# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Playlist Loader
# Addon id: plugin.video.playlistloader

msgid ""
msgstr ""

"Last-Translator: Publish3r\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Add a new list"
msgstr "Neue Liste hinzufügen"

msgctxt "#30002"
msgid "Select playlist source"
msgstr "Quelle der Playlist"

msgctxt "#30003"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#30004"
msgid "List name"
msgstr "Name der Liste"

msgctxt "#30005"
msgid "List URL"
msgstr "URL der Liste"

msgctxt "#30006"
msgid "Choose list"
msgstr "Liste wählen"

msgctxt "#30007"
msgid "has the same address"
msgstr "hat die gleiche Adresse"

msgctxt "#30008"
msgid "Remove from Playlist Loader"
msgstr "Aus Playlist Loader entfernen"

msgctxt "#30009"
msgid "Add to Playlist Loader favorites"
msgstr "Zu Playlist Loader Favoriten hinzufügen"

msgctxt "#30010"
msgid "Remove from Playlist Loader favorites"
msgstr "Aus Playlist Loader Favoriten entfernen"

msgctxt "#30011"
msgid "is already in favorites"
msgstr "ist bereits in den Favoriten vorhanden"

msgctxt "#30012"
msgid "zu den Favoriten hinzugefügt"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "Add a new channel"
msgstr "Neuen Kanal hinzufügen"

msgctxt "#30014"
msgid "Channel name"
msgstr "Kanal Name"

msgctxt "#30015"
msgid "Channel URL"
msgstr "Kanal URL"

msgctxt "#30016"
msgid "Remote-list (URL)"
msgstr "Online-Liste (URL)"

msgctxt "#30017"
msgid "Local-list (File)"
msgstr "Lokale Liste (Datei)"

msgctxt "#30018"
msgid "Select channels logos source"
msgstr "Quelle der Kanallogos wählen"

msgctxt "#30019"
msgid "Channels logos base URL"
msgstr "Basis-URL für Kanallogos"

msgctxt "#30020"
msgid "Channels logos Folder"
msgstr "Kanal Logos Ordner"

msgctxt "#30021"
msgid "None"
msgstr "Überspringen"

msgctxt "#30022"
msgid "Choose List logo"
msgstr "Logo für die Liste wählen"

msgctxt "#30023"
msgid "Choose channel logo"
msgstr "Logo für den Kanal wählen"

msgctxt "#30024"
msgid "Logo from URL"
msgstr "Logo (URL)"

msgctxt "#30025"
msgid "Logo from file"
msgstr "Logo (Datei)"

msgctxt "#30026"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

msgctxt "#30027"
msgid "Change source"
msgstr "Quelle ändern"

msgctxt "#30028"
msgid "Change logo"
msgstr "Logo ändern"

msgctxt "#30029"
msgid "Change channels logos source"
msgstr "Quelle der Kanallogos ändern"

msgctxt "#30030"
msgid "Move up"
msgstr "Verschiebe nach oben"

msgctxt "#30031"
msgid "Move down"
msgstr "Verschiebe nach unten"

msgctxt "#30032"
msgid "Move to"
msgstr "Verschieben"

msgctxt "#30033"
msgid "Select a new location"
msgstr "Neuen Speicherort wählen"

msgctxt "#30034"
msgid "Select minutes for cache the list on disc"
msgstr "Liste zwischenspeichern (Minuten)"

msgctxt "#30035"
msgid "Change caching time of list"
msgstr "Caching-Zeit der Liste ändern"

msgctxt "#30036"
msgid "Show groups in channels lists"
msgstr "Gruppen in Kanallisten anzeigen"

msgctxt "#30037"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "#30038"
msgid "No"
msgstr "Nein"

msgctxt "#30039"
msgid "click to change"
msgstr "ändern (klicken)"

msgctxt "#30040"
msgid "Add new directory"
msgstr "Neuen Ordner hinzufügen"

msgctxt "#30041"
msgid "Add to existing directory"
msgstr "In Ordner verschieben"

msgctxt "#30042"
msgid "Select an icon for this directory ( optional )"
msgstr "Symbol für den Ordner wählen ( optional )"

msgctxt "#30043"
msgid "Delete directory and content"
msgstr "Ordner und Inhalt löschen"

msgctxt "#30044"
msgid "Delete directory and move contents to root"
msgstr "Ordner löschen und Inhalt ins Hauptverzeichnis verschieben"

msgctxt "#30101"
msgid "Delete Playlists file"
msgstr "Wiedergabelistendatei löschen"

msgctxt "#30102"
msgid "Delete Favourites file"
msgstr "Favoriten-Datei löschen"
