# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Palantir
# Addon id: plugin.video.palantir
# Addon Provider: TierraMedia
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: @TierraMedia\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: TierraMedia\n"
"Language-Team: Palantir\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "Interface"
msgstr "Interfície"

msgctxt "#30001"
msgid "Icon pack"
msgstr "Paquet d'icones"

msgctxt "#30002"
msgid "Colors"
msgstr "Colors"

# no traslation strings from id 30200 to 30252

msgctxt "#30003"
msgid "Color elements of the Menu"
msgstr "Color elements del menú"

msgctxt "#30004"
msgid "Color title of the Menu"
msgstr "Color títol del menú"

msgctxt "#30005"
msgid "Color of the title"
msgstr "Color del títol"

msgctxt "#30006"
msgid "Color of the quality"
msgstr "Color de qualitat"

msgctxt "#30007"
msgid "Color of the audio"
msgstr "Color de l'àudio"

msgctxt "#30008"
msgid "Color of the date"
msgstr "Color de la data"

msgctxt "#30009"
msgid "Color of the Server"
msgstr "Color del servidor"

msgctxt "#30010"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

msgctxt "#30011"
msgid "Top/Uptobox server"
msgstr "Servidor Top/Uptobox"

msgctxt "#30012"
msgid "Add Registration Email or Uptobox User"
msgstr "Afegir-mail de registre o Usuari de Uptobox"

msgctxt "#30013"
msgid "Password Uptobox"
msgstr "Contrasenya Uptobox"

msgctxt "#30017"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "The duration of the video is %s minutes and you only have %s view.\nWould you like to cancel the playback?"
msgstr "La durada de el vídeo és de %s minuts i només disposes de %s de visualització.\nVoleu cancel·lar la reproducció?"

msgctxt "#30019"
msgid "Account type"
msgstr "Tipus de compte"

msgctxt "#30020"
msgid "More..."
msgstr "Més..."

msgctxt "#30021"
msgid "Premium"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Free"
msgstr "Gratuït"

msgctxt "#30025"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manteniment"

msgctxt "#30026"
msgid "Reset Cache ResolveUrl"
msgstr "Reiniciar Cache ResolveUrl"

msgctxt "#30027"
msgid "Reset Cache Extendedinfo"
msgstr "Reiniciar Cache Extendedinfo"

msgctxt "#30028"
msgid "Sort Movies ..."
msgstr "Ordenar pel·lícules ..."

msgctxt "#30029"
msgid "Maximum quality when automatically playing HD"
msgstr "Qualitat màxima a reproduir automàticament HD"

msgctxt "#30030"
msgid "Starting [COLOR %s]%s (%sx%s) [/COLOR] in %s seconds"
msgstr "Iniciant [COLOR %s]%s (%sx%s) [/COLOR] a %s segons"

# Palantir

msgctxt "#30031"
msgid "more..."
msgstr "més..."

msgctxt "#30032"
msgid "Search..."
msgstr "Cercar..."

msgctxt "#30033"
msgid "No results found for"
msgstr "No s'han trobat resultats per"

msgctxt "#30034"
msgid "Watch on youtube"
msgstr "Veure a youtube"

msgctxt "#30035"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgctxt "#30036"
msgid "Select a link"
msgstr "Selecciona un enllaç"

msgctxt "#30037"
msgid "To reproduce files MPD you must install inputstream.adaptive"
msgstr "Per reproduir arxius MPD has d'instal·lar inputstream.adaptive"

msgctxt "#30038"
msgid "This video cannot be played. We'll try to fix it as soon as possible."
msgstr "Aquest vídeo no es pot reproduir. Intentarem solucionar-ho el més aviat possible."

msgctxt "#30039"
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Eliminar de Favorits"

msgctxt "#30040"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorits"

msgctxt "#30041"
msgid "There is not %s of %s that to show"
msgstr "No hi ha %s de %s per visualitzar"

msgctxt "#30042"
msgid "Resolving"
msgstr "Resolent"

msgctxt "#30043"
msgid "Action canceled"
msgstr "Acció cancel·lada"

msgctxt "#30044"
msgid "The video has been removed"
msgstr "El vídeo s'ha suprimit"

msgctxt "#30045"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

msgctxt "#30046"
msgid "Your current version of Palantir 2 is %s. Now available version %s."
msgstr "La vostra versió actual de Palantir 2 és %s. Ara està disponible la versió %s."

msgctxt "#30047"
msgid "Resolve not available"
msgstr "Resolver no disponible"

msgctxt "#30048"
msgid "Changing icons will take effect when you go out and re-enter"
msgstr "El canvi d'icones tindrà efecte quan surtiu i tornareu a entrar"

msgctxt "#30049"
msgid "Remember last search"
msgstr "Recordar ultima recerca"

msgctxt "#30051"
msgid "We're updating the list of movies and series for you."
msgstr "Estem actualitzant el llistat de pel·lícules i sèries per a tu."

