# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Palantir
# Addon id: plugin.video.palantir
# Addon Provider: TierraMedia
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: @TierraMedia\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: TierraMedia\n"
"Language-Team: Palantir\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "Interface"
msgstr "Interfase"

msgctxt "#30001"
msgid "Icon pack"
msgstr "Pack d'icônes"

msgctxt "#30002"
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

# no traslation strings from id 30200 to 30252

msgctxt "#30003"
msgid "Color elements of the Menu"
msgstr "Couleur éléments du menu"

msgctxt "#30004"
msgid "Color title of the Menu"
msgstr "Couleur titres du menu"

msgctxt "#30005"
msgid "Color of the title"
msgstr "Couleur du titre"

msgctxt "#30006"
msgid "Color of the quality"
msgstr "Couleur de la qualité"

msgctxt "#30007"
msgid "Color of the audio"
msgstr "Couleur du son"

msgctxt "#30008"
msgid "Color of the date"
msgstr "Couleur de la date"

msgctxt "#30009"
msgid "Color of the Server"
msgstr "Couleur du serveur"

msgctxt "#30010"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

msgctxt "#30011"
msgid "Top/Uptobox server"
msgstr "Serveur Top/Uptobox"

msgctxt "#30012"
msgid "Add Registration Email or Uptobox User"
msgstr "Ajouter un e-mail d'inscription ou un utilisateur Uptobox"

msgctxt "#30013"
msgid "Password Uptobox"
msgstr "Mot de passe Uptobox"

msgctxt "#30017"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "The duration of the video is %s minutes and you only have %s view.\nWould you like to cancel the playback?"
msgstr "La durée de la vidéo est de %s minutes et vous n'avez que %s d'une visualisation.\nVoulez-vous annuler la lecture?"

msgctxt "#30019"
msgid "Account type"
msgstr "Type de compte"

msgctxt "#30020"
msgid "More..."
msgstr "Suite..."

msgctxt "#30021"
msgid "Premium"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

msgctxt "#30025"
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

msgctxt "#30026"
msgid "Reset Cache ResolveUrl"
msgstr "Réinitialiser le cache ResolveUrl"

msgctxt "#30028"
msgid "Sort Movies ..."
msgstr "Ordonner des films..."

msgctxt "#30029"
msgid "Maximum quality when automatically playing HD"
msgstr "Qualité maximale lors de la lecture automatique en HD"

msgctxt "#30030"
msgid "Starting [COLOR %s]%s (%sx%s) [/COLOR] in %s seconds"
msgstr "Démarrage de [COLOR %s]%s (%sx%s) [/COLOR] en %s secondes"

# Palantir

msgctxt "#30031"
msgid "more..."
msgstr "Plus..."

msgctxt "#30032"
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

msgctxt "#30033"
msgid "No results found for"
msgstr "Aucun résultat pour"

msgctxt "#30034"
msgid "Watch on youtube"
msgstr "Voir sur youtube"

msgctxt "#30035"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

msgctxt "#30036"
msgid "Select a link"
msgstr "Seleccione un lien"

msgctxt "#30037"
msgid "To reproduce files MPD you must install inputstream.adaptive"
msgstr "Pour reproduire les archives MPD tu dois installer inputstream.adaptive"

msgctxt "#30038"
msgid "This video cannot be played. We'll try to fix it as soon as possible."
msgstr "Cette vidéo ne peut pas être lue. Nous essaierons de le résoudre le plus rapidement possible."

msgctxt "#30039"
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Eliminer de favorits"

msgctxt "#30040"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorits"

msgctxt "#30041"
msgid "There is not %s of %s that to show"
msgstr "Il n'y a pas %s de %s a montrer"

msgctxt "#30042"
msgid "Resolving"
msgstr "Résoudre"

msgctxt "#30043"
msgid "Action canceled"
msgstr "Action annulé"

msgctxt "#30044"
msgid "The video has been removed"
msgstr "La video a été eliminé"

msgctxt "#30045"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

msgctxt "#30046"
msgid "Your current version of Palantir 2 is %s. Now available version %s."
msgstr "Votre version actuelle de Palantir 2 est %s. Maintenant disponible version %s."

