

elephant
type: LexicalConcept

кьула
type: Form
phonetic rep: qʼula

бананмыд хук
type: Form
phonetic rep: bananmɨd xuk

дамар
type: Form
phonetic rep: damar

риши
type: Form
phonetic rep: riši

end
type: LexicalConcept

toe
type: LexicalConcept

often
type: LexicalConcept

shoulderblade
type: LexicalConcept

миз
type: Form
phonetic rep: miz

гъубагъмар
type: Form
phonetic rep: ɣubaɣmar

veil
type: LexicalConcept

leaf
type: LexicalConcept

goiter
type: LexicalConcept

кьулуды
type: Form
phonetic rep: qʼuludɨ

суд выъын
type: Form
phonetic rep: sud wɨʔɨn

ride
type: LexicalConcept

хьылан
type: Form
phonetic rep: x̌ɨlan

stingray
type: LexicalConcept

think (= be of the opinion)
type: LexicalConcept

цихил
type: Form
phonetic rep: cixil

чарх
type: Form
phonetic rep: čarx

садхъаІ гьыъын
type: Form
phonetic rep: sadqaˤ hɨʔɨn

кІеъ гъадишды
type: Form
phonetic rep: kʼeʔ ɣadišdɨ

ругъуд
type: Form
phonetic rep: ruɣud

husband
type: LexicalConcept

малбыр
type: Form
phonetic rep: malbɨr

beautiful
type: LexicalConcept

виригъ хуІвгъуІд сур
type: Form
phonetic rep: wiriɣ xuˤwɣuˤd sur

эбир
type: Form
phonetic rep: ebir

парч
type: Form
phonetic rep: parč

гьабыр
type: Form
phonetic rep: habɨr

агъацІын
type: Form
phonetic rep: aɣac’ɨn

йикІ
type: Form
phonetic rep: yikʼ

pasture
type: LexicalConcept

бер йыхыІн
type: Form
phonetic rep: ber yɨxɨˤn

drink
type: LexicalConcept

гъаъна
type: Form
phonetic rep: ɣaʔna

джаназ
type: Form
phonetic rep: ǯanaz

дидды риши
type: Form
phonetic rep: did̄ɨ riši

йак
type: Form
phonetic rep: yak

yellow
type: LexicalConcept

where?
type: LexicalConcept

тембел
type: Form
phonetic rep: tembel

rub, wipe
type: LexicalConcept

nine
type: LexicalConcept

аркІа гьыъын
type: Form
phonetic rep: arkʼa hɨʔɨn

дунгъуз
type: Form
phonetic rep: dunɣuz

мышат гьыъын
type: Form
phonetic rep: mɨšat hɨʔɨn

mucus (nasal)
type: LexicalConcept

vegetables
type: LexicalConcept

brick
type: LexicalConcept

сив хакьын
type: Form
phonetic rep: siw xaqʼɨn

cover
type: LexicalConcept

throat
type: LexicalConcept

hasten, hurry
type: LexicalConcept

хыІваІ лешун
type: Form
phonetic rep: xɨˤwaˤ lešun

хашамкІа лый
type: Form
phonetic rep: xašamkʼa lɨy

кьаІчІехьдед
type: Form
phonetic rep: qʼaˤč’ex̌ded

кьакьылды
type: Form
phonetic rep: qʼaqʼɨldɨ

мыхьчеб гьывын
type: Form
phonetic rep: mɨx̌čeb hɨwɨn

гьацІулды
type: Form
phonetic rep: hac’uldɨ

statue
type: LexicalConcept

рабгІаний
type: Form
phonetic rep: rabʕaniy

maize, corn
type: LexicalConcept

call (=summon)
type: LexicalConcept

хатал
type: Form
phonetic rep: xatal

тамбапуед хьум
type: Form
phonetic rep: tambapued x̌um

лидкьас
type: Form
phonetic rep: lidqʼas

enter
type: LexicalConcept

нинды шу
type: Form
phonetic rep: nindɨ šu

woman
type: LexicalConcept

дупар
type: Form
phonetic rep: dupar

нйах
type: Form
phonetic rep: nyax

дыд
type: Form
phonetic rep: dɨd

фермер
type: Form
phonetic rep: fermer

square
type: LexicalConcept

spring
type: LexicalConcept

bad
type: LexicalConcept

йекв
type: Form
phonetic rep: yekʷ

хъаІл’
type: Form
phonetic rep: qaˤlʲ

сес
type: Form
phonetic rep: ses

йешемиш йишин
type: Form
phonetic rep: yešemiš yišin

ачых гьыъын
type: Form
phonetic rep: ačɨx hɨʔɨn

ихтийар вын
type: Form
phonetic rep: ixtiyar wɨn

calm (of sea)
type: LexicalConcept

condemn
type: LexicalConcept

ил гьыъын
type: Form
phonetic rep: il hɨʔɨn

шаир
type: Form
phonetic rep: šair

stepdaughter
type: LexicalConcept

beget (of father)
type: LexicalConcept

хьалды йыгъа
type: Form
phonetic rep: x̌aldɨ yɨɣa

cut
type: LexicalConcept

тІили (гъилды)
type: Form
phonetic rep: t’ili (ɣildɨ)

кьукьди тІили
type: Form
phonetic rep: qʼuqʼdi t’ili

суд выъын
type: Form
phonetic rep: sud wɨʔɨn

swamp
type: LexicalConcept

find
type: LexicalConcept

цІыр
type: Form
phonetic rep: c’ɨr

цитрус йемиш
type: Form
phonetic rep: citrus yemiš

beard
type: LexicalConcept

brush
type: LexicalConcept

быркьыІд
type: Form
phonetic rep: bɨrqʼɨˤd

быга
type: Form
phonetic rep: bɨga

crush, grind
type: LexicalConcept

ridgepole
type: LexicalConcept

хыл
type: Form
phonetic rep: xɨl

remains, left overs
type: LexicalConcept

эли йиъи
type: Form
phonetic rep: eli yiʔi

young
type: LexicalConcept

дава
type: Form
phonetic rep: dawa

soul, spirit
type: LexicalConcept

йагъыІн
type: Form
phonetic rep: yaɣɨˤn

booty, spoils
type: LexicalConcept

ghost, phantom
type: LexicalConcept

сыдыд вахт
type: Form
phonetic rep: sɨdɨd waxt

glass
type: LexicalConcept

гьис
type: Form
phonetic rep: his

merchant
type: LexicalConcept

мыед
type: Form
phonetic rep: mɨyed

хъыхьын
type: Form
phonetic rep: qɨx̌ɨn

answer
type: LexicalConcept

сийин
type: Form
phonetic rep: siyin

come
type: LexicalConcept

ала хъуъ
type: Form
phonetic rep: ala quʔ

Йниш
type: Form
phonetic rep: yniš

гьакьды
type: Form
phonetic rep: haqʼdɨ

дыкІый
type: Form
phonetic rep: dɨkʼɨy

инамиш йишин
type: Form
phonetic rep: inamiš yišin

дирибашды
type: Form
phonetic rep: diribašdɨ

йейух
type: Form
phonetic rep: yeyux

Thursday
type: LexicalConcept

boundary
type: LexicalConcept

hope
type: LexicalConcept

spin
type: LexicalConcept

бытІрад
type: Form
phonetic rep: bɨt’rad

мехьтеб
type: Form
phonetic rep: mex̌teb

кь��аІдхьусды
type: Form
phonetic rep: qʼʷaˤdx̌usdɨ

десмал
type: Form
phonetic rep: desmal

witness
type: LexicalConcept

try, attempt
type: LexicalConcept

бейде йиркьын
type: Form
phonetic rep: beyde yirqʼɨn

хыдыл
type: Form
phonetic rep: xɨdɨl

шир
type: Form
phonetic rep: šir

dream
type: LexicalConcept

тангабыр
type: Form
phonetic rep: tangabɨr

рихьин
type: Form
phonetic rep: rix̌in

бырджахъан
type: Form
phonetic rep: bɨrǯaqan

table
type: LexicalConcept

гьалгыс
type: Form
phonetic rep: halgɨs

йыкь
type: Form
phonetic rep: yɨqʼ

sieve, strain
type: LexicalConcept

hear
type: LexicalConcept

хьала гид
type: Form
phonetic rep: x̌ala gid

базарчи
type: Form
phonetic rep: bazarči

са
type: Form
phonetic rep: sa

spider web
type: LexicalConcept

йыхыІн
type: Form
phonetic rep: yɨxɨˤn

silver
type: LexicalConcept

гымыш
type: Form
phonetic rep: gɨmɨš

silent (be)
type: LexicalConcept

гъыІрче йихьын
type: Form
phonetic rep: ɣɨˤrče yix̌ɨn

кІэъ
type: Form
phonetic rep: kʼeʔ

къыдыкь
type: Form
phonetic rep: gɨdɨqʼ

ул
type: Form
phonetic rep: ul

ранг
type: Form
phonetic rep: rang

гварг
type: Form
phonetic rep: gʷarg

даІв
type: Form
phonetic rep: daˤw

дзыр
type: Form
phonetic rep: ʒɨr

йац
type: Form
phonetic rep: yac

danger
type: LexicalConcept

row (vb)
type: LexicalConcept

тІыбыхъ
type: Form
phonetic rep: t’ɨbɨq

скульптор
type: Form
phonetic rep: skulʲptor

луза гьыъын
type: Form
phonetic rep: luza hɨʔɨn

air
type: LexicalConcept

wool
type: LexicalConcept

butterfly
type: LexicalConcept

гьуф выъын
type: Form
phonetic rep: huf wɨʔɨn

хьаІммишед
type: Form
phonetic rep: x̌aˤmmišed

пылаш
type: Form
phonetic rep: pɨlaš

canoe
type: LexicalConcept

хьехьид къанат
type: Form
phonetic rep: x̌ex̌id ganat

ancestors
type: LexicalConcept

cough
type: LexicalConcept

гьаІсаб гьыъын
type: Form
phonetic rep: haˤsab hɨʔɨn

seize, grasp
type: LexicalConcept

хьид
type: Form
phonetic rep: x̌id

маса вын
type: Form
phonetic rep: masa wɨn

bracelet
type: LexicalConcept

кІыбди
type: Form
phonetic rep: kʼɨbdi

кьачІ
type: Form
phonetic rep: qʼač’

хьидид гаІт
type: Form
phonetic rep: x̌idid gaˤt

ship
type: LexicalConcept

knife (2)
type: LexicalConcept

centipede
type: LexicalConcept

хьум
type: Form
phonetic rep: x̌um

older sister
type: LexicalConcept

glue
type: LexicalConcept

world
type: LexicalConcept

хъиркьын
type: Form
phonetic rep: qirqʼɨn

account, reckoning
type: LexicalConcept

хьэд гьыъын
type: Form
phonetic rep: x̌ed hɨʔɨn

нинды риши
type: Form
phonetic rep: nindɨ riši

кьатІ гьыъын
type: Form
phonetic rep: qʼat’ hɨʔɨn

нетидже
type: Form
phonetic rep: netiǯe

хъаргара гьалгын
type: Form
phonetic rep: qargara halgɨn

худ гъивхьин
type: Form
phonetic rep: xud ɣiwx̌in

dry
type: LexicalConcept

белидикла гейин
type: Form
phonetic rep: belidikla geyin

chili pepper
type: LexicalConcept

арха
type: Form
phonetic rep: arxa

tomorrow
type: LexicalConcept

shame (noun)
type: LexicalConcept

хыІваІ леджешун
type: Form
phonetic rep: xɨˤwaˤ leǯešun

кІыб-кІыб
type: Form
phonetic rep: kʼɨbkʼɨb

intestines, guts
type: LexicalConcept

study
type: LexicalConcept

darkness
type: LexicalConcept

сур
type: Form
phonetic rep: sur

tailor
type: LexicalConcept

деве
type: Form
phonetic rep: dewe

писды
type: Form
phonetic rep: pisdɨ

fly
type: LexicalConcept

кьулуды
type: Form
phonetic rep: qʼuludɨ

руг
type: Form
phonetic rep: rug

халды кьухьды
type: Form
phonetic rep: xaldɨ qʼux̌dɨ

grandmother
type: LexicalConcept

right (side)
type: LexicalConcept

heart
type: LexicalConcept

йыкьаІхда выъын
type: Form
phonetic rep: yɨqʼaˤxda wɨʔɨn

зоб
type: Form
phonetic rep: zob

хыных
type: Form
phonetic rep: xɨnɨx

чийдан
type: Form
phonetic rep: čiydan

beech
type: LexicalConcept

inside, in
type: LexicalConcept

темиз гьыъын
type: Form
phonetic rep: temiz hɨʔɨn

сигІыд
type: Form
phonetic rep: siʕɨd

path
type: LexicalConcept

floor
type: LexicalConcept

шегьергьаІли
type: Form
phonetic rep: šeherhaˤli

гъылыгъ
type: Form
phonetic rep: ɣɨlɨɣ

гІарап кивикад балугъ
type: Form
phonetic rep: ʕarap kiwikad baluɣ

джегьеллем
type: Form
phonetic rep: ǯehellem

тыла
type: Form
phonetic rep: tɨla

priest
type: LexicalConcept

change
type: LexicalConcept

mute
type: LexicalConcept

master
type: LexicalConcept

wing
type: LexicalConcept

long-time (for a)
type: LexicalConcept

ox
type: LexicalConcept

ыхьл
type: Form
phonetic rep: ɨx̌l

carry-on-head
type: LexicalConcept

йекв
type: Form
phonetic rep: yekʷ

са сынды лихьин
type: Form
phonetic rep: sa sɨndɨ lix̌in

чІев гьыъын
type: Form
phonetic rep: č’ew hɨʔɨn

soft
type: LexicalConcept

эззер (ли)
type: Form
phonetic rep: ezzer (li)

фикир
type: Form
phonetic rep: fikir

fight (vb)
type: LexicalConcept

itch
type: LexicalConcept

лудкІа
type: Form
phonetic rep: ludk’a

ankle
type: LexicalConcept

moon
type: LexicalConcept

лиъ
type: Form
phonetic rep: liʔ

pen
type: LexicalConcept

move
type: LexicalConcept

джурхуд рыш
type: Form
phonetic rep: ǯurxud rɨš

макъвал
type: Form
phonetic rep: magʷal

fox
type: LexicalConcept

гъуІдуген
type: Form
phonetic rep: ɣuˤdugen

jaw
type: LexicalConcept

fruit
type: LexicalConcept

squeeze, wring
type: LexicalConcept

гьамкьуды
type: Form
phonetic rep: hamqʼudɨ

married man
type: LexicalConcept

leg
type: LexicalConcept

low
type: LexicalConcept

shell
type: LexicalConcept

дуьхуьн
type: Form
phonetic rep: düxün

miss (target)
type: LexicalConcept

сумад кІав
type: Form
phonetic rep: sumad kʼaw

хакьын
type: Form
phonetic rep: xaqʼɨn

plant (noun)
type: LexicalConcept

йезин
type: Form
phonetic rep: yezin

йахъ гьыъын
type: Form
phonetic rep: yaq hɨʔɨn

кьухьды
type: Form
phonetic rep: qʼux̌dɨ

хьед саъ хъыхьын
type: Form
phonetic rep: x̌ed saʔ qɨx̌ɨn

send
type: LexicalConcept

хьуъды сур
type: Form
phonetic rep: x̌uʔdɨ sur

лыйхаІс
type: Form
phonetic rep: lɨyxaˤs

cookhouse
type: LexicalConcept

IDS
type: Lexicon
bibliographic citation: KeyMary Ritchie & ComrieBernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://ids.clld.orgAccessed on 2018-04-19.)
creator: KeyMary Ritchie & ComrieBernard
issued: 2015-05-25
license: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
publisher: Max Planck Institute for Evolutionary AnthropologyLeipzig
source: sources.bib
entry: http://ids.clld.org/values/12-310-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-142-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-531-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-340-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/15-550-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-790-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-260-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-620-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-821-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-610-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-170-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-810-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-473-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-460-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-120-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-280-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-520-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-540-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-680-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-290-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-150-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/22-240-66-3
entry: http://ids.clld.org/values/2-550-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-860-66-3
entry: http://ids.clld.org/values/16-720-66-3
entry: http://ids.clld.org/values/3-910-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-480-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-580-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/12-60-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-130-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-445-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-170-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-340-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-492-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-230-66-3
entry: http://ids.clld.org/values/14-660-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-850-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-380-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-510-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/8-460-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/19-570-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-540-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/21-510-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-750-66-3
entry: http://ids.clld.org/values/3-592-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-260-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-950-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-710-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-730-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/5-410-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/17-420-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-540-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-740-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-458-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-790-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-350-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-690-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/14-730-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/18-450-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/11-640-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/6-770-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/4-215-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-810-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/2-520-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/13-104-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/9-161-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/20-460-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/10-480-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/3-440-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/16-420-66-3
entry: http://ids.clld.org/values/3-470-66-1
entry: http://ids.clld.org/values/1-360-66-3

mind
type: LexicalConcept

хыІв
type: Form
phonetic rep: xɨˤw

cooked
type: LexicalConcept

йкьид
type: Form
phonetic rep: yqʼid

лаІхъаІшун
type: Form
phonetic rep: laʔqaˤšun

къузуй
type: Form
phonetic rep: guzuy

сугун
type: Form
phonetic rep: sugun

line
type: LexicalConcept

physician
type: LexicalConcept

broom
type: LexicalConcept

king, ruler
type: LexicalConcept

нетІ
type: Form
phonetic rep: net’

