# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AuraMOD
# Addon id: skin.auramod
# Addon Provider: skyfsza,inb4after,SerpentDrago
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt-br\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /1080i/Includes_Global.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Reduced"
msgstr "Reduzido"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Revenue"
msgstr "Receita"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Enable Categories widget"
msgstr "Habilitar Widget de categorias"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Current conditions"
msgstr "Condições atuais"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Sunset at"
msgstr "Amanhecer"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Anoitecer"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Clima provido por"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Weather forecast for"
msgstr "Previsão do Tempo para"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "Instalar fanart do clima"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Weather fanart successfully installed"
msgstr "Fanart do clima instalado com sucesso"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Default weather icons"
msgstr "Ícones de clima padrão"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Weather fanart installed"
msgstr "Fanart do clima instalado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Set weather icons"
msgstr "Configurar ícones do clima"

#: /1080i/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Minimal busy loader"
msgstr "Carregador movimentado mínimo"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31016"
msgid "By"
msgstr "Por"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Atalhos Inteligente"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Atalho Comum"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31020"
msgid "m"
msgstr "m"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Artwork animado"

#: /1080i/Includes_Statusbar.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelânea"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31025"
msgid "From"
msgstr "De"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Alphabet strip"
msgstr "Tira do alfabeto"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Personalizar menu de energia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Reset skin settings to defaults (WARNING: This will reset your home menu to skin defaults)"
msgstr "Restaurar configurações da skin para o padrão (ALERTA: Isto irá restaurar o menu inicial para o padrão)"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Ocultar Spoilers"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Copiar / Restaurar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Copiar configurações da skin"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Restaurar configurações da skin"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Configurações de Áudio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Change backup and restore path"
msgstr "Mudar o caminho do backup e restauração"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "hrs"
msgstr "hrs"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31036"
msgid "h"
msgstr "h"

#: /1080i/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Baixar Legendas"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

#: /1080i/Custom_1117_EnableViews.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Enable / disable viewmodes"
msgstr "Habilitar / desabilitar modos de exibição"

#: /1080i/Custom_1117_EnableViews.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Poster Showcase"
msgstr "Poster de Mostra"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Customise your home menu items, widgets, and backgrounds."
msgstr "Personalizar seus itens de home menu, widgets e segundo-plano"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Wall view text labels"
msgstr "Texto em rótulos na exibição de parede"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Select Action"
msgstr "Selecionar Ação"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Search library for movies staring"
msgstr "Pesquisar biblioteca por filmes estrelando"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Show extended info about"
msgstr "Mostrar info estendida sobre"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Search library"
msgstr "Pesquisar biblioteca"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31047"
msgid "This disables fanart in the library and shows the fallback image instead."
msgstr "Isto desabilita fanart na biblioteca e mostra uma imagem de reserva no lugar."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Set a fallback image for when no fanart is available."
msgstr "Configurar uma imagem de reservar para quando faltar fanart."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Display artist fanart stored from the library database on the music visualisation screen."
msgstr "Exibir fanart do artista salva do banco de dados da biblioteca quando na tela de visualização de música"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Use artist slideshow addon to display artist fanart on the music visualisation screen."
msgstr "Usar o addon artist slideshow para mostrar fanart do artista na tela de visualização de música"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Make the artist fanart slightly transparent so that the music visualisation shows through."
msgstr "Faça a fanart artista ligeiramente transparente para que a visualização musical mostre."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Use a pan and zoom effect on the artist fanart in the music visualisation."
msgstr "Usar um efeito de pan e zoom no artista Fanart na visualização musical."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Display discart in showcase viewtypes. Available discart overrides logo if both options are enabled."
msgstr "Exibir discart em tipos de exibição. Discart disponível substitui o logotipo se as duas opções estiverem ativadas."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Display logo in showcase viewtypes. Available discart overrides logo if both options are enabled."
msgstr "Exibir logo em tipos de exibição. Discart disponível substitui o logotipo se as duas opções estiverem ativadas."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Use skinhelper to provide animated posters and fanart. These can be downloaded from the context menu."
msgstr "Usar o SkinHelper para fornecer pôsteres animados e fanart. Estes podem ser baixados no menu de contexto."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Genre colors in PVR guide"
msgstr "Cores do gênero no guia de PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Use fullscreen PVR guide (hide plot info)"
msgstr "Usar Guia de PVR em tela cheia (ocultar informações de enredo)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Change the highlight focus colour used throughout the skin."
msgstr "Alterar o realce da cor de foco usada através pela skin."

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu em Contexto"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Set a music or video playlist that will run when kodi starts."
msgstr "Configurar uma lista de músicas ou vídeos que irá se executada quando o kodi iniciar."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Disable the alphabet strip and always use scrollbars instead."
msgstr "Desabilitar a tira do alfabeto e sempre usar barras de rolagem no lugar."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Disable changing view settings and some settings buttons in information dialogs."
msgstr "Desabilitar mudanças de configurações de exibição e algumas configurações de botões nos diálogos de informação."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Change the items displayed in the power menu."
msgstr "Mudar os itens exibidos no menu de energia"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Backup your skin settings and home menu shortcuts to a zipfile. Useful to migrate settings to a new setup."
msgstr "Copiar suas configurações de skin e menu inicial para um arquivo zip. Útil para migra suas configurações para uma nova instalação"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Restore your skin settings, shortcuts, and widgets from a backup file."
msgstr "Restaurar suas configurações de skin, atalhos e widgets de um arquivo de cópia.."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Change the location where skin backup files are saved."
msgstr "Mudar o local onde a cópia irá ser salva."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Reset all your skin settings, shortcuts, and widgets to default skin settings. This will not change any kodi system settings."
msgstr "Restaurar todas suas configurações da skin, atalhos e widgets para o padrão da skin. Isso não irá mudar nenhum configuração do sistema do Kodi."

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Cloud cover"
msgstr "Capa de nuvem"

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Cloud cover is "
msgstr "Capa de nuvem é "

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Cloud Cover"
msgstr "Capa de Nuvem"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "IMDB Top250"
msgstr "250 Melhores do IMDB"

#: /1080i/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menu de Energia"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31073"
msgid "Recommended Youtube Videos"
msgstr "Vídeos Recomendados pelo Youtube"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31074"
msgid "Make bottom bar transparent"
msgstr "Fazer barra inferior transparente"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Apply transparency to bottom bar"
msgstr "Aplicar transparência a barra inferior"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Enable transparency"
msgstr "Habilitar transparência"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31077"
msgid "Add a slight transparency to the top and bottom bars."
msgstr "Adicione uma ligeira transparência às barras superior e inferior."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Ended"
msgstr "Concluído"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Pause video when opening extended info"
msgstr "Pausar vídeo ao abrir informações estendidas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Artwork button downloads all available artwork (as specified in artwork downloader settings)"
msgstr "Botão de artwork baixa todos os artworks disponíveis (conforme especificado em configurações de artwork downloader)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Hide plot"
msgstr "Ocultar enredo"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Video process information"
msgstr "Informação do processo do vídeo"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Framerate"
msgstr "Framerate"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Codec Info"
msgstr "Codec Info"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Extended Info"
msgstr "Info Estendida"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Colour overlay effect"
msgstr "Efeito de sobreposição de cores."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Scrolling text effect"
msgstr "Efeito de texto de rolagem"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Position context menu based on focused item"
msgstr "Posição do menu em contexto baseado no item em foco"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Display duration format as X HRS XX MINS"
msgstr "Exibir duração no formato X HRS,XX,MINS."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Prefer list view for seasons"
msgstr "Preferir exibição em lista para temporadas"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31092"
msgid "System Name"
msgstr "Nome do Sistema"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Gateway Address"
msgstr "Endereço do Gateway"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Network and Storage"
msgstr "Rede e Armazenamento"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Video Encoder"
msgstr "Video Encoder"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Fan Speed"
msgstr "Velocidade do Fan"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31098"
msgid "CPU Info"
msgstr "Info da CPU"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31099"
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso da CPU"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Processor, Memory and Video"
msgstr "Processador, Memória e Vídeo"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "itens"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Ao Vivo"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memória Usada"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Destaque"

msgctxt "#31106"
msgid "Ends "
msgstr "Concluídos "

