# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Duff You
# Addon id: plugin.video.duffyou
# Addon Provider: La Taberna
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: La Taberna\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 18:03+0000\n"
"Last-Translator: La Taberna\n"
"Language-Team: La Taberna\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Общее"

msgctxt "#30001"
msgid "Search Options"
msgstr "Параметры поиска"

msgctxt "#30002"
msgid "Subtitles"
msgstr "Подзаголовок"

msgctxt "#30003"
msgid "Downloads"
msgstr "загрузки"

msgctxt "#30010"
msgid "Upload date"
msgstr "Дата загрузки"

msgctxt "#30012"
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

msgctxt "#30013"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

msgctxt "#30014"
msgid "All"
msgstr "Все"

msgctxt "#30015"
msgid "Last hour"
msgstr "Последняя минута"

msgctxt "#30016"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

msgctxt "#30017"
msgid "This week"
msgstr "На этой неделе"

msgctxt "#30018"
msgid "This month"
msgstr "Этот месяц"

msgctxt "#30019"
msgid "This year"
msgstr "Этот год"

msgctxt "#30024"
msgid "Short"
msgstr "короткий"

msgctxt "#30025"
msgid "Long"
msgstr "Длинный"

msgctxt "#30026"
msgid "Relevance"
msgstr "Актуальность"

msgctxt "#30027"
msgid "Score"
msgstr "Пунктуация"

msgctxt "#30028"
msgid "Most Viewed"
msgstr "Самые заметные"

msgctxt "#30029"
msgid "Video quality"
msgstr "Качество видео"

msgctxt "#30030"
msgid "Low"
msgstr "Спустись"

msgctxt "#30031"
msgid "Medium"
msgstr "Половина"

msgctxt "#30032"
msgid "High"
msgstr "высокий"

msgctxt "#30033"
msgid "Dash/HLS"
msgstr "Dash/HLS"

msgctxt "#30034"
msgid "Always ask"
msgstr "Всегда спрашивай"

msgctxt "#30035"
msgid "Region"
msgstr "Область"

msgctxt "#30036"
msgid "None (Audio only)"
msgstr "Нет (только аудио)"

msgctxt "#30100"
msgid "Default folder"
msgstr "Папка по умолчанию"

msgctxt "#30101"
msgid "Record"
msgstr "Записывать"

msgctxt "#30102"
msgid "[B]Settings[/B][CR][CR]Changes search options and other parameters."
msgstr "[B]Настройки[/B][CR][CR]Изменяет параметры поиска и другие параметры."

msgctxt "#30103"
msgid "[B]Favorite Live[/B][CR][CR]Browse your favorite live shows."
msgstr "[B]Любимое прямое шоу[/B][CR][CR] Просмотрите ваши любимые прямые передачи."

msgctxt "#30104"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

msgctxt "#30105"
msgid "New folder..."
msgstr "Новая папка..."

msgctxt "#30106"
msgid "Settings"
msgstr "Параметр"

msgctxt "#30107"
msgid "Choose where to save the video"
msgstr "Выберите, где сохранить видео"

msgctxt "#30108"
msgid "Preferred Lists"
msgstr "Предпочтительные списки"

msgctxt "#30109"
msgid "Search"
msgstr "Искать"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]My Preferred[/B][CR][CR]Browse your preferred videos, lists and channels."
msgstr "[B]Мое избранное[/B][CR][CR]Просматривайте свои любимые видео, списки и каналы."

msgctxt "#30111"
msgid "Preferred Lives"
msgstr "Прямое предпочтение"

msgctxt "#30113"
msgid "[B]Search Playlists[/B][CR][CR]Search for [B]%s[/B] among playlists."
msgstr "[B]Поиск в списках воспроизведения[/B][CR] [CR]Поиск[B]%s[/B]среди списков воспроизведения."

msgctxt "#30114"
msgid "[B]Search[/B][CR][CR]Search for a video, a live, a playlist or a channel."
msgstr "[B]Поиск[/B][CR][CR]Поиск видео, прямой передачи, списка воспроизведения или канала."

msgctxt "#30115"
msgid "[B]New Search[/B]"
msgstr "[B]Новый поиск[/B]"

msgctxt "#30116"
msgid "[B]Playlists from this channel[/B]"
msgstr "[B]Плейлисты этого канала[/B]"

msgctxt "#30117"
msgid "Next page..."
msgstr "Следущая страница..."

msgctxt "#30118"
msgid "Enter a name for the New Folder"
msgstr "Введите имя для новой папки"

msgctxt "#30119"
msgid "Preferred Channels"
msgstr "Предпочтительные каналы"

msgctxt "#30120"
msgid "[B]Search Live[/B][CR][CR]Search[B]%s[/B] live."
msgstr "[B]Искать в прямом эфире[/B][CR][CR]Искать в прямом эфире[B]%s[/B]."

