[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.3.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [Akuraito] FLCL Grunge - 01.zhs.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Translation: Ākura

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 注释,思源黑体 Medium,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,12,1
Style: 通常,思源黑体 Medium,80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,12,1
Style: 人员,思源黑体 Medium,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:58.60,人员,,0,0,0,,{\fad(0,520)\c&H000000&\3c&H000000&\3a&HFF&\pos(726,718)}翻译：ĀKURAITO\N校对：蛙野仙人
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:58.60,人员,,0,0,0,,{\fad(0,520)\c&H000000&\3c&H000000&\3a&HFF&\pos(724,820)}字幕地址：https://github.com/akuraito/CSFFG
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:58.60,人员,,0,0,0,,{\an7\1c&HFCD18E&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&H00&\bord0\shad0\fscx30\fscy30\p1\fad(0,520)\pos(499.733,693.2)}m 408.5 119.4 b 439.1 150.9 461.4 183.5 482.4 219.6 b 503.3 255.7 522.9 295.3 523.8 336.5 b 524.6 377.8 506.8 420.8 480.1 461.8 b 453.5 502.9 418 542 377.6 544.9 b 337.3 547.9 292 514.6 244.6 496.9 b 197.2 479.2 147.7 477 119 452.2 b 90.3 427.4 82.3 379.9 78.3 333.6 b 74.4 287.3 74.4 242.1 90.2 202.8 b 106 163.5 137.6 129.9 175.2 101.6 b 212.8 73.3 256.4 50.1 297.7 53.8 b 338.9 57.4 377.9 87.9 408.5 119.4 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:05.38,注释,,0,0,0,,{\pos(960,204)}雅寿司
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.36,注释,,0,0,0,,{\pos(960,204)}雅寿司
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.62,注释,,0,0,0,,{\pos(960,1004)}信八{シンパチ}
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:50.68,注释,,0,0,0,,{\pos(1162,660)}克什比组{脸上写的是ケシビシ  ヤクザ，植物的名字，花菱组？}
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:56.76,注释,,0,0,0,,{\pos(960,204)}克什比  黑帮
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:07.92,注释,,0,0,0,,{\pos(960,204)}克什比  黑帮
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.80,注释,,0,0,0,,{\pos(960,204)}雅寿司
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.40,注释,,0,0,0,,{\pos(960,204)}常务登场
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:58.45,注释,,0,0,0,,{\pos(960,204)}星际船票
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:54.20,注释,,0,0,0,,{\pos(960,204)}萨缪达  黑帮
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.40,通常,,0,0,0,,信
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.40,通常,,0,0,0,,信
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.35,通常,,0,0,0,,信
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:22.38,通常,,0,0,0,,怎么了
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:24.76,通常,,0,0,0,,去送货了
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.96,通常,,0,0,0,,那边的货物拜托了
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:38.90,通常,,0,0,0,,去哪里
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.23,通常,,0,0,0,,黑帮的地方
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.68,通常,,0,0,0,,欢…迎光临
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.92,通常,,0,0,0,,这家店的寿司最棒了
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.18,通常,,0,0,0,,来来来  快点跟上来哟
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:11.67,通常,,0,0,0,,要先吃什么呢
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.22,通常,,0,0,0,,送货 该送货了
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.56,通常,,0,0,0,,这个星球上的人们都没考虑过未来
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.36,通常,,0,0,0,,在经历了无数次的破坏之后
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.40,通常,,0,0,0,,大人们已经失去了了希望
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.48,通常,,0,0,0,,我们也被传染了
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:57.20,通常,,0,0,0,,学校的话  中学的时候也崩坏了
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.12,通常,,0,0,0,,没有要学习的东西
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.16,通常,,0,0,0,,就连授课的老师也看不到了
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.56,通常,,0,0,0,,这是很自然的想法
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:10.44,通常,,0,0,0,,说到希望 那束光就算是全部了
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:11.90,通常,,0,0,0,,但这个星球上的人
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:14.74,通常,,0,0,0,,怎么可能有钱登上那枚火箭
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.08,通常,,0,0,0,,尽管如此  我们之中哪怕只有一个人
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.56,通常,,0,0,0,,如果能离开这里就好了
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,通常,,0,0,0,,我们三个怀抱这样的想法 嬉笑的那天
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.14,通常,,0,0,0,,我绝不会忘记
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:47.08,通常,,0,0,0,,谁啊
