# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Palantir
# Addon id: plugin.video.palantir
# Addon Provider: TierraMedia
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: @TierraMedia\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: TierraMedia\n"
"Language-Team: Palantir\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgctxt "#30001"
msgid "Icon pack"
msgstr "Paquete de iconos"

msgctxt "#30002"
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

# no traslation strings from id 30200 to 30252

msgctxt "#30003"
msgid "Color elements of the Menu"
msgstr "Cor elementos do Menu"

msgctxt "#30004"
msgid "Color title of the Menu"
msgstr "Cor titulos do Menu"

msgctxt "#30005"
msgid "Color of the title"
msgstr "Cor do título"

msgctxt "#30006"
msgid "Color of the quality"
msgstr "Cor da calidade"

msgctxt "#30007"
msgid "Color of the audio"
msgstr "Cor do audio"

msgctxt "#30008"
msgid "Color of the date"
msgstr "Cor da data"

msgctxt "#30009"
msgid "Color of the Server"
msgstr "Cor do servidor"

msgctxt "#30010"
msgid "Accounts"
msgstr "Contas"

msgctxt "#30011"
msgid "Top/Uptobox server"
msgstr "Servidor Top/Uptobox"

msgctxt "#30012"
msgid "Add Registration Email or Uptobox User"
msgstr "Engadir correo electrónico de rexistro ou usuario de Uptobox"

msgctxt "#30013"
msgid "Password Uptobox"
msgstr "Contrasinal Uptobox"

msgctxt "#30017"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "The duration of the video is %s minutes and you only have %s view.\nWould you like to cancel the playback?"
msgstr "A duración do vídeo é de %s minutos e só ten %s de visualización.\nDesexa cancelar a reprodución?"

msgctxt "#30019"
msgid "Account type"
msgstr "Tipo de conta"

msgctxt "#30020"
msgid "More..."
msgstr "Máis..."

msgctxt "#30021"
msgid "Premium"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Free"
msgstr "Libre"

msgctxt "#30025"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantemento"

msgctxt "#30026"
msgid "Reset Cache ResolveUrl"
msgstr "Restablecer caché do ResolveUrl"

msgctxt "#30027"
msgid "Reset Cache Extendedinfo"
msgstr "Restablecer caché do Extendedinfo"

msgctxt "#30028"
msgid "Sort Movies ..."
msgstr "Ordenar películas ..."

msgctxt "#30029"
msgid "Maximum quality when automatically playing HD"
msgstr "Máxima calidade cando se reproduce automaticamente HD"

msgctxt "#30030"
msgid "Starting [COLOR %s]%s (%sx%s) [/COLOR] in %s seconds"
msgstr "Comezando [COLOR %s]%s (%sx%s) [/COLOR] en %s segundos"


# Palantir

msgctxt "#30031"
msgid "more..."
msgstr "máis..."

msgctxt "#30032"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

msgctxt "#30033"
msgid "No results found for"
msgstr "Non se atoparon resultados para"

msgctxt "#30034"
msgid "Watch on youtube"
msgstr "Ver en youtube"

msgctxt "#30035"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgctxt "#30036"
msgid "Select a link"
msgstr "Escolla un enlace"

msgctxt "#30037"
msgid "To reproduce files MPD you must install inputstream.adaptive"
msgstr "Para reproducir arquivos MPD debes instalar inputstream.adaptive"

msgctxt "#30038"
msgid "This video cannot be played. We'll try to fix it as soon as possible."
msgstr "Este vídeo non se pode reproducir. Intentaremos resolvelo canto antes."

msgctxt "#30039"
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Quitar de Favoritos"

msgctxt "#30040"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#30041"
msgid "There is not %s of %s that to show"
msgstr "Non hai %s de %s que mostrar"

msgctxt "#30042"
msgid "Resolving"
msgstr "Resolvendo"

msgctxt "#30043"
msgid "Action canceled"
msgstr "Acción cancelada"

msgctxt "#30044"
msgid "The video has been removed"
msgstr "O vídeo eliminouse"

msgctxt "#30045"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"

msgctxt "#30046"
msgid "Your current version of Palantir 2 is %s. Now available version %s."
msgstr "A túa versión actual de Palantir 2 é %s. Agora está dispoñible a versión %s."