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Video Stream"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Menu Atual"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise Home Menu & Widgets"
msgstr "Personalizar Menu Inicial & Widgets"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Segundo-Plano"

msgctxt "#31111"
msgid "Display now playing video in background"
msgstr "Exibir vídeo reproduzido agora em segundo plano"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Sem Agendamento"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduzindo Agora"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menu do DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modo 3D"

msgctxt "#31118"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Artist slideshow"

msgctxt "#31119"
msgid "Visualisation behind slideshow"
msgstr "Visualização por trás do slideshow"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Slideshow de artista animada"

msgctxt "#31121"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Episódios em Andamento"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Filmes Resumíveis"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filmes Recentes"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episódios Recentes"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Episódios em Destaque"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Filmes em Destaque"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Allow scrolling through items when in full fanart mode"
msgstr "Permitir a rolagem através de itens quando no modo Fanart Completa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Enable full fanart mode"
msgstr "Habilitar modo fanart completo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Media flags"
msgstr "Bandeiras de mídia"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Cor de sobreposição"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Restaurar atalhos do menu inicial para o padrão"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Ocultar assistidos"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmes em Alta"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Seriados em Alta"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Seriados em Exibição"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Estreia de Seriados"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Carregando Conteúdo"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "Bilheteria"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Texto de rolagem"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Configurar fanart do clima"

msgctxt "#31144"
msgid "Edit Widgets"
msgstr "Editar Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Display poster and plot when video is paused"
msgstr "Mostrar poster e enredo quando o vídeo é pausado"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Fanart animado"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra Info"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Ocultar artwork"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "Substitua o Widget Fanart com o fundo"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Configurar imagem de reserva"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Hide tvshow labels"
msgstr "Ocultar rótulos de seriados"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Mobília"

#: /1080i/Includes_Statusbar.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Only use blur in info dialog"
msgstr "Só usar blur no diálogo da info"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Disable the bounce in animation when scrolling between items."
msgstr "Desabilitar o salto em animação ao rolar entre os itens."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Apply a color changing overlay effect to music visualisation background."
msgstr "Aplique um efeito de sobreposição de mudança de cor para o fundo de visualização musical."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31157"
msgid "A scrolling text effect showing artist, album and song info overlayed on the music visualisation background."
msgstr "Um efeito de texto de rolagem mostrando o artista, o álbum e as informações da música sobrepostos no fundo da visualização da música."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Automatically open visualisation after starting a song"
msgstr "Abrir automaticamente a visualização depois de iniciar uma música"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Video Sources"
msgstr "Fontes de Vídeos"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Music sources"
msgstr "Fontes de Músicas"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Showcase"
msgstr "Mostra"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Submenu Items"
msgstr "Itens de Submenu"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Info List"
msgstr "Lista de Info"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31165"
msgid "TV recordings"
msgstr "Gravações de TV"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31166"
msgid "TV timers"
msgstr "Agendamento da TV"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Square list"
msgstr "Lista Quadrada"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Lista de vídeo ou música de inicialização"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Extras de Vídeo"

msgctxt "#31172"
msgid "Display music visualisation in background"
msgstr "Exibir visualização da música em segundo plano"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Adicionado recentemente"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproduzido recentemente"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Reproduzir aleatório"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Excluir Atalhos de Configurações"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Tem certeza de que deseja remover o atalho de configurações?[CR]Por favor, certifique-se de ter um método alternativo de acessar as configurações antes de remover este atalho."

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Show extended info"
msgstr "Mostrar informações estendidas"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Lock view"
msgstr "Bloquear exibição"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Unlock view"
msgstr "Desbloquear exibição"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Selecionar ícone"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Additional Widgets"
msgstr "Widgets Adicionais"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Widgets Padrão"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Recently played movies"
msgstr "Filmes Recentemente Reproduzidos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Filmes Recentemente Adicionados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Display osd submenu"
msgstr "Exibir OSD do Submenu"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbuns Aleatórios"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Álbuns Recentes"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Álbuns Recomendados"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Filmes Recentemente Reproduzidos"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Focus bounce animation"
msgstr "Foco animação de salto"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Reset colors to default"
msgstr "Redefinir cores para o padrão"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Seriados Recentemente Reproduzidas"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Recarregar Skin"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31196"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Seriados em Andamento"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Mudanças"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Episódios Recentemente Reproduzidos"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosk"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Random Movies"
msgstr "Filmes Aleatórios"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Pressing info only displays seekbar (hides poster and plot)"
msgstr "Informações de pressionar apenas exibe barra de progresso (poster e enredo esconde)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episódios Aleatórios"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Similar a"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Lançado por"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Similar"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Nos Cinemas"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Vindo Por Aí"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Melhor Avaliados"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Em Exibição"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Episódios Recentemente Adicionados"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Não Assistidos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31216"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Filmes em Andamento"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Change location"
msgstr "Mudar localização"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31218"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Episódios em Andamento"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Próxima Exibição"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Next Up"
msgstr "Próximo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Seriados Melhor Avaliadas"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Filmes Por Vir"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Filmes Populares"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Filmes Melhor Avaliados"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Seriados Populares"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Seriados Melhor Avaliadas"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Seriados Em Exibição"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Seriados Em Exibição Hoje"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Episódios Melhor Avaliados"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Lovefilm"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Restaurar caminho"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Seriados Aleatórias"

#: /1080i/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise your user profiles and enable/disable the login screen."
msgstr "Personalize seus perfis de usuário e habilite / desabilite a tela de login."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Set sorting (default$COMMA year$COMMA rating$COMMA lastplayed$COMMA dateadded$COMMA etc.)"
msgstr "Definir classificação (padrão$COMMA ano$COMMA avaliação$COMMA lastplayed$COMMA dateadded$COMMA etc.)"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Reproduzindo agora..."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Álbuns Recentemente Adicionados"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Direction"
msgstr "Classificação"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Aspect"
msgstr "Aspecto"

msgctxt "#31241"
msgid "Additional info"
msgstr "Info adicional"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Álbuns Recentemente Reproduzidos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "100 Melhores Álbuns"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Select Widget"
msgstr "Selecionar Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Press right to customize widgets"
msgstr "Pressione para direita para personalizar widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Editar Atalhos"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Press right to customize shortcuts"
msgstr "Pressione para direita para personalizar atalhos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Gradient colour"
msgstr "Cor Gradiente"

msgctxt "#31251"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Fanart do Clima"

msgctxt "#31252"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Previsão do Tempo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Use larger font for progress bar"
msgstr "Use fonte maior para barra de progresso"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31254"
msgid "If you are having difficulties with widgets or home menu items not displaying correctly please make sure that you press the \"save changes\" button to ensure that your shortcuts and widgets are set."
msgstr "Se você estiver tendo dificuldades com widgets ou itens de menu de casa não exibindo corretamente, certifique-se de pressionar o botão \"Salvar alterações\" para garantir que seus atalhos e widgets estejam definidos."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Generate landscape art"
msgstr "Gerar arte de paisagem"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Display artwork"
msgstr "Exibir artwork"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Gêneros do Filme"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "Clearart with seekbar"
msgstr "Clearart com barra de progresso"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Coleção do Filme"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr "Aspecto do widget"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Pôster"

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

msgctxt "#31264"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Wdiget reserva"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "OSD de Vídeo / Música"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagem única"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Várias Imagens"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Background overlay color"
msgstr "Cor da Sobreposição de Fundo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31274"
msgid "TvShow Genres"
msgstr "Gêneros das Seriados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Blur fanart"
msgstr "Blur fanart"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31276"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "Melhores 250 Filmes do IMDB"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Animations"
msgstr "Animações"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Filmes Não Assistidos"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificador de Vídeo"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato do pixel"

msgctxt "#31281"
msgid "by"
msgstr "por"

msgctxt "#31282"
msgid "on"
msgstr "em"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episódios Não Assistidos"

#: MPAA Rating
msgctxt "#31284"
msgid "Classification"
msgstr "Classificação"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Extended info"
msgstr "Info estendida"

msgctxt "#31286"
msgid "Highlight colour"
msgstr "Cor de Realce"

msgctxt "#31287"
msgid "Reset to default"
msgstr "Restaurar o padrão"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Match highlight colors with poster"
msgstr "Cores de realce correspondente com poster"

msgctxt "#31289"
msgid "Awards"
msgstr "Prêmios"

msgctxt "#31290"
msgid "Consensus"
msgstr "Consenso"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Display text labels on landscape widget"
msgstr "Mostrar texto do rótulo no widget de paisagem"