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.17,通常,,0,0,0,,雅寿司
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:53.57,通常,,0,0,0,,少年  你是来加入我们组的吗
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.88,通常,,0,0,0,,嗯  不  我是送外卖的
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.60,通常,,0,0,0,,外卖  是男人的话就应该加入黑帮才对吧
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.16,通常,,0,0,0,,当黑帮可是很好哦 要加入吗
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.08,通常,,0,0,0,,不 我不用了
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.44,通常,,0,0,0,,大哥  幸苦了
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.20,通常,,0,0,0,,幸苦了
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.20,通常,,0,0,0,,大家  都是同一张脸呢
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:13.88,通常,,0,0,0,,不用在意  少年  这是大人的事情
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.98,通常,,0,0,0,,把它放在那里
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:15.63,通常,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:18.80,通常,,0,0,0,,这应该够了  少年
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:19.59,通常,,0,0,0,,多谢
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.55,通常,,0,0,0,,怎么了
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.64,通常,,0,0,0,,这个
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.64,通常,,0,0,0,,是假钞
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.04,通常,,0,0,0,,不会吧
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.80,通常,,0,0,0,,可恶  好了  拿这个吧
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.88,通常,,0,0,0,,吃完之后  请把盒子放在外面
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:42.00,通常,,0,0,0,,喂  萨布  把假钞和真钱分开都听不懂吗
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.12,通常,,0,0,0,,玳先生
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.89,通常,,0,0,0,,大哥  大哥
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.24,通常,,0,0,0,,他又喝醉了吗  这家伙
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.96,通常,,0,0,0,,快一点  把我拉出来
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.36,通常,,0,0,0,,怎么这样  选举真是太累了
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.52,通常,,0,0,0,,信  过来帮忙
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.56,通常,,0,0,0,,请用 Hali-buttocks{这是个啥，三脚猫日语实在是不够用}
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.72,通常,,0,0,0,,哦  好吃到要死了{参考了英文字幕的意译}
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.28,通常,,0,0,0,,嘿  大厨  给晴子酱来杯啤酒
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.24,通常,,0,0,0,,晴子酱  来吧  再来一杯
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.04,通常,,0,0,0,,到底怎么了  这个人
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.84,通常,,0,0,0,,信  啤酒
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:44.80,通常,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.72,通常,,0,0,0,,让我来帮忙吧
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.92,通常,,0,0,0,,哦  多谢多谢  你也喝点吧
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.36,通常,,0,0,0,,那我开动了
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:07.92,通常,,0,0,0,,哇~  酒量真是好啊 漂亮漂亮
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.68,通常,,0,0,0,,我能再来一杯吗
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.20,通常,,0,0,0,,当然  想喝多少就有多少
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:16.24,通常,,0,0,0,,晴子酱  你这次能待多久呢
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.40,通常,,0,0,0,,我会一直等着黑岩先生
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:22.32,通常,,0,0,0,,但是今天还有会要开，可能会很晚哦
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.44,通常,,0,0,0,,一定是很重要的会议吧
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:27.56,通常,,0,0,0,,才不是  一点也不重要
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.56,通常,,0,0,0,,只是缺席不太好
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:33.60,通常,,0,0,0,,小仓市长主持的会议怎么可能不重要呢
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:38.52,通常,,0,0,0,,别夸了别夸了  说到底他们总能解决的
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.83,通常,,0,0,0,,不过有可能他们真的解决不了呢
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.60,通常,,0,0,0,,哈  你小子在看什么
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:46.79,通常,,0,0,0,,你的Hali-buttocks
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:48.91,通常,,0,0,0,,这是什么
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:50.12,通常,,0,0,0,,萩饼
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.16,通常,,0,0,0,,是苍蝇
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.96,通常,,0,0,0,,苍蝇
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:58.20,通常,,0,0,0,,真是的  我一定要小仓的苍蝇统统杀掉{超级意译}
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:03.32,通常,,0,0,0,,真是的  这里简直就是个垃圾场
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:07.56,通常,,0,0,0,,有空吗
