# XBMC Media Center language file
# Addon Provider: Anabel


msgid ""
msgstr ""


"Project-Id-Version: KELEBEK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alaporra@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Anabel\n"
"Language-Team: Anabel\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Descryption
#: Files where is used
msgctxt "#32000"
msgid "KELEBEK"
msgstr "KELEBEK"

msgctxt "#32001"
msgid "Launching"
msgstr "Lanzamento"

msgctxt "#32002"
msgid "Please, wait..."
msgstr "Agarde, por favor..."

msgctxt "#32003"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgctxt "#32004"
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

msgctxt "#32005"
msgid "View All"
msgstr "Vista Xeral"

msgctxt "#32006"
msgid "Update All"
msgstr "Actualizar Todo"

msgctxt "#32007"
msgid "Exit"
msgstr "Saída"

msgctxt "#32008"
msgid " INSTALLED/UPDATED"
msgstr " INSTALADO/ACTUALIZADO"

msgctxt "#32009"
msgid "INSTALLING ADDONS AND DEPENDENCIES OF "
msgstr "INSTALANDO ADDONS  E DEPENDENZAS DE "

msgctxt "#32010"
msgid "ALL ADDONS AND DEPENDENCIES SELECTED "
msgstr "TÓDO-LOS COMPLEMENTOS E DEPENDEMZAS SELECIONADAS XA INSTALADAS/ACTUALIZADAS "

msgctxt "#32011"
msgid "DOWNLOADING..."
msgstr "BAIXANDO..."

msgctxt "#32012"
msgid "Please, wait..."
msgstr "Por favor, agarde..."

msgctxt "#32013"
msgid "ALREADY INSTALLED"
msgstr "XA INSTALADO"

msgctxt "#32014"
msgid " INSTALLED..."
msgstr " INSTALADO..."

msgctxt "#32015"
msgid "Uninstalling Addon "
msgstr "Desinstalando Addon "

msgctxt "#32016"
msgid " uninstalled"
msgstr " desinstalado"

msgctxt "#32017"
msgid "INSTALLING DEPENDENCIES OF "
msgstr "INSTALANDO DEPENDENZAS DE "

msgctxt "#32018"
msgid "ALL ADDONS AND DEPENDENCIES UPDATED"
msgstr "TÓDOS LOS ADDONS Y DEPENDENZAS ACTUALIZADAS"

msgctxt "#32019"
msgid "READING LOCAL SOURCE..."
msgstr "LENDO FONTES LOCÁIS..."

msgctxt "#32020"
msgid "SCANNING FULL SOURCE..."
msgstr "ESCANEANDO TÓDA-LAS FONTES"

msgctxt "#32021"
msgid "ALL_VIEW FINISHED"
msgstr "VISTA COMPLETA FINALIZADA"

msgctxt "#32022"
msgid "Creator:"
msgstr "Creador:"

msgctxt "#32023"
msgid "Description:"
msgstr "Descrición:"

msgctxt "#32024"
msgid "Summary:"
msgstr "Sumario:"

msgctxt "#32025"
msgid "LOCAL VERSION:"
msgstr "VERSION LOCAL"

msgctxt "#32026"
msgid "UPDATE FOUND:"
msgstr "ACTUALIZACION ATOPADA:"

msgctxt "#32027"
msgid " UPDATED"
msgstr " ACTUALIZADO"

msgctxt "#32028"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NON INSTALADO"

msgctxt "#32029"
msgid "Total_length: "
msgstr "Longo total: "

msgctxt "#32030"
msgid "Extracting "
msgstr "Estraindo "

msgctxt "#32031"
msgid "Extracted"
msgstr "Extraído"

msgctxt "#32032"
msgid "ERROR INSTALLING "
msgstr "ERRO EN INSTALACIÓN "

msgctxt "#32033"
msgid "ERROR DOWNLOAD"
msgstr "ERRO EN BAIXADA"

msgctxt "#32034"
msgid "LOCAL SCAN FINISHED"
msgstr "ESCANEADO LOCAL FINALIZADO"

msgctxt "#32035"
msgid "downloaded"
msgstr "baixado"

msgctxt "#32036"
msgid "INSTALLING "
msgstr "INSTALANDO "

msgctxt "#32037"
msgid "UPDATING ADDONS AND DEPENDENCIES OF "
msgstr "ACTUALIZANDO COMPLEMENTOS E DEPENDENZAS DE "

msgctxt "#32038"
msgid "Run"
msgstr "Corre"