#: /1080i/DialogBusy.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Kodi is busy$COMMA one moment please"
msgstr "Kodi está ocupado$COMMA um momento por favor"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Skin Helper Widgets"
msgstr "Assistente de Widgets da Skin"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31294"
msgid "PVR / Live TV"
msgstr "PVR / TV Ao Vivo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artistas Aleatórios"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Nódulos de Filmes"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31297"
msgid "TvShow Nodes"
msgstr "Nódulos de Seriados"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Media Info"
msgstr "Info da Mídia"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreou"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Nódulos de Músicas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31301"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriados"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Music Sources"
msgstr "Fonte de Músicas"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest Changes"
msgstr "Últimas Mudanças"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Fontes de Imagens"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Color cycling"
msgstr "Ciclismo de cor"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Special Features"
msgstr "Recursos Especiais"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Prefer plot outline"
msgstr "Prefira o contorno do enredo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Player"
msgstr "Reprodutor"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Blur effect type"
msgstr "Tipo de efeito blur"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31310"
msgid "User rating"
msgstr "Avaliação do usuário"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Rate Song"
msgstr "Avaliar Canção"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Enable / disable ratings"
msgstr "Habilitar / desabilitar avaliações"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Background transparency"
msgstr "Transparência do segundo plano"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Automatically display music video info at beginning and end of clip"
msgstr "Exibir automaticamente informações de videoclipes no início e no final do clipe"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31315"
msgid "CinemaVision"
msgstr "CinemaVision"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Increased"
msgstr "Aumentado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Indicadores de assistido"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Shadows"
msgstr "Sombras"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Indicator style"
msgstr "Indicador de estilo"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar para o padrão"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Image quality changes the resolution of the generated image. Better quality images take longer to process. Quality changes can alter the intensity of the effect in addition to other effect settings. The blend setting will blend the effect with the original image$COMMA with a value of 100 showing the full image effect."
msgstr "A qualidade da imagem altera a resolução da imagem gerada. Imagens de melhor qualidade levam mais tempo para serem processadas. Alterações de qualidade podem alterar a intensidade do efeito, além de outras configurações de efeito. A configuração da mistura irá misturar o efeito com a imagem original$COMMA com um valor de 100 mostrando o efeito de imagem completo."

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Blend"
msgstr "Mistura"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Bitsize"
msgstr "Tamanho"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Pixel size"
msgstr "Tamanho do pixel"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Blur radius"
msgstr "Raio de blur"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Image quality"
msgstr "Qualidade da imagem"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Highest"
msgstr "Maior"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Colorbox Advanced Settings"
msgstr "Configurações Avançadas da Caixa de Cores"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Advanced settings for colorbox (blur settings)"
msgstr "Configurações avançadas para caixa de cores (configurações de blur)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Icon only mode"
msgstr "Modo só ícone"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Change image"
msgstr "Mudar imagem"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Programmes"
msgstr "Programas"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Alphabet strip is not available for this content"
msgstr "A tira do alfabeto não está disponível para este conteúdo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Match background overlay color with poster"
msgstr "Combinar a cor da sobreposição de fundo com o pôster"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Background overlay"
msgstr "Sobreposição de fundo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Background vignette"
msgstr "Vinheta de fundo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Match poster"
msgstr "Poster correspondente"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Widget item limit"
msgstr "Limite de itens do Widget"

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Install from repository or zip"
msgstr "Instalação do repositório ou zip"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Event logging"
msgstr "Registro de eventos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD do Vídeo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD da Música"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31348"
msgid "Loading Home Menu"
msgstr "Carregando Menu Inicial"

#: /1080i/Startup.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Inicializando Skin"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Similar to "
msgstr "Similar a "

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Directed by "
msgstr "Dirigido por "

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Played"
msgstr "Reproduzido"

#: /1080i/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Instrument"
msgstr "Instrumento"

#: /1080i/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Mood"
msgstr "Humor"

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Years Old"
msgstr "Idade"

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Crew"
msgstr "Equipe"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Parede de Poster"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "Parede de Paisagem"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Square Wall"
msgstr "Parede Quadrado"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Landscape Showcase"
msgstr "Mostra de Paisagem"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Square Showcase"
msgstr "Mostra Quadrada"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Big Posters"
msgstr "Pôsteres Grandes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Mouse compatability"
msgstr "Compatibilidade com mouse"

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Artwork button downloads all artwork"
msgstr "Botão de baixar artwork baixa todas as artworks"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Seriados Recentemente Adicionadas"

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Tagged Images"
msgstr "Imagens Etiquetadas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Prefer fanart for landscape widgets"
msgstr "Preferir fanart para widgets de paisagem"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Parede de Banner"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Enable large Categories widget"
msgstr "Habilitar widget de categorias grandes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Force default menu position"
msgstr "Forçar a posição padrão do menu"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31373"
msgid "See More"
msgstr "Veja Mais"

#: /1080i/EventLog.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"

#: /1080i/SkinSettings.xml /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Gradients on backing panels"
msgstr "Gradientes em painéis de apoio"

#: /1080i/SkinSettings.xml /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid " - Display \"See more\" widget item"
msgstr " - Exibir \"Ver mais\" item de widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Video lyrics"
msgstr "Letras de vídeo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Genre names in PVR guide"
msgstr "Nomes de gênero no guia PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Display plot overlay after delay"
msgstr "Exibir sobreposição de enredo após atraso"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Untitled"
msgstr "Sem Título"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Últimos Canais Reproduzidos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Active Recordings"
msgstr "Gravações Ativas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Grouped Active Recordings"
msgstr "Gravações Ativas Agrupadas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31384"
msgid "Grouped Deleted Recordings"
msgstr "Gravações Excluídas Agrupadas"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Episode List"
msgstr "Lista de Episódios"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Auto close OSD controls after delay (in seconds)"
msgstr "Fechar automaticamente os controles osd após atraso (em segundos)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31387"
msgid "Splash screen image"
msgstr "Imagem da tela de abertura"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31388"
msgid "Download All Artwork"
msgstr "Baixar Todas Artworks"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31389"
msgid "Select Artwork"
msgstr "Selecionar Artwork"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31390"
msgid "Pressing up from top menu shows fanart / plot"
msgstr "Pressionar para cima do menu superior mostra Fanart / Enredo"

#: /1080i/Includes_Topbar.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Sort Letter"
msgstr "Ordenar pela Letra"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31393"
msgid "Show media flags instead of ratings in library views"
msgstr "Mostrar bandeiras de mídia em vez de classificações em visualizações de bibliotecas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31394"
msgid "Monochrome flags"
msgstr "Bandeiras monocromáticas"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Lista de Músicas"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Lista de Vídeos"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Square Wall Large"
msgstr "Parede Quadrada Grande"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31398"
msgid "Force extendedinfo to open when pressing info"
msgstr "Forçar o extendedinfo a abrir ao pressionar informações"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Movies by Director"
msgstr "Filmes por Diretor"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Próximos Episódios"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Filmes Similares"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Similar Tv Shows"
msgstr "Seriados Similares"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Movies from Studio"
msgstr "Filmes do Estúdio"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Extrafanart"
msgstr "Extra fanart"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Extras / Special Features"
msgstr "Extras / Recursos Especiais"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Enable / disable info dialog lists"
msgstr "Habilitar / desabilitar diálogo listas de info"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Configurações de legenda"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Subtitles button opens subtitle settings"
msgstr "Botão de legenda abre as configurações de legenda"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Show trailers and special features in preview window"
msgstr "Mostrar trailers e recursos especiais na janela de pré-visualização"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31411"
msgid "LandscapeWide"
msgstr "Paisagem Larga"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31412"
msgid "WidgetLive"
msgstr "WidgetLive"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Enable Plot on Widget Bar"
msgstr "Habilitar Enredo na Barra de Widget"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31414"
msgid "LandscapeWidePoster"
msgstr "Poster de Paisagem Larga"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Enable PVR Guide Info"
msgstr "Habilitar informações do guia PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Main Label Color"
msgstr "Cor do Rótulo Principal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Enable Widget Overlays"
msgstr "Habilitar Sobreposições do Widget"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31418"
msgid "posterdetails"
msgstr "Detalhes do poster"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Enable Widget Banners"
msgstr "Habilitar Banners de Widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Enable Categories Widget labels"
msgstr "Habilitar Rótulos em Widgets de Categorias"

