# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Duff You
# Addon id: plugin.video.duffyou
# Addon Provider: La Taberna
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: La Taberna\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 18:03+0000\n"
"Last-Translator: La Taberna\n"
"Language-Team: La Taberna\n"
"Language: ca_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30001"
msgid "Search Options"
msgstr "Opcions de cerca"

msgctxt "#30002"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtítols"

msgctxt "#30003"
msgid "Downloads"
msgstr "Descàrregues"

msgctxt "#30010"
msgid "Upload date"
msgstr "Data de pujada"

msgctxt "#30012"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"

msgctxt "#30013"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar per"

msgctxt "#30014"
msgid "All"
msgstr "Tots"

msgctxt "#30015"
msgid "Last hour"
msgstr "Última hora"

msgctxt "#30016"
msgid "Today"
msgstr "Avui"

msgctxt "#30017"
msgid "This week"
msgstr "Aquesta setmana"

msgctxt "#30018"
msgid "This month"
msgstr "Aquest mes"

msgctxt "#30019"
msgid "This year"
msgstr "Aquest any"

msgctxt "#30024"
msgid "Short"
msgstr "Curta"

msgctxt "#30025"
msgid "Long"
msgstr "Llarga"

msgctxt "#30026"
msgid "Relevance"
msgstr "Rellevància"

msgctxt "#30027"
msgid "Score"
msgstr "Puntuació"

msgctxt "#30028"
msgid "Most Viewed"
msgstr "Més vistos"

msgctxt "#30029"
msgid "Video quality"
msgstr "Qualitat de vídeo"

msgctxt "#30030"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

msgctxt "#30031"
msgid "Medium"
msgstr "Mitjana"

msgctxt "#30032"
msgid "High"
msgstr "Alta"

msgctxt "#30033"
msgid "Dash/HLS"
msgstr "Dash/HLS"

msgctxt "#30034"
msgid "Always ask"
msgstr "Preguntar sempre"

msgctxt "#30035"
msgid "Region"
msgstr "Regió"

msgctxt "#30036"
msgid "None (Audio only)"
msgstr "Cap (Només àudio)"

msgctxt "#30100"
msgid "Default folder"
msgstr "Carpeta per defecte"

msgctxt "#30101"
msgid "Record"
msgstr "Historial"

msgctxt "#30102"
msgid "[B]Settings[/B][CR][CR]Changes search options and other parameters."
msgstr "[B]Configuració[/B][CR][CR]Canvia les opcions de cerca i altres paràmetres."

msgctxt "#30103"
msgid "[B]Favorite Live[/B][CR][CR]Browse your favorite live shows."
msgstr "[B]Directes preferits[/B][CR][CR]Navega pels teus directes preferits."

msgctxt "#30104"
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"

msgctxt "#30105"
msgid "New folder..."
msgstr "Nova Carpeta..."

msgctxt "#30106"
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

msgctxt "#30107"
msgid "Choose where to save the video"
msgstr "Escolliu on desar el vídeo"

msgctxt "#30108"
msgid "Preferred Lists"
msgstr "Llistes Preferides"

msgctxt "#30109"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]My Preferred[/B][CR][CR]Browse your preferred videos, lists and channels."
msgstr "[B]Els meus Preferits[/B][CR][CR]Navega pels teus vídeos, llistes i canals preferits."

msgctxt "#30111"
msgid "Preferred Lives"
msgstr "Directes preferits"

msgctxt "#30113"
msgid "[B]Search Playlists[/B][CR][CR]Search for [B]%s[/B] among playlists."
msgstr "[B]Cerca Llistes de reproducció[/B][CR][CR]Cerca [B]%s[/B] entre les llistes de reproducció."

msgctxt "#30114"
msgid "[B]Search[/B][CR][CR]Search for a video, a live, a playlist or a channel."
msgstr "[B]Cerca[/B][CR][CR]Cerca un vídeo, un directe, una playlist o un canal."

