# Accord de contribution / Contributor License Agreement

**FR.** En soumettant une contribution (pull request, patch, suggestion de code) à Lyra, vous confirmez que vous en êtes l'auteur ou que vous avez le droit de la soumettre, et vous accordez à amineutron une licence perpétuelle, mondiale, non exclusive et gratuite pour l'utiliser, la modifier et la distribuer sous la licence AGPL-3.0 **et** sous la licence commerciale de Lyra. Vous conservez tous vos droits sur votre contribution. Cet accord existe pour que la double licence reste possible.

**EN.** By submitting a contribution (pull request, patch, code suggestion) to Lyra, you confirm that you authored it or have the right to submit it, and you grant amineutron a perpetual, worldwide, non-exclusive, royalty-free license to use, modify and distribute it under the AGPL-3.0 **and** under Lyra's commercial license. You keep all rights to your contribution. This agreement exists so that the dual-licensing model remains possible.

To accept, add this line to your pull request description: `I have read and accept CLA.md`.