msgctxt "#31421"
msgid ""
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Enable Categories widget Label + icons"
msgstr "Habilitar Rótulos em Widgets de Categorias + ícones"

msgctxt "#31423"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Enable Widget FixedFocus"
msgstr "Habilitar Widget de FixedFocus"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Habilitar skin helper artwork buscas para addons"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Enable Ratings on Widget Bar"
msgstr "Habilitar Avaliações na Barra de Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Enable Title on Widget Bar"
msgstr "Habilitar Títulos na Barra de Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Enable Netflix style Showcase Views"
msgstr "Habilitar Exibição em Vitrine no Estilo Netflix"

msgctxt "#31429"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Ação padrão para trailers"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31430"
msgid "LandscapeNetflix"
msgstr "Paisagem Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Enable Netflix Home"
msgstr "Habilitar Inicial Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Enable Netflix Video Info"
msgstr "Habilitar Info do Vídeo Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Choose Menu Layout"
msgstr "Escolher Leiaute do Menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31434"
msgid "Enable Icon Only SideMenu"
msgstr "Habilitar Menu Lateral Só com Ícones"

msgctxt "#31435"
msgid "AuraMod"
msgstr ""

msgctxt "#31436"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Enable Sidemenu auto-hide"
msgstr "Habilitar auto-ocultação do Menu Lateral"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Netflix Simple Home Layout"
msgstr "Leiaute Inicial Simples Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Enable Menu Background Image"
msgstr "Habilitar Imagem de Fundo de Menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Netflix Mixed Home Layout"
msgstr "Leiaute Inicial Misturado Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Netflix Home Layout"
msgstr "Leiaute Inicial Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Choose Home Layout Style"
msgstr "Escolher Estilo de Leiaute Inicial"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Lock Hub Widgets"
msgstr "Bloquear Hub Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Enable Small widget style"
msgstr "Habilitar estilo de widget pequeno"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Widget Status bar"
msgstr "Widget da Barra de Estado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Aura Home Layout"
msgstr "Leiaute Inicial do Aura"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Choose Menu Layout"
msgstr "Escolher Leiaute do Menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Vertical Icon Only"
msgstr "Só Ícones na Vertical"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Vertical Full"
msgstr "Vertical Completo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Horizontal Top"
msgstr "Horizontal Superior"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Choose Netflix Widget Style"
msgstr "Escolher Estilo de Widget Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Large Widgets"
msgstr "Widgets Grandes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Small Widgets"
msgstr "Widgets Pequenos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Widget Overlays"
msgstr "Sobreposições para Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Widget General"
msgstr "Widget em Geral"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Enable multi-row Categories Widget"
msgstr "Habilitar Widget de Categorias Multilinhas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Enable Clearlogos on Widgets"
msgstr "Habilitar Clearlogos nos Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable Low Spotlight Info"
msgstr "Habilitar Info de Destaque Embaixo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Enable Video Info Trailer auto-play"
msgstr "Habilitar a Reprodução Automática de Trailer de Informações de Vídeo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Disable Main Menu Label"
msgstr "Desabilitar Rótulo do Menu Principal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31463"
msgid "Menu Hubs"
msgstr "Hub dos Menus"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Media Hubs"
msgstr "Hubs de Mídia"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31465"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Down key starts trailer in Netflix Showcase Views"
msgstr "Tecla para baixo inicia trailer na Exibição Vitrine Netflix"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Panel Showcase"
msgstr "Vitrine em Painel"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Netflix Season"
msgstr "Temporada Netflix"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Side List Poster"
msgstr "Pôsteres em Lista Lateral"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Season Showcase"
msgstr "Vitrine de Temporada"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Enable Vertical Icon w/ Labels"
msgstr "Habilitar Ícones Verticais s/ Rótulos"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31472"
msgid "List Landscape"
msgstr "Lista em Paisagem"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31473"
msgid "List Poster"
msgstr "Lista em Pôster"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Pôster com MediaInfo"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31475"
msgid "4 seconds"
msgstr "4 segundos"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31476"
msgid "8 seconds"
msgstr "8 segundos"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31477"
msgid "16 seconds"
msgstr "16 segundos"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31478"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "Enable Vertical Label"
msgstr "Habilitar Rótulo Vertical"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Side List Panel"
msgstr "Lista de Painéis Laterais"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31481"
msgid "Netflix Landscape Showcase"
msgstr "Vitrine de Paisagem Netflix"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Episode Airdate"
msgstr "Data de Exibição do Episódio"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31483"
msgid "Plot"
msgstr "Enredo"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Ratings"
msgstr "Avaliações"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo do Estúdio"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Star"
msgstr "Estrela"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31489"
msgid "Trakt Rating"
msgstr "Avaliação no Trakt"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Trakt Votes"
msgstr "Votos no Trakt"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Liked Percent"
msgstr "Percentual de Gostei"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Disable All"
msgstr "Desabilitar Tudo"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Similar"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Studio"
msgstr "Estúdio"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Genre"
msgstr "Gênero"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Coleções de Filme"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Seasons"
msgstr "Temporadas"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Episodes"
msgstr "Episódios"