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.12,通常,,0,0,0,,舞里诺科{Orinoko  奥里诺科<河名>}
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.20,通常,,0,0,0,,这是你之前委托的刀
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.36,通常,,0,0,0,,很抱歉  弄成了这样
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.92,通常,,0,0,0,,没关系  这样已经很好了
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.93,通常,,0,0,0,,我不知道它够不够锋利
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:26.80,通常,,0,0,0,,果然
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.80,通常,,0,0,0,,如果找别的刀匠也许会更好吧
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.56,通常,,0,0,0,,做寿司刀{英文字幕为Japanese chef's knives}的话也找不到其他人了
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.76,通常,,0,0,0,,而且  舞里诺科的爸爸的手艺  绝对没问题的
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.88,通常,,0,0,0,,但现在  他的手已经生疏了
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.80,通常,,0,0,0,,你爸爸还是老样子吗
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:44.32,通常,,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.40,通常,,0,0,0,,很好的刀  我会好好珍惜的
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.96,通常,,0,0,0,,好好使用它吧
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.28,通常,,0,0,0,,嗯  利落地做料理
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:54.73,通常,,0,0,0,,加油
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:57.73,通常,,0,0,0,,嗯  你也是
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.98,通常,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.28,通常,,0,0,0,,啊啦
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.72,通常,,0,0,0,,欸  这里是后门哦
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:23.88,通常,,0,0,0,,是吗  走错了啊
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.56,通常,,0,0,0,,小心
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.24,通常,,0,0,0,,我喝醉了吗
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:30.63,通常,,0,0,0,,晴子酱
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.72,通常,,0,0,0,,叫信就好了
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.40,通常,,0,0,0,,信酱啊
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.68,通常,,0,0,0,,脑袋  还好吗
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:56.16,通常,,0,0,0,,没…没
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.68,通常,,0,0,0,,不是说那里
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.72,通常,,0,0,0,,终于找到了
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:10.92,通常,,0,0,0,,这到底是啥
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.41,通常,,0,0,0,,真好啊
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:24.28,通常,,0,0,0,,那个人呢  不对
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:29.12,通常,,0,0,0,,这到底是啥！！！
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.80,通常,,0,0,0,,哦  好大
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.24,通常,,0,0,0,,那种东西真的能吃吗
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.76,通常,,0,0,0,,肖纳里
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:00.56,通常,,0,0,0,,可以吃
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.76,通常,,0,0,0,,真要说的话，我家就有在卖
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:03.51,通常,,0,0,0,,真的吗？
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:05.68,通常,,0,0,0,,你哥哥也吃了些
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.72,通常,,0,0,0,,我昨天还送了一些去黑帮
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:10.12,通常,,0,0,0,,我哥哥大概没有吃
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.98,通常,,0,0,0,,他现在几乎只喝酒了
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.00,通常,,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.44,通常,,0,0,0,, 我们硌基人只能摄取液体
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.48,通常,,0,0,0,,真的  那你平时都吃些什么呢
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.48,通常,,0,0,0,,像是果汁
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.28,通常,,0,0,0,,成为大人后就喝酒…吧
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.12,通常,,0,0,0,,酒啊
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.84,通常,,0,0,0,,真脏啊
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:42.04,通常,,0,600,0,,那个是…
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:44.24,通常,,600,0,0,,所以说我长大以后也会喝酒
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.48,通常,,0,0,0,,在这里没有别的选择  我哥已经没救了
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.88,通常,,0,0,0,,酗酒的脑袋已经快坏掉了
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:54.56,通常,,0,0,0,,留在这里  肖纳里也会变成这样吗
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.68,通常,,0,0,0,,嗯  不去其他地方的话
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.98,通常,,0,0,0,,我也会坏掉的吧
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:01.88,通常,,0,0,0,,不只是硌基人会这样
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.92,通常,,0,0,0,,我们也会被那个机器的烟雾烧坏大脑