кІыбди
type: Form
phonetic rep: kʼɨbdi

сифир
type: Form
phonetic rep: sifir

каІчІ
type: Form
phonetic rep: kaˤč’

female (adj)
type: LexicalConcept

шараб
type: Form
phonetic rep: šarab

red
type: LexicalConcept

how much?
type: LexicalConcept

дад
type: Form
phonetic rep: dad

хъаІшды
type: Form
phonetic rep: qaˤšdɨ

love
type: LexicalConcept

ваз
type: Form
phonetic rep: waz

six
type: LexicalConcept

кьыцІды
type: Form
phonetic rep: qʼɨc’dɨ

дуьздишды
type: Form
phonetic rep: düzdišdɨ

nape of neck
type: LexicalConcept

vulture
type: LexicalConcept

stone, rock
type: LexicalConcept

цухьуд
type: Form
phonetic rep: cux̌ud

джабсар
type: Form
phonetic rep: ǯabsar

си
type: Form
phonetic rep: si

skull
type: LexicalConcept

йахын
type: Form
phonetic rep: yaxɨn

джыбра хъирхьун
type: Form
phonetic rep: ǯɨbra qirx̌un

fish
type: LexicalConcept

накьыІвакь
type: Form
phonetic rep: naqʼɨˤwaqʼ

separate
type: LexicalConcept

tongue
type: LexicalConcept

ана йишин
type: Form
phonetic rep: ana yišin

fishnet
type: LexicalConcept

praise
type: LexicalConcept

barley
type: LexicalConcept

кьаІсий
type: Form
phonetic rep: qʼaˤsiy

гьацун
type: Form
phonetic rep: hacun

джигал
type: Form
phonetic rep: ǯigal

prison, jail
type: LexicalConcept

куткун
type: Form
phonetic rep: kutkun

мыхъыл
type: Form
phonetic rep: mɨqɨl

убул
type: Form
phonetic rep: ubul

ухуІн
type: Form
phonetic rep: uxuˤn

hook
type: LexicalConcept

bury (the dead)
type: LexicalConcept

flay, skin
type: LexicalConcept

гьамыъ
type: Form
phonetic rep: hamɨʔ

tribe, clan
type: LexicalConcept

цІумуд йак
type: Form
phonetic rep: c’umud yak

second
type: LexicalConcept

чІабал
type: Form
phonetic rep: č’abal

pound with fist
type: LexicalConcept

выш
type: Form
phonetic rep: wɨš

кьатІ
type: Form
phonetic rep: qʼat’

къизил
type: Form
phonetic rep: gizil

кьвад
type: Form
phonetic rep: qʼʷad

гьагъзыр
type: Form
phonetic rep: haɣzɨr

or
type: LexicalConcept

bright
type: LexicalConcept

ругъа гьыъын
type: Form
phonetic rep: ruɣa hɨʔɨn

рыхын
type: Form
phonetic rep: rɨxɨn

нинды риши
type: Form
phonetic rep: nindɨ riši

bird
type: LexicalConcept

good fortune, luck
type: LexicalConcept

stepfather
type: LexicalConcept

гарыват
type: Form
phonetic rep: garɨwat

айгъыр
type: Form
phonetic rep: ayɣɨr

ухьун
type: Form
phonetic rep: ux̌un

spine
type: LexicalConcept

пашмалвалды
type: Form
phonetic rep: pašmalwaldɨ

wave
type: LexicalConcept

кьатІ хъидшин
type: Form
phonetic rep: qʼat’ qidšin

гереквал
type: Form
phonetic rep: gerekwal

ричІе гьыъын
type: Form
phonetic rep: rič’e hɨʔɨn

crouch
type: LexicalConcept

guard, sentinel
type: LexicalConcept

йитІе гьыъын
type: Form
phonetic rep: yit’e hɨʔɨn

rebuke, scold
type: LexicalConcept

тухьванг
type: Form
phonetic rep: tux̌wang

goose
type: LexicalConcept

гьаІфте
type: Form
phonetic rep: haˤfte

dough
type: LexicalConcept

лаъ кетІин
type: Form
phonetic rep: laʔ ket’in

йесси
type: Form
phonetic rep: yes̄i

go up
type: LexicalConcept

лепе
type: Form
phonetic rep: lepe

lie down
type: LexicalConcept

хамк
type: Form
phonetic rep: xamk

зинджир
type: Form
phonetic rep: zinǯir

horn
type: LexicalConcept

time
type: LexicalConcept

��ворж
type: Form
phonetic rep: žʷorž

кетІин
type: Form
phonetic rep: ket’in

retreat
type: LexicalConcept

magic, witchcraft, sorcery
type: LexicalConcept

potter
type: LexicalConcept

match (noun)
type: LexicalConcept

buy
type: LexicalConcept

сук
type: Form
phonetic rep: suk

thread
type: LexicalConcept

threshing-floor
type: LexicalConcept

сур гьыъын
type: Form
phonetic rep: sur hɨʔɨn

йыІкь
type: Form
phonetic rep: yɨˤqʼ

чадыр
type: Form
phonetic rep: čadɨr

walk
type: LexicalConcept

эхир
type: Form
phonetic rep: exir

бычІ
type: Form
phonetic rep: bɨč’

печ
type: Form
phonetic rep: peč

гъил
type: Form
phonetic rep: ɣil

person, human being
type: LexicalConcept

bathe
type: LexicalConcept

Monday
type: LexicalConcept

латІва гьыъын
type: Form
phonetic rep: lat’ʷa hɨʔɨn

веш
type: Form
phonetic rep: weš

кІаълий
type: Form
phonetic rep: kʼaʔliy

daughter-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

накьыш
type: Form
phonetic rep: naqʼɨš

кІэъ гъад
type: Form
phonetic rep: kʼeʔ ɣad

(миз) йирзин
type: Form
phonetic rep: (miz) yirzin

чана
type: Form
phonetic rep: čana

чІаІнэкІ
type: Form
phonetic rep: č’aˤnekʼ

устар
type: Form
phonetic rep: ustar

need, necessity
type: LexicalConcept

thousand
type: LexicalConcept

гъуІна лешун
type: Form
phonetic rep: ɣuˤna lešun

mother-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

хьыбыл
type: Form
phonetic rep: x̌ɨbɨl

гьаІбеси
type: Form
phonetic rep: haˤbesi

mainland
type: LexicalConcept

сук
type: Form
phonetic rep: suk

у бый
type: Form
phonetic rep: u bɨy

mule
type: LexicalConcept

dinner
type: LexicalConcept

tell story
type: LexicalConcept

гивхьид
type: Form
phonetic rep: giwx̌id

мири
type: Form
phonetic rep: miri

цІам гьыъын
type: Form
phonetic rep: c’am hɨʔɨn

вах
type: Form
phonetic rep: wax

гаІнин
type: Form
phonetic rep: gaˤnin

лирхьв
type: Form
phonetic rep: lirx̌ʷ

tower
type: LexicalConcept

хаІр гьыъын
type: Form
phonetic rep: xaˤr hɨʔɨn

anvil
type: LexicalConcept

хьед
type: Form
phonetic rep: x̌ed

weather
type: LexicalConcept

кьулухъды
type: Form
phonetic rep: qʼuluqdɨ

leather
type: LexicalConcept

джыдгъыІд
type: Form
phonetic rep: ǯɨdɣɨˤd

fork
type: LexicalConcept

хаІтирды убур
type: Form
phonetic rep: xaˤtirdɨ ubur

sail (vb)
type: LexicalConcept

ухуІн
type: Form
phonetic rep: uxuˤn

йирзин
type: Form
phonetic rep: yirzin

ара саъ сигын
type: Form
phonetic rep: ara saʔ sigɨn

кьаІсды
type: Form
phonetic rep: qʼaˤsdɨ

гакъын
type: Form
phonetic rep: gagɨn

къад
type: Form
phonetic rep: gad

гьаІрба
type: Form
phonetic rep: haˤrba

long
type: LexicalConcept

dare
type: LexicalConcept

enough
type: LexicalConcept

hiccough
type: LexicalConcept

йыхды
type: Form
phonetic rep: yɨxdɨ

виригъ
type: Form
phonetic rep: wiriɣ

камаллы бала
type: Form
phonetic rep: kamallɨ bala

шир
type: Form
phonetic rep: šir

рагьаІтды
type: Form
phonetic rep: rahaˤtdɨ

чІеверхий
type: Form
phonetic rep: č’ewerxiy

eleven
type: LexicalConcept

drum
type: LexicalConcept

sail (noun)
type: LexicalConcept

brackish
type: LexicalConcept

law
type: LexicalConcept

secret
type: LexicalConcept

nephew
type: LexicalConcept

усулсыз
type: Form
phonetic rep: usulsɨz

хьед гьыъын
type: Form
phonetic rep: x̌ed hɨʔɨn

парахуІлʼ
type: Form
phonetic rep: paraxuˤlʲ

накь гьагун
type: Form
phonetic rep: naqʼ hagun

host
type: LexicalConcept

have
type: LexicalConcept

гьуІкйумет
type: Form
phonetic rep: huˤkyumet

тангабыр вын
type: Form
phonetic rep: tangabɨr wɨn

younger brother
type: LexicalConcept

зина
type: Form
phonetic rep: zina

лыІкь
type: Form
phonetic rep: lɨˤqʼ

пІалтІум
type: Form
phonetic rep: p’alt’um

ornament, adornment
type: LexicalConcept

палчикь
type: Form
phonetic rep: palčiqʼ

къуруд
type: Form
phonetic rep: gurud

kid
type: LexicalConcept

кІар
type: Form
phonetic rep: kʼar

cup, drinking vessel
type: LexicalConcept

бышды
type: Form
phonetic rep: bɨšdɨ

stove
type: LexicalConcept

налуг
type: Form
phonetic rep: nalug

хук
type: Form
phonetic rep: xuk

ниъигъа
type: Form
phonetic rep: niˤiɣa

sword
type: LexicalConcept

curse
type: LexicalConcept

сихъигын
type: Form
phonetic rep: siqigɨn

йиъид ка гьагун
type: Form
phonetic rep: yiˤid ka hagun

owe
type: LexicalConcept

тІыбаІъаІлʼ
type: Form
phonetic rep: t’ɨbaˤʔaˤlʲ

ditch
type: LexicalConcept

voice
type: LexicalConcept

кьаІчид
type: Form
phonetic rep: qʼaˤčid

spleen
type: LexicalConcept

киджийкьын
type: Form
phonetic rep: kiǯiyqʼɨn

джыкаІ
type: Form
phonetic rep: ǯɨkaˤ

дурба
type: Form
phonetic rep: durba

гьарый выъын
type: Form
phonetic rep: harɨy wɨʔɨn

milk (vb)
type: LexicalConcept

heavy
type: LexicalConcept

south
type: LexicalConcept

beeswax
type: LexicalConcept

noon, midday
type: LexicalConcept

anger
type: LexicalConcept

ваз
type: Form
phonetic rep: waz

укьбыр
type: Form
phonetic rep: uqʼbɨr

old man
type: LexicalConcept

дахъ
type: Form
phonetic rep: daq

лудкІа
type: Form
phonetic rep: ludk’a

джуьджуьй
type: Form
phonetic rep: ǯüǯüy

smoke (tobacco)
type: LexicalConcept

хьаІлʼ
type: Form
phonetic rep: x̌aˤlʲ

сиене
type: Form
phonetic rep: siyene

teacher
type: LexicalConcept

front
type: LexicalConcept

нин
type: Form
phonetic rep: nin

brother
type: LexicalConcept

breast (of woman)
type: LexicalConcept

хъацун
type: Form
phonetic rep: qacun

балака
type: Form
phonetic rep: balaka

мас
type: Form
phonetic rep: mas

hollow out
type: LexicalConcept

button
type: LexicalConcept

beside
type: LexicalConcept

лузун
type: Form
phonetic rep: luzun

сагьаІлʼ гьыъын
type: Form
phonetic rep: sahaˤlʲ hɨʔɨn

lamb
type: LexicalConcept

ларса гьыъын
type: Form
phonetic rep: larsa hɨʔɨn

йикІис хабар вишин
type: Form
phonetic rep: yikʼis xabar wišin

pot, cooking vessel
type: LexicalConcept

lock (noun)
type: LexicalConcept

кІашен
type: Form
phonetic rep: kʼašen

edge
type: LexicalConcept

кІус
type: Form
phonetic rep: kʼus

цІай кийин
type: Form
phonetic rep: c’ay kiyin

they
type: LexicalConcept

кукды йак
type: Form
phonetic rep: kukdɨ yak

bald
type: LexicalConcept

sacrifice, offering
type: LexicalConcept

build
type: LexicalConcept

avaricious, stingy
type: LexicalConcept

хьиде аІчІун
type: Form
phonetic rep: x̌ide aˤč’un

гьила
type: Form
phonetic rep: hila

агъ
type: Form
phonetic rep: aɣ

арабир ка
type: Form
phonetic rep: arabir ka

хатал
type: Form
phonetic rep: xatal

ер
type: Form
phonetic rep: yer

рагъын
type: Form
phonetic rep: raɣɨn

лиъ-эгъэтІин
type: Form
phonetic rep: liʔeɣet’in

olive
type: LexicalConcept

feel
type: LexicalConcept

тІитІ
type: Form
phonetic rep: t’it’