#: /1080i/Custom_1125_EnableNetflixMenus.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Disable menu background color"
msgstr "Desabilitar cor de fundo do menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Library Views"
msgstr "Exibições da Biblioteca"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Hubs & Spotlight"
msgstr "Hubs & Destaques"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31504"
msgid "My Lists"
msgstr "Minhas Listas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31505"
msgid "API Settings"
msgstr "Configurações da API"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Open Category Widget on Focus"
msgstr "Abrir Widget de Categoria em Foco"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Disable onleft Menu Focus"
msgstr "Desabilitar o foco no Menu à esquerda"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Default Select Action - Show Information"
msgstr "Ação Padrão de Seleção - Exibir Informação"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Media Types"
msgstr "Tipos de Mídia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Enable Time & Weather header on Home"
msgstr "Habilitar Horário & Clima no cabeçalho no Incial"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Use Monochrome for Ratings"
msgstr "Use Monocromático para Avaliações"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Configure TV Hubs"
msgstr "Configurar Hubs de TV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Configure Movie Hubs"
msgstr "Configurar Hubs de Filme"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Spotlight Widgets"
msgstr "Widgets de Destaques"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Enable Spotlights"
msgstr "Habilitar Destaques"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31516"
msgid "Choose Movie Spotlight Style"
msgstr "Escolher Estilo de Destaque para Filmes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31517"
msgid "Choose Movies Spotlight"
msgstr "Escolher Destaque para Filmes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31518"
msgid "Configure Custom Movie Lists"
msgstr "Configurar Listas de Filmes Personalizadas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31519"
msgid "Choose TV Spotlight Style"
msgstr "Escolher Estilo de Destaques para Seriados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31520"
msgid "Choose TV Shows Spotlight"
msgstr "Escolher Destaques para Seriados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31521"
msgid "Configure Custom TV Lists"
msgstr "Configurar Listas de Seriados Personalizadas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31522"
msgid "Configure LiveTV Spotlight"
msgstr "Configurar Destaques para LiveTV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31523"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31524"
msgid "Configure Search Lists"
msgstr "Configurar Listas de Busca"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31525"
msgid "Use default keyboard"
msgstr "Usar teclado padrão"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31526"
msgid "Enable MainMenu on Hubs"
msgstr "Habilitar Menu Principal nos Hubs"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31527"
msgid "Enable TV/Movie Submenu on left"
msgstr "Habilitar Submenu Filme/TV à esquerda"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31528"
msgid "Select TV Menu Items"
msgstr "Selecionar Itens do Menu Seriados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31529"
msgid "Select Movie Menu Items"
msgstr "Selecionar Itens do Menu Filme"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31530"
msgid "Configure Movie Lists 1"
msgstr "Configurar Listas de Filme 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31531"
msgid "Enable AuraHub style"
msgstr "Habilitar Estilo AuraHub"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31532"
msgid "Configure TV Lists 1"
msgstr "Configurar Listas de Seriados 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31533"
msgid "Configure My Lists 1"
msgstr "Configurar Minhas Listas 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31534"
msgid "Configure My Lists 2"
msgstr "Configurar Minhas Listas 2"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31535"
msgid "Configure My Lists 3"
msgstr "Configurar Minhas Listas 3"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31536"
msgid "Configure Addons Lists 1"
msgstr "Configurar Listas de Addons 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31537"
msgid "Configure Addons Lists 2"
msgstr "Configurar Listas de Addons 2"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31538"
msgid "Configure LiveTV Lists 1"
msgstr "Configurar Listas de LiveTV 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31539"
msgid "Configure LiveTV Lists 2"
msgstr "Configurar Listas de LiveTV 2"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31540"
msgid "Home Fanart"
msgstr "Fanart Inicial"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31541"
msgid "View Fanart"
msgstr "Exibir Fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31542"
msgid "Disable Settings Background"
msgstr "Desabilitar Configurações de Fundo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31543"
msgid "Set Timer Per Image"
msgstr "Definir Tempo Por Imagem"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31544"
msgid "Disable Transparency"
msgstr "Desabilitar Transparência"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31545"
msgid "Animate fanart (zoom & pan)"
msgstr "Fanart animado (zoom & pan)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31546"
msgid "Enable Info overlay box"
msgstr "Habilita Caixa de Sobreposição de Info"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31547"
msgid "Use round style actor thumbs"
msgstr "Usar estilo redondo para miniaturas de ator"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31548"
msgid "Configure Netflix VideoInfo"
msgstr "Configurar VideoInfo Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31549"
msgid "Disable Netflix Overlay"
msgstr "Desabilitar Sobreposição Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31550"
msgid "Down key starts trailer in Showcase Views"
msgstr "Teclar para baixo para iniciar trailer na Exibição de Vitrine Netflix"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31551"
msgid "Show full Spotlight info for Episodes"
msgstr "Exibir Info de Destaques Completos para Episódios"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31552"
msgid "Disable Spotlight Trailer auto-play"
msgstr "Desabilitar reprodução automática de Trailer de Destaque"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31553"
msgid "Disable Aura Home Widget gap"
msgstr "Desabilitar gap do Widget do Aura Home"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31554"
msgid "AuraMod Settings Style"
msgstr "Configurações de Estilo do AuraMod"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31555"
msgid "Enable TMDBHelper service monitor"
msgstr "Habilitar monitor de serviço TMDBHelper"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31556"
msgid "Enable Power Menu Bar Style"
msgstr "Habilitar Estilo de Barra de Menu de Energia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31557"
msgid "Use Aura Default loading icon"
msgstr "Usar Ícone de Carregamento Padrão do Aura"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31558"
msgid "Select Loading gif"
msgstr "Selecionar gif de carregamento"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31559"
msgid "Disable Splash screen Image"
msgstr "Desabilitar Imagem de Abertura"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31560"
msgid "Choose Splash screen Image"
msgstr "Escolher Imagem de Abertura"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31561"
msgid "Skin icons for Seren"
msgstr "Ícones da skin para Seren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31562"
msgid "Enable Weather Radar Map"
msgstr "Habilitar Mapa Radar Climático"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31563"
msgid "Set Radar Map URL"
msgstr "Definir URL do Mapa Radar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31564"
msgid "Widget Info bar"
msgstr "Widget da Barra de Info"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31565"
msgid "Select WidgetBar Items"
msgstr "Selecionar Itens da Barra de Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31566"
msgid "Enable Large Label Font"
msgstr "Habilitar Fonte de Rótulo Grande"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31567"
msgid "Enable Cube Icon"
msgstr "Habilitar Ícones em Cubo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31568"
msgid "Submenu / Categories Widget"
msgstr "Submenu / Wdiget de Categorias"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31569"
msgid "Disable Category Widget"
msgstr "Desabilitar Widget de Categoria"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31570"
msgid "Choose Category Widget Size"
msgstr "Escolher Tamanho do Widget de Categoria"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31571"
msgid "Enable Labels on Widget"
msgstr "Habilitar Rótulos nos Widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31572"
msgid "Enable 'Categories' Label on WidgetBar"
msgstr "Habilitar Rótulos 'Categorias'  na Barra de Widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31573"
msgid "Detatch Home Widgets from Main Menu"
msgstr "Separar Widgets Inicial do Menu Principal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31574"
msgid "Use TV Show Fanart for Episodes"
msgstr "Usar Fanart do Seriado para Episódios"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31575"
msgid "Suggested Movie/TV Widget"
msgstr "Widget para Filme/Seriado Sugerido"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31576"
msgid "Enable Suggested Movies/TV Widget"
msgstr "Habilitar Widget para Filmes/Seriados Sugeridos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31577"
msgid "Choose Movies List"
msgstr "Escolher Lista de Filmes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31578"
msgid "Choose Episodes List"
msgstr "Escolher Lista de Episódios"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31579"
msgid "Enable Mini OSD Guide"
msgstr "Habilitar Mini Guia OSD"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31580"
msgid "Enable Live TV OSD Channels"
msgstr "Habilitar OSD dos Canais de LiveTV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31581"
msgid "Use Channel Icon on Widget Live TV"
msgstr "Usar Ícone do Canal no Widget da LiveTV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31582"
msgid "use ClearLogo instead of ClearArt"
msgstr "usar ClearLogo ao invés de ClearArt"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31583"
msgid "Configure Metadatautils APIs"
msgstr "Configurar Metadatautils APIs"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31584"
msgid "Configure TMDBHelper APIs"
msgstr "Configurrar TMDBHelper APIs"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31585"
msgid "Movie Hub Configuration"
msgstr "Configuração do Hub de Filme"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31586"
msgid "Movie Lists Hub Items"
msgstr "Itens do Hub de Lista de Filmes"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31587"
msgid "Movie Aura Hub Items"
msgstr "Itens do Hub de Filmes Aura"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31588"
msgid "Enable Compact Widget spacing"
msgstr "Habilitar Espaçamento Compacto para Widget"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31589"
msgid "Movie Netflix Hub Items"
msgstr "Itens do Hub de Filmes Netflix"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31590"
msgid "Movie Genre Hub Items"
msgstr "Itens do Hub Gênero de Filmes"

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31591"
msgid "TV Hub Configuration"
msgstr "Configuração do Hub Seriados"

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31592"
msgid "TV Lists Hub Items"
msgstr "Itens do Hub de Listas de Seriados"

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31593"
msgid "TV Aura Hub Items"
msgstr "Itens do Hub Seriados Aura"

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31594"
msgid "TV Netflix Hub Items"
msgstr "Itens do Hub Seriados Netflix"

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31595"
msgid "TV Genre Hub Items"
msgstr "Itens do Hub Gênero de Seriados"

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31596"
msgid "TV Networks Hub Items"
msgstr "Itens do Hub Emissoras de Seriados"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31597"
msgid "Home Spotlight Config"
msgstr "Configuração Inicial dos Destaques"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31598"
msgid "Enable Spotlights"
msgstr "Habilitar Destaques"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31599"
msgid "Choose Movie Spotlight Style"
msgstr "Escolher Estilo de Destaque para Filmes"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31600"
msgid "Movies Content"
msgstr "Conteúdo de Filmes"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31601"
msgid "Configure Custom Movie Lists"
msgstr "Configurar Listas de Filmes Personalizadas"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31602"
msgid "Choose TV Spotlight Style"
msgstr "Escolher Estilo de Destaques para Seriados"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31603"
msgid "TV Shows Content"
msgstr "Conteúdo dos Seriados"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Configure Custom TV Lists"
msgstr "Configurar Listas de Seriados Personalizadas"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Spotlight Random Sorting"
msgstr "Classificação aleatória dos Destaques"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Configure LiveTV Spotlight"
msgstr "Configurar Destaques para LiveTV"

#: /1080i/Custom_1130_ShowInfo.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Show Info Media types"
msgstr "Exibir Info dos Tipos de Mídia"

#: /1080i/Custom_1130_ShowInfo.xml
msgctxt "#31608"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

#: /1080i/Custom_1130_ShowInfo.xml
msgctxt "#31609"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriados"

