# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Duff You
# Addon id: plugin.video.duffyou
# Addon Provider: La Taberna
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: La Taberna\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 18:03+0000\n"
"Last-Translator: La Taberna\n"
"Language-Team: La Taberna\n"
"Language: pt_pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "em geral"

msgctxt "#30001"
msgid "Search Options"
msgstr "Opções de pesquisa"

msgctxt "#30002"
msgid "Subtitles"
msgstr "Legenda"

msgctxt "#30003"
msgid "Downloads"
msgstr "Baixar"

msgctxt "#30010"
msgid "Upload date"
msgstr "data de upload"

msgctxt "#30012"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

msgctxt "#30013"
msgid "Sort by"
msgstr "Organizar por"

msgctxt "#30014"
msgid "All"
msgstr "Todo mundo"

msgctxt "#30015"
msgid "Last hour"
msgstr "Última hora"

msgctxt "#30016"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

msgctxt "#30017"
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

msgctxt "#30018"
msgid "This month"
msgstr "Este mês"

msgctxt "#30019"
msgid "This year"
msgstr "Este ano"

msgctxt "#30024"
msgid "Short"
msgstr "Baixo"

msgctxt "#30025"
msgid "Long"
msgstr "Grande"

msgctxt "#30026"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevância"

msgctxt "#30027"
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"

msgctxt "#30028"
msgid "Most Viewed"
msgstr "Mais visto"

msgctxt "#30029"
msgid "Video quality"
msgstr "Qualidade de vídeo"

msgctxt "#30030"
msgid "Low"
msgstr "Descer"

msgctxt "#30031"
msgid "Medium"
msgstr "Metade"

msgctxt "#30032"
msgid "High"
msgstr "Alto"

msgctxt "#30033"
msgid "Dash/HLS"
msgstr "Dash/HLS"

msgctxt "#30034"
msgid "Always ask"
msgstr "Sempre pergunte"

msgctxt "#30035"
msgid "Region"
msgstr "Região"

msgctxt "#30036"
msgid "None (Audio only)"
msgstr "Nenhum (apenas áudio)"

msgctxt "#30100"
msgid "Default folder"
msgstr "Pasta padrão"

msgctxt "#30101"
msgid "Record"
msgstr "Registro"

msgctxt "#30102"
msgid "[B]Settings[/B][CR][CR]Changes search options and other parameters."
msgstr "[B]Configurações[/B][CR][CR]Altera as opções de pesquisa e outros parâmetros."

msgctxt "#30103"
msgid "[B]Favorite Live[/B][CR][CR]Browse your favorite live shows."
msgstr "[B]Favorite Direct[/B][CR][CR]Navegue pelos seus programas diretos favoritos."

msgctxt "#30104"
msgid "Download"
msgstr "Download"

msgctxt "#30105"
msgid "New folder..."
msgstr "Nova pasta..."

msgctxt "#30106"
msgid "Settings"
msgstr "Configuração"

msgctxt "#30107"
msgid "Choose where to save the video"
msgstr "Escolha onde salvar o vídeo"

msgctxt "#30108"
msgid "Preferred Lists"
msgstr "Listas preferidas"

msgctxt "#30109"
msgid "Search"
msgstr "Olhe para"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]My Preferred[/B][CR][CR]Browse your preferred videos, lists and channels."
msgstr "[B]Meus favoritos[/B][CR][CR] Navegue pelos seus vídeos, listas e canais favoritos."

msgctxt "#30111"
msgid "Preferred Lives"
msgstr "Direct Preferred"

msgctxt "#30113"
msgid "[B]Search Playlists[/B][CR][CR]Search for [B]%s[/B] among playlists."
msgstr "[B]Pesquisar listas de reprodução[/B][CR][CR] Pesquisa[B]%s [/B] entre as listas de reprodução."

msgctxt "#30114"
msgid "[B]Search[/B][CR][CR]Search for a video, a live, a playlist or a channel."
msgstr "[B]Pesquisar[/B][CR][CR]Pesquisar um vídeo, um direto, uma lista de reprodução ou um canal."

msgctxt "#30115"
msgid "[B]New Search[/B]"
msgstr "[B]Nova Pesquisa[/B]"

msgctxt "#30116"
msgid "[B]Playlists from this channel[/B]"
msgstr "[B]Playlists deste canal[/B]"

msgctxt "#30117"
msgid "Next page..."
msgstr "Próxima página..."

msgctxt "#30118"
msgid "Enter a name for the New Folder"
msgstr "Digite um nome para a nova pasta"

msgctxt "#30119"
msgid "Preferred Channels"
msgstr "Canais preferidos"

msgctxt "#30120"
msgid "[B]Search Live[/B][CR][CR]Search[B]%s[/B] live."
msgstr "[B]Pesquisa ao vivo[/B][CR][CR]Pesquisa[B]%s [/B]ao vivo."