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.36,通常,,0,0,0,,欸  你的哥哥  会游泳吗
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.92,通常,,0,0,0,,当然不会  不如说  会沉下去
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.17,通常,,0,0,0,,那这可不妙了
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:18.21,通常,,0,0,0,,就是为了这种情况才准备的
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:28.44,通常,,0,0,0,,我们的身体很坚固  碰上大多数东西都死不了
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:29.96,通常,,0,0,0,,尽管如此
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.48,通常,,0,0,0,,这种东西  是怎么知道能吃的
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:36.96,通常,,0,0,0,,让这些东西能吃  就是寿司厨师的工作
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.88,通常,,0,0,0,,我绝对不会吃的
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:51.80,通常,,0,0,0,,这里好臭啊
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.24,通常,,0,0,0,,是吗
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.96,通常,,0,0,0,,难道不是吗
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:59.16,通常,,0,0,0,,我们在这里住很久了  自然什么也感觉不到
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.52,通常,,0,0,0,,认真的吗
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.08,通常,,0,0,0,,这里就是一大片垃圾堆
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:06.08,通常,,0,0,0,,刚到新岗位的时候我也忍受不了
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.16,通常,,0,0,0,,但我只花了一周就适应了
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:11.16,通常,,0,0,0,,这种气味也能接受  也太不妙了
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.60,通常,,0,0,0,,还有这么多苍蝇
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.28,通常,,0,0,0,,从我到这儿 已经有三个飞进我嘴里了
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.44,通常,,0,0,0,,苍蝇在寻找水
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.64,通常,,0,0,0,,所以会朝眼睛和嘴聚集
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.80,通常,,0,0,0,,如果要我说
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:28.00,通常,,0,0,0,,干脆把这个星球消灭算了
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:49.12,通常,,0,0,0,,这些够了  把剩下的放进水箱里
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.60,通常,,0,0,0,,叫“晴子亲”来听听
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:54.20,通常,,0,0,0,,晴子亲
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.21,通常,,0,0,0,,可爱
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.48,通常,,0,0,0,,那女人是怎么回事
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.48,通常,,0,0,0,,这个混蛋
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:05.12,通常,,0,0,0,,那你就叫黑亲
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:09.24,通常,,0,0,0,,晴子酱 晴子酱 晴子酱 晴子酱 晴子酱
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.92,通常,,0,0,0,,不要这样啦
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.77,通常,,0,0,0,,这下没办法了
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:15.90,通常,,0,0,0,,看我用绝招对付你
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.96,通常,,0,0,0,,欢迎光临  欢迎光…
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.70,通常,,0,0,0,,市长  让你久等真是抱歉
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.76,通常,,0,0,0,,没事没事  我也刚到
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.06,通常,,0,0,0,,非常抱歉
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:48.44,通常,,0,0,0,,不知怎么  入境管理局的大人物今天到了
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:51.48,通常,,0,0,0,,我们 Medical Mechanica  都被叫去开会了
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.68,通常,,0,0,0,,那可太不巧了
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:55.30,通常,,0,0,0,,快点来坐下吧
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.61,通常,,0,0,0,,啊  那我就不客气了
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.56,通常,,0,0,0,,什么  机器人
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:03.24,通常,,0,0,0,,去帮忙点菜
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:06.42,通常,,0,0,0,,欸  点菜
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:09.70,通常,,0,0,0,,有什么要喝的吗？
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:10.75,通常,,0,0,0,,日本酒
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:13.24,通常,,0,0,0,,可以的话  要冰镇的
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:19.52,通常,,0,0,0,,山口先生  我记得你是福冈人对吧
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:20.39,通常,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:21.84,通常,,0,0,0,,是这样啊
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.92,通常,,0,0,0,,那边的海可是很漂亮呢
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:29.32,通常,,0,0,0,,小时候  我夏天每天都会去海边
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.54,通常,,0,0,0,,被晒得像一块砖一样
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.64,通常,,0,0,0,,骗人的吧