#: /1080i/Custom_1130_ShowInfo.xml
msgctxt "#31610"
msgid "Episodes"
msgstr "Episódios"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31611"
msgid "Spotlight Style"
msgstr "Estilo de Destaques"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31612"
msgid "Enable Fullscreen Spotlight"
msgstr "Habilitar Destaque em Tela Cheia"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Disable Spotlight Trailer auto-play"
msgstr "Desabilitar reprodução automática de Trailer de Destaque"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31614"
msgid "Enable Widget Spotlight"
msgstr "Habilitar Widget de Destaques"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31615"
msgid "Enable Multi Widget Spotlight"
msgstr "Habilitar Multi Widget de Destaques"

#: /1080i/Custom_1134_TMDB_Info.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Actor Info"
msgstr "Info do Ator"

#: /1080i/Custom_1139_SearchWinRefresh.xml
msgctxt "#31617"
msgid "reload"
msgstr "recarregar"

#: /1080i/Custom_1140_EnableSubmenuSize.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Choose Category Widget Size"
msgstr "Escolher Tamanho do Widget de Categoria"

#: /1080i/Custom_1140_EnableSubmenuSize.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Enable Small Category Widget"
msgstr "Habilitar Widget de Categorias Pequeno"

#: /1080i/Custom_1140_EnableSubmenuSize.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Enable Medium Category Widget"
msgstr "Habilitar Widget de Categorias Médio"

#: /1080i/Custom_1140_EnableSubmenuSize.xml
msgctxt "#31621"
msgid "Enable Large Category Widget"
msgstr "Habilitar Widget de Categorias Grandes"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31622"
msgid "VideoInfo Buttons"
msgstr "Botões de VideoInfo"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31623"
msgid "More Episodes"
msgstr "Mais Episódios"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31624"
msgid "Cast & More"
msgstr "Elenco & Mais"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31625"
msgid "Extended Info"
msgstr "Informações Estendidas"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31626"
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Adicionar à Lista para Assistir"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31627"
msgid "Choose Artwork"
msgstr "Escolher Artwork"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31628"
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31629"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31630"
msgid "Quick Play"
msgstr "Reproduzir Rápido"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31631"
msgid "Netflix VideoInfo Settings"
msgstr "Configurações VideoInfo Netflix"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31632"
msgid "Configure Buttons"
msgstr "Configurar Botões"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31633"
msgid "Configure Lists"
msgstr "Configurar Listas"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31634"
msgid "Hide Details when Trailer playing"
msgstr "Ocultar Detalhes quando Reproduzindo Trailer"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31635"
msgid "Use Large Plot"
msgstr "Usar Enredo Longo"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31636"
msgid "Click to set Widget Content"
msgstr "Clique para definir Conteúdo do Widget"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31637"
msgid "Discover Movies"
msgstr "Descobrir Filmes"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31638"
msgid "Spotlight TV Lists"
msgstr "Listas de Destaques de Seriados"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31639"
msgid "TV List 1"
msgstr "Lista de Seriados 1"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31640"
msgid "TV List 2"
msgstr "Lista de Seriados 2"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31641"
msgid "TV List 3"
msgstr "Lista de Seriados 3"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31642"
msgid "TV List 4"
msgstr "Lista de Seriados 4"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31643"
msgid "Movie List 1"
msgstr "Lista de Filmes 1"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31644"
msgid "Movie List 2"
msgstr "Lista de Filmes 2"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31645"
msgid "Movie List 3"
msgstr "Lista de Filmes 3"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31646"
msgid "Movie List 4"
msgstr "Lista de Filmes 4"

#: /1080i/Custom_1163_SearchConfig.xml
msgctxt "#31647"
msgid "Search Hub Configuration"
msgstr "Configurações do Hub de Busca"

#: /1080i/Custom_1163_SearchConfig.xml
msgctxt "#31648"
msgid "Configure Search Lists"
msgstr "Configurar Listas de Busca"

#: /1080i/Custom_1163_SearchConfig.xml
msgctxt "#31649"
msgid "Use default keyboard"
msgstr "Usar teclado padrão"

#: /1080i/Custom_1163_SearchConfig.xml
msgctxt "#31650"
msgid "Enable Search History (requires tmdb lists)"
msgstr "Habilitar Busca no Histórico (requer listas tmdb)"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31651"
msgid "My Lists Configuration"
msgstr "Configurações de Minhas Listas"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31652"
msgid "Configure Movie List"
msgstr "Configurar Lista de Filmes"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31653"
msgid "Configure TV List"
msgstr "Configurar Listas de Seriados"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31654"
msgid "Configure My Lists 1"
msgstr "Configurar Minhas Listas 1"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31655"
msgid "Configure My Lists 2"
msgstr "Configurar Minhas Listas 2"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31656"
msgid "Configure My Lists 3"
msgstr "Configurar Minhas Listas 3"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31657"
msgid "Configure Addons Lists 1"
msgstr "Configurar Listas de Addons 1"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31658"
msgid "Configure Addons Lists 2"
msgstr "Configurar Listas de Addons 2"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31659"
msgid "Configure LiveTV Lists 1"
msgstr "Configurar Listas de LiveTV 1"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31660"
msgid "Configure LiveTV Lists 2"
msgstr "Configurar Listas de LiveTV 2"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31661"
msgid "Use AuraMod style for Menu Hub"
msgstr "Usar Estilo AuraMod para Hub de Menu"

#: /1080i/Custom_Hub_MovieAura.xml
msgctxt "#31662"
msgid "Movie AuraHub"
msgstr "AuraHub de Filmes"

#: /1080i/Custom_Hub_MovieAura.xml
msgctxt "#31663"
msgid "Hub is Empty - Click to Add Items"
msgstr "Hub está Vazio - Clique para Adicionar Itens"

#: /1080i/Custom_Hub_MoviesGenres.xml
msgctxt "#31665"
msgid "Genres"
msgstr "Gêneros"

#: /1080i/Custom_Hub_MoviesGenres.xml
msgctxt "#31666"
msgid "TV AuraHub"
msgstr "AuraHub Seriados"

#: /1080i/Custom_MenuHub_Movie2.xml
msgctxt "#31670"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: /1080i/Custom_Hub_TVGenres.xml
msgctxt "#31671"
msgid "Hub Empty - Choose Items"
msgstr "Hub Vazio - Escolher itens"

#: /1080i/Custom_MenuHub_TVNetworks.xml
msgctxt "#31674"
msgid "Networks"
msgstr "Emissoras"

#: /1080i/Custom_Setup.xml
msgctxt "#31675"
msgid "Run Wizard"
msgstr "Executar Assistente"

#: /1080i/Custom_Setup.xml
msgctxt "#31676"
msgid "Manual Setup"
msgstr "Configuração Manual"

#: /1080i/Custom_Setup.xml
msgctxt "#31677"
msgid "Configure Hubs & Spotlights"
msgstr "Configurar Hubs & Destaques"

#: /1080i/Custom_Setup.xml
msgctxt "#31678"
msgid "Finish Setup"
msgstr "Encerrar Configuração"