msgctxt "#30115"
msgid "[B]New Search[/B]"
msgstr "[B]Nova Cerca[/B]"

msgctxt "#30116"
msgid "[B]Playlists from this channel[/B]"
msgstr "[B]Llistes de reproducció d'aquest canal[/B]"

msgctxt "#30117"
msgid "Next page..."
msgstr "Pàgina següent..."

msgctxt "#30118"
msgid "Enter a name for the New Folder"
msgstr "Introduïu un nom per a la Nova Carpeta"

msgctxt "#30119"
msgid "Preferred Channels"
msgstr "Canals preferits"

msgctxt "#30120"
msgid "[B]Search Live[/B][CR][CR]Search[B]%s[/B] live."
msgstr "[B]Cercar En directe[/B][CR][CR]Cerca [B]%s[/B] en directe."

msgctxt "#30121"
msgid "Video not available"
msgstr "Vídeo no disponible"

msgctxt "#30122"
msgid "Select a quality/resolution"
msgstr "Selecciona una qualitat/resolució"

msgctxt "#30123"
msgid "Preferred Videos"
msgstr "Videos preferits"

msgctxt "#30124"
msgid "Delete from preferred"
msgstr "Esborrar de preferits"

msgctxt "#30125"
msgid "Delete from History"
msgstr "Esborrar de l'Historial"

msgctxt "#30126"
msgid "[B]Search Channels[/B][CR][CR]Search [B]%s[/B] on channels."
msgstr "[B]Cercar Canals[/B][CR][CR]Cerca [B]%s[/B] entre els canals."

msgctxt "#30127"
msgid "[B]Channels[/B]"
msgstr "[B]Canals[/B]"

msgctxt "#30128"
msgid "Trends"
msgstr "Tendències"

msgctxt "#30129"
msgid "Solving %s ..."
msgstr "Resolent %s..."

msgctxt "#30130"
msgid "Popular"
msgstr "Populars"

msgctxt "#30131"
msgid "[B]Trends[/B][CR][CR]Trends on YouTube."
msgstr "[B]Tendències[/B][CR][CR]Tendències a YouTube."

msgctxt "#30132"
msgid "[B]Preferred Lists[/B][CR][CR] Browse your preferred lists."
msgstr "[B]Llistes preferides[/B][CR][CR]Navega per les teves llistes preferides."

msgctxt "#30133"
msgid "[B]Popular[/B][CR][CR]The most popular videos at the moment."
msgstr "[B]Populars[/B][CR][CR]Els vídeos més populars en aquest moment."

msgctxt "#30134"
msgid "My Preferred"
msgstr "Els meus preferits"

msgctxt "#30135"
msgid "[B]Live[/B]"
msgstr "[B]En directe[/B]"

msgctxt "#30136"
msgid "[B]Preferred Videos[/B][CR][CR]Browse your preferred videos."
msgstr "[B]Videos Preferits[/B][CR][CR]Navega pels teus vídeos preferits."

msgctxt "#30137"
msgid " (Max Resolution %sp)"
msgstr " (Resolució max. %sp)"

msgctxt "#30138"
msgid "[B]Preferred Channels[/B][CR][CR] Browse your preferred channels."
msgstr "[B]Canals preferits[/B][CR][CR]Navega pels teus canals preferits."

msgctxt "#30139"
msgid "Saving in preferred ..."
msgstr "Guardant en preferits..."

msgctxt "#30140"
msgid "[B]Playlists[/B]"
msgstr "[B]Llistes de reproducció[/B]"

msgctxt "#30141"
msgid "[B]History[/B][CR][CR]Browse your last viewed videos."
msgstr "[B]Historial[/B][CR][CR]Navega pels teus últims vídeos vistos."