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:36.52,通常,,0,0,0,,你的寿司{妹听出来}
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.35,通常,,0,0,0,,好吃
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.16,通常,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.36,通常,,0,0,0,,我来帮你拿
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.04,通常,,0,0,0,,常务先生  我敬你一杯
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:03.24,通常,,0,0,0,,太荣幸了
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.47,通常,,0,0,0,,你觉得怎么样
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:07.91,通常,,0,0,0,,不错
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.16,通常,,0,0,0,,在小仓有日本人做的寿司
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.47,通常,,0,0,0,,就只有这里了
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.85,通常,,0,0,0,,很稀有哦
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:15.25,通常,,0,0,0,,来吧  继续上吧
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:15.95,通常,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:18.82,通常,,0,0,0,,那个…
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:20.76,通常,,0,0,0,,这个还给你{继续意译}
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:21.75,通常,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:23.63,通常,,0,0,0,,请慢用  寿司{寿司咋那么多词啊！！！！！}
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.76,通常,,0,0,0,,啊  那个是
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.12,通常,,0,0,0,,人们会认为  我对入境管理局的慷慨捐赠
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.76,通常,,0,0,0,,会传达一个信息{这两句是超级机翻}
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:37.64,通常,,0,0,0,,但后来他们又派了一个新官员
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:40.08,通常,,0,0,0,,给您带来的不便我深表歉意
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.92,通常,,0,0,0,,没事
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.76,通常,,0,0,0,,出什么事了吗
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.11,通常,,900,0,0,,这里的食物不合胃口吗？
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.98,通常,,0,600,0,,没有 真的很好吃
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.68,通常,,0,0,0,,发生什么了
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:04.96,通常,,0,0,0,,怎么了
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:08.48,通常,,0,0,0,,也许是一种程序  但我无法解读
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:10.84,通常,,0,0,0,,原因很可能是 Medical Mechanica
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:13.28,通常,,0,0,0,,我才刚到这里  究竟发生什么事了
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.12,通常,,0,0,0,,山口先生  你还好吗
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:21.92,通常,,0,0,0,,姿势好酷
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.04,通常,,0,0,0,,了解
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.84,通常,,0,0,0,,市长  迅速离开这里
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.54,通常,,0,0,0,,发生什么了
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.25,通常,,0,0,0,,我不知道  总之先离开吧
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:42.65,通常,,0,0,0,,但是
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:45.20,通常,,0,0,0,,怎么办啊  晴子酱
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.84,通常,,0,0,0,,是  啊  我知道了
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:49.92,通常,,0,0,0,,晴子酱  我们走
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:50.68,通常,,0,0,0,,去哪里
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.09,通常,,0,0,0,,最后的定期连络船会在24点起飞
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.52,通常,,0,0,0,,这个给你  船票
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:57.83,通常,,0,0,0,,我的票给你 待会儿在连络船上见面
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:02.08,通常,,0,0,0,,如果船票丢失了  就连我都不能上船  要小心哦
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.28,通常,,0,0,0,,那市长你的票呢？
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:04.33,通常,,0,0,0,,没事的
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:06.40,通常,,0,0,0,,看吧  我还有的是
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.64,通常,,0,0,0,,那可多谢了
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.64,通常,,0,0,0,,市长
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:34.18,通常,,0,0,0,,好疼 好疼 好疼
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:39.72,通常,,0,0,0,,接招
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.20,通常,,0,0,0,,谢啦  信酱
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:50.28,通常,,0,0,0,,等一下  晴子酱
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:51.85,通常,,0,0,0,,这到底是怎么回事
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:55.80,通常,,0,0,0,,非常感谢你把 Medical Mechanica 先生带给我
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:58.84,通常,,0,0,0,,但是  现在也该清醒了
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.88,通常,,0,0,0,,我再也不想见到你了