#: /1080i/Custom_Youtube.xml
msgctxt "#31679"
msgid "Live"
msgstr "Ao Vivo"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31680"
msgid "Programs"
msgstr "Programas"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31681"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31682"
msgid "Main Menu Config"
msgstr "Configuração do Menu Principal"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31683"
msgid "TV Hubs Config"
msgstr "Configurações do Hub Seriados"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31684"
msgid "Movie Hubs Config"
msgstr "Configurações do Hub Filmes"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31685"
msgid "Home"
msgstr "Inicial"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31686"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31687"
msgid "Resume"
msgstr "Resumo"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31688"
msgid "Play from Beginning"
msgstr "Reproduzir desde do Início"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31689"
msgid "Cast & More"
msgstr "Elenco & Mais"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31690"
msgid "Add/Remove from Watchlist"
msgstr "Adicionar/Remover da Lista para Assistir"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31691"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31692"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31693"
msgid "Extended Info"
msgstr "Informações Estendidas"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31694"
msgid "More Info"
msgstr "Mais Info"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31695"
msgid "Cast"
msgstr "Elenco"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31696"
msgid "Sets"
msgstr "Coleções"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31697"
msgid "By Director"
msgstr "Pelo Diretor"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31698"
msgid "By Studio"
msgstr "Pelo Estúdio"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31699"
msgid "By Year"
msgstr "Pelo Ano"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31700"
msgid "By Genre"
msgstr "Pelo Gênero"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31701"
msgid "Box Office"
msgstr "Bilheteria"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31702"
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31703"
msgid "Awards"
msgstr "Prêmios"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31704"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Consenso de Críticos"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31705"
msgid "File Manager"
msgstr "Gerenciador de Arquivos"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31706"
msgid "Discover TV"
msgstr "Descobrir Seriados"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31707"
msgid "My Movies"
msgstr "Meus Filmes"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31708"
msgid "My TV"
msgstr "Meus Seriados"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31709"
msgid "My Apps"
msgstr "Meus Apps"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31710"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31711"
msgid "Show detailed info on controls"
msgstr "Exibir info detalhada nos controles"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31712"
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31713"
msgid "liked it"
msgstr "gostei"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31714"
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31715"
msgid "More Info"
msgstr "Mais Info"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31716"
msgid "My TV Calendar"
msgstr "Meu Calendário para Seriados"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31717"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Continuar Assistindo"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31718"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31719"
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: /1080i/Custom_1136_Search.xml
msgctxt "#31720"
msgid "Search for TV Shows and Movies"
msgstr "Buscar por Seriados e Filmes"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31721"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31722"
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31723"
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31724"
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31725"
msgid "Player"
msgstr "Reprodutor"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31726"
msgid "Media Settings"
msgstr "Configurações de Mídia"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31727"
msgid "PVR & Live TV"
msgstr "PVR / TV Ao Vivo"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31728"
msgid "Accounts"
msgstr "Contas"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31729"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31730"
msgid "Menu & Widgets"
msgstr "Menus & Widgets"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31731"
msgid "TV Hubs"
msgstr "Hubs de Seriados"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31732"
msgid "Movie Hubs"
msgstr "Hubs de Filmes"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31733"
msgid "Home Spotlights"
msgstr "Destaques na Inicial"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31734"
msgid "Home Style"
msgstr "Estilo Inicial"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31735"
msgid "Menu Style"
msgstr "Estilo de Menu"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31736"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31737"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Configurações de Skin"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31738"
msgid "Search Lists"
msgstr "Listas de Busca"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31739"
msgid "File Manager"
msgstr "Gerenciador de Arquivos"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31740"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31741"
msgid "Info"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31742"
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependências"

#: /1080i/Includes_Topbar-Netflix.xml
msgctxt "#31743"
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31744"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31745"
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31746"
msgid "Next"
msgstr "A Seguir"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31747"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31748"
msgid "Ends"
msgstr "Fim"

#: /1080i/Includes_WidgetMods.xml
msgctxt "#31749"
msgid "Watch"
msgstr "Assistir"

#: /1080i/Includes_WidgetMods.xml
msgctxt "#31750"
msgid "Season"
msgstr "Temporada"

#: /1080i/Includes_WidgetMods.xml
msgctxt "#31751"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreou"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31752"
msgid "Loading Channels"
msgstr "Carregando Canais"

#: /1080i/Includes_Widgets_Netflix.xml
msgctxt "#31753"
msgid "Customize Home"
msgstr "Personalizar Inicial"

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31754"
msgid "Trending"
msgstr "Em Alta"

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31755"
msgid "Live"
msgstr "Ao Vivo"

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31756"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Assinaturas"

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31757"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31758"
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31759"
msgid "Choose Widget"
msgstr "Escolher Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31760"
msgid "Configure Submenu / Category Widget"
msgstr "Configurar Submenu / Widget de Categoria"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31761"
msgid "Home Widget Type"
msgstr "Tipo de Widget Inicial"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31762"
msgid "Configure Widgets"
msgstr "Configurar Widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31763"
msgid "Widget Style"
msgstr "Estilo de Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31764"
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de Conteúdo"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31765"
msgid "Sort By"
msgstr "Classificar Por"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31766"
msgid "Sort Direction"
msgstr "Classificar Ordem"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31767"
msgid "Enable Netflix Style"
msgstr "Habilitar Estilo Netflix"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31768"
msgid "Enable Spotlight"
msgstr "Habilitar Destaques"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31769"
msgid "Choose Spotlight"
msgstr "Escolher Destaques"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31770"
msgid "Enable Autoscroll to Hub"
msgstr "Habilitar Auto-rolagem para Hub"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31771"
msgid "Choose Autoscroll Hub"
msgstr "Escolher Auto-rolagem do Hub"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31772"
msgid "Enable Menu on Left"
msgstr "Habilitar Menu à Esquerda"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31773"
msgid "Choose Menu"
msgstr "Escolher Menu"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31774"
msgid "Disable Fixed Focus"
msgstr "Desabilitar Foco Fixo"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31775"
msgid "Enable Widget Info Slide"
msgstr "Habilitar Slide do Widget de Info"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31776"
msgid "Enable Widget Background"
msgstr "Habilitar Fundo do Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31777"
msgid "Enable Widget Showcase Overlay"
msgstr "Habilitar Widget de Sobreposição de Vitrine"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31778"
msgid "Enable Showcase auto-hide"
msgstr "Habilitar Auto-ocultar Vitrine"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31779"
msgid "Spotlight Movie Lists"
msgstr "Lista de Filmes Em Destaque"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31780"
msgid "Directed By"
msgstr "Classificar Por"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31781"
msgid "Use Oz Weather Radar Map"
msgstr "Use o Mapa de Radar de Tempo de OZ"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31782"
msgid "Liked"
msgstr "Gostei"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31783"
msgid "remaining"
msgstr "restante"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31784"
msgid "Aura Widget Bar"
msgstr "Barra de Widget do Aura"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31785"
msgid "Trailer"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31786"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Gerenciador Trakt"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31787"
msgid "Addons"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31788"
msgid "No reviews available"
msgstr "Nenhum review disponível"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31789"
msgid "Aired"
msgstr "Exibido"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31790"
msgid "AuraHub"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31791"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPISÓDIO"

#: /1080i/Includes_WidgetMods.xml
msgctxt "#31792"
msgid "Length"
msgstr "Duração"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31793"
msgid "Enable My List as Widget"
msgstr "Habilitar Minha Lista como Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31794"
msgid "Choose List"
msgstr "Escolher Lista"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31795"
msgid "Widget Aspect"
msgstr "Widget de Aspect"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31796"
msgid "Widget Location"
msgstr "Widget de Localização"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31797"
msgid "Global"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31798"
msgid "LiveTV Button Color"
msgstr "Cor do Botão LiveTV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31799"
msgid "Enable / disable Video Info lists"
msgstr "Habilitar / desabilitar listas de informações de vídeo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31800"
msgid "Enable / disable Video Info buttons"
msgstr "Habilitar / desabilitar botões de informações de vídeo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31801"
msgid "Enable Netflix Style Fixed Focus"
msgstr "Habilitar o Foco Fixo do Estilo Netflix"

#: /shortcuts/moviehubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31802"
msgid "Movie Categories"
msgstr "Categorias de Filmes"

#: /shortcuts/moviehubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31803"
msgid "Movie Aura Hub"
msgstr "Hub de Filmes Aura"

#: /shortcuts/moviehubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31804"
msgid "Movie Netflix Hub"
msgstr "Hub de Filmes Netflix"

#: /shortcuts/movies.DATA.xml
msgctxt "#31805"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Lista de Filmes"

#: /shortcuts/movies.DATA.xml
msgctxt "#31806"
msgid "Genres Hub"
msgstr "Hub de Gêneros"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31807"
msgid "TMDB Movies"
msgstr "Filmes TMDB"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31808"
msgid "TMDB TV Shows"
msgstr "Seriados TMDB"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31809"
msgid "Seren Movies"
msgstr "Filmes Seren"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31810"
msgid "Seren TV Shows"
msgstr "Seriados Seren"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31811"
msgid "Fen Movies"
msgstr "Filmes Fen"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31812"
msgid "Fen TV Shows"
msgstr "Seriados Fen"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31813"
msgid "Venom Movies"
msgstr "Filmes Venom"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31814"
msgid "Venom TV Shows"
msgstr "Seriados Venom"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31816"
msgid "Library Movies"
msgstr "Filmes da Biblioteca"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31817"
msgid "Library TV Shows"
msgstr "Seriados da Biblioteca"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31818"
msgid "Library Episodes"
msgstr "Episódios das Biblioteca"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31819"
msgid "Library Genres"
msgstr "Gêneros da Biblioteca"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31820"
msgid "Library Year"
msgstr "Ano da Biblioteca"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31821"
msgid "Library Studio"
msgstr "Estúdios da Biblioteca"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31822"
msgid "Library Country"
msgstr "Países da Biblioteca"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31823"
msgid "Library Actor"
msgstr "Atores da Biblioteca"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31824"
msgid "Music Videos"
msgstr "Vídeos Musicais"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31825"
msgid "Music Video Artists"
msgstr "Artistas dos Vídeos Musicais"