гъубагъ
type: Form
phonetic rep: ɣubaɣ

anxiety, worry
type: LexicalConcept

хьылешды
type: Form
phonetic rep: x̌ɨlešdɨ

йкІе гьыъын
type: Form
phonetic rep: ykʼe hɨʔɨn

лыІкь
type: Form
phonetic rep: lɨˤqʼ

кІыр
type: Form
phonetic rep: kʼɨr

йакорь
type: Form
phonetic rep: yakorʲ

джарм гьыъын
type: Form
phonetic rep: ǯarm hɨʔɨn

wolf
type: LexicalConcept

seem
type: LexicalConcept

гьакь
type: Form
phonetic rep: haqʼ

йыкьаІ
type: Form
phonetic rep: yɨqʼaˤ

father
type: LexicalConcept

хьед саъ хъыхьын
type: Form
phonetic rep: x̌ed saʔ qɨx̌ɨn

elbow
type: LexicalConcept

хизан
type: Form
phonetic rep: xizan

йирхьын
type: Form
phonetic rep: yirx̌ɨn

хырыда
type: Form
phonetic rep: xɨrɨda

ий
type: Form
phonetic rep: iy

tent
type: LexicalConcept

валыг
type: Form
phonetic rep: walɨg

чахъун
type: Form
phonetic rep: čaqun

кьуле ийин
type: Form
phonetic rep: qʼule iyin

къазындж
type: Form
phonetic rep: gazɨnǯ

кьул
type: Form
phonetic rep: qʼul

eyelash
type: LexicalConcept

sick, sickness
type: LexicalConcept

round
type: LexicalConcept

pour
type: LexicalConcept

porpoise, dolphin
type: LexicalConcept

тахсир лийин
type: Form
phonetic rep: taxsir liyin

third
type: LexicalConcept

molartooth
type: LexicalConcept

гІаІргІаІр
type: Form
phonetic rep: ʕaˤrʕaˤr

гъаІйне
type: Form
phonetic rep: ɣaˤyne

кьылтан
type: Form
phonetic rep: qʼɨltan

джан
type: Form
phonetic rep: ǯan

dark (in color)
type: LexicalConcept

сибе кьык
type: Form
phonetic rep: sibe qʼɨk

йыгъ
type: Form
phonetic rep: yɨɣ

finish
type: LexicalConcept

йуІх
type: Form
phonetic rep: yuˤx

three
type: LexicalConcept

woods, forest
type: LexicalConcept

кихьин
type: Form
phonetic rep: kix̌in

boast
type: LexicalConcept

гьаІйег
type: Form
phonetic rep: haˤyeg

худул
type: Form
phonetic rep: xudul

йипак
type: Form
phonetic rep: yipak

йикь
type: Form
phonetic rep: yiqʼ

grass-skirt
type: LexicalConcept

cat
type: LexicalConcept

выш
type: Form
phonetic rep: wɨš

шигьид
type: Form
phonetic rep: šihid

гада
type: Form
phonetic rep: gada

пехилды
type: Form
phonetic rep: pexildɨ

ийчІин
type: Form
phonetic rep: iyč’in

stab
type: LexicalConcept

маса вын
type: Form
phonetic rep: masa wɨn

girl
type: LexicalConcept

nose
type: LexicalConcept

миз гъыІвхыІн
type: Form
phonetic rep: miz ɣɨˤwxɨˤn

fisherman
type: LexicalConcept

fault
type: LexicalConcept

джу выджгьакь гьыъын
type: Form
phonetic rep: ǯu wɨǯhaqʼ hɨʔɨn

pubic hair
type: LexicalConcept

crop, harvest
type: LexicalConcept

shirt
type: LexicalConcept

рух
type: Form
phonetic rep: rux

crow
type: LexicalConcept

мыкьды
type: Form
phonetic rep: mɨqʼdɨ

гъваргъвапІый
type: Form
phonetic rep: ɣʷarɣʷap’ɨy

flee
type: LexicalConcept

хылик накьышбыр гьыъын
type: Form
phonetic rep: xɨlik naqʼɨšbɨr hɨʔɨn

барцІил
type: Form
phonetic rep: barc’il

whirlpool
type: LexicalConcept

шак
type: Form
phonetic rep: šak

innocent
type: LexicalConcept

цыкьваІд
type: Form
phonetic rep: cɨqʼʷaˤd

гъун
type: Form
phonetic rep: ɣun

сабырды
type: Form
phonetic rep: sabɨrdɨ

буу сувгъун
type: Form
phonetic rep: buʔu suwɣun

чиед гыр
type: Form
phonetic rep: čiyed gɨr

die, dead
type: LexicalConcept

break
type: LexicalConcept

капыр
type: Form
phonetic rep: kapɨr

alone, only
type: LexicalConcept

гьакьал адишды
type: Form
phonetic rep: haqʼal adišdɨ

умуд выъан
type: Form
phonetic rep: umud wɨʔan

къала
type: Form
phonetic rep: gala

mirror
type: LexicalConcept

lagoon
type: LexicalConcept

gourd
type: LexicalConcept

board
type: LexicalConcept

and
type: LexicalConcept

now
type: LexicalConcept

surprised, astonished
type: LexicalConcept

джухьуд
type: Form
phonetic rep: ǯux̌ud

хъывыс лешун
type: Form
phonetic rep: qɨwɨs lešun

выгІылды
type: Form
phonetic rep: wɨʕɨldɨ

netbag
type: LexicalConcept

sea
type: LexicalConcept

prostitute
type: LexicalConcept

гучІуд
type: Form
phonetic rep: guč’ud

dear (costly, expensive)
type: LexicalConcept

лызыд гьыъын
type: Form
phonetic rep: lɨzɨd hɨʔɨn

promise
type: LexicalConcept

extinguish
type: LexicalConcept

сугун
type: Form
phonetic rep: sugun

джыкды
type: Form
phonetic rep: ǯɨkdɨ

ручІед устар
type: Form
phonetic rep: ruč’ed ustar

хьаІнхь
type: Form
phonetic rep: x̌aˤnx̌

place
type: LexicalConcept

hair (head)
type: LexicalConcept

кьурбан гьыъыд
type: Form
phonetic rep: qʼurban hɨʔɨd

defeat
type: LexicalConcept

lie, tell lies
type: LexicalConcept

сигын
type: Form
phonetic rep: sigɨn

гаІт
type: Form
phonetic rep: gaˤt

ахмакь
type: Form
phonetic rep: axmaqʼ

mud
type: LexicalConcept

исдывут кид
type: Form
phonetic rep: isdɨwut kid

рукІул лийин
type: Form
phonetic rep: rukʼul liyin

ashes
type: LexicalConcept

sew
type: LexicalConcept

mow, reap
type: LexicalConcept

кьыле выъын
type: Form
phonetic rep: qʼɨle wɨʔɨn

slide, slip
type: LexicalConcept

гунагь
type: Form
phonetic rep: gunah

миз
type: Form
phonetic rep: miz

ахъ
type: Form
phonetic rep: aq

thick (in dimension)
type: LexicalConcept

defecate
type: LexicalConcept

betray
type: LexicalConcept

дывах
type: Form
phonetic rep: dɨwax

country
type: LexicalConcept

куьлче
type: Form
phonetic rep: külče

father-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

destroy
type: LexicalConcept

blanket
type: LexicalConcept

дин
type: Form
phonetic rep: din

half
type: LexicalConcept

кантІ ыхыІн
type: Form
phonetic rep: kant’ ɨxɨˤn

banana tree
type: LexicalConcept

гьархыд
type: Form
phonetic rep: harxɨd

къатир
type: Form
phonetic rep: gatir

loud
type: LexicalConcept

trough
type: LexicalConcept

cause
type: LexicalConcept

китаб
type: Form
phonetic rep: kitab

аугъу
type: Form
phonetic rep: auɣu

tin, tinplate
type: LexicalConcept

лийчин
type: Form
phonetic rep: liyčin

plain, field
type: LexicalConcept

conspiracy, plot
type: LexicalConcept

мыр-мыр выъын
type: Form
phonetic rep: mɨrmɨr wɨʔɨn

earn
type: LexicalConcept

мачта
type: Form
phonetic rep: mačta

нагъв
type: Form
phonetic rep: naɣʷ

къушум
type: Form
phonetic rep: gušum

mare
type: LexicalConcept

meal (a)
type: LexicalConcept

еде гьыъын
type: Form
phonetic rep: yede hɨʔɨn

дуьнйаьдид сур
type: Form
phonetic rep: dünyädid sur

хата
type: Form
phonetic rep: xata

киджирхъын
type: Form
phonetic rep: kiǯirqɨn

dive
type: LexicalConcept

ыгь выъын
type: Form
phonetic rep: ɨh wɨʔɨn

порт
type: Form
phonetic rep: port

хыных
type: Form
phonetic rep: xɨnɨx

helmet
type: LexicalConcept

гъигъе гьыъын
type: Form
phonetic rep: ɣiɣe hɨʔɨn

dribble
type: LexicalConcept

гъаІ
type: Form
phonetic rep: ɣaˤ

лечІирхы��
type: Form
phonetic rep: leč’irxɨn

rain (noun)
type: LexicalConcept

spade
type: LexicalConcept

лыІхды
type: Form
phonetic rep: lɨˤxdɨ

йарах
type: Form
phonetic rep: yarax

ant
type: LexicalConcept

sink
type: LexicalConcept

чІабал
type: Form
phonetic rep: č’abal

къан
type: Form
phonetic rep: gan

zero, nothing
type: LexicalConcept

lizard
type: LexicalConcept

judge (noun)
type: LexicalConcept

рыш
type: Form
phonetic rep: rɨš

beer
type: LexicalConcept

лал выъын
type: Form
phonetic rep: lal wɨʔɨn

гьыъын
type: Form
phonetic rep: hɨʔɨn

гьили
type: Form
phonetic rep: hili

measure
type: LexicalConcept

vomit
type: LexicalConcept

сывхыд
type: Form
phonetic rep: sɨwxɨd

hour
type: LexicalConcept

хыІв
type: Form
phonetic rep: xɨˤw

mother's sister
type: LexicalConcept

thing
type: LexicalConcept

much, many
type: LexicalConcept

арха
type: Form
phonetic rep: arxa

хьидыхда гьурхьун
type: Form
phonetic rep: x̌idɨxda hurx̌un

шикилбыр йыхыІн
type: Form
phonetic rep: šikilbɨr yɨxɨˤn

headband, headdress
type: LexicalConcept

дадал
type: Form
phonetic rep: dadal

bark
type: LexicalConcept

гъургъун
type: Form
phonetic rep: ɣurɣun

лудкІа
type: Form
phonetic rep: ludk’a

джирджин
type: Form
phonetic rep: ǯirǯin

сыс кывъын
type: Form
phonetic rep: sɨs kɨwʔɨn

oar
type: LexicalConcept

salty
type: LexicalConcept

хьеб
type: Form
phonetic rep: x̌eb

улджумад наІх
type: Form
phonetic rep: ulǯumad naˤx

buttocks
type: LexicalConcept

neighbor
type: LexicalConcept

судие
type: Form
phonetic rep: sudiye

разид
type: Form
phonetic rep: razid

shriek, screech
type: LexicalConcept

сахын
type: Form
phonetic rep: saxɨn

pig
type: LexicalConcept

сехъейин
type: Form
phonetic rep: seqeyin

plate
type: LexicalConcept

кьуладан
type: Form
phonetic rep: qʼuladan

хъуъна гид
type: Form
phonetic rep: quʔna gid

фикир
type: Form
phonetic rep: fikir

dirty, soiled
type: LexicalConcept

йахыд
type: Form
phonetic rep: yaxɨd

истыут
type: Form
phonetic rep: istɨut

гьакьаллы
type: Form
phonetic rep: haqʼallɨ

bow
type: LexicalConcept

гихІ
type: Form
phonetic rep: gih

nail
type: LexicalConcept

nit (louse egg)
type: LexicalConcept

джыгъыр
type: Form
phonetic rep: ǯɨɣɨr

хьидид йыкьаІ аднакьв
type: Form
phonetic rep: x̌idid yɨqʼaˤ adnaqʼʷ

drip
type: LexicalConcept

дур
type: Form
phonetic rep: dur

honey
type: LexicalConcept

хьыбыл
type: Form
phonetic rep: x̌ɨbɨl

east
type: LexicalConcept

дидибар
type: Form
phonetic rep: didibar

night
type: LexicalConcept

гыбыл
type: Form
phonetic rep: gɨbɨl

sniff
type: LexicalConcept

диван выъын
type: Form
phonetic rep: diwan wɨʔɨn

баІмбаІк (баІмбаІкаІд)
type: Form
phonetic rep: baˤmbaˤk (baˤmbaˤkaˤd)

acorn
type: LexicalConcept

тахсир кид гьухьун
type: Form
phonetic rep: taxsir kid hux̌un

хъыІджырхъаІре
type: Form
phonetic rep: qɨˤǯɨrqaˤre

wheel
type: LexicalConcept

behind
type: LexicalConcept

learn
type: LexicalConcept

лызыд
type: Form
phonetic rep: lɨzɨd

чІиткІыд
type: Form
phonetic rep: č’itkʼɨd

pus
type: LexicalConcept

ачыхды
type: Form
phonetic rep: ačɨxdɨ

son
type: LexicalConcept

doorpost, jamb
type: LexicalConcept

footprint
type: LexicalConcept

улджумад йыгъ
type: Form
phonetic rep: ulǯumad yɨɣ

command, order
type: LexicalConcept

йыгын
type: Form
phonetic rep: yɨgɨn

цай кийин
type: Form
phonetic rep: cay kiyin

къ��ри рикьид
type: Form
phonetic rep: gari riqʼid

ram
type: LexicalConcept

roast, fry
type: LexicalConcept

махв
type: Form
phonetic rep: maxʷ

гьацын
type: Form
phonetic rep: hacɨn

балугъ
type: Form
phonetic rep: baluɣ

blunt, dull
type: LexicalConcept

steal
type: LexicalConcept

кьак
type: Form
phonetic rep: qʼak

кьаІцІахаІлʼ
type: Form
phonetic rep: qʼaˤc’axaˤlʲ

army
type: LexicalConcept

етин
type: Form
phonetic rep: yetin

лембеги
type: Form
phonetic rep: lembegi

he/she/it
type: LexicalConcept

хьура йыхыІн
type: Form
phonetic rep: x̌ura yɨxɨˤn

God
type: LexicalConcept

хал
type: Form
phonetic rep: xal

lightning (as striking)
type: LexicalConcept

rich
type: LexicalConcept

roll
type: LexicalConcept

йешин
type: Form
phonetic rep: yešin

къаргъадалый
type: Form
phonetic rep: garɣadalɨy

green, unripe
type: LexicalConcept

camel
type: LexicalConcept

fig
type: LexicalConcept

чІырчІымды
type: Form
phonetic rep: č’ɨrč’ɨmdɨ

ваІ
type: Form
phonetic rep: waˤ

хатавал
type: Form
phonetic rep: xatawal

цІыса
type: Form
phonetic rep: c’ɨsa

guess
type: LexicalConcept

side
type: LexicalConcept

йицІыд
type: Form
phonetic rep: yic���ɨd

sometimes
type: LexicalConcept

embrace
type: LexicalConcept

carry-in-hand
type: LexicalConcept

divorce
type: LexicalConcept

рыхьыд
type: Form
phonetic rep: rɨx̌ɨd

flower
type: LexicalConcept

write
type: LexicalConcept

балугъмар харкьад
type: Form
phonetic rep: baluɣmar xarqʼad

гьаъас джывын
type: Form
phonetic rep: haʔas ǯɨwɨn

bruise
type: LexicalConcept

push, shove
type: LexicalConcept

believe
type: LexicalConcept

хьура
type: Form
phonetic rep: x̌ura

плащ
type: Form
phonetic rep: plaš̄

wife
type: LexicalConcept

garden-house
type: LexicalConcept

галхан
type: Form
phonetic rep: galxan

векІегьды
type: Form
phonetic rep: wekʼehdɨ

noble, nobleman
type: LexicalConcept

ugly
type: LexicalConcept

forehead
type: LexicalConcept

hang up
type: LexicalConcept

гьагва гьыъын
type: Form
phonetic rep: hagʷa hɨʔɨn

fishscale
type: LexicalConcept

hunger
type: LexicalConcept

dwell, live
type: LexicalConcept

йукьды
type: Form
phonetic rep: yuqʼdɨ

which?
type: LexicalConcept

murder
type: LexicalConcept

маз
type: Form
phonetic rep: maz

strong, mighty, powerful
type: LexicalConcept

stretch
type: LexicalConcept

гугурт
type: Form
phonetic rep: gugurt

убур
type: Form
phonetic rep: ubur

дзыдзахъ
type: Form
phonetic rep: ʒɨʒaq

садаф
type: Form
phonetic rep: sadaf

тахсир кихьин
type: Form
phonetic rep: taxsir kix̌in

pick up
type: LexicalConcept

нахчир
type: Form
phonetic rep: naxčir

саъ йыхьын
type: Form
phonetic rep: saʔ yɨx̌ɨn

лескІа
type: Form
phonetic rep: leskʼa

bean
type: LexicalConcept

mortar
type: LexicalConcept

ад са
type: Form
phonetic rep: ad sa

hide, conceal
type: LexicalConcept

retard, delay
type: LexicalConcept

гыр
type: Form
phonetic rep: gɨr

маІгаІлихьде
type: Form
phonetic rep: maˤgaˤlix̌de

ара йытхыІн
type: Form
phonetic rep: ara yɨtxɨˤn

себеб
type: Form
phonetic rep: sebeb

young man (adolescent)
type: LexicalConcept

earlobe
type: LexicalConcept

джан
type: Form
phonetic rep: ǯan

chisel
type: LexicalConcept

уьбкуьн
type: Form
phonetic rep: übkün

гъилиды
type: Form
phonetic rep: ɣilidɨ

rice
type: LexicalConcept

уб
type: Form
phonetic rep: ub

ладыркІас
type: Form
phonetic rep: ladɨrkʼas

кантІ
type: Form
phonetic rep: kant’