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.69,通常,,0,0,0,,还有  这些
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:04.78,通常,,0,0,0,,我就笑纳了
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.51,通常,,0,0,0,,晴子
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:11.52,通常,,0,0,0,,起来  懒鬼
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:14.24,通常,,0,0,0,,快去追晴子酱  船票全都被拿走了
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.50,通常,,0,0,0,,另外  对了
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.20,通常,,0,0,0,,开始戒严
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.08,通常,,0,0,0,,那个  还没有付钱
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:21.36,通常,,0,0,0,,记在我的账上
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:22.89,通常,,0,0,0,,谁来给钱啊
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:24.95,通常,,0,0,0,,你刚才不是说你要逃离小仓吗
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.60,通常,,0,0,0,,啊 但是已经逃不掉了吗
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.94,通常,,0,0,0,,别吵  下等国民
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.46,通常,,0,0,0,,你们已经完蛋了
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:34.91,通常,,0,0,0,,你好  萨缪达{Samueda}先生
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.75,通常,,600,0,0,,我找你借几个信得过的手下可以吧
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:37.92,通常,,0,900,0,,站住
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.36,通常,,0,0,0,,你想去哪里  还在营业中哦
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.88,通常,,0,0,0,,现在戒严了  已经没有顾客会来了
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.04,通常,,0,0,0,,还有外卖
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.29,通常,,0,0,0,,我说啊  看现在这种情况
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:50.63,通常,,0,0,0,,就没有一点行动吗
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:52.72,通常,,0,0,0,,因为我是个匠人
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.56,通常,,0,0,0,,在那之前  你不应该是个男人吗
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.00,通常,,0,0,0,,我不会插手客户的事情
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.16,通常,,0,0,0,,这就是我的风格
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:02.56,通常,,0,0,0,,原来如此
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.20,通常,,0,0,0,,那  我就
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:08.36,通常,,0,0,0,,不  我要按我的方式来行动
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.32,通常,,0,0,0,,回头见  老爹
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.98,通常,,0,0,0,,好疼
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:21.88,通常,,0,0,0,,听说  这座城市戒严了
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:23.08,通常,,0,0,0,,戒严令
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.88,通常,,0,0,0,,什么东西  没听说过有哦
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:26.96,通常,,0,0,0,,奇怪  晴子  今天不工作吗
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:28.84,通常,,0,0,0,,对  今天就结束了
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.68,通常,,0,0,0,,欸  真的吗
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:31.98,通常,,0,0,0,,一直以来感谢你的帮助
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:33.52,通常,,0,0,0,,这个给你
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:34.71,通常,,0,0,0,,这是什么
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.97,通常,,0,0,0,,定期连络船的船票
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:39.68,通常,,0,0,0,,什么  真的  给我们了
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:43.44,通常,,0,0,0,,今晚的航班就是最后了  要记得哦
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:44.64,通常,,0,0,0,,再见啦
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.16,通常,,0,0,0,,啊啦
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:54.12,通常,,0,0,0,,看到警察和黑帮{サムエダヤクザ}走到一起  内心都被温暖了
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:57.20,通常,,0,0,0,,晴子酱  这是什么打扮
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.87,通常,,0,0,0,,这不是我认识的晴子酱
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:06.44,通常,,0,0,0,,你认识的晴子酱本来就不存在
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:08.58,通常,,0,0,0,,你欺骗了我吗
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:11.07,通常,,0,0,0,,好像是这样的喵
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:12.25,通常,,0,0,0,,太过分了
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:15.15,通常,,0,0,0,,够了  定期连络船我要一个人坐
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.52,通常,,0,0,0,,把船票还给我
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.08,通常,,0,0,0,,要怎么办呢  发生了这么多事
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.24,通常,,0,0,0,,只剩这张了
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:26.25,通常,,0,0,0,,等一下  我现在有一个想见的人
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.12,通常,,0,0,0,,要是不让开的话