msgctxt "#30047"
msgid "Resolve not available"
msgstr "Resolver non disponible"

msgctxt "#30048"
msgid "Changing icons will take effect when you go out and re-enter"
msgstr "Le changement d'icônes aura effet quand tu sortiras et rentreras a"

msgctxt "#30049"
msgid "Remember last search"
msgstr "Rappelez-vous la dernière recherche "

msgctxt "#30051"
msgid "We're updating the list of movies and series for you."
msgstr "Nous sommes en train d'actualizer la liste de films et séries pour toi"

msgctxt "#30052"
msgid "Vers. %s (More of %s different contents)"
msgstr "Vers. %s (Plus de %s contenus différents)"

msgctxt "#30053"
msgid "We were unable to update the contents"
msgstr "Nous n'avons pas pu actualizer les contenus"

msgctxt "#30054"
msgid "Updating external dependencies..."
msgstr "Actualization des dépendances externes..."

msgctxt "#30055"
msgid "One moment, please."
msgstr "Un moment s'il vous plait"

msgctxt "#30056"
msgid "We are sorry but your operating system does not support the pyCryptomode module needed to run Palantir"
msgstr "Nous sommes désolés mais votre système d'exploitation ne prend pas en charge le module pyCryptomode nécessaire pour exécuter Palantir"


msgctxt "#30057"
msgid "Sorry, Palantir 2 is not compatible with Kodi 16 and 17"
msgstr "Désolé, Palantir 2 n’est pas compatible avec Kodi 16 et 17"

msgctxt "#30058"
msgid "Hide MPD links"
msgstr "Cacher des liens MPD"

msgctxt "#30059"
msgid "Error playing video. Try again later"
msgstr "Erreur lors de la lecture de la vidéo. Réessayez plus tard"

msgctxt "#30060"
msgid "%s Waiting for %s seconds"
msgstr "%s En attente de %s secondes"

msgctxt "#30061"
msgid "Start next episode automatically"
msgstr "Démarre automatiquement l'épisode suivant"

msgctxt "#30062"
msgid "Series in follow-up"
msgstr "Série en suivi"

msgctxt "#30063"
msgid "There are no series in follow-up at this time"
msgstr "Il n'y a pas de série de suivi pour le moment"

msgctxt "#30064"
msgid "Unmark viewed"
msgstr "Annuler la marque vue"

msgctxt "#30065"
msgid "Search trailer"
msgstr "Chercher trailer"

msgctxt "#30066"
msgid "No trailer available for %s at this time"
msgstr "Aucune bande-annonce disponible pour %s pour le moment"

msgctxt "#30067"
msgid "Searching last episode viewed of season %s"
msgstr "Recherche du dernier épisode regardé de la saison %s"

msgctxt "#30068"
msgid "Seasons / Episodes"
msgstr "Saisons / épisodes"

msgctxt "#30069"
msgid "Season %s concluded. Check if there are more seasons available"
msgstr "Saison %s terminée. Vérifiez s'il y a plus de saisons disponibles"

msgctxt "#30070"
msgid "It is not possible to automatically identify the next episode of this series"
msgstr "Il n'est pas possible d'identifier automatiquement le prochain épisode de cette série"

msgctxt "#30071"
msgid " Register for free at uptobox.com and add your account in Palantir 2, to be able to use this server"
msgstr " Inscrivez-vous gratuitement sur uptobox.com et ajoutez votre compte dans Palantir 2, pour pouvoir utiliser ce serveur"

msgctxt "#30072"
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

msgctxt "#30073"
msgid "Always play at full resolution"
msgstr "Jouez toujours en pleine résolution"

msgctxt "#30074"
msgid "Enter [COLOR blue]'%s'[/COLOR] with your user data and enter the pin [COLOR red]%s[/COLOR] "
msgstr "Entrez [COLOR blue]'%s'[/COLOR] avec vos données utilisateur et entrez le code PIN [COLOR red]%s[/COLOR] "

msgctxt "#30075"
msgid "before %s minutes and %s seconds."
msgstr "avant %s minutes et %s secondes."

msgctxt "#30076"
msgid "Your %s account has been paired with Palantir 2"
msgstr "Votre compte %s a été associé à Palantir 2"

msgctxt "#30077"
msgid "Failed to pair your %s account"
msgstr "Échec de l'association de votre compte %s"

msgctxt "#30078"
msgid "Time exceeded"
msgstr "Temps écoulé"

msgctxt "#30079"
msgid "Filesize need premium"
msgstr "Contenu exclusif pour les utilisateurs Premium"

msgctxt "#30080"
msgid "You need to wait %s seconds before requesting a new download link"
msgstr "Veuillez patienter %s secondes avant de demander un nouveau lien de téléchargement"


msgctxt "#30081"
msgid "Found original video. Do you want to find other resolutions?"
msgstr "Trouvé la vidéo originale. Voulez-vous trouver d'autres résolutions?"