msgctxt "#30121"
msgid "Video not available"
msgstr "Видео недоступно"

msgctxt "#30122"
msgid "Select a quality/resolution"
msgstr "Выберите качество / разрешение"

msgctxt "#30123"
msgid "Preferred Videos"
msgstr "Любимые видео"

msgctxt "#30124"
msgid "Delete from preferred"
msgstr "Удалить из избранного"

msgctxt "#30125"
msgid "Delete from History"
msgstr "Удалить из истории"

msgctxt "#30126"
msgid "[B]Search Channels[/B][CR][CR]Search [B]%s[/B] on channels."
msgstr "[B]Поиск каналов[/B][CR][CR]Поиск[B]%s [/B] между каналами."

msgctxt "#30127"
msgid "[B]Channels[/B]"
msgstr "[B]Каналы[/B]"

msgctxt "#30128"
msgid "Trends"
msgstr "Тенденции"

msgctxt "#30129"
msgid "Solving %s ..."
msgstr "Решение %s ..."

msgctxt "#30130"
msgid "Popular"
msgstr "Популярный"

msgctxt "#30131"
msgid "[B]Trends[/B][CR][CR]Trends on YouTube."
msgstr "[B]Тенденции[/B][CR][CR]Тенденции на YouTube."

msgctxt "#30132"
msgid "[B]Preferred Lists[/B][CR][CR] Browse your preferred lists."
msgstr "[B]Предпочитаемые списки[/B][CR][CR] Просмотрите ваши любимые списки."

msgctxt "#30133"
msgid "[B]Popular[/B][CR][CR]The most popular videos at the moment."
msgstr "[B]Популярные[/B][CR][CR]Самые популярные видео на данный момент."

msgctxt "#30134"
msgid "My Preferred"
msgstr "Мои любимые"

msgctxt "#30135"
msgid "[B]Live[/B]"
msgstr "[B]Прямой эфир[/B]"

msgctxt "#30136"
msgid "[B]Preferred Videos[/B][CR][CR]Browse your preferred videos."
msgstr "[B]Любимые видео[/B][CR][CR]Просмотрите свои любимые видео."

msgctxt "#30137"
msgid " (Max Resolution %sp)"
msgstr " (Разрешение макс. %sp)"

msgctxt "#30138"
msgid "[B]Preferred Channels[/B][CR][CR] Browse your preferred channels."
msgstr "[B]Избранные каналы[/B][CR][CR]Просмотрите свои любимые каналы."

msgctxt "#30139"
msgid "Saving in preferred ..."
msgstr "Сохранение в избранном ..."

msgctxt "#30140"
msgid "[B]Playlists[/B]"
msgstr "[B]Плейлисты[/B]"

msgctxt "#30141"
msgid "[B]History[/B][CR][CR]Browse your last viewed videos."
msgstr "[B]История[/B][CR][CR]Просмотрите ваши последние просмотренные видео."

msgctxt "#30142"
msgid "Delete all Preferred channels"
msgstr "Удалить все предпочтительные каналы"

msgctxt "#30143"
msgid "Delete all Preferred videos"
msgstr "Удалить все избранные видео"

msgctxt "#30144"
msgid "Delete all Preferred lists"
msgstr "Очистить все предпочтительные списки"

msgctxt "#30145"
msgid "Delete all Preferred direct"
msgstr "Удалить все предпочтительные прямые"

msgctxt "#30146"
msgid "Clear search history"
msgstr "Очистить историю поиска"

msgctxt "#30147"
msgid "Clear watch history"
msgstr "Очистить историю просмотров"

msgctxt "#30148"
msgid "Video not available for download"
msgstr "Видео недоступно для скачивания"

msgctxt "#30149"
msgid "You must indicate a folder for downloads in settings"
msgstr "В настройках необходимо указать папку для загрузок"

msgctxt "#30150"
msgid "Download failed"
msgstr "Ошибка загрузки"

msgctxt "#30151"
msgid "Download completed"
msgstr "Скачивание завершено"

msgctxt "#30152"
msgid "Go to channel %s"
msgstr "Перейти на канал%s"

msgctxt "#30153"
msgid "Save to Preferred"
msgstr "Сохранить в избранное"

msgctxt "#30154"
msgid "Downloading"
msgstr "Скачивание"

msgctxt "#30155"
msgid "Download folder"
msgstr "Папка для скачивания"

msgctxt "#30156"
msgid "Get all available subtitles"
msgstr "Получить все доступные субтитры"

msgctxt "#30157"
msgid "There are no results for the search with the current parameters.[CR]Enter configuration to modify them"
msgstr "Нет результатов для поиска с текущими параметрами.[CR]Введите конфигурацию, чтобы изменить их"