msgctxt "#30142"
msgid "Delete all Preferred channels"
msgstr "Esborrar tots els canals Preferits"

msgctxt "#30143"
msgid "Delete all Preferred videos"
msgstr "Esborrar tots els vídeos Preferits"

msgctxt "#30144"
msgid "Delete all Preferred lists"
msgstr "Esborrar totes les llistes Preferides"

msgctxt "#30145"
msgid "Delete all Preferred direct"
msgstr "Esborrar tots els directes Preferits"

msgctxt "#30146"
msgid "Clear search history"
msgstr "Esborrar historial de cerques"

msgctxt "#30147"
msgid "Clear watch history"
msgstr "Esborrar historial de reproduccions"

msgctxt "#30148"
msgid "Video not available for download"
msgstr "Vídeo no disponible per descarregar"

msgctxt "#30149"
msgid "You must indicate a folder for downloads in settings"
msgstr "Has d'indicar a la configuració una carpeta per a les descàrregues"

msgctxt "#30150"
msgid "Download failed"
msgstr "Error en descarregar"

msgctxt "#30151"
msgid "Download completed"
msgstr "Descàrrega finalitzada"

msgctxt "#30152"
msgid "Go to channel %s"
msgstr "Anar al canal %s"

msgctxt "#30153"
msgid "Save to Preferred"
msgstr "Desa a Preferits"

msgctxt "#30154"
msgid "Downloading"
msgstr "Descarregant"

msgctxt "#30155"
msgid "Download folder"
msgstr "Carpeta de descàrregues"

msgctxt "#30156"
msgid "Get all available subtitles"
msgstr "Obtenir tots els subtítols disponibles"

msgctxt "#30157"
msgid "There are no results for the search with the current parameters.[CR]Enter configuration to modify them"
msgstr "No hi ha resultats per a la cerca amb els paràmetres actuals.[CR]Entre en configuració per modificar-los"

msgctxt "#30158"
msgid "There are no more results for the search with the current parameters.[CR]Enter configuration to modify them"
msgstr "No hi ha més resultats per a la cerca amb els paràmetres actuals.[CR]Entre en configuració per modificar-los"

msgctxt "#30159"
msgid "Play this Playlist"
msgstr "Reproduir aquesta Playlist"

msgctxt "#30160"
msgid "Empty listing"
msgstr "Llistat buit"

msgctxt "#30200"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanya"

msgctxt "#30201"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Aràbia Saudita"

msgctxt "#30202"
msgid "Algeria"
msgstr "Algèria"

msgctxt "#30203"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgctxt "#30204"
msgid "Australia"
msgstr "Austràlia"

msgctxt "#30205"
msgid "Austria"
msgstr "Àustria"

msgctxt "#30206"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidjan"

msgctxt "#30207"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

msgctxt "#30208"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangla Desh"

msgctxt "#30209"
msgid "Belgium"
msgstr "Bèlgica"

msgctxt "#30210"
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorússia"

msgctxt "#30211"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

msgctxt "#30212"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bòsnia i Hercegovina"

msgctxt "#30213"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgctxt "#30214"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgària"

msgctxt "#30215"
msgid "Canada"
msgstr "Canadà"

msgctxt "#30216"
msgid "chili"
msgstr "Xile"

msgctxt "#30217"
msgid "Cyprus"
msgstr "Xipre"

msgctxt "#30218"
msgid "Colombia"
msgstr "Colòmbia"

msgctxt "#30219"
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sud"

msgctxt "#30220"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgctxt "#30221"
msgid "Croatia"
msgstr "Croàcia"

msgctxt "#30222"
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

msgctxt "#30223"
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

msgctxt "#30224"
msgid "Egypt"
msgstr "Egipte"

msgctxt "#30225"
msgid "The Libano"
msgstr "El Líban"

msgctxt "#30226"
msgid "The Savior"
msgstr "El Salvador"

msgctxt "#30227"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Unió dels Emirats Àrabs"

msgctxt "#30228"
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovàquia"

msgctxt "#30229"
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovènia"