msgctxt "#30121"
msgid "Video not available"
msgstr "Vídeo não disponível"

msgctxt "#30122"
msgid "Select a quality/resolution"
msgstr "Selecione uma qualidade / resolução"

msgctxt "#30123"
msgid "Preferred Videos"
msgstr "Vídeos favoritos"

msgctxt "#30124"
msgid "Delete from preferred"
msgstr "Apagar dos favoritos"

msgctxt "#30125"
msgid "Delete from History"
msgstr "Apagar da História"

msgctxt "#30126"
msgid "[B]Search Channels[/B][CR][CR]Search [B]%s[/B] on channels."
msgstr "[B]Pesquisar canais[/B][CR][CR]Pesquisar[B]%s [/B]entre os canais."

msgctxt "#30127"
msgid "[B]Channels[/B]"
msgstr "[B]Canais[/B]"

msgctxt "#30128"
msgid "Trends"
msgstr "Tendências"

msgctxt "#30129"
msgid "Solving %s ..."
msgstr "Resolvendo %s ..."

msgctxt "#30130"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#30131"
msgid "[B]Trends[/B][CR][CR]Trends on YouTube."
msgstr "[B]Tendências[/B][CR][CR]Tendências no YouTube."

msgctxt "#30132"
msgid "[B]Preferred Lists[/B][CR][CR] Browse your preferred lists."
msgstr "[B]Listas preferidas[/B][CR][CR]Navegue por suas listas favoritas."

msgctxt "#30133"
msgid "[B]Popular[/B][CR][CR]The most popular videos at the moment."
msgstr "[B]Popular[/B][CR][CR]Os vídeos mais populares no momento."

msgctxt "#30134"
msgid "My Preferred"
msgstr "Meus favoritos"

msgctxt "#30135"
msgid "[B]Live[/B]"
msgstr "[B]Ao vivo[/B]"

msgctxt "#30136"
msgid "[B]Preferred Videos[/B][CR][CR]Browse your preferred videos."
msgstr "[B]Vídeos favoritos[/B][CR][CR]Navegue pelos seus vídeos favoritos."

msgctxt "#30137"
msgid " (Max Resolution %sp)"
msgstr " (Resolução máx. %sp)"

msgctxt "#30138"
msgid "[B]Preferred Channels[/B][CR][CR] Browse your preferred channels."
msgstr "[B]Canais favoritos[/B][CR][CR] Navegue pelos seus canais favoritos."

msgctxt "#30139"
msgid "Saving in preferred ..."
msgstr "Salvando nos favoritos ..."

msgctxt "#30140"
msgid "[B]Playlists[/B]"
msgstr "[B]Listas de reprodução[/B]"

msgctxt "#30141"
msgid "[B]History[/B][CR][CR]Browse your last viewed videos."
msgstr "[B]Histórico[/B][CR][CR]Navegue pelos últimos vídeos vistos."

msgctxt "#30142"
msgid "Delete all Preferred channels"
msgstr "Excluir todos os canais preferidos"

msgctxt "#30143"
msgid "Delete all Preferred videos"
msgstr "Excluir todos os vídeos favoritos"

msgctxt "#30144"
msgid "Delete all Preferred lists"
msgstr "Limpar todas as listas preferidas"

msgctxt "#30145"
msgid "Delete all Preferred direct"
msgstr "Excluir todas as preferências diretas"

msgctxt "#30146"
msgid "Clear search history"
msgstr "Limpar histórico de pesquisa"

msgctxt "#30147"
msgid "Clear watch history"
msgstr "Limpar histórico de exibição"

msgctxt "#30148"
msgid "Video not available for download"
msgstr "Vídeo não disponível para download"

msgctxt "#30149"
msgid "You must indicate a folder for downloads in settings"
msgstr "Você deve indicar uma pasta para downloads nas configurações"

msgctxt "#30150"
msgid "Download failed"
msgstr "Falha no Download"

msgctxt "#30151"
msgid "Download completed"
msgstr "Transferência concluída"

msgctxt "#30152"
msgid "Go to channel %s"
msgstr "Vá para o canal %s"

msgctxt "#30153"
msgid "Save to Preferred"
msgstr "Salvar nos favoritos"

msgctxt "#30154"
msgid "Downloading"
msgstr "Baixando"

msgctxt "#30155"
msgid "Download folder"
msgstr "Pasta de download"

msgctxt "#30156"
msgid "Get all available subtitles"
msgstr "Obtenha todas as legendas disponíveis"

msgctxt "#30157"
msgid "There are no results for the search with the current parameters.[CR]Enter configuration to modify them"
msgstr "Não há resultados para a pesquisa com os parâmetros atuais.[CR]Entre na configuração para modificá-los"

msgctxt "#30158"
msgid "There are no more results for the search with the current parameters.[CR]Enter configuration to modify them"
msgstr "Não há mais resultados para a pesquisa com os parâmetros atuais.[CR]Entre na configuração para modificá-los"

msgctxt "#30159"
msgid "Play this Playlist"
msgstr "Tocar esta lista de reprodução"

msgctxt "#30160"
msgid "Empty listing"
msgstr "Lista vazia"