call (=name)
type: LexicalConcept

едед хъыъын
type: Form
phonetic rep: yeded qɨʔɨn

кьухьды шу
type: Form
phonetic rep: qʼux̌dɨ šu

ханум
type: Form
phonetic rep: xanum

eagle
type: LexicalConcept

male
type: LexicalConcept

хыдра
type: Form
phonetic rep: xɨdra

head
type: LexicalConcept

lowtide
type: LexicalConcept

чейникІ
type: Form
phonetic rep: čeynikʼ

магъаІд
type: Form
phonetic rep: maɣaˤd

summer
type: LexicalConcept

лухъузун
type: Form
phonetic rep: luquzun

гьуІмир
type: Form
phonetic rep: huˤmir

right, correct
type: LexicalConcept

девир
type: Form
phonetic rep: dewir

чІар
type: Form
phonetic rep: č’ar

кІашен
type: Form
phonetic rep: kʼašen

илкид
type: Form
phonetic rep: ilkid

adze
type: LexicalConcept

cloak
type: LexicalConcept

барсый
type: Form
phonetic rep: barsɨy

ачар
type: Form
phonetic rep: ačar

go out
type: LexicalConcept

convict (vb)
type: LexicalConcept

багьад къаш
type: Form
phonetic rep: bahad gaš

ун
type: Form
phonetic rep: un

йыхьын
type: Form
phonetic rep: yɨx̌ɨn

хьидик кирхьун
type: Form
phonetic rep: x̌idik kirx̌un

хийкье гьыъын
type: Form
phonetic rep: xiyqʼe hɨʔɨn

orphan
type: LexicalConcept

born (to be)
type: LexicalConcept

а бый
type: Form
phonetic rep: a bɨy

knife
type: LexicalConcept

кІаІделед хал
type: Form
phonetic rep: kʼaˤdeled xal

хьед лаъ литхьун
type: Form
phonetic rep: x̌ed laʔ litx̌un

waterfall
type: LexicalConcept

джиб
type: Form
phonetic rep: ǯib

lose
type: LexicalConcept

кыв
type: Form
phonetic rep: kɨw

йыгын
type: Form
phonetic rep: yɨgɨn

rug
type: LexicalConcept

razor
type: LexicalConcept

чІил
type: Form
phonetic rep: č’il

луІъун
type: Form
phonetic rep: luˤʔun

акьраб
type: Form
phonetic rep: aqʼrab

mill
type: LexicalConcept

see
type: LexicalConcept

rafter
type: LexicalConcept

burn (vb intrans)
type: LexicalConcept

кар
type: Form
phonetic rep: kar

саІ лирхьун
type: Form
phonetic rep: saʔ lirx̌un

old
type: LexicalConcept

зы
type: Form
phonetic rep: zɨ

weave, plait
type: LexicalConcept

market (place)
type: LexicalConcept

admit, confess
type: LexicalConcept

зер
type: Form
phonetic rep: zer

go away, depart
type: LexicalConcept

fowl
type: LexicalConcept

seed
type: LexicalConcept

кесик
type: Form
phonetic rep: kesik

гьутхьа гьыъын
type: Form
phonetic rep: hutx̌a hɨʔɨn

цІыцІ
type: Form
phonetic rep: c’ɨc’