msgctxt "#30052"
msgid "Vers. %s (More of %s different contents)"
msgstr "Vers. %s (Més de %s contingut diferent)"

msgctxt "#30053"
msgid "We were unable to update the contents"
msgstr "No hem pogut actualitzar el contingut"

msgctxt "#30054"
msgid "Updating external dependencies..."
msgstr "S'estan actualitzant les dependències externes..."

msgctxt "#30055"
msgid "One moment, please."
msgstr "Un moment, si us plau."

msgctxt "#30056"
msgid "We are sorry but your operating system does not support the pyCryptomode module needed to run Palantir"
msgstr "Ho sentim però el teu sistema operatiu no suporta el mòdul pyCryptomode necessari per executar Palantir"


msgctxt "#30057"
msgid "Sorry, Palantir 2 is not compatible with Kodi 16 and 17"
msgstr "Ho sentim, Palantir 2 no és compatible amb Kodi 16 i 17"

msgctxt "#30058"
msgid "Hide MPD links"
msgstr "Amaga els enllaços MPD"

msgctxt "#30059"
msgid "Error playing video. Try again later"
msgstr "S'ha produït un error en reproduir el vídeo. Prova-ho més tard"

msgctxt "#30060"
msgid "%s Waiting for %s seconds"
msgstr "%s Esperant %s segons"

msgctxt "#30061"
msgid "Start next episode automatically"
msgstr "Inicia següent episodi automàticament"

msgctxt "#30062"
msgid "Series in follow-up"
msgstr "Sèries en seguiment"

msgctxt "#30063"
msgid "There are no series in follow-up at this time"
msgstr "No hi ha sèries en seguiment en aquest moment"

msgctxt "#30064"
msgid "Unmark viewed"
msgstr "Desmarcar vistos"

msgctxt "#30065"
msgid "Search trailer"
msgstr "Cercar tràiler"

msgctxt "#30066"
msgid "No trailer available for %s at this time"
msgstr "Cap tràiler disponible per a %s en aquest moment"

msgctxt "#30067"
msgid "Searching last episode viewed of season %s"
msgstr "Buscant últim episodi visualitzat de la temporada %s"

msgctxt "#30068"
msgid "Seasons / Episodes"
msgstr "Temporades / Episodis"

msgctxt "#30069"
msgid "Season %s concluded. Check if there are more seasons available"
msgstr "Temporada %s conclosa. Comproveu si hi ha més temporades disponibles"

msgctxt "#30070"
msgid "It is not possible to automatically identify the next episode of this series"
msgstr "No és possible indentificar automàticament el proper episodi d'aquesta sèrie"

msgctxt "#30071"
msgid " Register for free at uptobox.com and add your account in Palantir 2, to be able to use this server"
msgstr " Registreu-vos gratis a uptobox.com i afegeix el teu compte a la configuració de Palantir 2, per poder utilitzar aquest servidor"

msgctxt "#30072"
msgid "Activate"
msgstr "Activa"

msgctxt "#30073"
msgid "Always play at full resolution"
msgstr "Reproduir sempre a màxima resolució"

msgctxt "#30074"
msgid "Enter [COLOR blue]'%s'[/COLOR] with your user data and enter the pin [COLOR red]%s[/COLOR] "
msgstr "Entra en [COLOR blue]'%s'[/COLOR] amb els teus dades d'usuari i introdueix el pin [COLOR red]%s[/COLOR] "

msgctxt "#30075"
msgid "before %s minutes and %s seconds."
msgstr "abans de %s minuts i %s segons."

msgctxt "#30076"
msgid "Your %s account has been paired with Palantir 2"
msgstr "El seu compte de %s ha estat aparellada amb Palantir 2"

msgctxt "#30077"
msgid "Failed to pair your %s account"
msgstr "Error a l'aparellar seu compte de %s"

msgctxt "#30078"
msgid "Time exceeded"
msgstr "Temps excedit"

msgctxt "#30079"
msgid "Filesize need premium"
msgstr "Contingut exclusiu per a usuaris Premium"

msgctxt "#30080"
msgid "You need to wait %s seconds before requesting a new download link"
msgstr "Cal esperar %s segons abans de sol·licitar un nou enllaç de baixada"


msgctxt "#30081"
msgid "Found original video. Do you want to find other resolutions?"
msgstr "Trobat vídeo original. Voleu cercar altres resolucions?"


