Kanji	Hiragana/Katakana	Rōmaji (Hepburn)	Français
付録	ふろく	furoku	appendice
辞典	じてん	jiten	dictionnaire, lexique
英和辞典	えいわじてん	eiwa jiten	dictionnaire anglais-japonais
英英辞典	えいえいじてん	eiei jiten	dictionnaire anglais-anglais
仏和辞典	ふつわじてん	futsuwa jiten	dictionnaire français-japonais
和仏辞典	わふつじてん	wafutsu jiten	dictionnaire japonais-français
辞書	じしょ	jisho	dictionnaire, lexique
辞書形	じしょけい	jishokei	forme de citation
電子辞書	でんしじしょ	denshi jisho	dictionnaire électronique
見出し	みだし	midashi	entrée (de dictionnaire), table des matières
省略	しょうりゃく	shōryaku	abréviation
リエゾン	リエゾン	riezon	liaison
エリジョン	エリジョン	erijon	élision
形容詞	けいようし	keiyōshi	adjectif (peut s’abréger en 形)
代名詞	だいめいし	daimeishi	pronom (peut s’abréger en 代)
総称	そうしょう	sōshō	terme générique, emploi générique
冠詞	かんし	kanshi	article (peut s’abréger en 冠)
主格関係	しゅかくかんけい	shukaku kankei	nominatif (déclinaison)
対象	たいしょう	taishō	objet (rôle sémantique ~patient)
非人称表現	ひにんしょうきょうげん	hininshō hyōgen	tournure impersonnelle
話し手	はなして	hanashite	locuteur (émetteur)
聞き手	ききて	kikite	interlocuteur, auditeur (récepteur)
物質	ぶっしつ	busshitsu	matière, substance
変化	へんか	henka	transformation (par exemple, de l’article des en de en présence de négation ou d’adjectif épithète antéposé)
対比	たいひ	taihi	contraste
常	つね	tsune	normal, habituel (pour parler d’une forme régulière par exemple)
副詞	ふくし	fukushi	adverbe
接続詞	せつぞくし	setsuzokushi	conjonction
定冠詞	ていかんし	teikanshi	article défini
不定冠詞	ふていかんし	futeikanshi	article indéfini
男性形	だんせいけい	danseikei	masculin
女性形	じょせいけい	joseikei	féminin
間投詞	かんとうし	kantoushi	interjection
過去形	かこけい	kakokei	passé (temps verbal)
過去分詞	かこぶんし	kakobunshi	participe passé
単数形	たんすうけい	tansuukei	singulier
複数形	ふくすうけい	fukusuukei	pluriel
接頭辞	せっとうじ	settouji	préfixe
接尾辞	せつびじ	setsubiji	suffixe
前置詞	ぜんちし	zenchishi	préposition
関係代名詞	かんけいだいめいし	kankeidaimeishi	pronom relatif
動詞	どうし	doushi	verbe
他動詞	たどうし	tadoushi	verbe transitif
自動詞	じどうし	jidoushi	verbe intransitif
助動詞	じょどうし	jodoushi	verbe auxiliaire
最上級	さいじょうきゅう	saijoukyuu	superlatif