body
type: LexicalConcept

джыъын
type: Form
phonetic rep: ǯɨʔɨn

екв
type: Form
phonetic rep: ekʷ

Friday
type: LexicalConcept

духул
type: Form
phonetic rep: duxul

untie
type: LexicalConcept

къари
type: Form
phonetic rep: gari

fire
type: LexicalConcept

spindle
type: LexicalConcept

лыкьын сипІин
type: Form
phonetic rep: lɨqʼɨn sip’in

гаІш
type: Form
phonetic rep: gaˤš

йыхыІн
type: Form
phonetic rep: yɨxɨˤn

баІл
type: Form
phonetic rep: baˤl

кирхьун
type: Form
phonetic rep: kirx̌un

swear
type: LexicalConcept

way, manner
type: LexicalConcept

бер йыхІын
type: Form
phonetic rep: ber yɨhɨn

йогъцІур гъил гид
type: Form
phonetic rep: yoɣc’ur ɣil gid

wake up
type: LexicalConcept

bend
type: LexicalConcept

preserve, look after
type: LexicalConcept

full
type: LexicalConcept

palm tree
type: LexicalConcept

зур гьыъын
type: Form
phonetic rep: zur hɨʔɨn

scrape
type: LexicalConcept

harbor, port
type: LexicalConcept

listen
type: LexicalConcept

чІыдгъаІ гьыъын
type: Form
phonetic rep: č’ɨdɣaˤ hɨʔɨn

lamp, torch
type: LexicalConcept

дур вын
type: Form
phonetic rep: dur wɨn

овощбыр
type: Form
phonetic rep: owoš̄bɨr

idol
type: LexicalConcept

copper, bronze
type: LexicalConcept

twenty
type: LexicalConcept

кІвочІе йишин
type: Form
phonetic rep: kʼʷoč’e yišin

гиджийкьад
type: Form
phonetic rep: giǯiyqʼad

language
type: LexicalConcept

четинды
type: Form
phonetic rep: četindɨ

къадагъа лихьин
type: Form
phonetic rep: gadaɣa lix̌in

horse (equine)
type: LexicalConcept

кьвакьымы сукьун
type: Form
phonetic rep: qʼʷaqʼɨmɨ suqʼun

джацІад
type: Form
phonetic rep: ǯac’ad

wind
type: LexicalConcept

гъуІлʼ
type: Form
phonetic rep: ɣuˤlʲ

лешун
type: Form
phonetic rep: lešun

linen, flax
type: LexicalConcept

хъыртыш
type: Form
phonetic rep: qɨrtɨš

йамаг
type: Form
phonetic rep: yamag

базар
type: Form
phonetic rep: bazar

судад-гьакь
type: Form
phonetic rep: sudadhaqʼ

кьыхъ
type: Form
phonetic rep: qʼɨq

father's brother
type: LexicalConcept

ацІыд
type: Form
phonetic rep: ac’ɨd

тІымлад къирх
type: Form
phonetic rep: t’ɨmlad girx

ваъ
type: Form
phonetic rep: waʔ

беслемиш гьыъын
type: Form
phonetic rep: beslemiš hɨʔɨn

grasshopper
type: LexicalConcept

court
type: LexicalConcept

beverage, drink
type: LexicalConcept

descendants
type: LexicalConcept

sneeze
type: LexicalConcept

кьир
type: Form
phonetic rep: qʼir

hold
type: LexicalConcept

necklace
type: LexicalConcept

tree stump
type: LexicalConcept

дйави
type: Form
phonetic rep: dyawi

рыхын
type: Form
phonetic rep: rɨxɨn

хьеб
type: Form
phonetic rep: x̌eb

fork (2)
type: LexicalConcept

catch (ball)
type: LexicalConcept

friend, companion
type: LexicalConcept

whisper
type: LexicalConcept

гедгыдбыр
type: Form
phonetic rep: gedgɨdbɨr

куб выъын
type: Form
phonetic rep: kub wɨʔɨn

penis
type: LexicalConcept

кьвакь
type: Form
phonetic rep: qʼʷaqʼ

бырдж
type: Form
phonetic rep: bɨrǯ

boar
type: LexicalConcept

хьед гьыъын
type: Form
phonetic rep: x̌ed hɨʔɨn

сытІа дуруъуд хал
type: Form
phonetic rep: sɨt’a duruʔud xal

кьул
type: Form
phonetic rep: qʼul

hot
type: LexicalConcept

кьимет
type: Form
phonetic rep: qʼimet

чІит
type: Form
phonetic rep: č’it

yesterday
type: LexicalConcept

киш
type: Form
phonetic rep: kiš

weapons, arms
type: LexicalConcept

shade, shadow
type: LexicalConcept

farmer
type: LexicalConcept

poet
type: LexicalConcept

rise
type: LexicalConcept

зиндан
type: Form
phonetic rep: zindan

лиъ
type: Form
phonetic rep: liʔ

worm
type: LexicalConcept

йеш гьыъын
type: Form
phonetic rep: yeš hɨʔɨn

salt
type: LexicalConcept

йиванды гъана йыхьын
type: Form
phonetic rep: yiwandɨ ɣana yɨx̌ɨn

grandson
type: LexicalConcept

left (side)
type: LexicalConcept

liver
type: LexicalConcept

хъиркьын
type: Form
phonetic rep: qirqʼɨn

йаха гьыъын
type: Form
phonetic rep: yaxa hɨʔɨn

экваІл
type: Form
phonetic rep: ekʷaˤl

къаш
type: Form
phonetic rep: gaš

курмаІлʼ
type: Form
phonetic rep: kurmaˤlʲ

бейниван
type: Form
phonetic rep: beyniwan

birch
type: LexicalConcept

мыхьчебыр гьыъын
type: Form
phonetic rep: mɨx̌čebɨr hɨʔɨn

outside
type: LexicalConcept

rest
type: LexicalConcept

нинды шу
type: Form
phonetic rep: nindɨ šu

tool
type: LexicalConcept

wall
type: LexicalConcept

wise
type: LexicalConcept

кьыле гьыъын
type: Form
phonetic rep: qʼɨle hɨʔɨn

гъавырди ийин
type: Form
phonetic rep: ɣawɨrdi iyin

хьырыс
type: Form
phonetic rep: x̌ɨrɨs

гьаІзамна
type: Form
phonetic rep: haˤzamna

fingernail
type: LexicalConcept

хьед лузуа парахуІлʼ
type: Form
phonetic rep: x̌ed luzua paraxuˤlʲ

кьалкьын
type: Form
phonetic rep: qʼalqʼɨn

holy, sacred
type: LexicalConcept

blind
type: LexicalConcept

saw
type: LexicalConcept

slave
type: LexicalConcept

кьычІид
type: Form
phonetic rep: qʼɨč’id

cow
type: LexicalConcept

парусахьде хьед гьыъын
type: Form
phonetic rep: parusax̌de x̌ed hɨʔɨn

rough
type: LexicalConcept

йукьуд
type: Form
phonetic rep: yuqʼud

cry, weep
type: LexicalConcept

дагьар
type: Form
phonetic rep: dahar

тахсирвал
type: Form
phonetic rep: taxsirwal

укІ-укІна сыъын
type: Form
phonetic rep: ukʼukʼna sɨʔɨn

star
type: LexicalConcept

йарагъ
type: Form
phonetic rep: yaraɣ

вычІлешды хал
type: Form
phonetic rep: wɨč’lešdɨ xal

хьылынды
type: Form
phonetic rep: x̌ɨlɨndɨ

collarbone
type: LexicalConcept

лыъын
type: Form
phonetic rep: lɨʔɨn

turn over
type: LexicalConcept

йахъ гьыъын
type: Form
phonetic rep: yaq hɨʔɨn

гаІвгаІвый
type: Form
phonetic rep: gaˤwgaˤwɨy

дачади ад хал
type: Form
phonetic rep: dačadi ad xal

deer
type: LexicalConcept

cold (catarrh)
type: LexicalConcept

аргын
type: Form
phonetic rep: argɨn

married woman
type: LexicalConcept

top
type: LexicalConcept

knee
type: LexicalConcept

freshwater eel
type: LexicalConcept

бала
type: Form
phonetic rep: bala

цІыс
type: Form
phonetic rep: c’ɨs

балта
type: Form
phonetic rep: balta

худул вычын
type: Form
phonetic rep: xudul wɨčɨn

дай
type: Form
phonetic rep: day

хьуд
type: Form
phonetic rep: x̌ud

belt, girdle
type: LexicalConcept

root
type: LexicalConcept

meeting house
type: LexicalConcept

lead (vb)
type: LexicalConcept

мыкьлад
type: Form
phonetic rep: mɨqʼlad

некьикла вирхьун
type: Form
phonetic rep: neqʼikla wirx̌un

кьан
type: Form
phonetic rep: qʼan

алвер ваъад савдачи
type: Form
phonetic rep: alwer waʔad sawdači

йикІис хабар вын
type: Form
phonetic rep: yikʼis xabar wɨn

кьаІсды нин
type: Form
phonetic rep: qʼaˤsdɨ nin

вын
type: Form
phonetic rep: wɨn

hole
type: LexicalConcept

medicine, drug
type: LexicalConcept

queen
type: LexicalConcept

last, endure
type: LexicalConcept

eat
type: LexicalConcept

шириш
type: Form
phonetic rep: širiš

дере
type: Form
phonetic rep: dere

blue
type: LexicalConcept

what?
type: LexicalConcept

гьамкьула хъуъ
type: Form
phonetic rep: hamqʼula quʔ

кІыбды
type: Form
phonetic rep: kʼɨbdɨ

relatives, kinsmen
type: LexicalConcept

арца гьыъын
type: Form
phonetic rep: arca hɨʔɨn

кьургъушин
type: Form
phonetic rep: qʼurɣušin

seven
type: LexicalConcept

дебдебил
type: Form
phonetic rep: debdebil

owl
type: LexicalConcept

earthquake
type: LexicalConcept

чирагь
type: Form
phonetic rep: čirah

хьаІл
type: Form
phonetic rep: x̌aˤl

хумухд
type: Form
phonetic rep: xumuxd

eyebrow
type: LexicalConcept

пай гьыъын
type: Form
phonetic rep: pay hɨʔɨn

зиндан
type: Form
phonetic rep: zindan

sausage
type: LexicalConcept

мыкІ ивтин
type: Form
phonetic rep: mɨkʼ iwtin

open
type: LexicalConcept

tooth
type: LexicalConcept

swift, fast, quick
type: LexicalConcept

fish trap
type: LexicalConcept

джигьил эдеми
type: Form
phonetic rep: ǯihil edemi

carve
type: LexicalConcept

хаІл
type: Form
phonetic rep: xaˤl

share (distribute)
type: LexicalConcept

trousers
type: LexicalConcept

rye
type: LexicalConcept

рыхъ
type: Form
phonetic rep: rɨq

гъеблин
type: Form
phonetic rep: ɣeblin

гьаІсаб
type: Form
phonetic rep: haˤsab

цІинене
type: Form
phonetic rep: c’inene

conceive
type: LexicalConcept

reach, arrive
type: LexicalConcept

багъ
type: Form
phonetic rep: baɣ

rough (of sea)
type: LexicalConcept

corner
type: LexicalConcept

grave, tomb
type: LexicalConcept

year
type: LexicalConcept

chief, chieftain
type: LexicalConcept

pair
type: LexicalConcept

cut down
type: LexicalConcept

кІаъды риши
type: Form
phonetic rep: kʼaˤdɨ riši

гьагун
type: Form
phonetic rep: hagun

гийкьын
type: Form
phonetic rep: giyqʼɨn

nettle
type: LexicalConcept

гьаІйухь гьыъын
type: Form
phonetic rep: haˤyux̌ hɨʔɨn

хик
type: Form
phonetic rep: xik

аркІа гьыъын
type: Form
phonetic rep: arkʼa hɨʔɨn

braid
type: LexicalConcept

yes, affirmative
type: LexicalConcept

сагьаІт
type: Form
phonetic rep: sahaˤt

куч
type: Form
phonetic rep: kuč

bat
type: LexicalConcept

зи��ан гьыъын
type: Form
phonetic rep: ziyan hɨʔɨn

халкь
type: Form
phonetic rep: xalqʼ

stepmother
type: LexicalConcept

misfortune, bad luck
type: LexicalConcept

выгъылды
type: Form
phonetic rep: wɨɣɨldɨ

river, stream, brook
type: LexicalConcept

хылады
type: Form
phonetic rep: xɨladɨ

сес выъын
type: Form
phonetic rep: ses wɨʔɨn

сир
type: Form
phonetic rep: sir

мытыл
type: Form
phonetic rep: mɨtɨl

гъыІб
type: Form
phonetic rep: ɣɨˤb

сахьусды
type: Form
phonetic rep: sax̌usdɨ

делид
type: Form
phonetic rep: delid

гьаІдат
type: Form
phonetic rep: haˤdat

нйани
type: Form
phonetic rep: nyani

йани
type: Form
phonetic rep: yani

нахаІнды
type: Form
phonetic rep: naxaˤndɨ

гъерхъун
type: Form
phonetic rep: ɣerqun

duck
type: LexicalConcept

саІхьыд
type: Form
phonetic rep: saʔx̌ɨd

knead
type: LexicalConcept

roof
type: LexicalConcept

гьаІдегь
type: Form
phonetic rep: haˤdeh

come back
type: LexicalConcept

stand
type: LexicalConcept

tail
type: LexicalConcept

age
type: LexicalConcept

гаІдды
type: Form
phonetic rep: gaˤd̄ɨ

surrender
type: LexicalConcept

sorcerer, witch
type: LexicalConcept

mold (clay etc)
type: LexicalConcept

хулйаха йишин
type: Form
phonetic rep: xulyaxa yišin

firewood
type: LexicalConcept

ухьне кид
type: Form
phonetic rep: ux̌ne kid

sell
type: LexicalConcept

dye
type: LexicalConcept

халхалаг
type: Form
phonetic rep: xalxalag

килисе
type: Form
phonetic rep: kilise

мыкьа йишин
type: Form
phonetic rep: mɨqʼa yišin

дйави гьыъын
type: Form
phonetic rep: dyawi hɨʔɨn

run
type: LexicalConcept

уджузды
type: Form
phonetic rep: uǯuzdɨ

багъыш гьыъын
type: Form
phonetic rep: baɣɨš hɨʔɨn

кьаІсий
type: Form
phonetic rep: qʼaˤsiy

шуна
type: Form
phonetic rep: šuna

цІарцІарбыр гьыъын
type: Form
phonetic rep: c’arc’arbɨr hɨʔɨn

чІыдгъын
type: Form
phonetic rep: č’ɨdɣɨn

deep
type: LexicalConcept

Tuesday
type: LexicalConcept

city, town
type: LexicalConcept

гада
type: Form
phonetic rep: gada

дуламиш йишин
type: Form
phonetic rep: dulamiš yišin

дегиймар гьыъын
type: Form
phonetic rep: degiymar hɨʔɨn

къалыен
type: Form
phonetic rep: galɨen

гьава
type: Form
phonetic rep: hawa

earth=ground, soil
type: LexicalConcept

plaintiff
type: LexicalConcept

ус
type: Form
phonetic rep: us

easy
type: LexicalConcept

гьилаиди ка
type: Form
phonetic rep: hilaidi ka

тІили (хылид)
type: Form
phonetic rep: t’ili (xɨlid)

киджикад
type: Form
phonetic rep: kiǯikad

дуьзды
type: Form
phonetic rep: düzdɨ

son-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

do, make
type: LexicalConcept

йивыд
type: Form
phonetic rep: yiwɨd

shore
type: LexicalConcept

give
type: LexicalConcept

раІгь
type: Form
phonetic rep: raˤh

къара мал
type: Form
phonetic rep: gara mal

беден
type: Form
phonetic rep: beden

handkerchief, rag
type: LexicalConcept

дидды шу
type: Form
phonetic rep: did̄ɨ šu

гІашды
type: Form
phonetic rep: ʕašdɨ

supper
type: LexicalConcept

bed
type: LexicalConcept

furrow
type: LexicalConcept

фарфанаг
type: Form
phonetic rep: farfanag

гъыІлʼд
type: Form
phonetic rep: ɣɨˤlʲd

cast (metals)
type: LexicalConcept

гыбыл
type: Form
phonetic rep: gɨbɨl

везин
type: Form
phonetic rep: wezin

rake
type: LexicalConcept

speak, talk
type: LexicalConcept

fly (vb)
type: LexicalConcept

чІел вын
type: Form
phonetic rep: č’el wɨn

egg
type: LexicalConcept

гьазырды
type: Form
phonetic rep: hazɨrdɨ

кьаІчІехьде гине йихин
type: Form
phonetic rep: qʼaˤč’ex̌de gine yixin

tall
type: LexicalConcept

гьам кьуды
type: Form
phonetic rep: ham qʼudɨ

brave
type: LexicalConcept

хал гьыъын
type: Form
phonetic rep: xal hɨʔɨn

outrigger
type: LexicalConcept

multitude, crowd
type: LexicalConcept

кІышды
type: Form
phonetic rep: kʼɨšdɨ

цІай
type: Form
phonetic rep: c’ay

шу
type: Form
phonetic rep: šu

ухун
type: Form
phonetic rep: uxun

horn, trumpet
type: LexicalConcept

къаст
type: Form
phonetic rep: gast

anchor
type: LexicalConcept

сыв
type: Form
phonetic rep: sɨw

sure, certain
type: LexicalConcept

мутІугь йишин
type: Form
phonetic rep: mut’uh yišin

niece
type: LexicalConcept

breathe, breath
type: LexicalConcept

scorpion
type: LexicalConcept

у диъин
type: Form
phonetic rep: u diʔin

цІаркІымакь
type: Form
phonetic rep: c’arkʼɨmaqʼ

к��хъагъун
type: Form
phonetic rep: kaqaɣun

help, aid
type: LexicalConcept

own, possess
type: LexicalConcept

younger sister
type: LexicalConcept

джыбра йыхьын
type: Form
phonetic rep: ǯɨbra yɨx̌ɨn

тІыб
type: Form
phonetic rep: t’ɨb

хыл
type: Form
phonetic rep: xɨl

махв выъык
type: Form
phonetic rep: maxʷ wɨʔɨk

jewel
type: LexicalConcept

вихь
type: Form
phonetic rep: wix̌

battle-ax
type: LexicalConcept

хылЪэн
type: Form
phonetic rep: xɨlʔen

saucer
type: LexicalConcept

chimney
type: LexicalConcept

йых
type: Form
phonetic rep: yɨx

йургъан
type: Form
phonetic rep: yurɣan

устІул
type: Form
phonetic rep: ust’ul

gun, cannon
type: LexicalConcept

day-after-tomorrow
type: LexicalConcept

debt
type: LexicalConcept

гьухун
type: Form
phonetic rep: huxun

sing
type: LexicalConcept

waist
type: LexicalConcept

бейдедбыр
type: Form
phonetic rep: beydedbɨr

cheese
type: LexicalConcept

light (in weight)
type: LexicalConcept

ус
type: Form
phonetic rep: us

sandfly (midge), gnat
type: LexicalConcept

evening
type: LexicalConcept

аджыгъ
type: Form
phonetic rep: aǯɨɣ

лар
type: Form
phonetic rep: lar

хьидире йихид
type: Form
phonetic rep: x̌idire yixid

гьайвыр
type: Form
phonetic rep: haywɨr

old woman
type: LexicalConcept

lung
type: LexicalConcept

бытІрад ил
type: Form
phonetic rep: bɨt’rad il

put on (clothes)
type: LexicalConcept

эрин
type: Form
phonetic rep: erin

тІыркь выъын
type: Form
phonetic rep: t’ɨrqʼ wɨʔɨn

хьыли лийин
type: Form
phonetic rep: x̌ɨli liyin

insect
type: LexicalConcept

school
type: LexicalConcept

чахыр
type: Form
phonetic rep: čaxɨr

шуды
type: Form
phonetic rep: šudɨ

выгълихьде гид
type: Form
phonetic rep: wɨɣlix̌de gid

sister
type: LexicalConcept

udder
type: LexicalConcept

чарх
type: Form
phonetic rep: čarx

гардан
type: Form
phonetic rep: gardan

pin
type: LexicalConcept

down, below
type: LexicalConcept

tree
type: LexicalConcept

kettle
type: LexicalConcept

хвар
type: Form
phonetic rep: xʷar

smell (vb intrans)
type: LexicalConcept

key
type: LexicalConcept

къирх
type: Form
phonetic rep: girx

feather
type: LexicalConcept

хьед гъихьин
type: Form
phonetic rep: x̌ed ɣix̌in

лампа
type: Form
phonetic rep: lampa

carry-underarm
type: LexicalConcept

кьамчІелий
type: Form
phonetic rep: qʼamč’eliy

майит
type: Form
phonetic rep: mayit

worship
type: LexicalConcept

lame
type: LexicalConcept

йешемиш йишин
type: Form
phonetic rep: yešemiš yišin

иман гьацІад
type: Form
phonetic rep: iman hac’ad

сифтин
type: Form
phonetic rep: siftin

blister
type: LexicalConcept

бамбук
type: Form
phonetic rep: bambuk

ул йишин
type: Form
phonetic rep: ul yišin

heel
type: LexicalConcept

дам
type: Form
phonetic rep: dam

cattle (bovine)
type: LexicalConcept

шыв
type: Form
phonetic rep: šɨw

oil
type: LexicalConcept

тІелзе гьыъын
type: Form
phonetic rep: t’elze hɨʔɨn

сайагъ
type: Form
phonetic rep: sayaɣ

устар
type: Form
phonetic rep: ustar

cheek
type: LexicalConcept

regret, be sorry
type: LexicalConcept

��ирид
type: Form
phonetic rep: dirid

thigh
type: LexicalConcept

sky
type: LexicalConcept

маъалый
type: Form
phonetic rep: maʔalɨy

сичид
type: Form
phonetic rep: sičid

лалды
type: Form
phonetic rep: laldɨ

нехирхъан
type: Form
phonetic rep: nexirqan

йидкьын
type: Form
phonetic rep: yidqʼɨn

plant (vb)
type: LexicalConcept

статуйа
type: Form
phonetic rep: statuya

lion
type: LexicalConcept

idea, notion
type: LexicalConcept

таІби дишин
type: Form
phonetic rep: taˤbi dišin

mother
type: LexicalConcept

hand
type: LexicalConcept

рыхыл
type: Form
phonetic rep: rɨxɨl

суда гьыъын
type: Form
phonetic rep: suda hɨʔɨn

raw
type: LexicalConcept

hunt
type: LexicalConcept

сус
type: Form
phonetic rep: sus

лихь
type: Form
phonetic rep: lix̌

садагьа
type: Form
phonetic rep: sadaha

судахьде гид
type: Form
phonetic rep: sudax̌de gid

shoemaker, cobbler
type: LexicalConcept

grass
type: LexicalConcept

chew
type: LexicalConcept

сус
type: Form
phonetic rep: sus

мычІахъвал
type: Form
phonetic rep: mɨč’aqʷal

тІымыл
type: Form
phonetic rep: t’ɨmɨl

carry (bear)
type: LexicalConcept

yard, court
type: LexicalConcept

rabbit
type: LexicalConcept

гуджли
type: Form
phonetic rep: guǯli

усбыр
type: Form
phonetic rep: usbɨr

arson
type: LexicalConcept

къарывыл
type: Form
phonetic rep: garɨwɨl

дагулчи
type: Form
phonetic rep: dagulči

киджидхъын
type: Form
phonetic rep: kiǯidqɨn

circle
type: LexicalConcept

хук
type: Form
phonetic rep: xuk

wound, sore
type: LexicalConcept

wash
type: LexicalConcept

пехилвалды
type: Form
phonetic rep: pexilwaldɨ

былытІ
type: Form
phonetic rep: bɨlɨt’

укь
type: Form
phonetic rep: uqʼ

хаІлйады цІай
type: Form
phonetic rep: xaˤlyadɨ c’ay

виригъ ливед сур
type: Form
phonetic rep: wiriɣ liwed sur

некаІгь
type: Form
phonetic rep: nekaˤh

animal
type: LexicalConcept

джухьун
type: Form
phonetic rep: ǯux̌un

гьаІсаб
type: Form
phonetic rep: haˤsab

brain
type: LexicalConcept

white
type: LexicalConcept

how?
type: LexicalConcept

хъыджыдхъІын
type: Form
phonetic rep: qɨǯɨdqˤɨn

cease, stop
type: LexicalConcept

дукан
type: Form
phonetic rep: dukan

laugh
type: LexicalConcept

four
type: LexicalConcept

paint (noun)
type: LexicalConcept

tree (cf 08.600)
type: LexicalConcept

хьытІ
type: Form
phonetic rep: x̌ɨt’