#: /shortcuts/tvhubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31826"
msgid "TV Categories"
msgstr "Categorias de Seriados"

#: /shortcuts/tvhubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31827"
msgid "TV Aura Hub"
msgstr "Hub de Seriados do Aura"

#: /shortcuts/tvhubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31828"
msgid "TV Netflix Hub"
msgstr "Hub de Seriados da Netflix"

#: /shortcuts/tvshows.DATA.xml
msgctxt "#31829"
msgid "TV Lists"
msgstr "Listas de Seriados"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31830"
msgid "Media Hub"
msgstr "Hub de Mídia"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31831"
msgid "Academy Awards - Best Picture Winners"
msgstr "Prêmios da Academia - Vencedores de Melhor Filme"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31832"
msgid "Rotten Tomatoes: Best of 2018"
msgstr "Rotten Tomatoes: Melhores de 2018"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31833"
msgid "2018 - Golden Globe Nominees & Winners"
msgstr "2018 - Indicados & Vencedores do Globo de Ouro"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31834"
msgid "2018 - Oscar Nominees & Winners"
msgstr "2018 - Indicados & Vencedores do Oscar"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31835"
msgid "IMDB: Top Rated Movies"
msgstr "IMDB: Filmes Melhor Avaliados"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31836"
msgid "Reddit Top 250 (2018 Edition)"
msgstr "250 Melhores do Reddit (Edição 2018)"

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31837"
msgid "IMDB: Top Rated TV Shows"
msgstr "IMDB: Seriados Melhor Avaliados"

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31838"
msgid "Rolling Stone's 100 Greatest TV Shows of All Time"
msgstr "100 Maiores Seriados de Todos os Tempos pela Rolling Stone's"

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31839"
msgid "Most Popular"
msgstr "Mais Populares"

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31840"
msgid "TV Shows 2018 ➛ Scripted (USA)"
msgstr "Seriados 2018 ➛ Scripted (USA)"

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31841"
msgid "TV Shows 2018 ➛ Scripted (UK)"
msgstr "Seriados 2018 ➛ Scripted (UK)"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31842"
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31843"
msgid "Animation"
msgstr "Animação"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31844"
msgid "Anime"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31845"
msgid "Comedy"
msgstr "Comédia"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31846"
msgid "Crime"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31847"
msgid "Documentary"
msgstr "Documentário"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31848"
msgid "Drama"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31849"
msgid "Family"
msgstr "Família"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31850"
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31851"
msgid "Horror"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31852"
msgid "Mystery"
msgstr "Mistério"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31853"
msgid "Romance"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31854"
msgid "Science Fiction"
msgstr "Ficção Científica"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31855"
msgid "Superhero"
msgstr "Super-heróis"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31856"
msgid "Thriller"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31857"
msgid "War"
msgstr "Guerra"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1109.DATA.xml
msgctxt "#31858"
msgid "Game Show"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1109.DATA.xml
msgctxt "#31859"
msgid "Home and Garden"
msgstr "Casa e Jardim"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1109.DATA.xml
msgctxt "#31860"
msgid "Reality"
msgstr "Realidade"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31861"
msgid "Returning Series"
msgstr "Seriados Em Exibição"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31862"
msgid "Planned"
msgstr "Planejado"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31863"
msgid "In Production"
msgstr "Em Produção"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31864"
msgid "Ended"
msgstr "Concluído"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31865"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31866"
msgid "Pilot"
msgstr "Piloto"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31867"
msgid "Nominated for"
msgstr "Indicado ao"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31868"
msgid "Won"
msgstr "Vencedor"

#. Context: Further wins
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31869"
msgid "Another"
msgstr "Outro"

#. Context: More than one win
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31870"
msgid "wins"
msgstr "vitórias"

#. Context: Only one win
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31871"
msgid "win"
msgstr "vitória"

#. Context: More than one nomination
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31872"
msgid "nominations"
msgstr "indicações"

#. Context: Only one nomination
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31873"
msgid "nomination"
msgstr "indicação"

#. Context: Awards in total
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31874"
msgid "total"
msgstr ""

#. Context: More than one Oscar won
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31875"
msgid "Oscars"
msgstr ""

#. Context: Only one Oscar won
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31876"
msgid "Oscar"
msgstr ""

#. Context: More than one Emmy won
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31877"
msgid "Primetime Emmys"
msgstr ""

#. Context: Only one Emmy won
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31878"
msgid "Primetime Emmy"
msgstr ""

#. Context: Cast
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31879"
msgid "Starring"
msgstr "Estrelando"

#. Context: Rank in IMDB Top 250
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31880"
msgid "Ranked"
msgstr "Classificado"

#. Context: Rank in IMDB Top 250
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31881"
msgid "in IMDB Top 250"
msgstr "no 250 Melhores do IMDB"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31882"
msgid "Season Premiere"
msgstr "Estreia da Temporada"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31883"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31884"
msgid "Episode"
msgstr "Episódio"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31885"
msgid "Hubs"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31886"
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31887"
msgid "Movie Categories Hub"
msgstr "Hub de Categorias de Filmes"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31888"
msgid "Movie Genres Hub"
msgstr "Hub de Gêneros de Filmes"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31889"
msgid "TV Categories Hub"
msgstr "Hub de Categorias de Seriados"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31890"
msgid "TV Genres Hub"
msgstr "Hub de Gêneros de Seriados"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31891"
msgid "TV Networks Hub"
msgstr "Hub de Emissoras de Seriados"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31892"
msgid "Movie Lists Hub 1"
msgstr "Hub de Lista de Filmes 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31893"
msgid "TV Lists Hub 1"
msgstr "Hub de Lista de Seriados 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31894"
msgid "My Lists Hub 1"
msgstr "Hub de Minhas Listas 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31895"
msgid "My Lists Hub 2"
msgstr "Hub de Minhas Listas 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31896"
msgid "My Lists Hub 3"
msgstr "Hub de Minhas Listas 3"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31897"
msgid "My Addons List 1"
msgstr "Minha Lista de Addons 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31898"
msgid "My Addons List 2"
msgstr "Minha Lista de Addons 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31899"
msgid "My LiveTV List 1"
msgstr "Minha Lista de LiveTV 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31900"
msgid "My LiveTV List 2"
msgstr "Minha Lista de LiveTV 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31901"
msgid "My List Dialogs"
msgstr "Minha Lista Diálogos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31902"
msgid "Movie Lists 1"
msgstr "Lista de Filmes 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31903"
msgid "Movie Categories List"
msgstr "Lista de Categorias de Filmes"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31904"
msgid "TV Lists 1"
msgstr "Listas de Seriados 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31905"
msgid "TV Categories List"
msgstr "Lista de Categorias de Seriados"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31906"
msgid "My Lists 1"
msgstr "Minhas Listas 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31907"
msgid "My Lists 2"
msgstr "Minhas Listas 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31908"
msgid "My Lists 3"
msgstr "Minhas Listas 3"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31909"
msgid "Video-Addons"
msgstr "Addons de Vídeo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31910"
msgid "My Movie List 1"
msgstr "Minha Lista de Filmes 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31911"
msgid "My TV List 1"
msgstr "Minha Listas de Seriados 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31912"
msgid "My List 1"
msgstr "Minha Lista 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31913"
msgid "My List 2"
msgstr "Minha Lista 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31914"
msgid "My List 3"
msgstr "Minha Lista 3"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31915"
msgid "My Addons List 1"
msgstr "Minha Lista de Addons 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31916"
msgid "My Addons List 2"
msgstr "Minha Lista de Addons 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31917"
msgid "My LiveTV List 1"
msgstr "Minha Lista de LiveTV 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31918"
msgid "My LiveTV List 2"
msgstr "Minha Lista de LiveTV 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31919"
msgid "Because you watched"
msgstr "Porque você assistiu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31920"
msgid "Spotlight Movies"
msgstr "Filmes em Destaque"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31921"
msgid "Spotlight TV"
msgstr "Seriados em Destaque"