# empty strings from id 30082 to 30099

# moria

msgctxt "#30100"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30101"
msgid "Series"
msgstr "Série"

msgctxt "#30102"
msgid "Cartoon"
msgstr "Dessins"

msgctxt "#30103"
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgctxt "#30104"
msgid "Music"
msgstr "Musique"

msgctxt "#30105"
msgid "Documentaries"
msgstr "Documentaires"

msgctxt "#30106"
msgid "News"
msgstr "Nouveautes"

msgctxt "#30107"
msgid "Latest added"
msgstr "Dernier ajouté"

msgctxt "#30108"
msgid "Recommended"
msgstr "Conseillé"

msgctxt "#30109"
msgid "More views"
msgstr "Plus de vue"

msgctxt "#30110"
msgid "More views this month"
msgstr "Plus de vue ce mois"

msgctxt "#30111"
msgid "Special"
msgstr "Spéciaux"

msgctxt "#30112"
msgid "search"
msgstr "Chercher"

msgctxt "#30113"
msgid "For title"
msgstr "Par titre"

msgctxt "#30114"
msgid "For genres"
msgstr "Par genres"

msgctxt "#30115"
msgid "For alphabetical order"
msgstr "Par ordre alphabétique"

msgctxt "#30116"
msgid "Per year"
msgstr "Par an"

msgctxt "#30117"
msgid "For quality"
msgstr "Par qualité"

msgctxt "#30118"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#30119"
msgid "For sagas"
msgstr "Par sagas"

msgctxt "#30120"
msgid "New series"
msgstr "Nouvelle série"

msgctxt "#30122"
msgid "More views"
msgstr "Plus de vue"

msgctxt "#30123"
msgid "More views this month"
msgstr "Plus de vue ce mois"

msgctxt "#30124"
msgid "Latest updates "
msgstr "Dernières mises à jour"

msgctxt "#30125"
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

msgctxt "#30126"
msgid "Movies of Cartoon"
msgstr "Films de dessins animés"

msgctxt "#30127"
msgid "Series of Cartoon"
msgstr "Série de dessins animés"

msgctxt "#30128"
msgid "Special and collections"
msgstr "Spéciaux et collections"

msgctxt "#30129"
msgid "Search by title"
msgstr "Chercher par titre"

msgctxt "#30130"
msgid "Anime Movies"
msgstr "Films Anime"

msgctxt "#30131"
msgid "Serie Anime"
msgstr "Série Anime"

msgctxt "#30132"
msgid "Documentary Films"
msgstr "Films documentaires"

msgctxt "#30133"
msgid "Documentary Series"
msgstr "Série documentaire"

msgctxt "#30134"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Films préférés"

msgctxt "#30135"
msgid "Favorite series"
msgstr "Série préférée"

msgctxt "#30136"
msgid "Favorite cartoon series"
msgstr "Série de dessins animés préférés"

msgctxt "#30137"
msgid "Favorite Cartoon Movies"
msgstr "Films de dessins animés préférés"

msgctxt "#30138"
msgid "Favorite documentary series"
msgstr "Série documentaire préférée"

msgctxt "#30139"
msgid "Favorite Documentary Films"
msgstr "Films documentaires préférés"

msgctxt "#30140"
msgid "Favorite Anime Movies"
msgstr "Films Anime préférés"

msgctxt "#30141"
msgid "Favorite Anime Series"
msgstr "Série Anime préférée"

msgctxt "#30142"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerts"

msgctxt "#30143"
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

msgctxt "#30144"
msgid "The link chosen automatically has failed. Choose another from the list"
msgstr "Le lien choisi automatiquement a échoué. Choisissez-en un autre dans la liste"

msgctxt "#30145"
msgid "Information about Palantir 2"
msgstr "Informations sur Palantir 2"

msgctxt "#30146"
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

msgctxt "#30147"
msgid "Set this view for movies"
msgstr "Définir cette vue pour les films"

msgctxt "#30148"
msgid "Set this view for series"
msgstr "Définir cette vue pour les séries"

msgctxt "#30149"
msgid "Set this view for seasons"
msgstr "Définir cette vue pour les saisons"

msgctxt "#30150"
msgid "Set this view for episodes"
msgstr "Définir cette vue pour les épisodes"

msgctxt "#30151"
msgid "Set this view for menus"
msgstr "Définir cette vue pour les menus"

msgctxt "#30152"
msgid "To resolve this link it is necessary to install ResolveUrl"
msgstr "Pour résoudre ce lien, il est nécessaire d'installer ResolveUrl"