Render a file input field