Renders a Select Tag's OptGroup Tag