msgctxt "#30200"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

msgctxt "#30201"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arábia Saudita"

msgctxt "#30202"
msgid "Algeria"
msgstr "Argélia"

msgctxt "#30203"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgctxt "#30204"
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

msgctxt "#30205"
msgid "Austria"
msgstr "Áustria"

msgctxt "#30206"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijão"

msgctxt "#30207"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

msgctxt "#30208"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgctxt "#30209"
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

msgctxt "#30210"
msgid "Belarus"
msgstr "Bielo-Rússia"

msgctxt "#30211"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

msgctxt "#30212"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bósnia e Herzegovina"

msgctxt "#30213"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgctxt "#30214"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

msgctxt "#30215"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

msgctxt "#30216"
msgid "chili"
msgstr "Pimenta"

msgctxt "#30217"
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

msgctxt "#30218"
msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"

msgctxt "#30219"
msgid "South Korea"
msgstr "Coreia do Sul"

msgctxt "#30220"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgctxt "#30221"
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"

msgctxt "#30222"
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

msgctxt "#30223"
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

msgctxt "#30224"
msgid "Egypt"
msgstr "Egito"

msgctxt "#30225"
msgid "The Libano"
msgstr "O libano"

msgctxt "#30226"
msgid "The Savior"
msgstr "O salvador"

msgctxt "#30227"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirados Árabes Unidos"

msgctxt "#30228"
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslováquia"

msgctxt "#30229"
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovênia"

msgctxt "#30230"
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"

msgctxt "#30231"
msgid "USA"
msgstr "Estados Unidos"

msgctxt "#30232"
msgid "Estonia"
msgstr "Estônia"

msgctxt "#30233"
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

msgctxt "#30234"
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"

msgctxt "#30235"
msgid "France"
msgstr "França"

msgctxt "#30236"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgctxt "#30237"
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

msgctxt "#30238"
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"

msgctxt "#30239"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgctxt "#30240"
msgid "Holland"
msgstr "Holanda"

msgctxt "#30241"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgctxt "#30242"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#30243"
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"

msgctxt "#30244"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"

msgctxt "#30245"
msgid "Iraq"
msgstr "Iraque"

msgctxt "#30246"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgctxt "#30247"
msgid "Iceland"
msgstr "Islândia"

msgctxt "#30248"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgctxt "#30249"
msgid "Italy"
msgstr "Itália"

msgctxt "#30250"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgctxt "#30251"
msgid "Japan"
msgstr "Japão"

msgctxt "#30252"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordânia"

msgctxt "#30253"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Cazaquistão"

msgctxt "#30254"
msgid "Kenya"
msgstr "Quênia"

msgctxt "#30255"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgctxt "#30256"
msgid "India"
msgstr "A Índia"

msgctxt "#30257"
msgid "Latvia"
msgstr "Letônia"

msgctxt "#30258"
msgid "Libya"
msgstr "Líbia"

msgctxt "#30259"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgctxt "#30260"
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"

msgctxt "#30261"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

msgctxt "#30262"
msgid "North macedonia"
msgstr "Macedônia do norte"

msgctxt "#30263"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malásia"

msgctxt "#30264"
msgid "malt"
msgstr "malte"

msgctxt "#30265"
msgid "Morocco"
msgstr "Marrocos"

msgctxt "#30266"
msgid "Mexico"
msgstr "México"

msgctxt "#30267"
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgctxt "#30268"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgctxt "#30269"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicarágua"

msgctxt "#30270"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

msgctxt "#30271"
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

msgctxt "#30272"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"

msgctxt "#30273"
msgid "Oman"
msgstr "Omã"

msgctxt "#30274"
msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistão"

msgctxt "#30275"
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

msgctxt "#30276"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Guiné"

msgctxt "#30277"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

msgctxt "#30278"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgctxt "#30279"
msgid "Poland"
msgstr "Polônia"

msgctxt "#30280"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgctxt "#30281"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

msgctxt "#30282"
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

msgctxt "#30283"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

msgctxt "#30284"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

msgctxt "#30285"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republica Checa"

msgctxt "#30286"
msgid "Romania"
msgstr "Romênia"

msgctxt "#30287"
msgid "Russia"
msgstr "Rússia"

msgctxt "#30288"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgctxt "#30289"
msgid "Serbia"
msgstr "Sérvia"

msgctxt "#30290"
msgid "Singapore"
msgstr "Cingapura"

msgctxt "#30291"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgctxt "#30292"
msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"

msgctxt "#30293"
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"

msgctxt "#30294"
msgid "Switzerland"
msgstr "Suíça"

msgctxt "#30295"
msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"

msgctxt "#30296"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgctxt "#30297"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzânia"

msgctxt "#30298"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"

msgctxt "#30299"
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

msgctxt "#30300"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrânia"

msgctxt "#30301"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgctxt "#30302"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

msgctxt "#30303"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgctxt "#30304"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnã"

msgctxt "#30305"
msgid "Yemen"
msgstr "Iémen"

msgctxt "#30306"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbábue"