бер
type: Form
phonetic rep: ber

геми
type: Form
phonetic rep: gemi

ухур
type: Form
phonetic rep: uxur

mouse, rat
type: LexicalConcept

къира
type: Form
phonetic rep: gira

child
type: LexicalConcept

чІукуд
type: Form
phonetic rep: č’ukud

mouth
type: LexicalConcept

collect, gather
type: LexicalConcept

мичир
type: Form
phonetic rep: mičir

йи��жин
type: Form
phonetic rep: yiǯin

fishhook
type: LexicalConcept

mistake, error
type: LexicalConcept

суьт выъын
type: Form
phonetic rep: süt wɨʔɨn

collar
type: LexicalConcept

сылды
type: Form
phonetic rep: sɨldɨ

grain (barley, oats etc)
type: LexicalConcept

follow
type: LexicalConcept

адийал
type: Form
phonetic rep: adiyal

къабах
type: Form
phonetic rep: gabax

penalty, punishment
type: LexicalConcept

накьв
type: Form
phonetic rep: naqʼʷ

straight
type: LexicalConcept

kill
type: LexicalConcept

split
type: LexicalConcept

people (populace)
type: LexicalConcept

seagull
type: LexicalConcept

мигьбар
type: Form
phonetic rep: mihbar

раІхъ
type: Form
phonetic rep: raˤq

хьиба хылис
type: Form
phonetic rep: x̌iba xɨlis

йилаг
type: Form
phonetic rep: yilag

дид
type: Form
phonetic rep: did

first
type: LexicalConcept

чарх
type: Form
phonetic rep: čarx

эли
type: Form
phonetic rep: eli

bamboo
type: LexicalConcept

цІий
type: Form
phonetic rep: c’iy

show
type: LexicalConcept

arch
type: LexicalConcept

because
type: LexicalConcept

immediately
type: LexicalConcept

кьул
type: Form
phonetic rep: qʼul

темизды
type: Form
phonetic rep: temizdɨ

climb
type: LexicalConcept

девран
type: Form
phonetic rep: dewran

муІкъ
type: Form
phonetic rep: muˤg

fan (noun)
type: LexicalConcept

lake
type: LexicalConcept

cheap
type: LexicalConcept

refuse
type: LexicalConcept

кІукІуйе гъыІб
type: Form
phonetic rep: kʼukʼuye ɣɨˤb

хаІр гьыъын
type: Form
phonetic rep: xaˤr hɨʔɨn

къаргъыш гьыъын
type: Form
phonetic rep: garɣɨš hɨʔɨn

йиз
type: Form
phonetic rep: yiz

choose
type: LexicalConcept

hen
type: LexicalConcept

ит
type: Form
phonetic rep: it

bread
type: LexicalConcept

дыныд сукуй
type: Form
phonetic rep: dɨnɨd sukuy

limp
type: LexicalConcept

гъыІр
type: Form
phonetic rep: ɣɨˤr

put
type: LexicalConcept

blood
type: LexicalConcept

гел
type: Form
phonetic rep: gel

гъал
type: Form
phonetic rep: ɣal

мулухІ
type: Form
phonetic rep: muluh

саъна
type: Form
phonetic rep: saʔna

deceit
type: LexicalConcept

кІычІ
type: Form
phonetic rep: kʼɨč’

attack
type: LexicalConcept

гьаІраба
type: Form
phonetic rep: haˤraba

needle
type: LexicalConcept

sickle, scythe
type: LexicalConcept

шар
type: Form
phonetic rep: šar

snore
type: LexicalConcept

jump, leap
type: LexicalConcept

шилды
type: Form
phonetic rep: šildɨ

батат
type: Form
phonetic rep: batat

дадгъваІр
type: Form
phonetic rep: dadɣʷaˤr

count
type: LexicalConcept

шегьер
type: Form
phonetic rep: šeher

гъилы йукьды
type: Form
phonetic rep: ɣilɨ yuqʼdɨ

week
type: LexicalConcept

have sexual intercourse
type: LexicalConcept

chain
type: LexicalConcept

one's native country
type: LexicalConcept

кьулу гъад
type: Form
phonetic rep: qʼulu ɣad

mother-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

harm, injure, damage
type: LexicalConcept

тІурхуІй
type: Form
phonetic rep: t’urxuˤy

banyan
type: LexicalConcept

гъилыдыбыр
type: Form
phonetic rep: ɣilɨdɨbɨr

йалгудж
type: Form
phonetic rep: yalguǯ

quiet, silence
type: LexicalConcept

doubt
type: LexicalConcept

хыІваІ хакьын
type: Form
phonetic rep: xɨˤwaˤ xaqʼɨn

speech (make a)
type: LexicalConcept

кач
type: Form
phonetic rep: kač

хъаІлʼ
type: Form
phonetic rep: qaˤlʲ

цІиндикене
type: Form
phonetic rep: c’indikene

джипал
type: Form
phonetic rep: ǯipal

гъыІбри
type: Form
phonetic rep: ɣɨˤbri

гьаІджизды
type: Form
phonetic rep: haˤǯizdɨ

valley
type: LexicalConcept

гьацун
type: Form
phonetic rep: hacun

улесды
type: Form
phonetic rep: ulesdɨ

цІинды
type: Form
phonetic rep: c’indɨ

name
type: LexicalConcept

душман
type: Form
phonetic rep: dušman

гьухьуд
type: Form
phonetic rep: hux̌ud

хакьын (туп) хывкьын
type: Form
phonetic rep: xaqʼɨn (tup) xɨwqʼɨn

йахын
type: Form
phonetic rep: yaxɨn

foal, colt
type: LexicalConcept

breakfast
type: LexicalConcept

хьуъ лийчин
type: Form
phonetic rep: x̌uʔ liyčin

накьв
type: Form
phonetic rep: naqʼʷ

ригизан
type: Form
phonetic rep: rigizan

гьугъал
type: Form
phonetic rep: huɣal

нафас лешун
type: Form
phonetic rep: nafas lešun

ватан
type: Form
phonetic rep: watan

хаІле ваз
type: Form
phonetic rep: xaˤle waz

кит
type: Form
phonetic rep: kit

shield
type: LexicalConcept

гъваб
type: Form
phonetic rep: ɣʷab

heaven
type: LexicalConcept

сецІ
type: Form
phonetic rep: sec’

smith, blacksmith
type: LexicalConcept

тахсир
type: Form
phonetic rep: taxsir

хыли
type: Form
phonetic rep: xɨli

кахъагъун
type: Form
phonetic rep: kaqaɣun

snow (noun)
type: LexicalConcept

felt
type: LexicalConcept

shovel
type: LexicalConcept

сетха гьыъын
type: Form
phonetic rep: setxa hɨʔɨn

some
type: LexicalConcept

гаІдды йыкь
type: Form
phonetic rep: gaˤd̄ɨ yɨqʼ

float
type: LexicalConcept

биссагъаІтди
type: Form
phonetic rep: bis̄aɣaˤtdi

crocodile, alligator
type: LexicalConcept

twelve
type: LexicalConcept

fermented drink
type: LexicalConcept

large, big
type: LexicalConcept

bite
type: LexicalConcept

рыІхъ
type: Form
phonetic rep: rɨˤq

уьхьун
type: Form
phonetic rep: üx̌un

гиркІа гьыъын
type: Form
phonetic rep: girkʼa hɨʔɨn

more
type: LexicalConcept

къирахбыр
type: Form
phonetic rep: giraxbɨr

tattoo
type: LexicalConcept

гадзай
type: Form
phonetic rep: gaʒay

sap
type: LexicalConcept

эдеми
type: Form
phonetic rep: edemi

ит
type: Form
phonetic rep: it

талхъыд
type: Form
phonetic rep: talqɨd

rudder
type: LexicalConcept

bitter
type: LexicalConcept

clear, plain
type: LexicalConcept

къед��н
type: Form
phonetic rep: geden

гьухьа гьыъын
type: Form
phonetic rep: hux̌a hɨʔɨn

uncle
type: LexicalConcept

фил
type: Form
phonetic rep: fil

ругъуд
type: Form
phonetic rep: ruɣud

чІар гъадишды
type: Form
phonetic rep: č’ar ɣadišdɨ

темени гьыъын
type: Form
phonetic rep: temeni hɨʔɨn

stranger
type: LexicalConcept

хьыдылды
type: Form
phonetic rep: x̌ɨdɨldɨ

гуьлег
type: Form
phonetic rep: güleg

гъуьчел
type: Form
phonetic rep: ɣüčel

дур сыхыІн
type: Form
phonetic rep: dur sɨxɨˤn

howl
type: LexicalConcept

лазимвал
type: Form
phonetic rep: lazimwal

goat
type: LexicalConcept

bowl
type: LexicalConcept

суьгьуьр
type: Form
phonetic rep: sühür

тамбаку
type: Form
phonetic rep: tambaku

wrinkled
type: LexicalConcept

йагъмиш гьыъын
type: Form
phonetic rep: yaɣmiš hɨʔɨn

гъыІдилды
type: Form
phonetic rep: ɣɨˤdildɨ

мийман
type: Form
phonetic rep: miyman

arrow
type: LexicalConcept

preach
type: LexicalConcept

гьашыкь
type: Form
phonetic rep: hašɨqʼ

beehive
type: LexicalConcept

afternoon
type: LexicalConcept

lend
type: LexicalConcept

cultivate, till
type: LexicalConcept

балта
type: Form
phonetic rep: balta

throw
type: LexicalConcept

шудаъ
type: Form
phonetic rep: šudaʔ

хур-хур выъын
type: Form
phonetic rep: xurxur wɨʔɨn

pipe
type: LexicalConcept

джыбыр
type: Form
phonetic rep: ǯɨbɨr

sugar
type: LexicalConcept

рак
type: Form
phonetic rep: rak

тІурхьван
type: Form
phonetic rep: t’urx̌ʷan

dawn
type: LexicalConcept

хаІдий
type: Form
phonetic rep: xaˤdiy

west
type: LexicalConcept

testicle
type: LexicalConcept

хынхыд халбыр
type: Form
phonetic rep: xɨnxɨd xalbɨr

кІаъды шу
type: Form
phonetic rep: kʼaˤdɨ šu

йукьуд убур гъад
type: Form
phonetic rep: yuqʼud ubur ɣad

къари рыъыд
type: Form
phonetic rep: gari rɨʔɨd

гьаІйег
type: Form
phonetic rep: haˤyeg

book
type: LexicalConcept

йангъылмиш йишин
type: Form
phonetic rep: yanɣɨlmiš yišin

vine
type: LexicalConcept

гъыІбри
type: Form
phonetic rep: ɣɨˤbri

пийанды
type: Form
phonetic rep: piyandɨ

джигал
type: Form
phonetic rep: ǯigal

axle
type: LexicalConcept

хъуъ хъыъын
type: Form
phonetic rep: quʔ qɨʔɨn

чарх
type: Form
phonetic rep: čarx

teach
type: LexicalConcept

бырдж вын
type: Form
phonetic rep: bɨrǯ wɨn

инжир
type: Form
phonetic rep: inžir

ук йыхыІн
type: Form
phonetic rep: uk yɨxɨˤn

daughter
type: LexicalConcept

latch, door-bolt
type: LexicalConcept

йара
type: Form
phonetic rep: yara

obey
type: LexicalConcept

къуруд
type: Form
phonetic rep: gurud

инжир (хук)
type: Form
phonetic rep: inžir (xuk)

чахыр
type: Form
phonetic rep: čaxɨr

раІгъ
type: Form
phonetic rep: raˤɣ

дуьзды
type: Form
phonetic rep: düzdɨ

bake
type: LexicalConcept

гыгый
type: Form
phonetic rep: gɨgɨy

арцын
type: Form
phonetic rep: arcɨn

room
type: LexicalConcept

кьван
type: Form
phonetic rep: qʼwan

thief
type: LexicalConcept

сукуй
type: Form
phonetic rep: sukuy

бышды
type: Form
phonetic rep: bɨšdɨ

чІир
type: Form
phonetic rep: č’ir

we
type: LexicalConcept

tired, weary
type: LexicalConcept

рыш
type: Form
phonetic rep: rɨš

temple, church
type: LexicalConcept

гьутхьун
type: Form
phonetic rep: hutx̌un

лийкьын
type: Form
phonetic rep: liyqʼɨn

нисе
type: Form
phonetic rep: nise

шагар
type: Form
phonetic rep: šagar

storm
type: LexicalConcept

poor
type: LexicalConcept

thumb
type: LexicalConcept

хьаІред
type: Form
phonetic rep: x̌aˤred

такабирды
type: Form
phonetic rep: takabirdɨ

рыш
type: Form
phonetic rep: rɨš

чІирине шигьидвалды выъын
type: Form
phonetic rep: č’irine šihidwaldɨ wɨʔɨn

drop (vb)
type: LexicalConcept

гадыхъды (сур)
type: Form
phonetic rep: gadɨqdɨ (sur)

хьидик кирхьун
type: Form
phonetic rep: x̌idik kirx̌un

улес(ды)
type: Form
phonetic rep: ules(dɨ)