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:31.28,通常,,0,0,0,,那个人到底是谁  好不甘心
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:33.58,通常,,0,0,0,,好恶心
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.60,通常,,0,0,0,,一…一点也不恶心
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.92,通常,,0,0,0,,你简直太恶心了  恶心到我都快要爆炸了
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:48.00,通常,,0,0,0,,{\fscx50\fscy50\pos(398,1062)}如果世界上有吉尼斯最能恶心人奖的话，那个人就是你。\N所以，继续你的“me too”的笑话和自慰吧。\N这证明了你是个神经病！\N当我们翻译的时候，这部分没有意义，所以忘了它吧！
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.20,通常,,0,0,0,,你知道这是什么感觉吗？
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.17,通常,,0,0,0,,当你在看字幕的时候  因为配音很烂
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:54.04,通常,,0,0,0,,唯一笑的人就是说母语的人{这一段到底在发什么疯，日语版本来就是这样的吗}
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.80,通常,,0,0,0,,没有办法了  动手
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.16,通常,,0,0,0,,遵命
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.04,通常,,0,0,0,,住手
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.05,通常,,0,0,0,,退远点
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.46,通常,,0,0,0,,你在做什么
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.02,通常,,0,0,0,,你对我
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:12.63,通常,,0,0,0,,不对
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:14.60,通常,,0,0,0,,你对我{僕和俺的区别要咋翻译出来}做了什么吧
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.20,通常,,0,0,0,,啊  就这样吗
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:18.72,通常,,0,0,0,,你有必须要做的事情吧
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:19.91,通常,,0,0,0,,我已经是大人了
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:21.15,通常,,0,0,0,,也能帮助你了
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:24.24,通常,,0,0,0,,你变帅了呢
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:25.33,通常,,0,0,0,,如果不快点的话
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.96,通常,,0,0,0,,最后的连络船就赶不上了
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:28.80,通常,,0,0,0,,是这样呢
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:30.12,通常,,0,0,0,,快点走吧
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:31.03,通常,,0,0,0,,你呢
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:32.18,通常,,0,0,0,,看好了
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:36.20,通常,,0,0,0,,看招
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.16,通常,,0,0,0,,趁现在
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.04,通常,,0,0,0,,有一套嘛
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.24,通常,,0,0,0,,不许走
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:55.45,通常,,0,0,0,,放开我
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:55.91,通常,,0,0,0,,诶
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.88,通常,,0,0,0,,好疼
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:01.12,通常,,0,600,0,,不过是个寿司厨子的儿子
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.30,通常,,900,0,0,,放开我  混蛋
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:02.21,通常,,0,600,0,,杀了他
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:04.70,通常,,900,0,0,,快放开我你这个臭大叔
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:13.48,通常,,0,0,0,,肖纳里
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:18.56,通常,,0,0,0,,发生什么了
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.14,通常,,0,0,0,,克什比组的人
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.08,通常,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:42.16,通常,,0,0,0,,让他们下地狱吧
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:50.88,通常,,0,0,0,,成为黑帮老大的情妇真是太好了
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:53.32,通常,,0,0,0,,那个女人要跑了
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:55.12,通常,,0,0,0,,不好  再见
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:57.40,通常,,0,0,0,,追上她
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.56,通常,,0,0,0,,给我回来
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:01.44,通常,,0,0,0,,大姐头
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.52,通常,,0,0,0,,肖纳里
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:05.84,通常,,0,0,0,,我们去帮她  快点
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:12.00,通常,,0,0,0,,抓紧了哦 肖纳里
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:17.56,通常,,0,0,0,,那是什么
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:24.44,通常,,0,0,0,,信  那里
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:32.68,通常,,0,0,0,,Atomsk
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.12,通常,,0,0,0,,在哪里
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:41.88,通常,,0,0,0,,这时的我在想  也许这就是希望的感觉
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:43.76,通常,,0,0,0,,兴奋不已