msgctxt "#30047"
msgid "Resolve not available"
msgstr "Resolver non dispoñible"

msgctxt "#30048"
msgid "Changing icons will take effect when you go out and re-enter"
msgstr "O cambio de iconos terá efecto cando saias e voltes a entrar a"

msgctxt "#30049"
msgid "Remember last search"
msgstr "Lembre a última busca"

msgctxt "#30051"
msgid "We're updating the list of movies and series for you."
msgstr "Estamos actualizando a lista das peliculas y series para ti."

msgctxt "#30052"
msgid "Vers. %s (More of %s different contents)"
msgstr "Vers. %s (Máis de %s contidos diferentes)"

msgctxt "#30053"
msgid "We were unable to update the contents"
msgstr "Non puidemos actualizar os contidos"

msgctxt "#30054"
msgid "Updating external dependencies..."
msgstr "Actualizando dependencias externas..."

msgctxt "#30055"
msgid "One moment, please."
msgstr "Un momento, por favor."

msgctxt "#30056"
msgid "We are sorry but your operating system does not support the pyCryptomode module needed to run Palantir"
msgstr "Sentímolo, pero o seu sistema operativo non admite o módulo pyCryptomode necesario para executar Palantir"

msgctxt "#30057"
msgid "Sorry, Palantir 2 is not compatible with Kodi 16 and 17"
msgstr "Sentímolo, Palantir 2 non é compatible con Kodi 16 e 17"

msgctxt "#30058"
msgid "Hide MPD links"
msgstr "Ocultar ligazóns MPD"

msgctxt "#30059"
msgid "Error playing video. Try again later"
msgstr "Erro ao reproducir o vídeo. Téntao de novo máis tarde"

msgctxt "#30060"
msgid "%s Waiting for %s seconds"
msgstr "%s Agardando por %s segundos"

msgctxt "#30061"
msgid "Start next episode automatically"
msgstr "Comeza o seguinte episodio automaticamente"

msgctxt "#30062"
msgid "Series in follow-up"
msgstr "Series en seguimento"

msgctxt "#30063"
msgid "There are no series in follow-up at this time"
msgstr "Neste momento non hai ningunha serie de seguimento"

msgctxt "#30064"
msgid "Unmark viewed"
msgstr "Desmarcar visualizado"

msgctxt "#30065"
msgid "Search trailer"
msgstr "Buscar tráiler"

msgctxt "#30066"
msgid "No trailer available for %s at this time"
msgstr "Non hai tráiler dispoñible para %s neste momento"

msgctxt "#30067"
msgid "Searching last episode viewed of season %s"
msgstr "Buscando o último episodio visto da tempada %s"

msgctxt "#30068"
msgid "Seasons / Episodes"
msgstr "Estacións / Episodios"

msgctxt "#30069"
msgid "Season %s concluded. Check if there are more seasons available"
msgstr "Tempada %s concluída. Comproba se hai máis tempadas dispoñibles"

msgctxt "#30070"
msgid "It is not possible to automatically identify the next episode of this series"
msgstr "Non é posible identificar automaticamente o seguinte episodio desta serie"

msgctxt "#30071"
msgid " Register for free at uptobox.com and add your account in Palantir 2, to be able to use this server"
msgstr " Rexístrate de balde en uptobox.com e engade a túa conta en Palantir 2, para poder usar este servidor"

msgctxt "#30072"
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

msgctxt "#30073"
msgid "Always play at full resolution"
msgstr "Xoga sempre a máxima resolución"

msgctxt "#30074"
msgid "Enter [COLOR blue]'%s'[/COLOR] with your user data and enter the pin [COLOR red]%s[/COLOR] "
msgstr "Introduce [COLOR azul]'%s'[/COLOR] cos teus datos de usuario e introduce o pin [COLOR vermello]%s[/COLOR] "

msgctxt "#30075"
msgid "before %s minutes and %s seconds."
msgstr "antes de %s minutos e %s segundos."

msgctxt "#30076"
msgid "Your %s account has been paired with Palantir 2"
msgstr "A túa conta %s emparejouse con Palantir 2"

msgctxt "#30077"
msgid "Failed to pair your %s account"
msgstr "Non se puido emparellar a túa conta de %s"

msgctxt "#30078"
msgid "Time exceeded"
msgstr "Tempo superado"

msgctxt "#30079"
msgid "Filesize need premium"
msgstr "Contido exclusivo para usuarios Premium"

msgctxt "#30080"
msgid "You need to wait %s seconds before requesting a new download link"
msgstr "Agarde %s segundos antes de solicitar unha nova ligazón de descarga"


msgctxt "#30081"
msgid "Found original video. Do you want to find other resolutions?"
msgstr "Atopouse o vídeo orixinal. ¿Queres atopar outras resolucións?"