гьаІйван
type: Form
phonetic rep: haˤywan

grape
type: LexicalConcept

кьин гьыъын
type: Form
phonetic rep: qʼin hɨʔɨn

хьед ад къуй
type: Form
phonetic rep: x̌ed ad guy

бугъмиш гьыъын
type: Form
phonetic rep: buɣmiš hɨʔɨn

middle, center
type: LexicalConcept

never
type: LexicalConcept

pain
type: LexicalConcept

кьулид
type: Form
phonetic rep: qʼulid

беден
type: Form
phonetic rep: beden

раб
type: Form
phonetic rep: rab

гыр
type: Form
phonetic rep: gɨr

wrist
type: LexicalConcept

ухун
type: Form
phonetic rep: uxun

уьр
type: Form
phonetic rep: ür

истыут
type: Form
phonetic rep: istɨut

read
type: LexicalConcept

пІапІрысад хьум
type: Form
phonetic rep: p’ap’rɨsad x̌um

гвад
type: Form
phonetic rep: gʷad

лаъ лечІун
type: Form
phonetic rep: laʔ leč’un

худ ивтин
type: Form
phonetic rep: xud iwtin

нахв
type: Form
phonetic rep: naxʷ

understand
type: LexicalConcept

кьвуІне хылис
type: Form
phonetic rep: qʼʷuˤne xɨlis

мукІ выъын
type: Form
phonetic rep: mukʼ wɨʔɨn

кІыбдид
type: Form
phonetic rep: kʼɨbdid

баду
type: Form
phonetic rep: badu

marry
type: LexicalConcept

shoulder
type: LexicalConcept

йихин
type: Form
phonetic rep: yixin

ихтийара йишин хакьын
type: Form
phonetic rep: ixtiyara yišin xaqʼɨn

citizen, subject
type: LexicalConcept

greedy
type: LexicalConcept

blink
type: LexicalConcept

эккед
type: Form
phonetic rep: ek̄ed

къабах
type: Form
phonetic rep: gabax

сант
type: Form
phonetic rep: sant

сылаб
type: Form
phonetic rep: sɨlab

тыркь выъын
type: Form
phonetic rep: tɨrqʼ wɨʔɨn

рух саара
type: Form
phonetic rep: rux saʔara

fever
type: LexicalConcept

къас
type: Form
phonetic rep: gas

shoe
type: LexicalConcept

кийкьын
type: Form
phonetic rep: kiyqʼɨn

whale
type: LexicalConcept

хурт
type: Form
phonetic rep: xurt

herdsman
type: LexicalConcept

хъуъ хъыхьын
type: Form
phonetic rep: quʔ qɨx̌ɨn

кан-кан
type: Form
phonetic rep: kankan

халыче
type: Form
phonetic rep: xalɨče

thirst
type: LexicalConcept

house
type: LexicalConcept

хыди
type: Form
phonetic rep: xɨdi

бейде
type: Form
phonetic rep: beyde

гъыІдилды убур
type: Form
phonetic rep: ɣɨˤdildɨ ubur

adultery
type: LexicalConcept

дыкІый
type: Form
phonetic rep: dɨkʼɨy

who?
type: LexicalConcept

хъыгын
type: Form
phonetic rep: qɨgɨn

мысмар
type: Form
phonetic rep: mɨsmar

къабах
type: Form
phonetic rep: gabax

джухуд дид
type: Form
phonetic rep: ǯuxud did

weak
type: LexicalConcept

pull
type: LexicalConcept

money
type: LexicalConcept

бугъаІл
type: Form
phonetic rep: buɣaˤl

color
type: LexicalConcept

adobe
type: LexicalConcept

джандид чІар
type: Form
phonetic rep: ǯandid č’ar

бала багьад
type: Form
phonetic rep: bala bahad

чилед сумка
type: Form
phonetic rep: čiled sumka

эскер
type: Form
phonetic rep: esker

begin, beginning
type: LexicalConcept

young woman (adolescent)
type: LexicalConcept

one
type: LexicalConcept

nostril
type: LexicalConcept

йикьин
type: Form
phonetic rep: yiqʼin

кьатІ гьыъын
type: Form
phonetic rep: qʼat’ hɨʔɨn

хьехь
type: Form
phonetic rep: x̌ex̌

announce
type: LexicalConcept

dandruff
type: LexicalConcept

фикир выъын
type: Form
phonetic rep: fikir wɨʔɨn

шир йыхыІн
type: Form
phonetic rep: šir yɨxɨˤn

dove
type: LexicalConcept

дуьзен
type: Form
phonetic rep: düzen

хъатхьын
type: Form
phonetic rep: qatx̌ɨn

female
type: LexicalConcept

eye
type: LexicalConcept

хыле хана йихин
type: Form
phonetic rep: xɨle xana yixin

autumn
type: LexicalConcept

wrong
type: LexicalConcept

кьацІахаІл
type: Form
phonetic rep: qʼac’axaˤl

джигал сывъын
type: Form
phonetic rep: ǯigal sɨwʔɨn

drowned
type: LexicalConcept

ара
type: Form
phonetic rep: ara

broken
type: LexicalConcept

woman's dress
type: LexicalConcept

таракан
type: Form
phonetic rep: tarakan

acquit
type: LexicalConcept

pumpkin, squash
type: LexicalConcept

суд
type: Form
phonetic rep: sud

widow
type: LexicalConcept

бас выъын
type: Form
phonetic rep: bas wɨʔɨn

pregnant
type: LexicalConcept

scissors, shears
type: LexicalConcept

дживаб гьыъын
type: Form
phonetic rep: ǯiwab hɨʔɨn

release, let go
type: LexicalConcept

rib
type: LexicalConcept

мыкьлад ил
type: Form
phonetic rep: mɨqʼlad il

ointment
type: LexicalConcept

ара гьыъын
type: Form
phonetic rep: ara hɨʔɨn

sweet potato
type: LexicalConcept

mortar (2)
type: LexicalConcept

look, look at
type: LexicalConcept

beam
type: LexicalConcept

джигьил
type: Form
phonetic rep: ǯihil

йилаг
type: Form
phonetic rep: yilag

early
type: LexicalConcept

хыІваІ хакьын
type: Form
phonetic rep: xɨˤwaˤ xaqʼɨn

ухьнитІал
type: Form
phonetic rep: ux̌nit’al

omen, portent
type: LexicalConcept

basket
type: LexicalConcept

store, shop
type: LexicalConcept

deny
type: LexicalConcept

sand
type: LexicalConcept

knot (noun)
type: LexicalConcept

embers
type: LexicalConcept

чэч
type: Form
phonetic rep: čeč

шадды
type: Form
phonetic rep: šad̄ɨ

гьакьал ад
type: Form
phonetic rep: haqʼal ad

skin, hide
type: LexicalConcept

лешун
type: Form
phonetic rep: lešun

кьылды хьиде адгъуІд джига
type: Form
phonetic rep: qʼɨldɨ x̌ide adɣuˤd ǯiga

Saturday
type: LexicalConcept

давад
type: Form
phonetic rep: dawad

faithful
type: LexicalConcept

къайгъу
type: Form
phonetic rep: gayɣu

ручка
type: Form
phonetic rep: ručka

гьаІким
type: Form
phonetic rep: haˤkim

flame (noun)
type: LexicalConcept

weave
type: LexicalConcept

гъигъе гьыъын
type: Form
phonetic rep: ɣiɣe hɨʔɨn

тухьванг
type: Form
phonetic rep: tux̌wang

oath
type: LexicalConcept

кукды йакбыр
type: Form
phonetic rep: kukdɨ yakbɨr

дылан
type: Form
phonetic rep: dɨlan

дибирвалды выъын
type: Form
phonetic rep: dibirwaldɨ wɨʔɨn

break wind
type: LexicalConcept

wide, broad
type: LexicalConcept

миз
type: Form
phonetic rep: miz

fold
type: LexicalConcept

мулухІ
type: Form
phonetic rep: muluh

save, rescue
type: LexicalConcept

баласды
type: Form
phonetic rep: balasdɨ

empty
type: LexicalConcept

дуьнйа
type: Form
phonetic rep: dünya

куч дунгъуз
type: Form
phonetic rep: keč dunɣuz

coconut
type: LexicalConcept

кІалыб
type: Form
phonetic rep: kʼalɨb

чакмачи
type: Form
phonetic rep: čakmači

деринды
type: Form
phonetic rep: derindɨ

stir, mix
type: LexicalConcept

гьаьл
type: Form
phonetic rep: häl

candle
type: LexicalConcept

хыд
type: Form
phonetic rep: xɨd

калагун
type: Form
phonetic rep: kalagun

зулмат
type: Form
phonetic rep: zulmat

гьухьун
type: Form
phonetic rep: hux̌un

джыбра хъуд
type: Form
phonetic rep: ǯɨbra qud

шыкьыІнтий
type: Form
phonetic rep: šɨqʼɨˤntiy

splash
type: LexicalConcept

iron
type: LexicalConcept

earth, land
type: LexicalConcept

custom
type: LexicalConcept

туьтуьлий
type: Form
phonetic rep: tütüliy

hire
type: LexicalConcept

къваз
type: Form
phonetic rep: gʷaz

stallion
type: LexicalConcept

йе
type: Form
phonetic rep: ye

йекв гьыъын
type: Form
phonetic rep: yekʷ hɨʔɨn

spider
type: LexicalConcept

дарман
type: Form
phonetic rep: darman

улесдыбыр гьаъад хал
type: Form
phonetic rep: ulesdɨbɨr haʔad xal

инамишды
type: Form
phonetic rep: inamišdɨ

twins
type: LexicalConcept

хач
type: Form
phonetic rep: xač

гъалибвалды
type: Form
phonetic rep: ɣalibwaldɨ

armor (defensive)
type: LexicalConcept

пай гьыъын
type: Form
phonetic rep: pay hɨʔɨn

дуллух
type: Form
phonetic rep: dullux

агъагъун
type: Form
phonetic rep: aɣaɣun

cloud
type: LexicalConcept

cotton
type: LexicalConcept

plow
type: LexicalConcept

дуьз йишин
type: Form
phonetic rep: düz yišin

father's sister
type: LexicalConcept

judge (vb)
type: LexicalConcept

snail
type: LexicalConcept

mead
type: LexicalConcept

paddle (noun)
type: LexicalConcept

perspire
type: LexicalConcept

са
type: Form
phonetic rep: sa

испишка
type: Form
phonetic rep: ispiška

магьаІлим
type: Form
phonetic rep: mahaˤlim

гагь-гагь
type: Form
phonetic rep: gahgah

хыдыл
type: Form
phonetic rep: xɨdɨl

get, obtain
type: LexicalConcept

арпІ выъын
type: Form
phonetic rep: arp’ wɨʔɨn

гых
type: Form
phonetic rep: gɨx

цІигьис
type: Form
phonetic rep: с’ihis

bead
type: LexicalConcept

хыдрабыр
type: Form
phonetic rep: xɨdrabɨr

tree trunk
type: LexicalConcept

boat
type: LexicalConcept

сихьвада садун
type: Form
phonetic rep: six̌ʷada sadun

ladder
type: LexicalConcept

remember
type: LexicalConcept

дзайтун
type: Form
phonetic rep: ʒaytun

сыркьыІд
type: Form
phonetic rep: sɨrqʼɨˤd

enemy
type: LexicalConcept

лышан
type: Form
phonetic rep: lɨšan

хьесым
type: Form
phonetic rep: x̌esɨm

mumble
type: LexicalConcept

flea
type: LexicalConcept

сукьун
type: Form
phonetic rep: suqʼun

cold
type: LexicalConcept

кьаІсды дид
type: Form
phonetic rep: qʼaˤsdɨ did

гаг
type: Form
phonetic rep: gag

терсды
type: Form
phonetic rep: tersdɨ

къазамиш гьыъын
type: Form
phonetic rep: gazamiš hɨʔɨn

хьыв
type: Form
phonetic rep: x̌ɨw

club
type: LexicalConcept

уьрдег
type: Form
phonetic rep: ürdeg

dew
type: LexicalConcept

гаг
type: Form
phonetic rep: gag

кьурукь
type: Form
phonetic rep: qʼuruqʼ

тІахыІн
type: Form
phonetic rep: t’axɨˤn

field (for cultivation)
type: LexicalConcept

raise, lift
type: LexicalConcept

гичІ
type: Form
phonetic rep: gič’

snake
type: LexicalConcept

хьеч садаки
type: Form
phonetic rep: x̌eč sadaki

дустах
type: Form
phonetic rep: dustax

pepper
type: LexicalConcept

унджугъуІд
type: Form
phonetic rep: unǯuɣuˤd

туз
type: Form
phonetic rep: tuz

granddaughter
type: LexicalConcept

near (adv)
type: LexicalConcept

къэцІ
type: Form
phonetic rep: gec’

stomach
type: LexicalConcept

кІар
type: Form
phonetic rep: kʼar

кІвочІе гьыъын
type: Form
phonetic rep: kʼʷoč’e hɨʔɨn

scar
type: LexicalConcept

выгІлешды
type: Form
phonetic rep: wɨʕlešdɨ

pine
type: LexicalConcept

under
type: LexicalConcept

bridge
type: LexicalConcept

fragrant, good smelling
type: LexicalConcept

foolish, stupid
type: LexicalConcept

сыкІыл
type: Form
phonetic rep: sɨkʼɨl

тІудже гьыъын
type: Form
phonetic rep: t’uǯe hɨʔɨn

йадал
type: Form
phonetic rep: yadal

лаъ йыхьын
type: Form
phonetic rep: laʔ yɨx̌ɨn

ихдибарлы
type: Form
phonetic rep: ixdibarlɨ

intoxicated
type: LexicalConcept

servant
type: LexicalConcept

hammer
type: LexicalConcept

лаъ кетІин
type: Form
phonetic rep: laʔ ket’in

ту
type: Form
phonetic rep: tu

чІадахъан
type: Form
phonetic rep: č’adaqan

pinch
type: LexicalConcept

укьуд хьед
type: Form
phonetic rep: uqʼud x̌ed

дух
type: Form
phonetic rep: dux

хыІваІ хаджакьын
type: Form
phonetic rep: xɨˤwaˤ xaǯaqʼɨn

дагул ас (гьыъын)
type: Form
phonetic rep: dagul as (hɨʔɨn)

кулак
type: Form
phonetic rep: kulak

calf
type: LexicalConcept

cook
type: LexicalConcept

темиз гьыъын
type: Form
phonetic rep: temiz hɨʔɨn

хархарый
type: Form
phonetic rep: xarxarɨy

smooth
type: LexicalConcept

ричІе гьыъын
type: Form
phonetic rep: rič’e hɨʔɨn

йигад кар
type: Form
phonetic rep: yigad kar

rotten
type: LexicalConcept

кьыІд
type: Form
phonetic rep: qʼɨˤd

I
type: LexicalConcept

war, battle
type: LexicalConcept

tear (noun)
type: LexicalConcept

кирдж
type: Form
phonetic rep: kirǯ

хІисаб
type: Form
phonetic rep: hisab

imitate
type: LexicalConcept

lightning
type: LexicalConcept

soon
type: LexicalConcept

гьаІхь рагъын
type: Form
phonetic rep: haˤx̌ raɣɨn

куьмег
type: Form
phonetic rep: kümeg

ишкул
type: Form
phonetic rep: iškul

carry-on-shoulder
type: LexicalConcept

йыхыІн
type: Form
phonetic rep: yɨxɨˤn

armpit
type: LexicalConcept

turn around
type: LexicalConcept

дангыз
type: Form
phonetic rep: dangɨz

хьуъ йыхьын
type: Form
phonetic rep: x̌uʔ yɨx̌ɨn

мысга
type: Form
phonetic rep: mɨsga

чІил
type: Form
phonetic rep: č’il

monkey
type: LexicalConcept

азадди эдеми
type: Form
phonetic rep: azad̄i edemi

къаІгьбе
type: Form
phonetic rep: gaˤhbe

джирджин
type: Form
phonetic rep: ǯirǯin

йесси
type: Form
phonetic rep: yes̄i

swelling
type: LexicalConcept

хьулйухьды
type: Form
phonetic rep: x̌ulyux̌dɨ

bottom
type: LexicalConcept

foot
type: LexicalConcept

always
type: LexicalConcept

темизды гьава аъ ивин
type: Form
phonetic rep: temizdɨ hawa aˤ iwin

trap (vb)
type: LexicalConcept

тум
type: Form
phonetic rep: tum

гуьзги
type: Form
phonetic rep: güzgi

glove
type: LexicalConcept

branch
type: LexicalConcept

къирав
type: Form
phonetic rep: giraw

шилйапла
type: Form
phonetic rep: šilyapla

диван выъын
type: Form
phonetic rep: diwan wɨʔɨn

drive
type: LexicalConcept

хъархъанаг
type: Form
phonetic rep: qarqanag

press
type: LexicalConcept

йик��ила утхун
type: Form
phonetic rep: yikʼila utxun

gill
type: LexicalConcept

think (= reflect)
type: LexicalConcept

йазна
type: Form
phonetic rep: yazna

famine
type: LexicalConcept

гъаъ йыхьын
type: Form
phonetic rep: ɣaʔ yɨx̌ɨn

poison
type: LexicalConcept

гвалах
type: Form
phonetic rep: gʷalax

телесых йишин
type: Form
phonetic rep: telesɨx yišin

livestock
type: LexicalConcept

саласа
type: Form
phonetic rep: salasa

food
type: LexicalConcept

гьутхьа гьыъын
type: Form
phonetic rep: hutx̌a hɨʔɨn

pile up
type: LexicalConcept

green
type: LexicalConcept

when?
type: LexicalConcept

дайрагь
type: Form
phonetic rep: dayrah

гьухьын
type: Form
phonetic rep: hux̌ɨn

family
type: LexicalConcept

kiss
type: LexicalConcept

лит
type: Form
phonetic rep: lit

гІар
type: Form
phonetic rep: ʕar

хиндадый
type: Form
phonetic rep: xindadɨy

eight
type: LexicalConcept

наІк
type: Form
phonetic rep: naˤk

йиджин
type: Form
phonetic rep: yiǯin

earwax
type: LexicalConcept

чирхун
type: Form
phonetic rep: čirxun

чІел
type: Form
phonetic rep: č’el

лызыд
type: Form
phonetic rep: lɨzɨd

джагварды
type: Form
phonetic rep: ǯagʷardɨ

soup, broth
type: LexicalConcept

mason
type: LexicalConcept

хаІл утхун
type: Form
phonetic rep: xaˤl utxun

neck
type: LexicalConcept

shut, close
type: LexicalConcept

hawk
type: LexicalConcept

slow
type: LexicalConcept

саъ сахъаІчІун
type: Form
phonetic rep: saʔ saqaˤč’un

bait
type: LexicalConcept

кІеъ гъад
type: Form
phonetic rep: kʼeʔ ɣad

side of head, temple
type: LexicalConcept

sculptor
type: LexicalConcept

hightide
type: LexicalConcept

weigh
type: LexicalConcept

stocking, sock
type: LexicalConcept

oats
type: LexicalConcept

дидды шу
type: Form
phonetic rep: did̄ɨ šu

ачыхды
type: Form
phonetic rep: ačɨxdɨ

approach
type: LexicalConcept

акьуІрды
type: Form
phonetic rep: aqʼuˤrdɨ

риши
type: Form
phonetic rep: riši

выгІлис рыхьын
type: Form
phonetic rep: wɨʕlis rɨx̌ɨn

картышка
type: Form
phonetic rep: kartɨška

man (vs. woman)
type: LexicalConcept

йыгъ гьыъын
type: Form
phonetic rep: yɨɣ hɨʔɨn

хьад
type: Form
phonetic rep: x̌ad

cross
type: LexicalConcept

лухун
type: Form
phonetic rep: luxun

winter
type: LexicalConcept

мыхьчебыр гьыъын
type: Form
phonetic rep: mɨx̌čebɨr hɨʔɨn

staff, walking stick
type: LexicalConcept

good
type: LexicalConcept

two times
type: LexicalConcept

гудж
type: Form
phonetic rep: guǯ

шу
type: Form
phonetic rep: šu

пиво
type: Form
phonetic rep: piwo

хыди
type: Form
phonetic rep: xɨdi

mushroom
type: LexicalConcept

хъуъ хъуд уругъ
type: Form
phonetic rep: quʔ qud uruɣ

accuse
type: LexicalConcept

хьидик кийчин
type: Form
phonetic rep: x̌idik kiyčin

no, negative
type: LexicalConcept

джанлы
type: Form
phonetic rep: ǯanlɨ

stepson
type: LexicalConcept

strike (hit, beat)
type: LexicalConcept

маа
type: Form
phonetic rep: maʔa

spring, well
type: LexicalConcept

seek, look for
type: LexicalConcept

лах
type: Form
phonetic rep: lax

йекваІд улесды
type: Form
phonetic rep: yekʷaˤd ulesdɨ

comb
type: LexicalConcept

хыдыл
type: Form
phonetic rep: xɨdɨl

nest
type: LexicalConcept

мыхыр
type: Form
phonetic rep: mɨxɨr

meal, flour
type: LexicalConcept

базар
type: Form
phonetic rep: bazar

thatch
type: LexicalConcept

кирхьанаг
type: Form
phonetic rep: kirx̌anag

вах
type: Form
phonetic rep: wax

disappear
type: LexicalConcept

remain, stay
type: LexicalConcept

back
type: LexicalConcept

new
type: LexicalConcept

kneel
type: LexicalConcept

captive, prisoner
type: LexicalConcept

дуьзды
type: Form
phonetic rep: düzdɨ

fairy, elf
type: LexicalConcept

ухун
type: Form
phonetic rep: uxun

clay
type: LexicalConcept

сиръин
type: Form
phonetic rep: sirʔin

кІатар
type: Form
phonetic rep: kʼatar

charcoal
type: LexicalConcept

ил ыхыІн
type: Form
phonetic rep: il ɨxɨˤn

trade, barter
type: LexicalConcept

ask (question, inquire)
type: LexicalConcept

бегьем гьыъын
type: Form
phonetic rep: behem hɨʔɨn

ыхъыъын
type: Form
phonetic rep: ɨqɨʔɨn

go
type: LexicalConcept

хыл хъийтин
type: Form
phonetic rep: xɨl qiytin

гьа
type: Form
phonetic rep: ha

кІатІ
type: Form
phonetic rep: kʼat’

