# Addon Name: Exodus
# Addon id: plugin.video.exodus
# Addon Provider: Exodus
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Gilad Freidkin, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exodus\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Viper2k4\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/tv-addons/exodus/language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "הסרטים שלי"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "הסדרות שלי"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "סרטים חדשים"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "פרקים חדשים"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "ערוצים"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "הורדות"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "ז'אנרים"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "שנה"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "אנשים"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "שפות"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "רשתות"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "אנשים צופים"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "הכי פופולרי"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "זוכי אוסקר"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "עכשיו בקולנוע"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "מדורגים גבוה"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "סדרות חוזרות"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "סדרות חדשות"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "אנשים (טלוויזיה)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "גלה"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "קולקציה"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "רשימת צפייה"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "הסטוריה"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "האם אתה בטוח?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "הפעולה הושלמה"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "נגן באמצעות..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "ניגון אוטומטי"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "רענן"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "משתמש"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "מקומי"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "הכי פופולרי"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "הרשימות שלי"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "פעולת ברירת מחדל"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "הורדת תכונות מבוטלת לפי ברירת מחדל."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "כתוביות"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "אפשר כתוביות"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "שפה ראשונה"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "שפה שנייה"

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "במקרה זה השתמש בכתוביות שלך"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Exodus is not allowed"
msgstr "ניגון מחוץ לאקסודוס אסור"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "הורד"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "זמן שעבר: %s שניות"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s שניות"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "האם אתה בטוח?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "פעולה הושלמה"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "התחל מההתחלה"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "המשך מ%s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "המשך"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "משתמש קיים."