msgctxt "#30158"
msgid "There are no more results for the search with the current parameters.[CR]Enter configuration to modify them"
msgstr "Больше нет результатов для поиска с текущими параметрами.[CR]Введите конфигурацию, чтобы изменить их"

msgctxt "#30159"
msgid "Play this Playlist"
msgstr "Воспроизвести этот плейлист"

msgctxt "#30160"
msgid "Empty listing"
msgstr "Пустой список"

msgctxt "#30200"
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

msgctxt "#30201"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"

msgctxt "#30202"
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

msgctxt "#30203"
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

msgctxt "#30204"
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

msgctxt "#30205"
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

msgctxt "#30206"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

msgctxt "#30207"
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

msgctxt "#30208"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

msgctxt "#30209"
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"

msgctxt "#30210"
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"

msgctxt "#30211"
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

msgctxt "#30212"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"

msgctxt "#30213"
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

msgctxt "#30214"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"

msgctxt "#30215"
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

msgctxt "#30216"
msgid "chili"
msgstr "чили"

msgctxt "#30217"
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

msgctxt "#30218"
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

msgctxt "#30219"
msgid "South Korea"
msgstr "Южная Корея"

msgctxt "#30220"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

msgctxt "#30221"
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"

msgctxt "#30222"
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

msgctxt "#30223"
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

msgctxt "#30224"
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

msgctxt "#30225"
msgid "The Libano"
msgstr "Либано"

msgctxt "#30226"
msgid "The Savior"
msgstr "Спаситель"

msgctxt "#30227"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"

msgctxt "#30228"
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"

msgctxt "#30229"
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"

msgctxt "#30230"
msgid "Spain"
msgstr "Испания"

msgctxt "#30231"
msgid "USA"
msgstr "Соединенные Штаты Америки"

msgctxt "#30232"
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

msgctxt "#30233"
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"

msgctxt "#30234"
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

msgctxt "#30235"
msgid "France"
msgstr "Франция"

msgctxt "#30236"
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"

msgctxt "#30237"
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

msgctxt "#30238"
msgid "Greece"
msgstr "Греция"

msgctxt "#30239"
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

msgctxt "#30240"
msgid "Holland"
msgstr "Голландия"

msgctxt "#30241"
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

msgctxt "#30242"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"

msgctxt "#30243"
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

msgctxt "#30244"
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

msgctxt "#30245"
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

msgctxt "#30246"
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

msgctxt "#30247"
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"

msgctxt "#30248"
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"

msgctxt "#30249"
msgid "Italy"
msgstr "Италия"

msgctxt "#30250"
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

msgctxt "#30251"
msgid "Japan"
msgstr "Япония"

msgctxt "#30252"
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"

msgctxt "#30253"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

msgctxt "#30254"
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

msgctxt "#30255"
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

msgctxt "#30256"
msgid "India"
msgstr "Индия"

msgctxt "#30257"
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

msgctxt "#30258"
msgid "Libya"
msgstr "Ливия"

msgctxt "#30259"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"

msgctxt "#30260"
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

msgctxt "#30261"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

msgctxt "#30262"
msgid "North macedonia"
msgstr "Северная македония"

msgctxt "#30263"
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

msgctxt "#30264"
msgid "malt"
msgstr "солод"

msgctxt "#30265"
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

msgctxt "#30266"
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

msgctxt "#30267"
msgid "Montenegro"
msgstr "Черногория"

msgctxt "#30268"
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

msgctxt "#30269"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

msgctxt "#30270"
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

msgctxt "#30271"
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

msgctxt "#30272"
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"

msgctxt "#30273"
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

msgctxt "#30274"
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

msgctxt "#30275"
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

msgctxt "#30276"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа - Новая Гвинея"

msgctxt "#30277"
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

msgctxt "#30278"
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

msgctxt "#30279"
msgid "Poland"
msgstr "Польша"

msgctxt "#30280"
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

msgctxt "#30281"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"

msgctxt "#30282"
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

msgctxt "#30283"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Объединенное Королевство"

msgctxt "#30284"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская Республика"

msgctxt "#30285"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чехия"

msgctxt "#30286"
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"

msgctxt "#30287"
msgid "Russia"
msgstr "Россия"

msgctxt "#30288"
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

msgctxt "#30289"
msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"

msgctxt "#30290"
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

msgctxt "#30291"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"

msgctxt "#30292"
msgid "South Africa"
msgstr "Южная Африка"

msgctxt "#30293"
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

msgctxt "#30294"
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"

msgctxt "#30295"
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"

msgctxt "#30296"
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

msgctxt "#30297"
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзания"

msgctxt "#30298"
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

msgctxt "#30299"
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"

msgctxt "#30300"
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

msgctxt "#30301"
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

msgctxt "#30302"
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

msgctxt "#30303"
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

msgctxt "#30304"
msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"

msgctxt "#30305"
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"

msgctxt "#30306"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"