shallow
type: LexicalConcept

Wednesday
type: LexicalConcept

village
type: LexicalConcept

desire, want
type: LexicalConcept

хал
type: Form
phonetic rep: xal

балганый
type: Form
phonetic rep: balganɨy

бахтлы
type: Form
phonetic rep: baxtlɨ

гичІ ливин
type: Form
phonetic rep: gič’ liwin

диван
type: Form
phonetic rep: diwan

пересент
type: Form
phonetic rep: peresent

джура хъыъын
type: Form
phonetic rep: ǯura qɨʔɨn

йавашды
type: Form
phonetic rep: yawašdɨ

cliff, precipice
type: LexicalConcept

defendant
type: LexicalConcept

кьухьвалды гьыъын
type: Form
phonetic rep: qʼux̌ʷaldɨ hɨʔɨn

difficult
type: LexicalConcept

зилиз
type: Form
phonetic rep: ziliz

daughter-in-law (of a man)
type: LexicalConcept

sleep
type: LexicalConcept

work
type: LexicalConcept

йадал
type: Form
phonetic rep: yadal

печ
type: Form
phonetic rep: peč

cave
type: LexicalConcept

give back
type: LexicalConcept

гьарчед (сур)
type: Form
phonetic rep: harčed (sur)

towel
type: LexicalConcept

чІел (гьухьун)
type: Form
phonetic rep: č’el (hux̌un)

hundred
type: LexicalConcept

лешун
type: Form
phonetic rep: lešun

шудаъ
type: Form
phonetic rep: šudaʔ

peel
type: LexicalConcept

chair
type: LexicalConcept

джейран
type: Form
phonetic rep: ǯeyran

гъуІнеф уб
type: Form
phonetic rep: ɣuˤnef ub

хъийхын
type: Form
phonetic rep: qiyxɨn

demon (evil spirit)
type: LexicalConcept

gold
type: LexicalConcept

йымаІл
type: Form
phonetic rep: yɨmaˤl

гъигъды
type: Form
phonetic rep: ɣiɣdɨ

йикІ секин джишин
type: Form
phonetic rep: yikʼ sekin ǯišin

эгер
type: Form
phonetic rep: eger

say
type: LexicalConcept

дельфин
type: Form
phonetic rep: delʲfin

blow
type: LexicalConcept

ил гьыъын
type: Form
phonetic rep: il hɨʔɨn

дид
type: Form
phonetic rep: did

кьырыш
type: Form
phonetic rep: qʼɨrɨš

short
type: LexicalConcept

адгыдбыр
type: Form
phonetic rep: adgɨdbɨr

fear, fright
type: LexicalConcept

къала
type: Form
phonetic rep: gala

туругъ
type: Form
phonetic rep: turuɣ

cloth
type: LexicalConcept

тІукун
type: Form
phonetic rep: t’ukun

чул
type: Form
phonetic rep: čul

rattle
type: LexicalConcept

лакь
type: Form
phonetic rep: laqʼ

парче
type: Form
phonetic rep: parče

кІваскІвала сукьун
type: Form
phonetic rep: kʼʷaskʼʷala suqʼun

firefly
type: LexicalConcept

explain
type: LexicalConcept

хъывын
type: Form
phonetic rep: qɨwɨn

tongs
type: LexicalConcept

чалышмишвал
type: Form
phonetic rep: čalɨšmišwal

cousin
type: LexicalConcept

yawn, gape
type: LexicalConcept

къирах
type: Form
phonetic rep: girax

рухсат вын
type: Form
phonetic rep: ruxsat wɨn

чІил
type: Form
phonetic rep: č’il

hinder, prevent
type: LexicalConcept

take
type: LexicalConcept

ten
type: LexicalConcept

душманвалды выъын
type: Form
phonetic rep: dušmanwaldɨ wɨʔɨn

маІгьсил
type: Form
phonetic rep: maˤhsil

дерхилахъ
type: Form
phonetic rep: derxilaq

ring (for finger)
type: LexicalConcept

йетим
type: Form
phonetic rep: yetim

spoon
type: LexicalConcept

балана сыъын
type: Form
phonetic rep: balana sɨʔɨn

taste
type: LexicalConcept

ыын
type: Form
phonetic rep: ɨʔɨn

кьул саъ выъын
type: Form
phonetic rep: qʼul saʔ wɨʔɨn

букІ
type: Form
phonetic rep: bukʼ

older brother
type: LexicalConcept

тахсир кар
type: Form
phonetic rep: taxsir kar

багьад
type: Form
phonetic rep: bahad

warm
type: LexicalConcept

fast (vb)
type: LexicalConcept

савда
type: Form
phonetic rep: sawda

day-before-yesterday
type: LexicalConcept

pay (vb)
type: LexicalConcept

shout, cry out
type: LexicalConcept

хакьын
type: Form
phonetic rep: xaqʼɨn

ихтибар джывыъын
type: Form
phonetic rep: ixtibar ǯɨwɨʔɨn

шинере йишин
type: Form
phonetic rep: šinere yišin

дин гьацІад
type: Form
phonetic rep: din hac’ad

butter
type: LexicalConcept

кІутхуІймар
type: Form
phonetic rep: kʼutxu��ymar

wet, damp
type: LexicalConcept

йац
type: Form
phonetic rep: yac

суда гьыъын
type: Form
phonetic rep: suda hɨʔɨn

кэрпич
type: Form
phonetic rep: kerpič

дыныд парче
type: Form
phonetic rep: dɨnɨd parče

гІариб
type: Form
phonetic rep: ʕarib

today
type: LexicalConcept

envy, jealousy
type: LexicalConcept

kidney
type: LexicalConcept

light (noun)
type: LexicalConcept

кІалыб гьыъын
type: Form
phonetic rep: kʼalɨb hɨʔɨn

clothing, clothes
type: LexicalConcept

хукад ус
type: Form
phonetic rep: xukad us

bee
type: LexicalConcept

хач
type: Form
phonetic rep: xač

кьухьды риши
type: Form
phonetic rep: qʼux̌dɨ riši

дын
type: Form
phonetic rep: dɨn

къавыд ус
type: Form
phonetic rep: gawɨd us

кІаІдел
type: Form
phonetic rep: kʼaˤdel

grandfather
type: LexicalConcept

хьура сур гъигъе гьыъын
type: Form
phonetic rep: x̌ura sur ɣiɣe hɨʔɨn

navel
type: LexicalConcept

высын
type: Form
phonetic rep: wɨsɨn

едед
type: Form
phonetic rep: yeded

бейдене
type: Form
phonetic rep: beydene

каркадил
type: Form
phonetic rep: karkadil

claw
type: LexicalConcept

гъийгъа
type: Form
phonetic rep: ɣiyɣa

йара
type: Form
phonetic rep: yara

oak
type: LexicalConcept

before
type: LexicalConcept

ачыхды
type: Form
phonetic rep: ačɨxdɨ

цІыІрз выъын
type: Form
phonetic rep: c’ɨˤrz wɨʔɨn

pan
type: LexicalConcept

road
type: LexicalConcept

window
type: LexicalConcept

smell (vb trans)
type: LexicalConcept

кьылды
type: Form
phonetic rep: qʼɨldɨ

гьуджум гьыъын
type: Form
phonetic rep: huǯum hɨʔɨn

сетхын
type: Form
phonetic rep: setxɨn

хьед гьаъара хьидид ула
type: Form
phonetic rep: x̌ed haʔara x̌idid ula

тухум
type: Form
phonetic rep: tuxum

like, similar
type: LexicalConcept

pray
type: LexicalConcept

deaf
type: LexicalConcept

bore
type: LexicalConcept

руб ывхыІн
type: Form
phonetic rep: rub ɨwxɨˤn

чІар (пыцыд)
type: Form
phonetic rep: č’ar (pɨcɨd)

pointed
type: LexicalConcept

сагьаІт
type: Form
phonetic rep: sahaˤt

bull
type: LexicalConcept

хыл ийтин
type: Form
phonetic rep: xɨl iytin

hard
type: LexicalConcept

духтур
type: Form
phonetic rep: duxtur

хьаІммише
type: Form
phonetic rep: x̌aˤmmiše

гьаІсаб гьыъын
type: Form
phonetic rep: haˤsab hɨʔɨn

лыбуен
type: Form
phonetic rep: lɨbuen

pity
type: LexicalConcept

асыл ад
type: Form
phonetic rep: asɨl ad

sun
type: LexicalConcept

кьырыб
type: Form
phonetic rep: qʼɨrɨb

гиркІа гьыъын
type: Form
phonetic rep: girkʼa hɨʔɨn

paper
type: LexicalConcept

хуІр
type: Form
phonetic rep: xuˤr

bear
type: LexicalConcept

бер
type: Form
phonetic rep: ber

potato
type: LexicalConcept

parents
type: LexicalConcept

high
type: LexicalConcept

finger
type: LexicalConcept

лиъ
type: Form
phonetic rep: liʔ

чІабал
type: Form
phonetic rep: č’abal

shoot
type: LexicalConcept

йикІи хакьын
type: Form
phonetic rep: yikʼi xaqʼɨn

hat, cap
type: LexicalConcept

hay
type: LexicalConcept

ocean
type: LexicalConcept

choke
type: LexicalConcept

гуьлэг
type: Form
phonetic rep: güleg

bring
type: LexicalConcept

men's house
type: LexicalConcept

perjury
type: LexicalConcept

sphere, ball
type: LexicalConcept

cure, heal
type: LexicalConcept

sweep
type: LexicalConcept

rule, govern
type: LexicalConcept

джандык накьышбыр гьыъын
type: Form
phonetic rep: ǯandɨk naqʼɨšbɨr hɨʔɨn

гаІри
type: Form
phonetic rep: gaˤri

three times
type: LexicalConcept

бан
type: Form
phonetic rep: ban

сес
type: Form
phonetic rep: ses

хъирыд
type: Form
phonetic rep: qirɨd

male (adj)
type: LexicalConcept

аІджизвалды
type: Form
phonetic rep: aˤǯizwaldɨ

гьаІламатды
type: Form
phonetic rep: haˤlamatdɨ

eyelid
type: LexicalConcept

black
type: LexicalConcept

how many?
type: LexicalConcept

хыІаІ ад
type: Form
phonetic rep: xɨˤaˤ ad

хьидид дунгъуз
type: Form
phonetic rep: x̌idid dunɣuz

shark
type: LexicalConcept

суьгьуьрчи
type: Form
phonetic rep: sühürči

ready
type: LexicalConcept

play
type: LexicalConcept

five
type: LexicalConcept

gums
type: LexicalConcept

paint (vb)
type: LexicalConcept

wood
type: LexicalConcept

цІам
type: Form
phonetic rep: c’am

ухшер ад
type: Form
phonetic rep: uxšer ad

йох
type: Form
phonetic rep: yox

meat
type: LexicalConcept

йиркьын
type: Form
phonetic rep: yirqʼɨn

вахт
type: Form
phonetic rep: waxt

infant, baby
type: LexicalConcept

къаргъа
type: Form
phonetic rep: garɣa

join, unite
type: LexicalConcept

lip
type: LexicalConcept

-на
type: Form
phonetic rep: na

лывырхын (дайрагь)
type: Form
phonetic rep: lɨwɨrxɨn (dayrah)

fishing line
type: LexicalConcept

blame
type: LexicalConcept

хьидид шурук
type: Form
phonetic rep: x̌idid šuruk

foam
type: LexicalConcept

skirt
type: LexicalConcept

аче
type: Form
phonetic rep: ače

гьургун
type: Form
phonetic rep: hurgun

wheat
type: LexicalConcept

гаІш кывын
type: Form
phonetic rep: gaˤš kɨwɨn

гьулхъун
type: Form
phonetic rep: hulqun

гъвабад сылаб
type: Form
phonetic rep: ɣʷabad sɨlab

chop, hew
type: LexicalConcept

pursue
type: LexicalConcept

хаджалат
type: Form
phonetic rep: xaǯalat

fine
type: LexicalConcept

попугай
type: Form
phonetic rep: popugay

body hair
type: LexicalConcept

валыг гъадишды
type: Form
phonetic rep: walɨg ɣadišdɨ

corpse
type: LexicalConcept

tear
type: LexicalConcept

crooked
type: LexicalConcept

нагьакьды
type: Form
phonetic rep: nahaqʼdɨ

month
type: LexicalConcept

parrot
type: LexicalConcept

шурук
type: Form
phonetic rep: šuruk

фикир выъын
type: Form
phonetic rep: fikir wɨʔɨn

last
type: LexicalConcept

гаІнин
type: Form
phonetic rep: gaˤnin

лузун
type: Form
phonetic rep: luzun

хыІаІ леджешун
type: Form
phonetic rep: xɨˤaˤ leǯešun

шилды
type: Form
phonetic rep: šildɨ

shine
type: LexicalConcept

if
type: LexicalConcept

мыгъыл
type: Form
phonetic rep: mɨɣɨl

шам
type: Form
phonetic rep: šam

нуькІруьх
type: Form
phonetic rep: nükʼrüx

forbid
type: LexicalConcept

chicken
type: LexicalConcept

джурхуд нин
type: Form
phonetic rep: ǯurxud nin

джад
type: Form
phonetic rep: ǯad

sit
type: LexicalConcept

bone
type: LexicalConcept

ричІид
type: Form
phonetic rep: rič’id

defend
type: LexicalConcept

гьаІсаб гьыъын
type: Form
phonetic rep: haˤsab hɨʔɨn

forgive
type: LexicalConcept

къаб
type: Form
phonetic rep: gab

light, kindle, ignite
type: LexicalConcept

awl
type: LexicalConcept

къул
type: Form
phonetic rep: gul

thresh
type: LexicalConcept

йазна
type: Form
phonetic rep: yazna

dance
type: LexicalConcept

гьаІйат
type: Form
phonetic rep: haˤyat

чІунучІ
type: Form
phonetic rep: č’unuč’

dust
type: LexicalConcept

thin (in dimension)
type: LexicalConcept

shiver
type: LexicalConcept

Sunday
type: LexicalConcept

rope, cord
type: LexicalConcept

йисхьурди
type: Form
phonetic rep: yisx̌urdi

son-in-law (of a woman)
type: LexicalConcept

бей��е
type: Form
phonetic rep: beyde

гъилды хьуъды
type: Form
phonetic rep: ɣildɨ x̌uʔdɨ

хашамкІалиед хал
type: Form
phonetic rep: xašamkʼaliyed xal

кырхаІс
type: Form
phonetic rep: kɨrxaˤs