msgctxt "#30230"
msgid "Spain"
msgstr "Espanya"

msgctxt "#30231"
msgid "USA"
msgstr "Estats Units"

msgctxt "#30232"
msgid "Estonia"
msgstr "Estònia"

msgctxt "#30233"
msgid "Philippines"
msgstr "Filipines"

msgctxt "#30234"
msgid "Finland"
msgstr "Finlàndia"

msgctxt "#30235"
msgid "France"
msgstr "França"

msgctxt "#30236"
msgid "Georgia"
msgstr "Geòrgia"

msgctxt "#30237"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgctxt "#30238"
msgid "Greece"
msgstr "Grècia"

msgctxt "#30239"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgctxt "#30240"
msgid "Holland"
msgstr "Holanda"

msgctxt "#30241"
msgid "Honduras"
msgstr "Hondures"

msgctxt "#30242"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#30243"
msgid "Hungary"
msgstr "Hongria"

msgctxt "#30244"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonèsia"

msgctxt "#30245"
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

msgctxt "#30246"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgctxt "#30247"
msgid "Iceland"
msgstr "Islàndia"

msgctxt "#30248"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgctxt "#30249"
msgid "Italy"
msgstr "Itàlia"

msgctxt "#30250"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgctxt "#30251"
msgid "Japan"
msgstr "Japó"

msgctxt "#30252"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordània"

msgctxt "#30253"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

msgctxt "#30254"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgctxt "#30255"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgctxt "#30256"
msgid "India"
msgstr "L'Índia"

msgctxt "#30257"
msgid "Latvia"
msgstr "Letònia"

msgctxt "#30258"
msgid "Libya"
msgstr "Líbia"

msgctxt "#30259"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgctxt "#30260"
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituània"

msgctxt "#30261"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

msgctxt "#30262"
msgid "North macedonia"
msgstr "Macedònia del Nord"

msgctxt "#30263"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malàisia"

msgctxt "#30264"
msgid "malt"
msgstr "Malta"

msgctxt "#30265"
msgid "Morocco"
msgstr "Marroc"

msgctxt "#30266"
msgid "Mexico"
msgstr "Mèxic"

msgctxt "#30267"
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgctxt "#30268"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgctxt "#30269"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgctxt "#30270"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigèria"

msgctxt "#30271"
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

msgctxt "#30272"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelanda"

msgctxt "#30273"
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgctxt "#30274"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgctxt "#30275"
msgid "Panama"
msgstr "Panamà"

msgctxt "#30276"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nova Guinea"

msgctxt "#30277"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

msgctxt "#30278"
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

msgctxt "#30279"
msgid "Poland"
msgstr "Polònia"

msgctxt "#30280"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgctxt "#30281"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgctxt "#30282"
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgctxt "#30283"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regne Unit"

msgctxt "#30284"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

msgctxt "#30285"
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Txeca"

msgctxt "#30286"
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

msgctxt "#30287"
msgid "Russia"
msgstr "Rússia"

msgctxt "#30288"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgctxt "#30289"
msgid "Serbia"
msgstr "Sèrbia"

msgctxt "#30290"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgctxt "#30291"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgctxt "#30292"
msgid "South Africa"
msgstr "Sud-àfrica"

msgctxt "#30293"
msgid "Sweden"
msgstr "Suècia"

msgctxt "#30294"
msgid "Switzerland"
msgstr "Suïssa"

msgctxt "#30295"
msgid "Thailand"
msgstr "Tailàndia"

msgctxt "#30296"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgctxt "#30297"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzània"

msgctxt "#30298"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"

msgctxt "#30299"
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

msgctxt "#30300"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraïna"

msgctxt "#30301"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgctxt "#30302"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

msgctxt "#30303"
msgid "Venezuela"
msgstr "Veneçuela"

msgctxt "#30304"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgctxt "#30305"
msgid "Yemen"
msgstr "Iemen"

msgctxt "#30306"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