# empty strings from id 30082 to 30099

# moria

msgctxt "#30100"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#30101"
msgid "Series"
msgstr "Series"

msgctxt "#30102"
msgid "Cartoon"
msgstr "Debuxos"

msgctxt "#30103"
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgctxt "#30104"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#30105"
msgid "Documentaries"
msgstr "Documentais"

msgctxt "#30106"
msgid "News"
msgstr "Novidades"

msgctxt "#30107"
msgid "Latest added"
msgstr "Últimas engadidas"

msgctxt "#30108"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendadas"

msgctxt "#30109"
msgid "More views"
msgstr "Máis vistas"

msgctxt "#30110"
msgid "More views this month"
msgstr "Máis vistas este mes"

msgctxt "#30111"
msgid "Special"
msgstr "Especiais"

msgctxt "#30112"
msgid "search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#30113"
msgid "For title"
msgstr "Por título"

msgctxt "#30114"
msgid "For genres"
msgstr "Por xéneros"

msgctxt "#30115"
msgid "For alphabetical order"
msgstr "Por orde alfabético"

msgctxt "#30116"
msgid "Per year"
msgstr "Por ano"

msgctxt "#30117"
msgid "For quality"
msgstr "Por calidade"

msgctxt "#30118"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"

msgctxt "#30119"
msgid "For sagas"
msgstr "Por sagas"

msgctxt "#30120"
msgid "New series"
msgstr "Novas series"

msgctxt "#30122"
msgid "More views"
msgstr "Máis vistas"

msgctxt "#30124"
msgid "More views this month"
msgstr "Últimas actualizacións"

msgctxt "#30125"
msgid "Classic"
msgstr "Clásicas"

msgctxt "#30126"
msgid "Movies of Cartoon"
msgstr "Películas de Debuxos"

msgctxt "#30127"
msgid "Series of Cartoon"
msgstr "Series de Debuxos"

msgctxt "#30128"
msgid "Special and collections"
msgstr "Especiais e coleccións"

msgctxt "#30129"
msgid "Search by title"
msgstr "Buscar por título"

msgctxt "#30130"
msgid "Anime Movies"
msgstr "Películas Anime"

msgctxt "#30131"
msgid "Serie Anime"
msgstr "Series Anime"

msgctxt "#30132"
msgid "Documentary Films"
msgstr "Películas Documentais"

msgctxt "#30133"
msgid "Documentary Series"
msgstr "Series Documental"

msgctxt "#30134"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Películas favoritas"

msgctxt "#30135"
msgid "Favorite series"
msgstr "Series favoritas"

msgctxt "#30136"
msgid "Favorite cartoon series"
msgstr "Series de debuxos favoritas"

msgctxt "#30137"
msgid "Favorite Cartoon Movies"
msgstr "Películas de debuxos favoritas"

msgctxt "#30138"
msgid "Favorite documentary series"
msgstr "Series documentais favoritas"

msgctxt "#30139"
msgid "Favorite Documentary Films"
msgstr "Películas documentais favoritas"

msgctxt "#30140"
msgid "Favorite Anime Movies"
msgstr "Películas Anime favoritas"

msgctxt "#30141"
msgid "Favorite Anime Series"
msgstr "Series Anime favoritas"

msgctxt "#30142"
msgid "Concerts"
msgstr "Concertos"

msgctxt "#30143"
msgid "Autoplay"
msgstr "Reprodución automática"

msgctxt "#30144"
msgid "The link chosen automatically has failed. Choose another from the list"
msgstr "Fallou a ligazón escollida automaticamente. Elixe outro da lista"

msgctxt "#30145"
msgid "Information about Palantir 2"
msgstr "Información sobre Palantir 2"

msgctxt "#30146"
msgid "Last update"
msgstr "Última actualización"

msgctxt "#30147"
msgid "Set this view for movies"
msgstr "Configure esta vista para películas"

msgctxt "#30148"
msgid "Set this view for series"
msgstr "Configure esta vista para as series"

msgctxt "#30149"
msgid "Set this view for seasons"
msgstr "Configura esta vista por tempadas"

msgctxt "#30150"
msgid "Set this view for episodes"
msgstr "Configura esta vista para os episodios"

msgctxt "#30151"
msgid "Set this view for menus"
msgstr "Configure esta vista para os menús"

msgctxt "#30152"
msgid "To resolve this link it is necessary to install ResolveUrl"
msgstr "Para resolver esta ligazón é necesario instalar ResolveUrl"