# empty strings from id 30082 to 30099

# moria

msgctxt "#30100"
msgid "Movies"
msgstr "Pel·lícules"

msgctxt "#30101"
msgid "Series"
msgstr "Series"

msgctxt "#30102"
msgid "Cartoon"
msgstr "Dibuixos"

msgctxt "#30103"
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgctxt "#30104"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#30105"
msgid "Documentaries"
msgstr "Documentals"

msgctxt "#30106"
msgid "News"
msgstr "Novetats"

msgctxt "#30107"
msgid "Latest added"
msgstr "Últim afegit"

msgctxt "#30108"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomanats"

msgctxt "#30109"
msgid "More views"
msgstr "Més vistes"

msgctxt "#30110"
msgid "More views this month"
msgstr "Més vistes aquest mes"

msgctxt "#30111"
msgid "Special"
msgstr "Especials"

msgctxt "#30112"
msgid "search"
msgstr "Cercar"

msgctxt "#30113"
msgid "For title"
msgstr "Por título"

msgctxt "#30114"
msgid "For genres"
msgstr "Per gèneres"

msgctxt "#30115"
msgid "For alphabetical order"
msgstr "Per ordre alfabètic"

msgctxt "#30116"
msgid "Per year"
msgstr "Per any"

msgctxt "#30117"
msgid "For quality"
msgstr "Per qualitat"

msgctxt "#30118"
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

msgctxt "#30119"
msgid "For sagas"
msgstr "Per sagues"

msgctxt "#30120"
msgid "New series"
msgstr "Noves sèries"

msgctxt "#30122"
msgid "More views"
msgstr "Més vistes"

msgctxt "#30123"
msgid ""
msgstr "Més vistes aquest mes"

msgctxt "#30124"
msgid "More views this month"
msgstr "Últimes actualitzacions"

msgctxt "#30125"
msgid "Classic"
msgstr "Clàssiques"

msgctxt "#30126"
msgid "Movies of Cartoon"
msgstr "Pel·lícules de Dibuixos"

msgctxt "#30127"
msgid "Series of Cartoon"
msgstr "Sèries de Dibuixos"

msgctxt "#30128"
msgid "Special and collections"
msgstr "Especials i col·leccions"

msgctxt "#30129"
msgid "Search by title"
msgstr "Cercar per títol"

msgctxt "#30130"
msgid "Anime Movies"
msgstr "Pel·lícules Anime"

msgctxt "#30131"
msgid "Serie Anime"
msgstr "Sèrie Anime"

msgctxt "#30132"
msgid "Documentary Films"
msgstr "Pel·lícules Documentals"

msgctxt "#30133"
msgid "Documentary Series"
msgstr "Sèries Documental"

msgctxt "#30134"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Pel·lícules favorites"

msgctxt "#30135"
msgid "Favorite series"
msgstr "Sèries favorites"

msgctxt "#30136"
msgid "Favorite cartoon series"
msgstr "Sèries de dibuixos favorites"

msgctxt "#30137"
msgid "Favorite Cartoon Movies"
msgstr "Pel·lícules de dibuixos favorites"

msgctxt "#30138"
msgid "Favorite documentary series"
msgstr "Sèries documentals favorites"

msgctxt "#30139"
msgid "Favorite Documentary Films"
msgstr "Pel·lícules documentals favorites"

msgctxt "#30140"
msgid "Favorite Anime Movies"
msgstr "Pel·lícules Anime favorites"

msgctxt "#30141"
msgid "Favorite Anime Series"
msgstr "Sèries Anime favorites"

msgctxt "#30142"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerts"

msgctxt "#30143"
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducció automàtica"

msgctxt "#30144"
msgid "The link chosen automatically has failed. Choose another from the list"
msgstr "L'enllaç triat automàticament ha fallat. Trieu-ne un altre de la llista"

msgctxt "#30145"
msgid "Information about Palantir 2"
msgstr "Informació sobre Palantir 2"

msgctxt "#30146"
msgid "Last update"
msgstr "Darrera actualització"

msgctxt "#30147"
msgid "Set this view for movies"
msgstr "Estableix aquesta visualització per a pel·lícules"

msgctxt "#30148"
msgid "Set this view for series"
msgstr "Estableix aquesta vista per a sèries"

msgctxt "#30149"
msgid "Set this view for seasons"
msgstr "Estableix aquesta vista per temporades"

msgctxt "#30150"
msgid "Set this view for episodes"
msgstr "Estableix aquesta visualització per als episodis"

msgctxt "#30151"
msgid "Set this view for menus"
msgstr "Estableix aquesta vista per als menús"

msgctxt "#30152"
msgid "To resolve this link it is necessary to install ResolveUrl"
msgstr "Per resoldre aquest enllaç cal instal·lar ResolveUrl"
